古梅范成大文言文翻译

梅，岁寒之友也。

余尝游于范氏之园，见古梅一株，枝干苍老，花蕊凋零，而香气犹存。

余心窃异之，遂留连忘返，凝神观之。

范成大先生见余之意，遂为余赋诗一首，以抒怀古之情。

范成大诗曰：
古梅寒雪里，独立似孤松。

枝干苍龙舞，花蕊玉珠融。

岁月沧桑里，依然故我容。

香传风送远，寂寞伴黄昏。

余读其诗，感慨良多。

古梅虽经岁寒，仍能保持其本色，不随俗浮沉。

此乃君子之风，令人敬佩。

余因感而赋诗以和之。

余和诗曰：
岁寒梅犹在，范园一枝香。

枝干龙舞舞，花蕊玉珠藏。

君子风骨在，岁月不知长。

香传风送远，寂寞伴斜阳。

范成大闻余和诗，喜不自胜，遂邀余共赏古梅。

余遂从之，于范园中流连忘返。

古梅之下，我们谈诗论道，共赏梅香。

范成大曰：“梅，虽寒，却自有其傲骨。

人亦当如此，虽处困境，亦当坚守本心，不随波逐流。

”
余深以为然，遂拜范成大先生为师，求教于诗书之中。

范成大曰：“学诗如学梅，须要有岁寒三友之志，方得梅之真味。

”
自是之后，余常游于范氏之园，与古梅为伴。

每当梅花开时，余必往观之，心有所感，则赋诗以抒怀。

岁月如梭，转眼已过数载，古梅依旧，而余亦有所得。

一日，范成大先生对余曰：“古梅虽老，却依然吐露芬芳。

人亦当如此，虽老而心不老，方能有所作为。

”余闻言，心中豁然开朗，深以为范成大先生之言乃金玉良言。

余于是更加珍惜与古梅相伴的时光，每当寒风凛冽，雪压枝头，余必于古梅之下，静心沉思。

古梅之香，仿佛能洗涤心灵，使人忘却尘世之烦恼。

范成大先生曾曰：“梅，国之香也。

人，国之才也。

香传风送远，才高四海名。

”余深知此言，故余虽身处困境，亦不忘初心，坚守诗书，以求一展鸿图。

今古梅已老，而其精神犹存。

余愿以古梅为师，学习其坚韧不拔之精神，以期在人生的道路上，不忘初心，砥砺前行。

翻译：
梅，是寒冷岁月中的朋友。

我曾游览范家的园林，见到一株古梅，它的枝干苍老，花朵凋零，但香气依旧。

我心生疑惑，便停留下来，凝神观看。

范成大先生见我如此，便为我赋诗一首，以抒发怀古之情。

范成大诗曰：
古梅在寒雪中，独立如孤松。

枝干如苍龙舞动，花蕊如玉珠交融。

岁月沧桑中，依然保持着旧日的容颜。

香气随风远传，孤独地伴着黄昏。

我读了这首诗，感慨万分。

古梅虽然经历了严寒，却依然保持着它的本真，不随世俗而沉浮。

这是君子的风范，令人敬佩。

我因此有感而发，写诗应和。

我应和的诗曰：
岁寒。