杜甫《绝句》(迟日江山丽)
杜甫《绝句两首》古诗原文及诗意赏析
杜甫《绝句两首》古诗原文及诗意赏析绝句二首(其一) 杜甫迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释①迟日：指春天。
②泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。
③鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
译文江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。
赏析明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说：“余曰：上二句两间(指天地间)莫非生意，下二句见万物莫不适性。
岂不足以感发吾心之真乐乎?”王氏的意见是对的。
此抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。
“迟日”，出自《诗经·七月》：“春日迟迟。
”春天光照时间渐长，天气趋暖，正所谓“天初暖，日初长”(欧阳炯《春光好》)。
诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的物象有机的组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。
你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。
清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。
河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。
水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬然静睡，十分娇慷可爱。
燕子是侯鸟，诗人描写它是有意突出春天的特征。
前二句的“迟日”、“江山”、“春风”、“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的感觉;后二句则是工笔细描的特定画面，既有燕子翩飞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照。
飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机，鸳鸯的闲适则透出温柔的春意，一动一静，相映成趣。
而这一切全沐浴在煦暖的阳光下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感。
清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。
这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。
“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
绝句古诗迟日江山丽完整版
绝句古诗迟日江山丽完整版原文绝句·迟日江山丽，唐·杜甫迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释迟日：指春天。
春天白天渐长，所以说迟日。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。
春日来临，冬泥融化，又湿又软。
鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与此鸟时长双双出没。
解读翻译春天的阳光和煦温暖，大自然一片秀丽景象，真真春风吹来，带着花草的芳香。
冻泥融化，引来燕子衔泥筑巢，温暖的沙子上，睡着一双双鸳鸯。
赏析诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。
“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。
同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。
这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。
第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。
因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，所以读者通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受，收到如临其境的艺术效果。
在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。
第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。
春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。
这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。
杜甫对燕子的观察十分细致，“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照才“泥融”；紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。
第四句是勾勒静态景物。
春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。
这也和首句紧相照应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。
从景物的描写来看，和第三句动态的.飞燕相对照，动静相间，相映成趣。
这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。
《绝句·迟日江山丽》杜甫唐诗注释翻译赏析
《绝句·迟日江山丽》杜甫唐诗注释翻译赏析迟日江山丽，春风花草香。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
这首诗的前两句“迟日江山丽，春风花草香”，诗人以春日迟迟开篇，突出了春天阳光普照、四野青绿、溪水映日的秀丽景色。
“丽”字不仅点染了“江山”，表现了春日阳光普照、四野青绿的景象，还生动地传达出春日阳光的柔和与温暖。
“春风花草香”则进一步写出了春天的气息，春风送暖，百花盛开，香气四溢，让人感受到春天的生机勃勃和美好。
后两句“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”，诗人转向具体而生动的初春景物描绘。
“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照，才使得泥土变得湿润松软，燕子才能频繁地衔泥筑巢。
“飞燕子”这一动态描写，生动地表现了春天的活力和生机。
“沙暖睡鸳鸯”则是勾勒静态景物，春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。
这一静态描写，使整个画面更加和谐，充满了诗意。
整首诗意境明丽悠远，格调清新。
诗人以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明、生意勃发的初春景物图。
就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。
杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，他的诗歌广泛而深刻地反映了社会现实，被称为“诗史”。
他的诗歌风格多样，而以沉郁为主，语言精炼，具有高度的表达能力。
《绝句·迟日江山丽》这首诗，充分体现了杜甫诗歌的艺术特色，是杜集中别具风格的篇章。
小学三年级语文《绝句》原文、教案及教学反思
【导语】这⾸《绝句》是诗⼈住在成都浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围明媚秀丽的春天景⾊。
以下是整理的⼩学三年级语⽂《绝句》原⽂、教案及教学反思相关资料，希望帮助到您。
【篇⼀】⼩学三年级语⽂《绝句》原⽂ 绝句 ［唐］杜甫 迟⽇江⼭丽， 春风花草⾹。
泥融飞燕⼦， 沙暖睡鸳鸯。
译⽂： 两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，⼀队整齐的⽩鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着⾃万⾥外的东吴远⾏⽽来的船只。
注释： 西岭：西岭雪⼭。
千秋雪：指西岭雪⼭上千年不化的积雪。
泊：停泊。
东吴：古时候吴国的领地，江苏省⼀带。
万⾥船：不远万⾥开来的船只。
【篇⼆】⼩学三年级语⽂《绝句》教案 教学⽬的： 1、会认“绝、迟、融、燕、江”5个字。
2、正确、流利地朗读古诗，背诵古诗。
3、通过诵读古诗，感受春天⾥⼤⾃然界中万物复苏，和谐美好的景象。
教学重点： 1、会认“绝、迟、融、燕、江”5个字。
2、正确、流利地朗读古诗，背诵古诗。
教学难点： 通过诵读古诗，感受春天⾥⼤⾃然界中万物复苏，和谐美好的景象。
教学时间： ⼀课时 教学过程： ⼀、启发谈话，导⼊新课 1、教师启发谈话： 同学们，春天来了⾃然界的景物会发⽣怎样的变化？听⾳乐，你想到了什么？ 春天是温暖的，是充满⽣机的，是美好的。
⾃古就有许多歌颂赞美春天的诗⽂，今天，我们就来学习⼀⾸《绝句》。
2、板书课题 这⾸短⼩的绝句极其⽣动地描绘了美丽如画的春天的景⾊。
快让我们来听听诗⼈是怎样歌颂赞美春天的。
⼆、初读课⽂，读正确，读流利。
教师范读，使学⽣整体感受，激起兴趣。
⾃⼰试读课⽂。
对照格⾥的⽣字画出⽂中的⽣字，同桌间互相读⼀读，读准字⾳。
出⽰⽣字卡，开⽕车读⽣字。
三、细读课⽂，读懂诗句。
你⼀定想把这⾸诗读给同学们听吧，那你可得多读⼏遍。
（⽣⾃由读诗句） 指名学⽣读诗句。
（请读的好的学⽣配上⾳乐再读⼀读） 你可以看着图也可以看着诗，你想到了什么？ （这⾸诗的前两句，画出了由春⽇、春风、江⼭、花草构成的阔远⽽明丽的春景。
杜甫《绝句·迟日江山丽》全诗及赏析
杜甫《绝句·迟日江山丽》全诗及赏析杜甫《绝句·迟日江山丽》全诗及赏析导语：杜甫（712年—770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。
下面和小编一起来看杜甫《绝句·迟日江山丽》全诗及赏析，希望有所帮助！原文绝句唐·杜甫迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释①迟日：春天日渐长，所以说迟日。
②泥融：这里指泥土滋润、湿润。
③鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。
译文江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
赏析一《绝句·迟日江山丽》是唐代诗人杜甫诗集《杜工部集》中的一首，这首诗是诗人杜甫经过两年的流离奔波回到成都草堂之后，面对浣花溪一带的春光而作。
前两句是对环境进行外部描写，后两句则是对环境进行细节描写，全诗意境明丽悠远，格调清新，对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢。
描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。
诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的物象有机地组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。
前二句的“迟日”、“江山”、“春风”、“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的感觉；后二句则是工笔细描的特定画面，动静结合，既有燕子翩飞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照。
飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机，鸳鸯的闲适则透出温柔的`春意，一动一静，相映成趣。
而这一切全沐浴在煦暖的阳光下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感。
赏析二这一首写于成都草堂的五言绝句，是极富诗情画意的佳作。
该诗反映了诗人经过奔波流离之后，暂居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界欣欣向荣景象的欢悦情怀的表露。
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂的日光下，浣花溪一带明丽绚烂的春景。
“迟日”突出了初春的阳光，同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照、林木葱茏、溪水潺潺的秀美景色。
《绝句 迟日江山丽》杜甫唐诗注释翻译赏析
《绝句迟日江山丽》杜甫唐诗注释翻译赏析作品简介：《绝句·迟日江山丽》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。
写于成都草堂，诗一开始，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。
三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。
作品原文：绝句·迟日江山丽迟日江山丽⑴，春风花草香。
泥融飞燕子⑵，沙暖睡鸳鸯⑶。
字词注释：⑴迟日：春天日渐长，所以说迟日。
⑵泥融：这里指泥土滋润、湿润。
⑶鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
白话译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
作品鉴赏：清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。
这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。
“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。
同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。
这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。
第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。
因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，所以通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受，收到如临其境的艺术效果。
在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。
第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。
春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。
这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。
杜甫对燕子的观察十分细致，“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照才“泥融”；紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。
第四句是勾勒静态景物。
《绝句》杜甫古诗原文翻译及鉴赏
《绝句》杜甫古诗原文翻译及鉴赏（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、策划方案、规章制度、合同协议、条据文书、心得体会、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, planning plans, rules and regulations, contract agreements, documents, experiences, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《绝句》杜甫古诗原文翻译及鉴赏《绝句》杜甫古诗原文翻译及鉴赏无论在学习、工作或是生活中，大家都接触过古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。
绝句唐杜甫迟日江山丽春风花草香的诗意
【原文】
杜甫《绝句二首》
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。
译文及注释
【译文】
沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。
泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
【注释】
迟日：春日。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。
鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
鸟：指江鸥。
花欲燃：花红似火。
【古诗专项训练】《绝句.迟日江山丽》杜甫
【古诗专项训练】《绝句·迟日江山丽》杜甫绝句[唐] 杜甫迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
春日照耀的江山如此秀丽，春风送来花草的芳香。
湿软的春泥引来一只只飞燕，温暖的沙土上睡着一对对鸳鸯。
这首诗的每处景色都是跟阳光有关的。
江山秀丽是因为有了阳光的照耀，花草芬芳是因为阳光催开了花朵，燕子忙碌是因为阳光晒软了泥土，鸳鸯安睡是因为阳光烤热了沙洲。
●人逢喜事精神爽杜甫的朋友严武回到成都之后，特意跟皇帝打报告，说杜甫这个人非常有才华，对国家忠心耿耿，心系百姓，朝廷不重用他简直是个大损失。
皇帝听严武这么一说，也觉得杜甫可用，于是加封杜甫做了检校工部员外郎。
古人经常会用官职称呼一个人，所以杜甫也叫“杜工部”，这名字就是打这儿来的。
皇帝不光给了杜甫这么一个闲职，还有一份儿实实在在的工作，叫“节度使署中参谋”。
严武重新回到成都做的就是节度使，杜甫做节度使署中参谋，相当于是到严武的官署里去打工，帮他出出主意提提建议什么的。
杜甫是一个忧国忧民的人，以前是英雄无用武之地，现在有了这么一份儿工作，可以跟当地的最高长官也是他的好朋友一起共事，这样一来，他的那些治国主张就用得上了，所以杜甫心里是很满意的。
新生活已经在对杜甫疯狂招手了，在这样一个好事连连的春天里，杜甫眼里看什么都是美的，诗里写的一切也都是美的。
●口诀记忆法——写景色，由大到小；写动物，由上到下前两句写景色，从“江山”到“花草”这是“由大到小”；后两句写动物，“燕子”在上面飞，“鸳鸯”在下面的沙中睡，这是“由上到下”。
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
1. 绝句迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
【小题1】1. 这首诗的“迟日江山丽”和“春风花草香”分别从①和②的角度来描写春天的。
【小题2】1. 这首诗的作者是①。
【小题3】1. 诗句中的“泥融”的意思是①【小题4】1. “燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
绝句二首_迟日江山丽_唐诗鉴赏_唐_杜甫
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的 日期？
鉴赏
绝句其二抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白， 山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱 墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫 江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人 的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简 直就像燃烧着一团旺火，十分旖旎，十分灿烂。
创作背景
这组五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品，作于 广德二年（764）暮春，时杜甫在四川草堂。
概述
《绝句二首》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。这 是一组咏物诗，第一首用自然流畅的语言写出了一派生 意盎然的春色，格调清新，意境明丽，表达了诗人热爱 大自然的愉快心情。第二首则在春色秀丽的美景上涂了 一层羁旅异乡的愁思和伤感，春色和乡思交相辉映，增 添了诗的韵味。这两首诗极生动地、自然地描绘出生机 盎然的春色之美，反映了杜甫经过漂泊的磨难后，在草 堂暂得生活安宁而产生的闲适情怀。
这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、 二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面 和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感 的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映 了诗人经过多年的奔波流离之后，暂时定居草堂的安 适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣 向荣的欢悦情怀的表露。
鉴赏
第三句“泥融飞燕子”，诗人选择初春最常见，也 是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融 土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑 巢。这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意 盎然，还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致， “泥融”紧扣首句，春回大地，阳光普照才“泥融”； 紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹 的情状。
杜甫《绝句·迟日江山丽》译文及赏析(部编本三年级下册)
杜甫《绝句·迟日江山丽》译文及赏析(部编本三年级下册)绝句·迟日江山丽作者：杜甫迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释①迟日：指春天。
②泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。
③鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
译文江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。
赏析明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说：“余曰：上二句两间（指天地间）莫非生意，下二句见万物莫不适性。
岂不足以感发吾心之真乐乎？”王氏的意见是对的。
此诗抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。
“迟日”，出自《诗经·七月》：“春日迟迟。
”春天光照时间渐长，天气趋暖，正所谓“天初暖，日初长”（欧阳炯《春光好》）。
诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的物象有机的组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。
你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。
清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。
河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。
水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬然静睡，十分娇慷可爱。
燕子是侯鸟，诗人描写它是有意突出春天的特征。
前二句的“迟日”、“江山”、“春风”、“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的感觉；后二句则是工笔细描的特定画面，既有燕子翩飞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照。
飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机，鸳鸯的闲适则透出温柔的春意，一动一静，相映成趣。
而这一切全沐浴在煦暖的阳光下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感。
清人陶虞开称杜甫笔法高妙，能“以诗为画”（《说杜》），此诗可为印证。
但这首五绝之妙并不止于“以诗为画”，诗人着意传达的还是他感受到的柔和春意。
如果说春日迟迟、江山秀丽、清风徐徐、花草芬芳以及燕子、鸳鸯，都是诗人的视觉、触觉（风）、嗅觉所感，那么泥土之“融”、沙砾之“暖”，便不是五官的直接感觉了。
杜甫《绝句》(迟日江山丽)意思
杜甫《绝句》(迟日江山丽)意思
杜甫《绝句》中“迟日江山丽”这首古诗的意思是：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
这句出自于唐代诗人杜甫创作的五言绝句组诗作品《绝句二首·其一》。
原文：
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
赏析：
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。
表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。
第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。
第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。
春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。
这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。
第四句是勾勒静态景物。
这也和首句紧相照应，和第三句动态的飞燕相对照，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。
反映了暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。
杜甫《绝句迟日江山丽》翻译赏析
有关杜甫的文章，感谢您的阅读！
杜甫《绝句迟日江山丽》翻译赏析
本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《绝句·迟日江山丽》作者是唐代文学家杜甫。
其全文诗词如下：迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
【翻译】
江山沐浴着春光多么秀丽，阵阵春风送来花草的芳香。
飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢，美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。
【鉴赏】
此诗抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。
你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。
清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。
河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。
水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬然静睡，十分娇慷可爱。
这首五言绝句选材精恰，色彩明丽，格调清新。
诗人以春日迟迟统摄全篇，和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草所展现的明媚春光，与泥融土湿、飞燕衔泥、日丽沙暖、静睡鸳鸯所呈现的勃勃生机，和谐统一，相映成趣，构成一幅色彩鲜明，春意盎然的诗情画意图。
反映了诗人奔波流离之后，暂时定居成都草堂的安适心情和欢悦情怀。
感谢阅读，希望能帮助您！
文学分享。
山水诗：杜甫《绝句二首》原文翻译及赏析
【导语】⼭⽔⽥园诗是古代诗歌的⼀个重要的种类，诗⼈们把细腻的笔触投向静谧的⼭林，悠闲的⽥野，缘景抒情，因寄所托，表达⾃⼰的理想、志趣。
⼭⽔诗⼤都具有“诗中有画，画中有诗”的特征。
所谓“诗中有画”，就是⽤画笔把⼭⽔风物中精深微妙的蕴涵点染出来，使读者获得直接的审美感受。
下⾯是为⼤家带来的：⼭⽔诗：杜甫《绝句⼆⾸》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
绝句⼆⾸唐代：杜甫迟⽇江⼭丽，春风花草⾹。
泥融飞燕⼦，沙暖睡鸳鸯。
江碧鸟逾⽩，⼭青花欲燃。
今春看⼜过，何⽇是归年。
译⽂江⼭沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳⾹。
燕⼦衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙⼦上睡着成双成对的鸳鸯。
江⽔碧波浩荡，衬托⽔鸟雪⽩⽻⽑，⼭峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
今年春天眼看就要过去，何年何⽉才是我归乡的⽇期？注释迟⽇：春天⽇渐长，所以说迟⽇。
泥融：这⾥指泥⼟滋润、湿润。
鸳鸯：⼀种⽔鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
花欲燃：花红似⽕。
赏析 清代的诗论家陶虞开在《说杜》⼀书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。
这⼀⾸写于成都草堂的五⾔绝句，就是极富诗情画意的佳作。
诗⼀开始，就从⼤处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪⼀带明净绚丽的春景，⽤笔简洁⽽⾊彩浓艳。
“迟⽇”即春⽇，语出《诗经·豳风·七⽉》“春⽇迟迟”。
这⾥⽤以突出初春的阳光，以统摄全篇。
同时⽤⼀“丽”字点染“江⼭”，表现了春⽇阳光普照，四野青绿，溪⽔映⽇的秀丽景⾊。
这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。
第⼆句诗⼈进⼀步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳⾹来展现明媚的⼤好春光。
因为诗⼈把春风、花草及其散发的馨⾹有机地组织在⼀起，所以通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花⾹的感受，收到如临其境的艺术效果。
在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体⽽⽣动的初春景物描绘。
第三句诗⼈选择初春最常见，也是有特征性的动态景物来勾画。
春暖花开，泥融⼟湿，秋去春归的燕⼦，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。
迟日江山丽绝句意思
迟日江山丽绝句意思
“迟日江山丽”的意思是：春天暖烘烘的太阳普照大地，山河一片秀丽景象。
1、全诗为：《绝句》唐杜甫迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
2、《绝句》的译文是：春天暖烘烘的太阳普照大地，山河一片秀丽景象，春风吹送着初放的百花和茵茵芳草发出的芳香。
冻土融化，土地湿润，燕子正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢，日丽沙暖，鸳鸯在溪边的沙洲上静睡不动。
3、《绝句》赏析：这一首诗写于成都草堂的五言绝句，是一首极富诗情画意的佳作。
诗一开始，就从大处着墨，“迟日”“江山”“花草”“燕子”“鸳鸯”描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而又色彩浓艳。
全诗对仗工整，自然流畅。
4、诗人杜甫字子美，自号少陵野老，是唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
绝句唐杜甫迟日江山丽春风花草香泥润飞燕子沙暖睡鸳鸯意思
绝句唐杜甫迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
意思是。
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
意思是：沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。
泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
此诗出自唐代诗人杜甫创作的组诗作品《绝句二首》。
另一首为：
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。
注释：
迟日：春日。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。
鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
鸟：指江鸥。
花欲燃：花红似火。
《绝句》译文
以下是《绝句》译文：
1、《绝句》原文：
《绝句》
杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
翻译：
沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。
泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
2、《绝句》原文：
《绝句》
杜甫
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。
翻译：
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？。
杜甫《绝句两首》“江碧鸟逾白,山青花欲燃”古诗原文及诗意赏析
杜甫《绝句两首》“江碧鸟逾白，山青花欲燃”古诗原文及诗意赏析绝句二首（其一）杜甫迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释①迟日：指春天。
②泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。
③鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
译文江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。
赏析明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说：“余曰：上二句两间（指天地间）莫非生意，下二句见万物莫不适性。
岂不足以感发吾心之真乐乎？”王氏的意见是对的。
此抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。
“迟日”，出自《诗经·七月》：“春日迟迟。
”春天光照时间渐长，天气趋暖，正所谓“天初暖，日初长”（欧阳炯《春光好》）。
诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的物象有机的组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。
你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。
清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。
河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。
水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬然静睡，十分娇慷可爱。
燕子是侯鸟，诗人描写它是有意突出春天的特征。
前二句的“迟日”、“江山”、“春风”、“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的感觉；后二句则是工笔细描的特定画面，既有燕子翩飞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照。
飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机，鸳鸯的闲适则透出温柔的春意，一动一静，相映成趣。
而这一切全沐浴在煦暖的阳光下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感。
清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。
这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。
“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫《绝句》（迟日江山丽）
绝句
杜甫
迟日①一江一山丽，春风花草香。
泥融②飞一燕子，沙暖睡鸳鸯。
①迟日：《诗·豳风·七月》中有“春日迟迟”，后来就以“迟日”指春日。
②泥融：泥土融化，天气变暖。
在和煦一温一暖的春一光下，连绵的山川和澄澈的一江一河都披上了美丽的色彩。
春风吹来，夹杂着花草的清香。
河面的冰雪已经融化，泥土变得潮一湿而松一软，归来的燕子忙着含泥筑巢，一温一暖的沙子上，正偎依着成双成对的鸳鸯。
【暖意之美】
灿烂春一光、秀丽一江一山、徐徐清风、芬芳花草，这些是春天
常见的美景；这首诗的传神之处在于，燕子在忙着筑巢、鸳鸯在沙中栖息。
泥土之“融”、沙砾之“暖”，虽然不能直接感觉，通过春天的一陽一光明丽、惠风和畅、鸟语花香，无须触一摸，自然想象得出泥土的松湿和沙砾的一温一暖；而泥融与沙暖，让燕子和鸳鸯的行动更加暖意融融。
【赏析】
人的感受不仅是在味觉、嗅觉、视觉、触觉和听觉上，更是在联想上。
也许我们从来没有见到过大海，但是看见碣石暗礁和丰富的水产，我们也能联想到大海的壮阔和神秘。
杜甫写春天，用诗意的心曲想象春天的泥土和沙砾，除了燕子和鸳鸯，还有哪些动物或者事物可以体现出暖洋洋的感觉呢？
【启示】
这首绝句是杜甫写于成都草堂，从诗文中，我们看到的只是诗人对美景和生命的赞美，但当时，杜甫正经历了“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离。
唐肃宗上元元年（公元760年），杜甫寓
居四川成都，在西郊的浣花溪畔建成草堂，茅檐低矮，生活困苦。
有人经历磨难之后，难免对生活产生抱怨的情绪，但也有人经历了种种艰难困苦，反而更加珍惜生活，在平淡中找到满足。
杜甫的这首诗，正是洗尽铅华之后的纯真之作，他对生活的热忱始终不变。