最动听的英文花名大全
英语花名大全
英语花名大全
1. Rose - 玫瑰
2. Lily - 百合
3. Tulip - 郁金香
4. Sunflower - 向日葵
5. Orchid - 兰花
6. Daisy - 雏菊
7. Jasmine - 茉莉花
8. Iris - 鸢尾花
9. Carnation - 康乃馨
10. Peony - 牡丹
11. Chrysanthemum - 菊花
12. Hydrangea - 绣球花
13. Lily of the Valley - 铃兰花
14. Daffodil - 水仙花
15. Marigold - 万寿菊
16. Poppy - 罂粟花
17. Amaryllis - 孤挺花
18. Zinnia - 百日草
19. Gerbera -非洲菊
20. Lavender - 薰衣草
21. Camellia - 山茶花
22. Azalea - 杜鹃花
23. Magnolia - 木兰花
24. Primrose - 贝母花
25. Forget-me-not - 勿忘我花
26. Snapdragon - 马鞭草
27. Cosmos - 秋葵花
28. Hibiscus - 木槿花
29. Pansy - 三色堇
30. Geranium - 天竺葵。
全球最动听的英文花名
全球最动听的英文花名
中文中有那么多好听的花儿名字,英文的对应名称又是怎样的呢?是不是都是些又长又拗口的拉丁文学名?其实有很多花儿的英文名称都很美哦,一起来看看。
满天星Baby's breath
“婴儿的呼吸”,这样的名字从口中读出来,都有种温馨甜蜜的意味。这个词是美国英语中用来称呼满天星的,这种花的学名是Gypsophila,这个词可就半点浪漫意味都没了。
牵牛花morning glory
在我们眼中娇羞如小家碧玉的牵牛花,英文名称居然如此大气而庄严,真让人有几分诧异。这样看来,用牵牛花的另一个名称“朝颜”来对应morning glory,会更匹配一些。同样,它的学名,旋花科植物Convolvulaceae,看上去就没那么诗意了。
水仙narcissus/daffodil
narcissus这个名字来源于希腊神话中的美少年Narcissus,由于痴恋自己在河中美丽的倒影而憔悴致死,死后化作水仙花。因此我们常说的“自恋”英语中就是narcissistic;narcissus这个词是“水仙花”的总称,而daffodil指的是其中的一种,黄水仙。英国著名湖畔派诗人华兹华斯就有一首脍炙人口的优美小诗《Daffodil》。
勿忘我Forget-me-not
英文和中文刚好相互对应。原名是希腊文,意为“老鼠的耳朵”,因为勿忘我的叶子长的像老鼠耳朵。更常用的这个forget-me-not最开始是从法文名ne m'oubliez pas(别忘记我)直接翻译过来的。
木槿Rose of Sharon
《诗经》中曾将美貌女子比喻成木槿:有女同车,颜如舜华。“舜”就是木槿。英文名看
男生花朵英文网名 好听 帅气
男生花朵英文网名好听帅气
1、rose 玫瑰花
2、tulip 郁金香
3、balsam 凤仙花
4、arbutus(Thee Only Do I Love)杨梅(我只爱你)
5、jasmine 茉莉
6、sweet pea 香豌豆花
7、sunflower 向日葵
8、geranium 大竺葵
9、morning-glory 牵牛花
10、cosmos 大波斯菊
11、pansy 三色堇
12、poppy 罂粟花
13、marigold 金盏花
14、carnation 麝香石竹
15、amaryllis 孤挺花
16、dahlia 大丽花
17、pink 石竹花
18、crocus 番红花
19、azalea杜鹃花
20、hyacinth 风信花
21、daffodil 黄水仙
22、chrysanthemum 菊
23、daisy 雏菊
24、gladiolus 剑兰
25、magnolia 木兰
26、acacia(Blossom - Concealed Love, Beauty in Retirement)洋槐,(花朵 - 隐秘的爱,隐居的美人)
27、orchid 兰花
28、freesia 小苍兰
29、cyclamen 仙客来
30、begonia 秋海棠
31、anemone 银莲花
32、wisteria 柴藤
33、dogwood 山茱萸
34、hawthorn 山楂
35、camellia 山茶
36、hydrangea 八仙花
37、hibiscus 木槿
38、rhododendron 杜鹃花
39、gardenia 栀子
40、lilac 紫丁香
各种花的英文名字都有什么
首字母C开头的花的英文名字
CARNATION (GENERAL) - Fascination, Womanized Love
康乃馨(普通) - 魅力使人柔弱的爱
CARNATION (PINK) - I'll Never Forget You
宫人草 - 自豪,田园诗
ANEMONE - Forsaken, Sincerity
秋牡丹 - 被抛弃的,诚心诚意
ARBUTUS - Thee Only Do I Love
杨梅 - 我只爱你
ASTER - Symbol of Love, Daintiness
紫苑 - 爱的象征,优美
AZALEA - Take Care of Yourself For Me, Temperance, Fragile, Passion, Chinese Symbols of Womanhood
康乃馨(纯色) - 是
CARNATION (STRIPPED) - No!, Refusal, Sorry I Can't Be With You
康乃馨(有斑纹) - 不!拒绝,我不能和你在一起
首字母F开头的花的英文名字
FERN - Magic, Fascination, Confidence and Shelter, Grace
全球最动听的英文花名
全球最动听的英文花名
作者:
来源:《课外阅读》2010年第20期
中文中有那么多好听的花名,英文的对应名称又是怎样的呢?是不是都是些又长又拗口的拉丁文学名?其实还是有很多花儿的英文名称都很美哦,一起来看看。
满天星
“婴儿的呼吸”,这样的名字从口中读出来,都有种温馨甜蜜的意味。这种花的学名是Gypsophila,半点浪漫意味也没有。
牵牛花
在我们眼中娇羞如小家碧玉的牵牛花,英文名称居然如此大气而庄严,真让人有几分诧异。这样看来,用牵牛花的另一个名称“朝颜”来对应Morning glory,会更匹配一些。
水仙
Narcissus这个名字来源于希腊神话中的美少年Narcissus,由于痴恋自己在河中美丽的倒影而憔悴致死,死后化作水仙花。Narcissus这个词是“水仙花”的总称,而daffodil指的是其中的一种,黄水仙。
勿忘我
英文和中文刚好相互对应。原名是希腊文,意为“老鼠的耳朵”,因为勿忘我的叶子长得像老鼠耳朵。更常用的这个Forget-me-not最开始是从法文名ne m'oubliez pas(别忘记我)直接翻译过来的。
木槿
《诗经》中曾将美貌女子比喻成木槿:有女同车,颜如舜华。“舜”就是木槿。英文名看上去很奇怪,因为最初将圣经翻译成英文时,译者把希伯来语中的“木槿”一词翻译错了,于是就出现了Rose of sharon这个名字。
萱草
萱草又称忘忧草。这是一种寄托思念的花,在古老的《诗经》中同样出现过:焉得谖草?言树之背。愿言思伯,使我心痛。其中“谖草”就是萱草的古称。英文名day lily来自希腊语,希腊语的原意是“day”和“beautiful”。
全球最动听的英文花名
中文中有那么多好听的花儿名字,英文的对应名称又是怎样的呢?是不是都是些又长又拗口的拉丁文学名?其实有很多花儿的英文名称都很美哦,一起来看看。
满天星 Baby's breath
“婴儿的呼吸”,这样的名字从口中读出来,都有种温馨甜蜜的意味。这个词是美国英语中用来称呼满天星的,这种花的学名是Gypsophila,这个词可就半点浪漫意味都没了。
牵牛花 morning glory
在我们眼中娇羞如小家碧玉的牵牛花,英文名称居然如此大气而庄严,真让人有几分诧异。这样看来,用牵牛花的另一个名称“朝颜”来对应morning glory,会更匹配一些。同样,它的学名,旋花科植物Convolvulaceae,看上去就没那么诗意了。
水仙 narcissus/daffodil
narcissus这个名字来源于希腊神话中的美少年Narcissus,由于痴恋自己在河中美丽的倒影而憔悴致死,死后化作水仙花。因此我们常说的“自恋”英语中就是narcissistic;narcissus这个词是“水仙花”的总称,而daffodil指的是其中的一种,黄水仙。英国著名湖畔派诗人华兹华斯就有一首脍炙人口的优美小诗《Daffodil》。
勿忘我 Forget-me-not
英文和中文刚好相互对应。原名是希腊文,意为“老鼠的耳朵”,因为勿忘我的叶子长的像老鼠耳朵。更常用的这个forget-me-not最开始是从法文名ne
m'oubliez pas(别忘记我)直接翻译过来的。
木槿 Rose of Sharon
《诗经》中曾将美貌女子比喻成木槿:有女同车,颜如舜华。“舜”就是木槿。英文名看上去很奇怪,因为最初将圣经翻译成英文时,译者把希伯来语中的“木槿”一词翻错了,于是就出现了rose of sharon这个名字。
最动听的英文花名
龙源期刊网
最动听的英文花名
作者:
来源:《小学阅读指南(3-6年级版)》2012年第10期
Baby'S breath满天星
“婴儿的呼吸”,这样的名字从口中读出来,有种温馨甜蜜的意味。这个词是美国英语用来称呼满天星的。这种花的学名是Gypsophila。
Narcissus/Daffodil水仙
Narcissus来源于希腊神话中的美少年Narcissus。他由于痴恋自己在河中美丽的倒影而憔
悴致死,死后化作水仙花。因此我们常说的“自恋”英语就是narcissistic。
Carnation康乃馨
康乃馨的名字是从英文音译过来的。大家都知道,康乃馨是送给妈妈的花,送给妈妈的康乃馨应该是粉红色的。传说这种花是圣母玛利亚用眼泪灌溉出来的,所以代表了至纯的母爱。
Morning glory牵牛花
在我们眼中娇羞如小家碧玉的牵牛花,英文名称居然如此大气而庄严,真让人有几分诧异。这样看来,用牵牛花的另一个名称“朝颜”来对应morninɡ ɡlory会更匹配一些。
Forget—me—not勿忘我
英文和中文刚好相互对应。原名是希腊文,意为“老鼠的耳朵”,因为勿忘我的叶子长得像老鼠的耳朵。更常用的是这个forɡet—me—not。
Day lily萱草
萱草又称忘忧草。古时候,由于在母亲居住的地方,门前总是种满萱草,因此用“萱堂”来指代母亲。这是一种寄托思念的花。英文名day lily来自希腊语,希腊语的原意是“day”和“beautiful”。
英文花名及花语(3)
英文花名及花语(3)
英文花名及花语
CAMELLIA (RED) - You're A Flame In My Heart
茶花(红色) - 你是我心中的火焰
CAMELLIA (WHITE) - You're Adorable
茶花(白色) - 你值得敬慕
CANDYTUFT - Indifference
白烛葵 - 不感兴趣
CARNATION (GENERAL) - Fascination, Womanized Love
康乃馨(一般的说) - 魅力使人柔弱的爱
CARNATION (PINK) - I'll Never Forget You
康乃馨(粉色) - 我永远不会忘了你
CARNATION (RED) - My Heart Aches For You, Admiration
康乃馨(红色) - 我的心为你而痛,赞赏
CARNATION (PURPLE) - Capriciousness
康乃馨(紫色) - 任性
CARNATION (SOLID COLOR) - Yes
康乃馨(原色) - 是
CARNATION (STRIPPED) - No! Refusal, Sorry I Can't Be With You
康乃馨(有斑纹) - 不!拒绝,我不能和你在一起
CARNATION (WHITE) - Sweet and Lovely, Innocence, Pure Love, Womanize Good Luck Gift
康乃馨(白色) - 甜蜜而可爱,天真无邪,纯洁的爱,给女性带来好运气的礼物
CARNATION (YELLOW) - You Have Disappointed Me, Rejection
英语花和花语.docx
1.(埃及Egypt)莲花lotus flower—太阳the sun,太阳神之花flower of the sun,太阳神
拉的摇篮Cradle of the sun,有魔力的圣花the magic holy flower,生命life,灵药wonder drug,祭品sacrificial offering,死而复生之花the flower of rebirth,尼罗河的新娘Bride of the Nile
2.(丹麦Denmark)睡莲water lily—天鹅花swan flower
3.(德国Germany)报春花Chinese primrose / fairy primrose cyclamen—五月的钥匙
the key to May
4.(法国France)报春花Chinese primrose / fairy primrose cyclamen—初恋first love。
5.(法国France)大丽花dahlia—感激gratitude,新颖、新意original
6.(法国France)倒挂金钟fuchsia—热情(enthusiasm / zeal / warm-heartedness )
7.(佛教Buddhism)荷花lotus flower—莲花中包藏着成千上万个世界there are
thousands of worlds in a lotus flower,佛门圣花the Holy Flower of Buddhism,太阳the sun,神圣holy,高雅elegance,美丽beauty,纯洁purity,女性的美丽和纯洁beauty and purity of the female,复活resurrection,四义four doctrines:香fragrance、静quietness、柔软softness、可爱charm;四德four virtues:常everlasting、乐joyfulness、我self、净purity
什么花的英文可以用作英文名
什么花的英文可以用作英文名
适合做英文名的花英文名
Daisy:雏菊
Rose:玫瑰
Violet:紫罗兰
Jasmine:茉莉
Poppy:罂粟花
Lilac:丁香花
Heather:石南花
Acacia:相思木
Azalea:鹃花
Petunia:矮牵牛花
Clover:三叶草
Dahlia:大丽菊
Fern:蕨
Primrose:樱草花
Gardenia:栀子花
poppy:罂粟花
marigold:金盏花
carnation:麝香石竹
amaryllis:孤挺花
dahlia:大丽花
好听的花英文名推荐Jasmine:茉莉Tulip:郁金香
Lily:百合
Violet:紫罗兰Daisy:雏菊Cherry:樱桃
Peony :牡丹Rose:玫瑰/蔷薇Flora:花神弗洛拉rose:玫瑰
lily:百合花crocus:番红花iris:蝴蝶花hyacinth:风信花daffodil:黄水仙gladiolus:剑兰magnolia:木兰
特别的英文名(花名) yucca:丝兰orchid:兰花
freesia:小苍兰
cyclamen:仙客来
begonia:秋海棠
anemone:银莲花
wisteria:柴藤
redbud:紫荆
dogwood:山茱萸
hawthorn:山楂
camellia:山茶
hydrangea:八仙花
hibiscus:木槿
peony:芍药
azalea:杜鹃
rhododendron:杜鹃花
daphne:瑞香
gardenia:栀子
lilac:紫丁香
起英文名常见问题
问题1、所起英文名太常见
第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的
[VIP专享]全球最动听的英文花名
满天星 Baby's breath
“婴儿的呼吸”,这样的名字从口中读出来,都有种温馨甜蜜的意味。这个词 是美国英语中用来称呼满天星的,这种花的学名是 Gypsophila,这个词可就半点 浪漫意味都没了。
康乃馨 carnation
看得出来,康乃馨的名字是从英文音译过来的。大家都知道康乃馨是从给妈妈 的花,但是不同颜色的康乃馨也有不同的含义,在法国,紫色康乃馨是献给死者的
2006年经省农业厅,南平市政府19批41准年,毛南泽平东农在校《与改建造阳我农们业的工学程习学》校一合文署中办,学把,这强句强原联指合治,学实态行度一的套话班古子为,今两用个,校从区哲的学管的理高体度制做,了从新而的使分学析校,的深办化学了规对模实,事办求学是实的力理都解有,长并足为的其发提历展出史,了的逐一经步个验发经教展典训成的告为注诉有释我着,们广指:泛出什发:么展“时空‘候间实坚和事持良’实好就事发是求展客是前观,景存党的在和闽着国北的家唯一的一切事一事业所物就集,会文第‘顺理一是利、个’发农问就展工题是;商,客什实贸实观么事为事事时求一求物候是体是的背是,地内离一面看部实个向待联事老全我系求话国们,是题招的即,,生学规党实和校律和事就。性国求业职,家是的业‘的一,教求事一语办育’业、,学明就就实出规显是会事自模不我遭求东最同们遇是汉大于去挫地班、高研折看固师等究。待所资教”同学著力育。时校《量和毛,、汉最中泽只学书雄学东有生河厚教对坚和间、育中持学献办,国实校王学不社事当传质同会求前》量点、是工。和就中,作书办在国党以中学于革和及称声职命人存赞誉业的民在刘高教分的的德的育析事问“综所无业题修合有不才学性工贯能好国作穿顺古家和着利,级任实前实重何事进事点事求,求中情是一是专都的旦。和必精背”省须神离其级靠。实意文自因事思明己而求是学完他是根校成才就据。。能必实而找然事这到遭求些中到索成国挫真绩革折理的命甚。取的至得规倒是律退得,。益制实于定事学出求校适是党合是政中马领国克导国思的情主坚的义强路世领线界导方观,针的得政根益策本于,要全指求体导,党中是员国马干革克部命思和走主教向义职胜的工利精的,髓辛实。勤事工求作是和是共中同国努革力命的实结践果经,验但的最高主度要总的结一和条概是括得,益中于国学革校命始和终建坚设持的实经事验求表是明的,原实则事,求可是以是说胜,利坚之持本实,事只求要是坚原持则实是事我求们是学,校我各们项党事就业会健永康远、立稳于定不和败谐之发地展。的重要保证。
英文花名及花语(3)
英文花名及花语(3)
英文花名大全及花语
玫瑰花蕾(红) rosebud- 纯洁而可爱 pure and lovely
玫瑰花蕾(白色) rosebud- 少女 girlhood
玫瑰花蕾(苔藓) rosebud (moss)- 爱的自白 confessions of love 紫罗兰 stock- 感情的监禁,机敏,对我而言你永远那么美 bonds of affection, promptness, You'll always be beautiful to me 郁金香(一般) tulip- 完美的爱情,传说,荷兰之国花幸运 perfect lover, fame, flower emblem of Holland, luck
郁金香(红色) tulip- 相信我,爱的宣言 believe me, declaration of love
郁金香(杂色的) tulip (variegated)- 美丽的眼睛 beautiful eyes 郁金香(黄色的) tulip- 阳光般的笑容There's sunshine in your smile
紫罗兰 violet- 质朴,美德 modesty, virtue
紫罗兰(兰色) violet- 警戒,忠诚,我将永远忠诚watchfulness, faithfulness, I'll always be true
紫罗兰(白色) violet- 让我们抓住幸福的机会吧Let's take a chance on happiness
太阳花 sunflower- 骄傲 pride
除了Lily、Rose,还有哪些小众但好听的花名适合做英文名?
除了Lily、Rose,还有哪些小众但好听的花名适合做英文名?又到了万物复苏、百花齐放的季节!路边又开始弥漫着花朵的清香。
(心旷神怡)
事实上,在欧美文化中,老外经常会以花名来命名自己的孩子。
像是《泰坦尼克号》(Titanic)中人如其名,热情奔放,宛如一朵红艳艳的玫瑰的Rose。
再像是《加勒比海盗》男主德普(Johnny Depp)就给自己的女儿取名为Lily-Rose Melody
Depp。
Flowers are a great source of inspiration for baby names. Not only are they
beautiful and feminine, they are often symbolic, too.
花朵名是孩子名字的很重要的来源之一。不仅仅是因为花朵很美、很有女儿味,而
且也很有象征意义。
今天,英大特地精选了12个小众但好听的适合做英文名的花名,让你的名字像花儿一样美丽!
1
Petunia
矮牵牛花
音译名:佩妮
音标:[ pə'tunɪə ]
花语:安全感,与你同心
在玛雅人心中,Petunia的气味能驱走怪兽和鬼魂,英文名整体给人的感觉很阳光、开朗。
另外,因为矮牵牛花生命力旺盛,很适合那些坚韧不拔、为自己理想生活拼搏的女生。
The name Petunia is a girl's name of English origin meaning 'trumpet-shaped
flower'. Petunia is often added to lists like Flower Names for Girls.
英语花名大全
英语花名大全
杜鹃花 azalea- 为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国是子宫的象征 take care of yourself for me, temperance, fragile, passion, in China it's the symble of womanhood 杨梅arbutus- 我只爱你 you are the only one I love
杨梅 arbutus- 我只爱你 you are the only one I love
杜鹃花 azalea- 为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国是子宫的象征 take care of yourself for me, temperance, fragile, passion, in China it's the symble of womanhood
矢车菊 bachelor button- 单身的幸福 single blessedness
球海棠 begonia- 小心 beware
爱尔兰风铃草 belis of Ireland- 好运气 Good luck
野风信子 bluebell- 谦虚 humulity
凋零的花束 bouquet of withered flowers- 被拒绝的爱 rejected love
仙人掌 cactus- 忍耐 endurance
茶花 camellia- 赞赏,完美,给男人以好运气的礼物 admiration, perfection, gift to a man for good luck
最新英文花名大全及花语
1
英文花名大全及花语
2
杜鹃花 azalea- 为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国3
是子宫的象征 take care of yourself for me, temperance, fragile, passion, 4
in China it's the symble of womanhood 杨梅 arbutus- 我只爱你 you are the 5
only one I love
6
杨梅 arbutus- 我只爱你 you are the only one I love
7
8
杜鹃花 azalea- 为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国9
是子宫的象征 take care of yourself for me, temperance, fragile, passion, 10
in China it's the symble of womanhood
11
12
矢车菊 bachelor button- 单身的幸福 single blessedness
13
14
球海棠 begonia- 小心 beware
15
16
爱尔兰风铃草 belis of Ireland- 好运气 Good luck
17
18
野风信子 bluebell- 谦虚 humulity
19
20
凋零的花束 bouquet of withered flowers- 被拒绝的爱 rejected love
21
22
仙人掌 cactus- 忍耐 endurance
23
24
茶花camellia- 赞赏,完美,给男人以好运气的礼物admiration, 25
英文花名大全及花语
2010-05-27 15:43
杨梅arbutus- 我只爱你you are the only one I love
杜鹃花azalea- 为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国是子宫的象征take care of yourself for me, temperance, fragile, passion, in China it's the symble of womanhood
矢车菊bachelor button- 单身的幸福single blessedness
球海棠begonia- 小心beware
爱尔兰风铃草belis of Ireland- 好运气Good luck
野风信子bluebell- 谦虚humulity
凋零的花束bouquet of withered flowers- 被拒绝的爱rejected love
仙人掌cactus- 忍耐endurance
茶花camellia- 赞赏,完美,给男人以好运气的礼物admiration, perfection, gift to a man for
good luck
茶花(粉色) camellia- 渴望着你longing for you
茶花(红色) camellia- 你是我心中的火焰You're a flame in my heart
茶花(白色) camellia- 你值得敬慕You're adorable
康乃馨(一般的说) carnation- 魅力使人柔弱的爱fascination, womanized love 康乃馨(粉色) carnation- 我永远不会忘了你I'll never forget you 康乃馨(红色) carnation- 我的心为你而痛,赞赏My heart aches for you, admiration
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
最动听的英文花名大全
满天星Baby's breath
“婴儿的呼吸”,这样的名字从口中读出来,都有种温馨甜蜜的意味。这个词是美国英语中用来称呼满天星的,这种花的学名是Gypsophila,这个词可就半点浪漫意味都没了。
牵牛花morning glory
在我们眼中娇羞如小家碧玉的牵牛花,英文名称居然如此大气而庄严,真让人有几分诧异。这样看来,用牵牛花的另一个名称“朝颜”来对应morning glory,会更匹配一些。同样,它的学名,旋花科植物Convolvulaceae,看上去就没那么诗意了。
水仙narcissus/daffodil
narcissus这个名字来源于希腊神话中的美少年Narcissus,由于痴恋自己在河中美丽的倒影而憔悴致死,死后化作水仙花。因此我们常说的“自恋”英语中就是narcissistic;narcissus这个词是“水仙花”的总称,而daffodil指的是其中的一种,黄水仙。英国著名湖畔派诗人华兹华斯就有一首脍炙人口的优美小诗《Daffodil》。
勿忘我Forget-me-not
英文和中文刚好相互对应。原名是希腊文,意为“老鼠的耳朵”,因为勿忘我的叶子长的像老鼠耳朵。更常用的这个forget-me-not最开始是从法文名ne
m'oubliez pas(别忘记我)直接翻译过来的。
木槿Rose of Sharon
《诗经》中曾将美貌女子比喻成木槿:有女同车,颜如舜华。“舜”就是木槿。英文名看上去很奇怪,因为最初将圣经翻译成英文时,译者把希伯来语中的“木槿”一词翻错了,于是就出现了rose of sharon这个名字。
白玉兰magnolia
上海市的市花是白玉兰。这个词小编一直觉得相当拗口,总是读成mangolia,囧,大家不要读错啊。
萱草Day lily
萱草又称忘忧草。古时候由于母亲居住的地方,门前总是种满萱草,所以用“萱堂”来指代母亲。这是一种寄托思念的花,在古老的《诗经》中同样出现过:
焉得谖草?言树之背。愿言思伯,使我心痗。其中“谖草”就是萱草的古称。英文名day lily来自希腊语,希腊语的原意是“day”和“beautiful”。
康乃馨carnation
看得出来,康乃馨的名字是从英文音译过来的。大家都知道康乃馨是从给妈妈的花,但是不同颜色的康乃馨也有不同的含义,在法国,紫色康乃馨是献给死者的花,而且在讲法语的国家,康乃馨代表的是不幸。送给妈妈的康乃馨应该是粉红色。传说这种花是圣母玛利亚的眼泪灌溉出来的,所以代表了至纯的母爱。康乃馨的学名在希腊文中的原意是heavenly flower。母亲节快到了,大家是不是要给自己的妈妈准备一束粉色康乃馨呢?