NMT539温度计

液体 电 容 式WB传 感 器
提 示! “ 转 换 器 ” 型 、 “ 转 换 器+平 均 温 度 ” 型 和 “ 转 换 器+WB传 感 器 ” 型NMT 539的 工 作 原 理 可 在 “转 换 器+平 均温 度+WB传 感器” 型 基 础 上 简 化 。
Endress + Hauser
Prothermo NMT 539
FMR 电源 (DC，Ex i)
Ex i HART回路 (数据传 输)
液位 液相 & 气相 温度
罐底水位
Prothermo NMT 539
与主机 系统通 信 Ta nkVision
NR30(MDP-II I/F) V1通 信至 接 口 电源(AC/DC)
NMT 539
NMT 539“转换器+平均温 度+WB” 型最典型的应用是 与雷达液位计联 合使用，通过智能型罐
Level
Pressure
Flow
Байду номын сангаас
Temperature Liquid Analysis
Registration System
Services
Components
Solutions
技术资料
Prothermo NMT 539
本安型多信号转换器 带高精度平均 温度计 和罐 底水位(WB)测 量传 感器 用于总量控制和输转计量
特性
·本安仪表 ·有四种 不同 类型 的仪表，适用于不同的测量场合：
—转换器 —转换 器+平均温度计 —转换 器+罐底水位检测传感 器 —转换 器+平均温度计+罐底水位检测传感器 ·转换器 可与 多种 第三方厂商生产的温度探头相匹配 · 友 好 的 ToF操 作 软 件 ·多种过 程连 接方 式和电缆入口类型，可用于不同测 量场合
“转换器+平均温度计+WB” 旁指 示仪NRF 590的数 据采集和计算 功能，将NMT 539水位 和温度测量 以及雷达液位 计的液位
测 量 相 结 合 ， 实 现 罐区最 优的 总 量 控 制 。 通 过NRF 590可 对NMT 539进 行 设置 ，并 显示 其信
息。NMT 539的详细信息显示和数据访问 可通过ToF Tool实现。
详 细 安装 程 序 请 参 阅NMT 539操 作 手 册 。
“ 转 换 + 温 度 计 ” 型、 “ 转 换 + WB传感 器 ” 型 、“ 转 换 + 温 度 计 + WB传 感 器 ” 型 这三种类型的安装方法相同。 可选用以下标准法兰： ·JIS 10K 50A凸面 法 兰 ， 低 碳 钢 ·ANSI 15 0 1bs 2"凸 面 法 兰 ， 低 碳钢 ·JPI 150 1bs 2 "凸 面法 兰 ， 低 碳 钢 ·DIN DN50 PN 10凸 面 法兰 ， 低 碳 钢
安装 设备
注 意! 温 度 传 感 器 & WB传 感 器 底 部 空 间 取 决 于 不 同 的 安 装 附 件 ， 订 购NMT 539时 ， 应 考 虑 足 够 的 底 部空 间 ， 请 参 考 上 述 推 荐 底 部 空 间 ，如 需 进 一 步帮 助 ， 可 以 和Endress+Hauser联 系 。
Prothermo NMT 539成 功 地 替 代 了NMT 5 35 Exi型 ， 并 保 留 了 各 种 功 能 和规 格 ， 包 括 过 程 连 接、电缆入口、接线方式等。 由 于P roservo NMS 5/7具 备 水 位 测 量 功 能 ，NMT 539“ 转 换 器+平 均 温 度 计 ” 型 成 为 与 之 匹 配 的 最 常 用 类 型 。 另 一 方 面 ，NMT 539“ 转 换 器+平 均 温 度 计+WB传 感 器 ” 型 可 连 续 测 量 平 均 温 度 和 水 位， 因 此 可 与Proservo NMS系 列 液 位计 组 成 完 整 的 测 量 系统 ， 对 储 罐 进 行 监 测管理。
Endress + Hauser
5
接线 过程连接
安装高度调节
Prothermo NMT 539
安装
NMT 539所使 用的 接线 电缆必 须符 合本安要 求。 提供以下各种电缆入口类型： ·G(P F)1/ 2" ·NPT 1/2" ·PG 16 ·M 2 0
注意！ 请 选 择一 个 有 屏 蔽 电 缆 接 地 功 能 的 金 属 电缆 缆 塞（ 非塑 料 件 ） ， 以 满 足EMC要 求 。 标准NMT 539上无电缆 缆塞。 通 信 电缆 的 尺 寸 和 规 格 应 满 足 本 安HART通 信 标 准 要 求。
最 多 可连 接16个测 温元 件 ·Proservo NM S 5/7 ·罐旁指示仪 NRF 590
数据传输 连接
输出
温 度 & 罐 底 水 位 测 量数 据 通 过 两线 制 本 安En dress+Hauser HART协 议 传 输
连 接 至Endress+Hauser主 测 量 仪 表 ·Proservo NM S 5/7 ·罐旁指示仪 NRF 590
测温元件数量
输入
液 体 / 气 体 温 度测 量范 围 ：-200...+ 235℃ ，RTD信 号 罐 底 水位 测 量 范 围 ：1m.. .2m， 电 容 信 号
两 线 制Endress+Hauser HART 协 议 连 接至 主 测 量 仪 表 ·Proservo NM S 5/7 ·罐旁指示仪 NRF 590
“转换器”型 NMT 539的HART转 换 器 可 与以 下 规 格 尺 寸的 接 头 连 接 ： ·PF 3/4"（ 等 同 于NPS 3/4"） 通 用 型 接 头 ， 外壳 类型1 ·M20 螺 纹 ， 外 壳 类 型2， 特 殊 设计 可 与Varec 1700端 子 盒相 配
提示！ 使用密封带密封转换器和温度传感器之 间的连接。
Proservo NMS 5/7或 罐 旁 指 示 仪NRF 590中 所 有的 传 感 器 测 量 值 可 通 过V1标 准 罐 区 通 信 协 议 直接传输至通信接口。
提示！ Proservo是 一 款 多 功能 测 量 仪 表 ， 可 测 量 过 程 和 数 据 传输 相 结 合 ；罐 旁 指 示 仪Promonitor NRF 5 60作 为Proservo的 远程 数 据 指 示 器 和 控 制器 没 有 数 据 传 输 功 能。 在某 些 特 殊 的 应 用场 合 ， 如需 要 使 用 光纤 进 行 通 信 时， 请 与Endress+ Hauser联 系 。
Prothermo NM T 539的 功能 设 置 和 参 数设 定 可 通 过Proservo NMS 5/7和ToF工 具 软 件 完 成 。
NMT 539接 受 来 自Proservo的 液 位 测 量信 号 ， 并 计 算 出 液 相&气 相 的 平 均温 度 值 。 计 算 值 和 其 他 信息 （ 包 括 温 度 原 始 数 据 和 状 态 ） 被传 输 至Proservo。
应用
Prothermo NMT 539智 能HART信号 转换 器 内 集 成 了 平 均温度计和罐底水位检测 传感 器。 平均温度计由多点高精度Pt 100测量元件组成。 NMT 539适用 于各种 储罐 测量 ，可 同时 提供 连续的 平 均温度和罐底水位测 量值 ，并 通过HART协议与主设 备 通信。 连 接 Endress+Hauser的 Proservo NMS 5/7系 列 伺 服 液 位 计 或 NRF 590罐 旁 指 示 仪 及 Micropilot系 列 雷 达 液 位 计， 可组 成高 精度的 总量 管理 测量 系统 。
6
Endress + Hauser
Prothermo NMT 539
盲 区( WB)
推 荐安 装高 度
调整范围 ±180 mm (总共360 mm)
推荐 底部空间： 安装 附件B & D：距 罐底400 mm 安装 附件A &C：距 罐 底2 00 mm
订货高度： 法兰底部至温度传感 器或WB传 感器 边缘
TI 042N/28/zh/05.07/(12.08)
测 量 系统
2
Prothermo NMT 539
产品类型
Prothermo NMT 539 有以下四种不同的产品类型：
·转换器 ·转换器+平均温度 ·转换器+WB（电容式）传感器 · 转 换 器+平均 温 度+ WB传 感 器
“ 转 换 器 ” 型 可 与 用 户 已 有 的 平 均 温度 计 （ 如 Whessoe Varec 9909&1700和Weed Beacon MW 型）相配，无需做任何修改。 “转换器+平均温度计”型承袭了Prothermo NMT 535/536/537系列的功能。 “转 换器+WB传感 器” 型将连续 的水 位测量 数据 送至 主测 量仪 表， 用于 罐底 水位 测量。 “转 换器+平 均温 度计+WB传感 器” 型是 双功能传感 器， 可在 一对HART信 号电 缆上 将温 度测 量数 据和 水位 测量 数据 传输至 主测量仪 表， 如Proservo NMS 5/7系 列伺 服液 位计或NRF 590罐 旁指示仪等。
连接Proservo NMS 5/7
系统结构图
Ex i HART回路 (数据 传输)
电源(AC/DC)
与主机系统通信
NMS 5/7
V 1通信至 接口 TankVision
液位
液体 & 气体 温度
Ex d HART回路 (数据传输 & 远程 控 制)
电源(AC/DC)
NMT 539 “ 转 换器+ 温度 ” 型
NMT 539通过罐旁 指示仪NRF 590接 收雷达液位计 液位 测量值，计算液 相 / 气相平均 温度值。 计算值和基本信息，包括温度元 件测得的原始数据和设备状态被传输至NRF 590。
测量 数据 采用Endress+Hauser标 准V1协议 （也 可采用 其他 协议，请 参考 罐旁 指示仪NRF 590技 术资料）传输到与罐区规模和数 据处理功能相关的各种接口单元。
从接 口单 元采 集到 的所有 数据 传送 至储 罐 管 理系 统，如Fuels Manager，NXS-310(MDP -II对应 的软件)或直接连接 到用 户特定的DCS或PLC控制系统。
4
Endress + Hauser
Prothermo NMT 539
测量变量 通信 相匹配的测温 元件(“转 换器” 型)
特 定 测量 元 件 位 置 & 底 部 空 间 的订 货 ， 请 参 考 订 购 信 息 中 的80选 项中 的4— 用 户定 义
Pt 100 Cu 90 Cu 100 Pt Cu 100
提 示! NMT 539“ 转 换 器+温 度 ” 型 只 安 装Pt 100， 上 述 相 匹 配 的 测 温 元 件 可 用 于Whessoe Varec 9909、1700或Weed Beacon MWR。 其 他 生 产 商 的 多 电 阻 和 多 点 平 均 温 度计 理 论 上 可 用 ， 请 与Endress+Hauser办 事 机 构 联 系 。
NMT 539+WB操作原理(“转换器+平均温度+WB传感器”型)
本 安HART通信
WB 传感器 信号地
噪声滤波器 电源模块 C/ F模 块
CPU模 块
转换器外壳
360 mm可调螺 纹连接 法兰
气体
隔离电容信号 至C/F模块
Pt10 0多点 温 度元 件 ， 最多16点
WB传 感器 同轴信号电缆
WB传 感器中最多 可集 成2个Pt100温度元 件
接 口 单 元 采 集 到 的 所 有 数 据 ， 传 送 至 储 罐 管 理 系 统 （ 如Fuels Mana ger，NXS-310（MDPII对应 的 软 件 ） 或 直 接 连接 用户 特 定的DCS或PLC控 制 系 统。
Endress + Hauser
3
连接 罐旁 指示仪NRF 590
不同 安装 条件 可采用不同 尺寸和材 质的 法兰， 请与Endress+Hauser联系。
NMT 539 高 度 调 节 功 能 可 用 于 调 节NMT 539安 装 高 度 。 调 节 范 围 为 订 货高 度 的 ±1 80m m。
提示！ “转换器”型无高度调节器
注意！ 安装时或正常使用中调整高度后，请严 格使用密封带，拧紧锁定螺母，确保 NMT 539的高 度调 节器 密封。 锁定 螺母松动 会导致储罐 密封 不严 或产 生意外 的渗 漏。