推荐-服装术语培训教材IEtraining manual 1 Dictionary 精品

CU
英文解释
中文
中文解释
后中缝 后身中间缝合的缝子
袖头 缝在袖口的部件
图示
出处源引 GB/P9
GB/P13
56 Raglan
RGL
插肩 (袖）
袖与肩相连的袖形
GB/P11
57 Sleeve
SL
袖
衣服的手臂部位
The top position
58 Sleeve Cap SL CAP of one
part(curve)
领窝 前后身与领子缝合的部位
领省 领窝部位的省道 戗驳头 驳角向上形成尖角的驳头
活省
裁片上留出的宽松量，通 常经熨烫后塑出裥形，作 为装饰或增加活动放松量
图示
出处源引
GB/P6
GB/P7
GB/P9
GB/P7 GB/P6
GB/P17
37
Princess Seam
PRIN/S
公主缝 弯形的开刀缝
GB/P9
18
Button loop
BTN LP
19
Center Front
C/FR
20 Dart
DRT
Issue Date: 2004/01/01 Author:GTM Center
钮袢
扣钮的一种小袢，有功能 作用也有装饰作用
GB/P15
前中 衣服前面的中间部位
在裁片上车缝一道，一头
省
大，一头呈尖形；或者中
GB/P25 GB/P25
Issue Date: 2004/01/01 Author:GTM Center
Page: 8 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
序号
英文
缩写
英文解释
衬衫领
由上领、下领组成，衬衫 专有的领型
立领 领子向上坚立的领型
75 Top Collar TOP CL
翻领 翻在底领外面的领
76
Upper Collar
77
Under Collar
UP/CL UD/CL
领面 露在外面的领 领里 贴在里面的领
78
Center Hood
C/HD
帽中 帽子的中间部位
79 Dogear
间大，两头呈尖形
GB/P9
Page: 2 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
序号
英文
缩写
英文解释
中文
中文解释
21 Fly Front FLY FR
门襟 锁眼的衣片
22 Front
GB/P24
袖叉条 缝在袖叉上的条料 平行叉 叉顶没有重叠的叉
GB/P13
大袖 袖子的大片 小袖 袖子的小片
Page: 6 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
GB/P13 GB/P13
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
garment that
CL
stands up or fold
down round the
neck.
CL STD
Position where
two
lines,edges,or
CN
surface
meet,angle
enclosed by two
sides.
领 底领 连接领口与翻领的领
角
70
Continuous Tailor Collar
84
Accordion Pocket
ACCO PK
85 Assembly AS
The process of sewing spare parts to be a completed garment.
上装
衬衫(女)
穿在内外上衣之间，也可 单独穿用的上衣。
外套
洋装
休闲装
裤子
短裤 裤长在膝盖以上的裤子
裙子 背心
无袖上衣。可穿于外衣之 内，也可穿于外面，便于 双手活动。
A hole in clothes through which the arm is put.
袖窿 上袖的部位
12
Break Point
序号
英文
缩写
英文解释
中文
中文解释
Under 64 Sleeve
Seam
Upper 65 Sleeve
Seam
UD/SL S UP/SL S
袖底缝 袖子腋下的缝子
袖侧缝
袖子侧边或中间缝合的缝 子
66 Vent
VNT
重叠叉 叉顶重叠的叉
67 Collar
68
Collar Stand
69 Corner
The part of
DRT
52 Back Yoke BK YK
53
Back Facing
BK FA
Issue Date: 2004/01/01 Author:GTM Center
后身 衣服的后面部份
GB/P9
后领省 后领窝处呈八字形的省道
后肩省 后身肩部的省道 背叉 背缝下部开叉
后腰省 后身腰部的省道 后担干 连接后身与肩缝合的部件 后领贴
46
Visible Placket
VIS PLK
明筒
装在衣服前中外面的部 件，起挡风或装饰作用
47 Back
BK
48
Back Neck Dart
BK NK DRT
Back 49 Shoulder
Dart
BK SHD DRT
50 Back Vent BK VNT
51
Back Waist BK W
Dart
FR
The most forward position
前身 衣服的前面部份
图示
出处源引 GB/P6
GB/P6
23
Front Facing
FR FA
襟贴
装在上衣门里襟里边的部 件，用面布做的
24 25 26
Front Edge Front Shoulder DFraornt t
FR EDGE FR SHD DRT FR W
Waist Dart DRT
27 Front Yoke FR YK
门襟止口 门襟的边沿 前肩省 前身肩部的省道 前腰省 衣服前身腰部的首道 前担干 连接前身与肩缝合的部件
28 Hem
HM
The edge of piece of cloth that is turned under and sewn down.For front,back
序号
英文
缩写
英文解释
中文
中文解释
31 Lapel
LPL
Mock 32 Button
hole
MCK BTN/H
33 Neckline NK/L
34 35
Neckline NK/L
Dart Peak Lapel
DPERATK LPL
36 Pleat
PLT
驳头 门里襟上部翻折部位
假眼 不开眼口的装饰用扣眼
中文
中文解释
81 Peak
PEAK
帽舌 呈舌头状的帽口顶部
图示
出处源引 GB/P25
82
Hood Bottom
HD BTM Neckline of hood
帽脚
帽子的底部与领子或领窝 装在一起
GB/P25
83 Stopper
STOPPE R
绳锁
用于帽口或袖口、底边等 部位的绳子上的锁，可起 调节帽口、袖口、底边等 的作用
CONTAIL-CL
连续的西 装领
71 End
END
尾,末端
图示
出处源引
GB/P?
GB/P10
Issue Date: 2004/01/01 Author:GTM Center
Page: 7 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
GB/P15
GB/P6 GB/P7 GB/P7 GB/P7
GB/P7
Issue Date: 2004/01/01 Author:GTM Center
Page: 3 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
38
Shoulder Seam
SHD S
Side
39
(express the number
SD
of unit)
40
Side Front S2004/01/01 Author:GTM Center
肩缝 前后肩连接的部位
GB/P6
边 衣片的边沿
前侧缝 前身侧边的开刀缝
序号
英文
缩写
英文解释
中文
中文解释
图示
出处源引
72
Shawl Collar
SHAW CL
青果领 领似青果形状的领型
GB/P10
A kind of collar
73 Shirt Collar SHR-CL with collar tab &
collar stand.
74
Stand Collar
STD CL
GB/P9
GB/P9 GB/P9 GB/P9 GB/P7
Page: 5 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
序号
英文
缩写
54
Center Back Seam
C/BK S
55 Cuff
GB/P67
Page: 4 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
序号
英文
缩写
英文解释
41 Side Seam SD/S
42 Side Vent SD VNT
43
Snap Button
GB/P2
GB/P2 GB/P6
GB/P6
Issue Date: 2004/01/01 Author:GTM Center
Page: 1 of 17 Printed on: 2021/1/22 5:56
Document: GTM Dictionary Issue Version: GTM0401
序号
SNAP BTN
44 Under Lap UD/LAP
45 Underlay UD/LA
中文
中文解释
摆缝
袖窿下面由前后身连接的 缝
摆叉 摆下部开叉
按扣
一种金属扣，用压扣机打 在服装上
里襟 钉扣的衣片
垫布 寬形的,遮光布
图示
出处源引
GB/P6
GB/P9 中国纺织 出版社< 服装材料
学>P196 GB/P6
序号
英文
1.1 集团标准词库-名词
缩写
英文解释
中文
中文解释
1 Garment GMT
衣服
穿于人体起保护和装饰作 用的制品
2 Blazer
B
3 Blouse
L
4 Coat
C
5 Dress
D
6 Outerwear J
7 Pants
P
8
Short Pants
H
9 Skirt
S
10 Vest
V
11 Armhole A/H
袖山 表示袖深的高度
GB/P24
59
Sleeve Hem
60
Sleeve Placket
SL HM SL PLK
61 Slit
SLT
62
Upper Sleeve
63
Under Sleeve
UP/SL UD/SL
Issue Date: 2004/01/01 Author:GTM Center
袖口 袖底部的轮廓线
DGEAR
The convexed part of hood bottom for warming.The same use as chin warmer.
帽嘴
80
Hood Opening
HD OP/N
Front curve of hood
帽口 帽的前口
GB/P10 GB/P10 GB/P34 GB/P34
底边
衣服下部的边沿部位
29
Invisible Placket
I/VIS PLK
A placket inside the garment for preventing storm.
挡风筒
装在衣服前中的里面的部 件，起挡风作用
30 Keyhole K/H
A kind of button hole.
凤眼
钉钮扣的眼，一头为圆 形，一头为方形
13 Bust
A point of folded lapel which
BRK/PT separates the
lapel from center front.
驳点
西装领的翻折点
BST
A woman's breasts position in garment.
胸
衣服前面最丰满处
图示
出处源引
GB/P1
胸围线 钮扣
与衣长平行，表示胸围和 袖窿深的位置线
BTN/H
A hole in clothes through which the button is put.
扣眼 扣钮的眼孔，两头为方形
17
Button Placket
BTN PLK
暗门襟 开扣眼的门襟在里面
图示
出处源引
GB/P21
GB/P6
GB/P6 GB/P36
英文
14 Bustline
15 Button
16
Button Hole
缩写
英文解释
中文
中文解释
BST/L BTN
A line drawing horizontally along the apex of bust pararell with the ground level. A small circular,fastener, made of pplastic,bone or metal,etc.Which is fixed on one part of garment and pass to a