张飞长坂桥文言文翻译

于是，备令张飞率二十骑为前锋，阻曹公于长坂桥。

飞驰至桥，见曹公大军将至，遂勒马于桥之北，横矛于胸，目眦欲裂，大声呼曰：“吾乃燕人张飞是也！谁敢与我一战？”
曹公军中，有识者见飞之威猛，皆惧。

飞又大呼：“我等已为刘备所败，今又欲夺我主之头颅，我宁为玉碎，不为瓦全！”
曹公闻之大怒，即令精兵数千，欲击杀飞。

飞见曹公军至，遂挥舞长矛，如猛虎下山，横扫曹军。

曹军皆披靡，无人敢近。

飞勇不可挡，连斩曹将数人，曹公见状，遂令大军退却。

飞见曹公退去，亦收兵而还。

刘备闻飞之勇，喜曰：“吾有飞，何忧曹公哉！”遂令飞率众，追击曹公。

飞领命，乃驱驰而进，见曹公大军列阵，遂令部下分为两队，一队守桥，一队渡江。

飞亲自率队渡江，与曹公军交战。

江上风高浪急，飞舟如箭，所向披靡。

曹公军见飞如此英勇，皆失色。

飞挥舞长矛，如疾风扫落叶，曹军死者无数。

战至日暮，飞见曹公军势已衰，遂令部下急攻。

曹公见状，急令大军退去。

飞率众追击，直至曹公大军远去。

刘备闻飞之捷，喜不自胜，遂与飞同回军营。

军中皆喜，庆功宴上，刘备举杯对飞曰：“飞，汝真吾之猛将也！”
飞谦虚曰：“主公过誉，飞有何功？不过尽忠报国，为主分忧耳。

”
刘备大笑，遂与飞共饮，军中欢声雷动。

自此，刘备益发倚重张飞，而飞亦以勇猛著称于世。

译文：
昔日，刘备失去益州，败逃至白帝城，曹操追击。

刘备带领众人逃窜，无依无靠，最终到达长坂桥。

当时天气寒冷，地面结冰，江水凝固，军心惶惶，无法自保。

刘备忧虑重重，担心被曹操擒获。

于是，刘备命令张飞率领二十骑兵作为先锋，在长坂桥阻止曹操。

张飞驰骋至桥边，见曹操大军即将到来，便在桥的北端勒马，手持长矛，怒目圆睁，大声呼喊：“我乃燕人张飞！谁敢与我一战？”
曹操军中有识之士见张飞的威猛，都感到恐惧。

张飞又大声呼喊：“我们已经被刘备击败，如今又想夺取我主的首级，我宁愿做玉碎，不做瓦全！”
曹操听后大怒，立即命令数千精兵，想要击杀张飞。

张飞见曹操大军到来，便挥舞长矛，如猛虎下山，横扫曹军。

曹军纷纷溃败，无人敢靠近。

张飞勇猛无比，连续斩杀曹将。