古诗咏菊·谷底桃阴下翻译赏析

古诗咏菊·谷底桃阴下翻译赏析
《咏菊·谷底桃阴下》作者为唐朝文学家陈志岁。

其古诗全文如下：
谷底桃阴下，岩边长一丛。

英当寒露发，端不藉东风。

【前言】
菊，花中“四君子”之一也，入有明黄凤池《梅竹兰菊四谱》。

不与群芳争艳，金秋绽放、恬然自处乃菊之特性。

以其幽清雅傲，古来墨人骚客咏菊之诗富多，著名诗人陈志岁先生《咏菊》一绝，见境、见情、见性，善于寄寓而具雅人深致，允为花中四君题咏之名作。

【赏析】
该诗的笔触，如果借影视屏幕映出，人们会看到——阳光充足的地面（桃园）有二三俏丽的桃树，棵枝桠杈纷纷向四周伸展，其北面桠杈外半及枝梢下，却是峻斜深下的幽阴壑谷。

在靠近壑谷岩边那蕞尔壤土中，坚强地存长着一丛质oRG抱傲骨的贞菊。

接下来，大家既可继续构想景象，也可深入体味文思，以各自阅历含蕴进而去领略那诗情画意：她（菊）不似春桃妖娆，然为贞梅之友，清竹之俦。

你看，到了清秋百花凋落时节，她却傲对寒露英华勃发了。

这是他不媚俗，不借势，平处暖春，一任东风来去的不凡之处啊！此诗赏赞菊花凌寒的品格，亦可体见诗人借咏菊自况言志矣。

---来源网络整理，仅供参考
1。