月夜
杜甫《月夜》全诗翻译赏析
杜甫《月夜》全诗翻译赏析杜甫《月夜》全诗翻译赏析无论在学习、工作或是生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
你知道什么样的古诗才经典吗？以下是小编为大家整理的杜甫《月夜》全诗翻译赏析，欢迎大家分享。
月夜杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干!诗文解释：今天夜里鄜洲的月亮，在家里只有妻子一个人看见。
远远想起家中可怜的小儿女们，还不懂得想念在长安的父亲。
妻子站久了，雾气一定润湿了她的头发，清冷的月光照在手臂一定会觉得寒冷。
什么时候才能一同倚着轻薄透明的帷幔，月光一同照着我们两个人，把泪痕拭干。
词语解释：闺中：内室，这里指妾。
解：懂得。
清辉：月光。
双照：互相照见。
1.鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。
2.怜：爱。
未解：尚不懂得。
3.夜雾本无香，香从妻子的云鬟中散出;凄清的月光照在妻子的玉臂上，显得寒凉。
湿、寒二字，写出夜已深而人未寐的情景。
4.虚幌：透明的窗帷。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
诗文赏析：公元七五五年，安禄山勾结史思明在范阳起兵发动叛乱。
第二年六月九日潼关失守，十三日唐玄宗仓皇逃到了四川。
七月唐肃宗李亨即位，杜甫在投奔唐肃宗路上被叛军抓住，因为官小，看他破衣啰唆，就把他撵出了军营。
回到住处以后，看到城中破堪的样子，思乡之情油然而生。
因为强烈地思念妻儿，写下了这首名作。
诗人望月想念家中的妻子，充满了深情也满怀忧虑与辛酸。
这无尽的思念与盼望能双照泪干的愿望正揭示了离乱带给人们的痛苦。
这首诗描写形象，情深意切。
此诗选自《杜工部集》，题为《月夜》，作者看到的是长安月。
如果从自己方面落笔，一入手应该写“今夜长安月，闺中只独看”。
但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的处境，而是妻子对自己的处境如何焦心。
诗词,杜甫,月夜
《月夜》是唐朝杜甫的诗作。
全文如下：
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
《月夜》是唐代大诗人杜甫被禁于长安时望月思家之作。
首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人想念儿女、体贴妻子之情；颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。
《月夜》古诗词鉴赏
《月夜》古诗词鉴赏（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如述职报告、工作计划、合同协议、心得体会、策划方案、条据书信、规章制度、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as job reports, work plans, contract agreements, insights, planning plans, policy letters, rules and regulations, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《月夜》古诗词鉴赏《月夜》古诗词鉴赏在平凡的学习、工作、生活中，大家总免不了要接触或使用古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。
杜甫《月夜》古诗词
杜甫《月夜》古诗词杜甫《月夜》古诗词在日常生活或是工作学习中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编收集整理的杜甫《月夜》古诗词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
【原文】：今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干！【注解】：1、云鬟：妇女的鬓发。
2、清辉：指月光。
3、虚幌：薄而透明的帷帐。
4、双照：月光照着诗人和妻子。
【韵译】：今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在阒莨胫腥粗荒芤蝗硕揽础我遥想那些可爱的小儿幼女们，还不理解你望月怀人思念长安！夜深露重你乌云似的头发湿了？月光如水你如玉的臂膀可受寒？何时能依偎共赏轻纱般的月华？让月华照干我俩满是泪痕的脸！【评析】：这首诗作于至德元年（756）。
是年八月，杜甫携家逃难阒荩自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。
诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。
但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。
反映了乱离时代人民的痛苦之情。
词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。
拓展：《月夜》赏析【作品简介】《月夜》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。
这首诗作于至德元年（７５６）。
是年八月，杜甫携家逃难州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。
诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。
但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。
反映了乱离时代人民的痛苦之情。
词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。
更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
【原文】《月夜》作者：杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
《月夜》杜甫描写夜中赏月的古诗赏析
《月夜》杜甫描写夜中赏月的古诗赏析杜甫(杜少陵，712年-770年)，字子美，自号少陵野老，本襄阳人，后徙河南巩县，唐代现实主义诗人。
所以接下就让小编给大家分享一篇关于诗人杜甫书写的古诗鉴赏吧。
【月夜】唐代：杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【月夜】译文今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安?蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发;清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
注释鄜(fū)州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾云鬟(huán)湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
云鬟：指高耸的环形发髻。
清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”【月夜】创作背景天宝十五载(公元756年)春，安禄山由洛阳攻潼关。
六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。
七月，肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。
八月，作者被禁长安望月思家而作此诗。
【月夜】人物介绍杜甫(712-770)，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫《月夜》原文、注释、译文
杜甫《月夜》原文、注释、译文
【原文】
《月夜》
唐·杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【注释】
鄜(fū)州：今陕西富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：闺中之人，指妻子。
怜：爱。
未解：尚不懂得。
香：夜雾本无香，香从妻子的云鬟中散出。
云鬟：指妇女乌黑的发髻。
清辉：指清冷的月光。
虚幌(huǎng)：薄而透明的帷帐。
双照：月光同时照着两个人。
与上面的“独看”对应，表示对未来团聚的期望。
【大意】
今夜鄜州的月亮格外明亮，在家中的妻子只能一个人独看。
我那可爱的尚未懂事的孩子们，还不知道想念远在长安的父亲。
夜雾沾湿了你乌云似的香发，清冷的月光照在你如玉的臂上而生凉意。
何时能和你同倚帷窗共赏月华，让月光照干我们脸上的泪痕。
杜甫《月夜》原文及赏析
杜甫《月夜》原文及赏析《月夜》这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
下面是小编给大家带来的杜甫《月夜》原文及赏析，欢迎大家阅读!月夜唐代：杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安?蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发;清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
注释鄜(fū)州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾云鬟(huán)湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
云鬟：古代妇女的环形发饰。
清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”赏析这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
“遥怜小儿女，未解忆长安。
”颔联是说，可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸。
妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊!用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”，突出了首联那个“独”字，又进一层。
在前四句中，“怜”字和“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这，又应该和“今夜”、“独看”联系起来，加以品味。
杜甫《月夜》古诗词
杜甫《月夜》古诗词杜甫《月夜》古诗词在日常生活或是工作学习中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编收集整理的杜甫《月夜》古诗词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
【原文】：今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干！【注解】：1、云鬟：妇女的鬓发。
2、清辉：指月光。
3、虚幌：薄而透明的帷帐。
4、双照：月光照着诗人和妻子。
【韵译】：今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在阒莨胫腥粗荒芤蝗硕揽础我遥想那些可爱的小儿幼女们，还不理解你望月怀人思念长安！夜深露重你乌云似的头发湿了？月光如水你如玉的臂膀可受寒？何时能依偎共赏轻纱般的月华？让月华照干我俩满是泪痕的脸！【评析】：这首诗作于至德元年（756）。
是年八月，杜甫携家逃难阒荩自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。
诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。
但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。
反映了乱离时代人民的痛苦之情。
词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。
拓展：《月夜》赏析【作品简介】《月夜》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。
这首诗作于至德元年（７５６）。
是年八月，杜甫携家逃难州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。
诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。
但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。
反映了乱离时代人民的痛苦之情。
词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。
更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
【原文】《月夜》作者：杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
《月夜》刘方平唐诗注释翻译赏析
《月夜》刘方平唐诗注释翻译赏析作品简介：《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。
这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。
诗的前二句写景，记叙星月西斜，夜深人静。
诗的后二句记所闻、所感，因虫声透过窗纱传来，感到已到春暖时节。
诗中描绘了一种优美宁静而富有生机的境界，令人感到物候在变化，又是静美的。
作品原文：月夜更深⑴月色半人家⑵，北斗⑶阑干⑷南斗⑸斜。
今夜偏知⑹春气暖，虫声新透⑺绿窗纱。
词语注释：⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑷阑干：这里指横斜的样子。
⑸南斗：有星六颗。
在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
⑹偏知：才知，表示出乎意料。
⑺新：初。
新透：第一次透过。
白话译文：夜色深沉，月光斜照半边庭院。
北斗南斗，不知不觉已经横斜。
今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。
作品鉴赏：唐诗中，以春和月为题的不少。
或咏春景而感怀，或望明月而生情思。
此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
首句的“半人家”是诗中的佳笔，它写出了庄户人家的农舍一半为银白色月晖所包围，而另一半却依然坐落在黑暗中。
而组合村庄的大片农舍都是这样一边有光，一边阴暗。
如此着色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主体（村落）。
这要比让描写的景物全都搽上一层亮色更醒目，也更有艺术美。
有不少注本谓“半人家”是指一半人家，倒也能说得通，但诗句却无一点灵气了。
“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，以互文手法解释，即北斗和南斗都发生了倾斜变化，这样就可看出时间的推移，已从入夜而接近更深了。
此是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。
赏析古诗《月夜》唐 杜甫
创作地点：杜甫在长 安城内的住所附近
创作背景：《月夜》是 杜甫在长安城内的住所 附近创作的，当时正值 唐朝的鼎盛时期，但是 杜甫已经看到了唐朝的 衰败和社会的动荡不安， 因此他的诗歌充满了忧 国忧民的情感。
社会背景
唐朝时期，社会动 荡不安，战乱频发， 百姓生活困苦
《月夜》这首诗反 映了杜甫对社会现 实的担忧和对和平 生活的渴望
杜甫的《月夜》被誉为唐 代山水田园诗的代表作品， 对后世山水田园诗的创作 产生了深远影响
杜甫的《月夜》被誉为 “诗史”，对后世诗人的 诗歌创作和历史观产生了 重要影响
诗中的意境和情感表达， 被后世诗人所借鉴和传承， 形成了一种独特的诗歌风 格
杜甫的《月夜》成为了中 国古典诗歌的经典之作， 对后世诗歌的创作和欣赏 都具有重要的参考价值
赏析古诗《月夜》 唐 杜甫
演讲人
目录
01. 《月夜》的创作背景 02. 《月夜》的诗歌结构 03. 《月夜》的诗歌语言 04. 《月夜》的艺术价值
ห้องสมุดไป่ตู้ 1 《月夜》的创作背景
创作时期
STEP1
STEP2
STEP3
STEP4
创作时间：唐玄宗天 宝年间
杜甫生平：杜甫生活 在唐朝的鼎盛时期， 他的诗歌反映了唐朝 的繁荣和衰败
04
结构严谨：《月夜》的诗词结构严谨，层次分明，具有较强的艺术性
杜甫的语言艺术
01
诗句精炼：语言简练，字字珠玑
02
形象生动：借助景物、人物等形象化表达
03
意境深远：通过对自然景物的描绘，展现出深远的意境
04
富有哲理：通过对生活、人生的观察，揭示出深刻的哲理
4 《月夜》的艺术价值
对后世诗歌的影响
杜甫《月夜》全诗注释翻译及赏析
月夜唐·杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
注释鄜（fū）州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：女子所住的地方。
这里指作者的妻子。
看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
云鬟：指乌黑秀美的头发。
清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：共照两人。
与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”翻译今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
赏析这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
“遥怜小儿女，未解忆长安。
”颔联是说，可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸。
妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊！用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”，突出了首联那个“独”字，又进一层。
在前四句中，“怜”字和“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这，又应该和“今夜”、“独看”联系起来，加以品味。
明月当空，月月都能看到。
特指今夜的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
未来的“同看”，留待结句点明。
往日的“同看”，则暗含于一、二联之中。
分明透露出他和妻子有过同看鄜州月而共忆长安的往事。
安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在长安度过的。
杜甫诗词《月夜》原文译文赏析
【导语】这⾸诗借看⽉⽽抒离情，但抒发的不是⼀般情况下的夫妇离别之情。
字⾥⾏间，表现出时代的特征，离乱之痛和内⼼之忧熔于⼀炉，对⽉惆怅，忧叹愁思，⽽希望则寄托于不知“何时”的未来。
下⾯是⽆忧考分享的杜甫诗词《⽉夜》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《⽉夜》 唐代：杜甫 今夜鄜州⽉，闺中只独看。
遥怜⼩⼉⼥，未解忆长安。
⾹雾云鬟湿，清辉⽟臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕⼲。
【译⽂】 今夜⾥鄜州上空那轮圆⽉，只有你在闺房中独⾃遥看。
远在他⽅怜惜幼⼩的⼉⼥，还不懂得你为何思念长安？ 蒙蒙雾⽓沾湿了你的鬓发；清冷的⽉光使你的⽟臂⽣寒。
什么时候才能在⼀起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让⽉光擦⼲两⼈的思念的泪。
【注释】 鄜（fū）州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
⾹雾云鬟（huán）湿，清辉⽟臂寒：写想象中妻独⾃久⽴，望⽉怀⼈的形象。
⾹雾：雾本来没有⾹⽓，因为⾹⽓从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“⾹雾”。
望⽉已久，雾深露重，故云鬟沾湿，⽟臂⽣寒。
云鬟：古代妇⼥的环形发饰。
清辉：阮籍诗《咏怀》其⼗四：“明⽉耀清晖。
” 虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上⾯的"独看"对应，表⽰对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
” 【赏析】 这⾸诗借看⽉⽽抒离情，但抒发的不是⼀般情况下的夫妇离别之情。
字⾥⾏间，表现出时代的特征，离乱之痛和内⼼之忧熔于⼀炉，对⽉惆怅，忧叹愁思，⽽希望则寄托于不知“何时”的未来。
“遥怜⼩⼉⼥，未解忆长安。
”颔联是说，可怜幼⼩的⼉⼥，怎懂思念的⼼酸。
妻⼦看⽉，并不是欣赏⾃然风光，⽽是“忆长安”，⽽⼩⼉⼥未谙世事，还不懂得“忆长安”啊！⽤⼩⼉⼥的“不解忆”反衬妻⼦的“忆”，突出了⾸联那个“独”字，⼜进⼀层。
在前四句中，“怜”字和“忆”字，都不宜轻易滑过。
⽽这，⼜应该和“今夜”、“独看”联系起来，加以品味。
古诗《月夜》(作者杜甫)原文全文、诗意赏析及意思翻译
月夜杜甫[唐代]今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
标签月亮、思念、唐诗三百首、高中古诗、女子译文今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。
何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。
那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
注释鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
云鬟：古代妇女的环形发饰。
虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”赏析这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。
明月当空，月月都能看到。
特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
未来的“同看”，留待结句点明。
往日的“同看”，则暗含于一二两联之中。
“今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
”这透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事。
安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在一起度过的。
和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。
当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”，已不胜其辛酸。
《月夜》原文及翻译赏析
《月夜》原文及翻译赏析《月夜》原文及翻译赏析12篇《月夜》原文及翻译赏析1原文：月夜忆舍弟朝代：唐朝作者：杜甫戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不避，况乃未休兵。
译文及注释：译文戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
注释1.舍弟：谦称自己的弟弟。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。
戍，驻防。
3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
7.长：一直，老是。
8.达：到。
9.况乃：何况是。
10. 未休兵：战争还没有结束。
赏析：这首诗是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。
这年九月，安史之乱，安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。
当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。
《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。
诗中写兄弟因战乱而离散，杳无音信。
在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露，只能倍增思乡忆弟之情。
颠沛流离中的诗人杜甫，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为国家而悲痛。
《月夜》原文及翻译赏析2月夜江行寄崔员外宗之飘飘江风起，萧飒海树秋。
登舻美清夜，挂席移轻舟。
月随碧山转，水合青天流。
杳如星河上，但觉云林幽。
归路方浩浩，徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。
岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。
怀君不可见，望远增离忧。
翻译凛冽的江风飘摇而起，吹得江边高树秋声萧瑟。
登上船头只觉清夜景色佳美，扬帆起航小舟前进。
舟上只见月儿随着碧山回转，水与青天相合而流。
晃晃悠悠仿佛行往遥远的星河，只觉得云压树林幽暗一片。
杜甫《月夜》原文、注释、译文及解读
杜甫《月夜》原文、注释、译文及解读【作者简介】杜甫（712—770），字子美，排行二，巩县（今河南巩义市）人。
因远祖杜预为京兆杜陵（今陕西西安东南）人，故自称“杜陵布衣”、“杜陵野老”、“杜陵野客”。
青年时期曾漫游三晋、吴越、齐、赵等地，追求功名，应试不第。
天宝十载（751）正月，玄宗举行祭祀太清宫、太庙和天地的三大盛典，杜甫乃于九载冬预献“三大礼赋”，玄宗奇之，命待制集贤院。
十四载，授河西尉，不就，旋改右卫率府兵曹参军。
杜甫困守长安期间，尝居城南少陵附近，自称“少陵野老”，世因称“杜少陵”。
安史乱起，曾陷贼中。
肃宗至德二载（757）四月，杜甫自长安奔赴凤翔行在，授左拾遗，故世称“杜拾遗”。
旋因疏救房琯，被贬华州司功参军。
后弃官流寓陇、蜀、湖、湘等地，所谓“漂泊西南天地间”。
其间曾卜居成都浣花溪畔，人又称“杜浣花”。
因代宗广德二年（764）剑南节度使严武表奏为节度参谋、检校工部员外郎，故世称“杜工部”。
两《唐书》有传。
杜甫生当李唐王朝由盛转衰的历史时期，他的诗广泛而深刻地反映了安史之乱前后的现实生活和社会矛盾，向被誉为“诗史”。
他是我国古典诗歌的集大成者，诸体兼擅，无体不工，律切精深，沉郁顿挫，后世尊为“诗圣”。
元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》盛赞其“上薄风骚，下该沈宋，言夺苏李，气吞曹刘，掩颜谢之孤高，杂徐庾之流丽，尽得古今之体势，而兼人人之所独专”，“诗人以来，未有如子美者”。
现存诗一千四百余首，有《杜工部集》行世。
【原文】月夜今夜鄜州月，闺中只独看 [1] 。
遥怜小儿女，未解忆长安 [2] 。
香雾云鬟湿 [3] ，清辉玉臂寒[4] 。
何时倚虚幌 [5] ，双照泪痕干 [6] ？【注释】[1]闺中：指妻子。
[2]未解：不懂得。
[3]香雾：雾本无香，乃鬟香透入夜雾，故云。
[4]清辉：指月光。
[5]虚幌：薄帷。
[6]双照：指自己与妻子双方而言。
【译文】今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在鄜州闺中却只能一人独看。
杜甫《月夜》全诗翻译赏析
杜甫《月夜》全诗翻译赏析月夜杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干!诗文解释：今天夜里鄜洲的月亮，在家里只有妻子一个人看见。
远远想起家中可怜的小儿女们，还不懂得想念在长安的父亲。
妻子站久了，雾气一定润湿了她的头发，清冷的月光照在手臂一定会觉得寒冷。
什么时候才能一同倚着轻薄透明的帷幔，月光一同照着我们两个人，把泪痕拭干。
词语解释：闺中：内室，这里指妾。
解：懂得。
清辉：月光。
双照：互相照见。
1.鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。
2.怜：爱。
未解：尚不懂得。
3.夜雾本无香，香从妻子的云鬟中散出;凄清的月光照在妻子的玉臂上，显得寒凉。
湿、寒二字，写出夜已深而人未寐的情景。
4.虚幌：透明的窗帷。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
诗文赏析：公元七五五年，安禄山勾结史思明在范阳起兵发动叛乱。
第二年六月九日潼关失守，十三日唐玄宗仓皇逃到了四川。
七月唐肃宗李亨即位，杜甫在投奔唐肃宗路上被叛军抓住，因为官小，看他破衣啰唆，就把他撵出了军营。
回到住处以后，看到城中破堪的样子，思乡之情油然而生。
因为强烈地思念妻儿，写下了这首名作。
诗人望月想念家中的妻子，充满了深情也满怀忧虑与辛酸。
这无尽的思念与盼望能双照泪干的愿望正揭示了离乱带给人们的痛苦。
这首诗描写形象，情深意切。
此诗选自《杜工部集》，题为《月夜》，作者看到的是长安月。
如果从自己方面落笔，一入手应该写“今夜长安月，闺中只独看”。
但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的处境，而是妻子对自己的处境如何焦心。
所以悄然动容，神驰千里，直写“今夜鄜州月，闺中只独看”。
这已经透过一层。
自己只身在外，当然是独自看月。
妻子尚有儿女在旁，为什么也“独看”呢?“遥怜小儿女，未解忆长安”一联作了回答。
妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊!用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”，突出了那个“独”字，又进一层。
月夜全诗、意思及赏析唐代杜甫
月夜全诗、意思及赏析唐代杜甫（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!月夜全诗、意思及赏析唐代杜甫月夜全诗、意思及赏析唐代杜甫无论是在学校还是在社会中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。
刘方平《月夜》原文及赏析
刘方平《月夜》原文及赏析唐诗中，以春和月为题的不少。
或咏春景而感怀，或望明月而生情思。
《月夜》写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
下面是小编给大家带来的刘方平《月夜》原文及赏析，欢迎大家阅读!月夜 / 夜月唐代：刘方平更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文夜色深沉，月光斜照半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
注释更深：古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：有星六颗。
在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。
新透：第一次透过。
鉴赏唐诗中，以春和月为题的不少。
或咏春景而感怀，或望明月而生情思。
此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。
“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。
月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。
“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。
从虫介之微而知寒暖之候，说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。
因此。
这两句非一般人所能道。
没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。
今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人，还应该有一颗诗心。
月夜(杜甫)原文及赏析
月夜(杜甫)原文及赏析杜甫是唐朝杰出的诗人，他的诗作以写实主义而著称，他深刻地揭示了社会的黑暗面和人民的痛苦。
其中一首著名的诗作是《月夜》。
下面是《月夜》的原文及赏析。
《月夜》原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
《月夜》是一首以写实手法描绘军旅生活和战争阴影的诗作。
杜甫通过描写月夜中的景象，巧妙地展现了士兵的孤独、困苦和命运无奈。
首节写出了边境戍卒的生活，戍鼓声断续不绝，表现了战乱年代中士兵的辛苦和孤寂。
边境的秋天，一只孤雁的哀鸣声显得格外清晰，进一步加强了战争的残酷和人民的苦难。
第二节通过描写露水的出现暗示了月亮的现身，月光犹如乡间的灯火一般，照亮了整个夜空。
月光给人以温暖和安抚，但对于在异乡征战的士兵们来说，月光只是故乡的回忆，更凸显了他们的思乡之情和无奈。
接下来的两句“有弟皆分散，无家问死生”，表达了士兵们的命运多舛和家园的离散。
战争让亲人们分离，生离死别成为常态，战乱导致了人们家破人亡的现状。
这两句句意简短，却深情地表达了杜甫对于战争的痛惜。
最后两句“寄书长不达，况乃未休兵”，通过描写士兵们寄予家人的书信很难送达，更进一步体现了士兵们与家人分离的悲苦。
同时，诗人还表达了他对于战乱不断的忧虑，战争无论何时何地都无法消停，给人们带来的苦难继续存在。
通过对《月夜》的赏析，我们可以看出杜甫以细腻的描写和深沉的情感展现了军旅生活的残酷和人民的苦难。
他通过揭示战争的丑恶和军人的艰辛生活，表达了对于战争的深深忧虑和愤懑。
这首诗作不仅是杜甫艺术成就的体现，也是对于那个时代军民悲惨命运的真实记录。