高级英语课后英英互译

1) Little donkeys went in and out among the people entering and leaving the market.
2) Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise at the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.
3) They reduce the number of their choice and begin to bargain seriously for a lower price.
4) He will ask for a high price for the item and refuse to cut it down by any significant amount.
5) As you get near to it, a variety of metallic sounds begin to strike your ear. 1) Serious looking was so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
2) As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door.
3) The traditional floating Japanese houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development.
4) I suddenly felt a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima in my socks only.
5) The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was．
6) After three days in Japan, one gets quite used to bowing to each other as a ritual to show gratitude．
7) I was on the point of showing my agreement by nodding when I suddenly realized what he meant．His last words shocked me out my sad dreamy thinking．8) I thought for some reason or other no harm had been done to me．
1) It was not at all possible to catch a large amount of fish.
2) Following the layers of ice in the core sample, his finger came to the place where the layer of ice was formed 2050 years ago.
3) Keeps its engines running for fear that if he stops them, the metal parts would be frozen solid and the engines would not be able to start again
4) Bit by bit trees in the rain forest are felled and the land is cleared and turned into pasture where cattle can be raised quickly and slaughtered and the beef can be used in ham- burgers.
5) Since miles of forest are being destroyed and the habitat for these rare birds no longer exists, thousands of birds which we have not even had a chance to see will become extinct.
6) Thinking about how a series of events might happen as a consequence of the thinning of the polar cap is not just a kind of practice in conjecture (speculation), it has got practical Value.
7) We are using and destroying resources in such a huge amount that we are disturbing the balance between daylight and darkness.
8) Or have we been so accustomed to the bright electric lights that we fail to understand the threatening implication of these clouds.
9) To put forward the question in a different way
10) And greatly affect the living places and activities of human societies
11) We seem unaware that the earth's natural systems are delicate.
12) And this continuing revolution has also suddenly developed at a speed that doubled and tripled the original speed.
1) She thinks that her sister has a firm control of her life.
2) She could always have anything she wanted, and life was extremely generous to her.
3) The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me.
4) It seems to me that I have talked to them always ready to leave as quickly as possible.
5) She imposed on us lots of falsity.
6) imposed on us a lot of knowledge that is totally useless to us
7) She is not bright just as she is neither good-looking rich.
8) Dee wore a very long dress even on such a hot day.
9) You can see me trying to move my body a couple of seconds before I finally manage to push myself up.
10) Soon he knows that won't do for Maggie, so he stops trying to shake hands with Maggie.
11) As I see Dee is getting tired of this, I don't want to go on either. In fact, I could have traced it far back before the Civil War along the branches of the family tree.
12) Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.
13)If Maggie put the old quilts on the bed, they would be in rags less than five years.
14) She knew this was God's arrangement.
1) Hitler was hoping that if he attacked Russia, he would win in Britain and the U.S. the support of those who were enemies of Communism.
2) Winant said the United States would take the same attitude of helping Russia.
3) In this way, it will be much easier for me to decide on my attitude towards this event.
4) I will not take back a single word of what I have said about Communism
5) I can see the German bombers and fighters in the sky, who, after suffering severe losses in the aerial battle of England, now feel happy because they think they can easily beat the Russian air force without heavy loss.
6) We shall be more determined and make better and fuller use of our resources.
7) Let us strengthen our unity and our efforts in the fight against Nazi Germany when we have not yet been overwhelmed and when we are still powerful.
1) The house detective's small narrow eyes looked her up and down scornfully from his fat face with a heavy jowl.
2) This is a pretty nice room that you have got.
3) The fat body shook in a chuckle because the man was enjoying the fact that he
could afford to do whatever he liked and also he was appreciating the fact that the Duchess knew why he had come.
4) He had an unnaturally high-pitched voice. Now, he lowered the pitch. When he spoke
5) Ogilvie spat out the words, throwing away his politeness. Pretended
6) The Duchess was supported by her arrogance coming from parents of noble families with a history of three centuries and a half. She wouldn't give up easily.
7) It’s no use. What you did just now was a good attempt at trying to save the situation.
8) "That's more acceptable," Ogilvie said. He lit another cigar, "Now we're making some progress.”
9)...he looked at the Duchess sardonically as if he wanted to see if she dared to object to his smoking.
10) The house detective made noises with his tongue to show his disapproval.
1) A man who became constantly preoccupied by the moral weaknesses of mankind
2) Mark Twain first observed and absorbed the new American experience, and then introduce it to the world in his books or lectures.
3) In his new profession he could meet people of all kinds.
4) With no money and a frustrated feeling, he accepted a job as a reporter with Territorial Enterprise in Virginia City...
5) Mark Twain began working hard to become well known locally as a newspaper reporter and humorist.
6) and when California makes a plan for a new surprise, the solemn people in other states of the U.S. smile as usual, making a comment "that's typical of California"
7) The man who had made the world laugh was himself consumed by bitterness.。