歌剧院的幽灵单词
The Phantom of the Opera
The Phantom of the Opera (歌剧魅影)一．剧情简介In a theatre lives a mysterious person, who is called the phantom.When he was born, he was so ugly that his own mother made him weara mask. He is a musical genius and can control the operation of thetheatre. There is a dancing girl named Christine that he has loved for a long time. However, nobody has seen the phantom, even Christine.With the help of the angel of music in Christine’s mind, she can sing well since she was a little girl. The phantom catches the chance to replace the original main role by Christine. But the phantom wanted Christine for himself. In the end, he kidnapped her form the stage, in front of the whole audience. He took her down to his secret home on the lake. Only one man was brave enough to follow. He was Raoul, a young man who loved Christine. Then, the story begins.角色安排P: The phantom (魅影defaced, genius, cruel…)Ch: Christine (克里斯汀beautiful face and voice, kind-hearted, pure)R: Raoul (劳尔handsome, rich, deep love with Christine, the new investor)二．剧本正文Scene six地点：密室道具：台灯、灯架、两张桌子、盖桌子的布、烛台，剑（Christine躺在桌子上，慢慢地从昏迷中醒来，发现周围的一切很陌生。
《歌剧魅影》英文版 歌词
1.Overture(前奏曲)- 乐器2.Think of me(想想我)- 卡尔洛塔、克里斯提娜、拉乌尔3.Angel of music(音乐天使)- 梅格、克里斯提娜4.Little Lotte/The Mirror(小洛蒂/镜子)- 克里斯提娜、魅影、拉乌尔5.The Phantom of the Opera(剧院魅影)- 克里斯提娜、魅影6.The music of the Night(夜的音乐)- 魅影7.I Remember/Stranger Than You Dreamt It(我记得/梦中的陌生人)- 克里斯提娜、魅影8.Magical Lasso(魔法套锁)- 布盖、吉莉夫人、梅格9.Notes/Prima Donna(信件/首席女高音) - 吉莉夫人、费尔明、安德烈、拉乌尔、卡尔洛塔、梅格、魅影10.Poor Fool, He Makes Me Laugh(可怜的傻瓜/他真搞笑) - 卡尔洛塔、皮尔吉11.Why Have You Brought Me Here?/I've Been There(为何带我到此?/我曾去过)- 拉乌尔、克里斯提娜12.All I Ask of You(别无所求)- 拉乌尔、克里斯提娜13.All I Ask of You Reprise (别无所求-回响) - 魅影14.Masquerade(假面舞会)- 吉莉夫人、费尔明、安德烈、克里斯提娜、拉乌尔、梅格、卡尔洛塔、皮尔吉、雷耶尔15.Notes/Twisted Every Way(信件/诸事不顺)- 安德烈、费尔明、吉莉夫人、魅影、克里斯提娜、拉乌尔、梅格、卡尔洛塔、皮尔吉16.Rehearsal (彩排)- 卡尔洛塔、皮尔吉、雷耶尔、吉莉夫人、克里斯提娜17.Wishing you were somehow here again(真希望你还在这里)- 克里斯提娜18.Wandering Child/Bravo, Bravo(迷惘的孩子/万岁，万岁)- 克里斯提娜、拉乌尔、魅影19.Don Juan Triumphant (凯旋的唐璜)- 卡尔洛塔、皮尔吉、帕萨里诺20.The point of no return(覆水难收)- 克里斯提娜、魅影21.Down Once More/Track Down This Murderer(再探地穴/找到凶手)- 费尔明、安德烈、帕萨里诺、梅格、雷耶尔、吉莉夫人22.The point of no return reprise / All I Ask of You Reprise(覆水难收-回响/别无所求-回响)- 克里斯提娜、魅影、拉乌尔1.Think of meThink of me,think of me fondly,when we've said goodbye.Remember me, once in a while ,please promise me you'll try.when you find that,once again,you long to take your heart back and be free -if you ever find a moment,spare a thought for me...we've never said our love was evergreen,or as unchanging as the sea -but if you can still remember,stop and think of me...think of all the things we've shared and seen -don't think about the things which might have been...think of me,think of me waking,silent and resigned.Imagine me,trying too hard to put you from my mind.recall those days,look back on all those times,think of the things we'll never do -there will never be a day,when I won't think of you...flowers fade, the fruits of summer fadeThey have their seasons, so do weBut please promise meThat sometimes you will think of me spare a thought for me we'll never do -there will never be a day,when I won't think of you .2.Mirror ( Angel Of Music ）PHANTOMInsolent boy!This slave of fashion,basking in your glory!Ignorant fool!This brave young suitor,sharing in my triumph!CHRISTINEAngel! I hear you!Speak -I listen ...stay by my side, guide me!Angel, my soul was weak -forgive me ...enter at last, Master!PHANTOMFlattering child, you shall know me, see why in shadow I hide!Look at you face in the mirror -I am there inside!CHRISTINEAngel of Music!Guide and guardian!Grant to me your glory!Angel of Music!Hide no longer!Come to me, strange angel ...PHANTOMI am your Angel of musicCome to me: Angel of Music ...RAOULwhose is that voice...?Who is that in there...?Christine! Christine!PHANTOMI am your Angel of Music ...Come to me: Angel of Music ...3.Phantom of the Opera CHRISTINEIn sleep he sang to me,in dreams he came ...that voice which calls to meand speaks my name ...And do I dream again?For now I findthe Phantom of the Opera is there - inside my mind ...PHANTOMSing once again with meour strange duet ...My power over yougrows stronger yet ...And though you turn from me,to glance behind,the Phantom of the Opera is there - inside your mind ...CHRISTINEThose who have seen your facedraw back in fear ...I am the mask you wear ...PHANTOMIt's me they hear ...BOTHYour/My spirit and your/my voice,in one combined:the Phantom of the Opera is there - inside your/my mind ...CHORUSHe's there, the Phantom of the Opera ... Beware the Phantom of the Opera ...括号里的是舞台版的：(PHANTOMIn all your fantasies,you always knewthat man and mystery ...CHRISTINE... were both in you ...BOTHAnd in this labyrinth,2.where night is blind,the Phantom of the Opera is there/here -inside your/my mind ... )PHANTOMSing, my Angel of Music!CHRISTINEHe's there, the Phantom of the Opera...4.Music of the Night这首歌MC版本参见括号里的PHANTOMNight time sharpens heightens each sensation ...Darkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defensesSlowly, gently, night unfurls its splendor.Grasp it, sense it -tremulous and tenderTurn your face away from the garish light of day,Turn your thoughts away from cold, unfeeling lightAnd listen to the music of the nightClose your eyesand surrender to your darkest dreams,Purge your thoughts of the life you knew before,Close your eyesLet your spirit start to soarAnd you’ll liveas you’ve never lived before.Softly, deftly, music shall caress you ...Hear it, feel it, secretly possess you ...Open up your mind let your fantasies unwindin this darkness that (which) you know you cannot fight - The darkness of the music of the night ...Let your mind start a journeyThrough (into) a strange new world,Leave all thoughts of the life (world) you knew before. Let your soul take you where you long to be (burn) Only then can you belong to meFloating, falling, sweet intoxicationTouch me, trust me, savor each sensation ...Let the dream beginlet your darker side give into the power of the music that I write -the power of the music of the night ...You alone can make my song take flighthelp me make the music of the night.5.Prima DonnaANDREYour public needs you!FIRMINwe need you, too!CARLOTTAWould you not rather have your precious little ingénue?ANDRE/FIRMINSignora, no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to implore you!ANDRECan you bow out when they're shouting your name?FIRMINThink of how they all adore you!BOTHPrima Donna, enchant us once again!ANDREThink of your muse ...FIRMINand of the queues round the theatre!BOTHCan you deny us the triumph in store?Sing, prima Donna, once more!RAOULChristine spoke of an angel ...CARLOTTAPrima donna, your song shall live again!ANDRE/FIRMINThink of your public!CARLOTTAYou took a snub, but there's a public who needs you!GIRYShe has heard the voice of the angel of music ...ANDRE/FIRMINThose who hear your voice liken you to an angel!CARLOTTAThink of their cry of undying support!RAOULIs this her angel of music...?ANDREWe get our opera ...FIRMINShe gets her limelight!CARLOTTAFollow where the limelight leads you!ANDRE/FIRMINLeading ladies are a trial!CARLOTTAPrima donna, your song shall never die!You'll sing again and to unending ovation!RAOULOrders! Warnings!Lunatic demandsANDRE/FIRMINlunatic demands are regular occurrences!CARLOTTAThink how you'll shine in that final encore!Sing, prima donna, once more!ANDRE/FIRMINSurely there'll be further scenes -worse than this!RAOULI must see these demands are rejected!ANDRE/FIRMINWho'd believe a diva happy to relieve achorus girl who's gone and slept with the patron? Raoul and the soubrette, entwined in love's duet! Although he may demur, he must have been with her! You'd never get away with all this in a play,but if it's loudly sung and in a foreign tongue,it's just the sort of story audiences adore,In fact a perfect opera!RAOULHis game is over!GIRYThis is a game you cannot hope to win!RAOULAnd in Box Five a new game will begin ...GIRYFor, if his curse is on this opera ...MEGBut if his curse is on this opera ...ANDRE/FIRMINPrima donna, the world is at your feet!A nation waits, and how it hatesto be cheated!Light up the stageWith that age-old rapportSing, prima donna, once more!3. 6.All I Ask of YouRAOULNo more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,I'm here, nothing can harm you -my words will warm and clam you.Let me be your freedom,let daylight dry your tears,I'm here, with you, beside you,to guard you and to guide you .CHRISTINESay you love me every waking moment,Turn my head with talk of summertime,Say you need me with you,now and always,promise me that all you say is true -that's all I ask of you ...RAOULLet me be your shelter,let me be your light.You're safe:No-one will find you -your fears are far behind you ...CHRISTINEAll I want is freedom,a world with no more night ...and you, always besides me,to hold me and to hide me ...RAOULThen say you'll share with me onelove, one lifetime ...let me lead you from your solitude ...Say you need me with you here, beside you ... anywhere you go, let me go too -Christine,that's all I ask of you ...CHRISTINESay you'll share with me onelove, one lifetime ...say the word and I will follow you ...BOTHShare each day with me, eachnight, each morning ...CHRISTINESay you love me ...RAOULYou know I do ...BOTHLove me -that's all I ask of you ...Anywhere you go let me go too ...Love me -that's all I ask of you ...7.MasqueradeFIRMINMonsieur Andre?ANDREMonsieur Firmin?FIRMINDear Andre, what a splendid party!ANDREThe prologue to a bright new year!FIRMINQuite a night! I'm impressed!ANDREWell, one does one's best ...ANDRE/FIRMINHere's to us!ANDREThe toast of all the cityFIRMINWhat a pity that the 'Phantom' can’t be hereCHORUSMasquerade!Paper faces on parade ...Masquerade!Hide your face, so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade..Masquerade!Look around -there's another mask behind you!Flash of mauve .. Splash of puce ...Fool and king ... Ghoul and goose ...Green and black ... Queen and priest ...Trace and rouge ... Face of beast ...Faces !...Take you turn,Take a ride on the merry-go-round ...in an inhuman race ...Eye of gold ... Thigh of blue ...True is false ... Who is who ...?Curl of lip ... Swirl of gown ...Ace of hearts ... Face of clown ...Faces ...Drink it in, drink it up, till you've drownedin the light ... in the sound ...But who can name the face ...Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ...Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!Masquerade!Burning glances, turning heads ...Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you!Masquerade!Seething shadows, breathing lies ...Masquerade!You can fool any friend who ever knew you!Masquerade!Leering satyrs, peering eyes ...Masquerade!Run and hide -But a face will still pursue you!GIRYWhat a night!MEGWhat a crowd!ANDREMakes you glad!4.FIRMINMakes you proud!All the creme de la creme!CARLOTTAWatching us watching them!ANDREThree months Of relief!CARLOTTAOf delight!ANDRE/FIRMINOf Elysian peace!MEG/GIRYAnd we can breathe at last!CARLOTTANo more notes!PIANGINo more ghosts!GIRYHere's to health!ANDREHere's a toast: to a prosperous year!FIRMINTo our friends who are here!PIANGI/CARLOTTAAnd may our splendor never fade!FIRMIN/ANDREWhat a blessed release!GIRYAnd what a masquerade!CHRISTINEThink of it! A secret engagement! Look - your future bride!Just think of it!RAOULBut why is it secret?What have we to hide?You promised meCHRISTINENo, Raoul, please don’t.They’ll seeRAOULLet them seeIt's an engagement, not a crime!Christine, what are you afraid of!CHRISTINELet's not argue ...RAOULLet's not argue ...CHRISTINEPlease pretend ...RAOULI can only hope I'll ...CHRISTINEYou will understand in timeRAOUL.I will understand in timeALLMasquerade!Paper faces on parade!Masquerade!Hide your face, so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade!Masquerade!Look around -There's another mask behind you!Masquerade!Burning glances turning heads ... Masquerade!Stop and stare at the sea of smiles around you!Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!8.Wishing You Were Somehow Here AgainCHRISTINEYou were once my one companion ...you were all that mattered ...You were once a friend and father -then my world was shattered ...Wishing you were somehow here again ... Wishing you were somehow near ... Sometimes it seemed,if I just dreamed,somehow you would be here ...Wishing I could hear your voice again ... knowing that I never would ...Dreaming of you won't help me to doall that you dreamed I could ...Passing bellsand sculpted angels,cold and monumental,seem, for you, the wrong companions - you were warm and gentle ...Too many yearsfighting back tears ...Why can't the past just die ...?Wishing you were somehow here again ... knowing we must say goodbye ...Try to forgive ...teach me to live ...give me the strength to try ...No more memories, no more silent tears ... No more gazing across the wasted years ... Help me say goodbyeHelp me say goodbye9.The Point of No ReturnPHANTOMPassarino - go away!For the trap is set and waits for its prey!You have come here in pursuit ofyour deepest urge,in pursuit of that wish,which till now has been silent,silent ...I have brought you,that our passions may fuse and merge -in your mind you've already succumbed to me, dropped all defenses,completely succumbed to me -now you are here with me:no second thoughts, you've decided,decided ...Past the point of no return -no backward glances:Our games of make-believe are at an end ...Past all thought of "if" or "when" -no use resisting:abandon thought, and let the dream descend ...What raging fire shall flood the soul?What rich desire unlocks its door?What sweet seduction lies before us...?Past the point of no return,the final threshold -what warm, unspoken secrets will we learn?Beyond the point of no return ...CHRISTINEYou have brought me to that momentwhen words run dry,to that moment when speech disappears into silence, silence ...I have come here,hardly knowing the reason why ...In my mind, I've alreadyimagined our bodies entwining, defenseless and silent -and now I am here with you:no second thoughts, I've decided,decided ..Past the point of no return -no going back now:our passion-play has now at last begun ...Past all thought of right or wrong -one final question:how long should we two wait, before we're one...?When will the blood begin to race,the sleeping bud burst into bloom?When will the flames, at last, consume us...?BOTHPast the point of no return,the final threshold -the bridge is crossed, so stand and watch it burn ... We've passed the point of no return ...PHANTOMSay you'll share with me onelove, one lifetime ...Lead me, save me from my solitude ...Say you want me with you, here beside you ... Anywhere you go let me go too -Christine, that's all I ask of ...10.Learn to be lonelyChild of the wildernessBorn into emptinessLearn to be lonelyLearn to find your way in darknesswho will be there for youComfort and care for youlearn to be lonelyLearn to be your one companionEver dreamed out in the worldThere are arms to hold you?You've always knownYour heart was on its ownSo laugh in your lonelinessChild of the wildernessLearn to be lonelyLearn how to love life that is lived aloneLearn to be lonelyLife can be livedLife can be lovedAlone.11.No One Would ListenNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hearsShamed into solitudeShunned by the multitudeI learned to listenIn my dark, my heart heard musicI long to teach the worldRise up and reach the worldNo one would listenI alone could hear the musicThen, at last, a voice in the gloomSeemed to cry "I hear you"I hear your fearsYour torment and your tearsShe saw my lonelinessShared in my emptinessNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hearsNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hears...最后一段精彩绝伦，歌词可能还不好找，奉上。
自己听记、翻译The?phantom?of?the?opera歌词
自己听记、翻译The phantom of the opera歌词【前言】最近在MP4里发现了一首The phantom of the opera，是歌剧The phantom of the opera（歌剧魅影）的主题曲，越听越好听，了解了一下这种歌的背景和歌剧剧情以后，觉得愈发喜欢这首歌，想将它翻译一遍。
后来在找歌词的过程中发现网上歌词很有问题，所以干脆听记歌词。
以下为我的翻译和听记的内容，第一次翻译英文歌词，所以可能有些生涩。
Christine:In sleep he sang to me, 在睡梦中他对我歌唱In dreams he came. 他在梦中前往That voice which calls to me, 那个呼唤着我的声音And speaks my name 还叫着我的名字And do I dream again? 我是否又梦一场For now I find, 因为我现在发现了The phantom of the opera is there, 歌剧的幽灵就在那里Inside my mind 在我的心灵深处Phantom:Sing once again with me, 同我再歌唱一次吧Our strange duet. 我们奇异的二重唱My power over you, 我支配你的力量Grows stronger yet. 变得愈发强大You give your love to me, 你献予我你的爱For love is blind. 即使是盲目的爱情The Phantom of the Opera is there, 歌剧的幽灵就在那里Inside your mind. 在你的心灵深处Christine:Those who have seen your face, 那些曾经看过你面孔的人Draw back in fear. 都在恐惧中后退I am the mask you wear. 我是你所着的面具Phantom:It's me they hear. 他们听到的是我Both:Your/my spirit and my/your voice, 你（我）的灵魂和我（你）的声音In one combined. 融为一体The Phantom of the Opera is here/there 歌剧的幽灵就在这里（那里）Inside your/my mind/heart. 在你（我）的心灵深处Offstage（幕后的人）:He's there, the Phantom of the Opera! 他在那，歌剧的幽灵！Beware, The Phantom of The Opera! 看哪，歌剧的幽灵！Both：Sing once again with me, 同我再歌唱一次吧Our strange duet. 我们奇异的二重唱My power over you, 我支配你的力量Grows stronger yet. 变得愈发强大You give your love to me, 你献予我你的爱For love is blind. 即使是盲目的爱情The Phantom of the Opera is there, 歌剧的幽灵就在那里Inside your mind. 在你的心灵深处Phantom:Sing，my Angel of Music！唱吧，我的音乐天使！Christine:He's there, The Phantom of the Opera! 他在那里，歌剧的幽灵！(Vocalizing )Phantom:Sing! 唱吧！Sing once again with me, 同我再歌唱一次吧Our strange duet. 我们奇异的二重唱Christine:(Vocalizing higher)Phantom:My power over you, 我支配你的力量grows stronger and stronger 变得愈发强大Christine:(Vocalizing higher)Phantom:Sing，my angel of music! 唱吧，我的音乐天使！Sing! 唱吧！Sing our strange duet! 唱出我们奇异的二重唱！Christine:(Sings higher)Phantom:THE PHANTOM OF THE OPERA! 歌剧的幽灵啊！I am here, inside your mind! 我在这里，在你的心灵深处！I am everywhere! 我无处不在！Sing! 唱吧！SING, MY ANGEL OF MUSIC! 唱吧，我的音乐天使！Phantom:I have brought you, 我已经把你带到To the seat of sweet music's throne. 甜美音乐的宝座上To this kingdomwhere all must pay homage to music, 来到这个臣民都必须效忠于音乐的国度Music... 音乐……You have come here. 你已经来到了这里For one purpose and one alone. 目的只有一个Since the moment I first heard you sing, 自从我第一次听见你歌唱的那个瞬间I have needed you with me to serve me, 我就需要你和我一起，为我效忠，to sing, 为我歌唱For my music. 为我的音乐My music 我的音乐。
歌剧院的幽灵4
Chapter 4 The Phantom is angryThat was Tuesday night. On Wednesday morning Mon sieur Armand and Monsieur Firmin were happy men. Paris liked the newMargarita--everything in life was good. The next opera night was Friday. It was Faust again, but this time with La Carlotta singing Margarita.那是星期二的晚上。
星期三上午阿尔芒先生和菲尔曼先生成了快乐的人。
巴黎喜欢玛格丽塔的新演唱者——生活中的一切都是美好的。
下一场晚场歌剧是在星期五，又是《浮士德》，但是这一次由拉•卡洛塔演唱玛格丽塔。
*in life:在生活中By Wednesday afternoon they were not so happy. A second letter arrived for them-from O. G.到星期三下午他们就不那么快乐了。
第二封信送到了他们手中——来自O．G．的信。
Why don't you listen to me? I am getting angry. Leave Box 5 free for me. And where are my 20, 000 franc s? On Friday Daaé must sing Margarita again. She is now the best singer in Paris. La Carlotta cannot sing--she has a very ugly voice, like a toad.你们为什么不听我的话？我会发怒的。
把5号包厢空着留给我。
歌剧魅影
• 在演出歌剧《哑仆》时，魅影指示要让克 莉丝汀饰演主角，而让卡洛塔饰演仆人。可 是剧院并没有遵从。演出时，魅影让卡洛塔 失声，无法继续演出，而在演出芭蕾舞时， 他又吊死了机械师约翰尼· 布盖，并把他的尸 体扔到舞台上。克莉丝汀和劳尔跑到剧院屋 顶定情，却被魅影发现……
第二幕
• 劳尔和克莉丝汀秘密订婚，魅影突然现身 于歌剧院的化装舞会，强迫歌剧院演出他 亲手谱作的歌剧《唐璜》，并指名由克莉 丝汀担任女主角。心烦意乱的克莉丝汀， 半夜奔至父亲坟前哭诉，魅影却意外的出 现在墓园，劳尔也追了上来，与魅影拼剑， 魅影愤怒的要与克莉丝汀和劳尔宣战。
• 一方面为了保护劳尔，另一方面克莉丝 汀看清魅影的绝望和可怜之处。克莉丝汀吻 上狂暴的魅影，此刻魅影明白自己对克莉丝 汀的爱与克莉丝汀和劳尔的爱相比相差甚远， 绝望的魅影送走紧紧相拥的这对恋人，在警 察和群众闯入地下密室前，悄然隐去，只留 下一张似笑非笑的凄凉面具……
尾声
1919年巴黎，年迈的劳尔坐着轮椅到 破旧不堪的歌剧院里参加拍卖。在拍卖会 上遇到了同样年迈的吉理夫人的女儿，劳 尔拍到了一个身穿波斯袍子敲着铙钹的玩 具猴的音乐盒，并把音乐盒带到了克莉丝 汀的墓前。却发现克莉丝汀的墓前还有一 支绑有墨绿色丝带的玫瑰花……当年韦伯向制作人麦金托什提出要将勒鲁原著的《歌剧院的幽灵》 改编成音乐剧时，麦金托什正在自家的浴盆中洗澡。韦伯大量采用古典 音乐的背景，在音乐剧中套上歌剧，这样的形式可以实现他早年的梦想 --如《平步青云》、《第42街》等以剧团后台为素材的音乐剧。韦伯将 《歌剧院的幽灵》改写成音乐剧，玛利亚设计了巴黎歌剧院的高大楼梯、 梦幻般的地下湖以及形形色色的豪华服饰。 在这部音乐剧中，韦伯运用了超现实手法和异化声音的处理，是他在 《猫》剧之后，在突破传统审美标准方面的又一尝试。这位音乐剧大师 的名字足以刻入二十世纪的音乐史册，他的音乐剧中的一些名曲经典程 度不亚于最出色的古典音乐，旋律优美典雅却像流行歌曲一样广为大众 所接受。 莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）与韦伯曾有过一段戏剧性的姻缘， 韦伯当年的一些杰作几乎都是为她度身定做，Brightman凭借演出《歌 剧院幽灵》，使她戏里戏外成了永恒的克里斯汀（Christine，剧中女 主人公），被誉为"首席红伶"。她的声音很特别，古典女高音中尽显流 行风格，越高音处越响亮，近几年推出的《Time To Say Goodbye》和 《Eden》两张专辑由展示出她富于变化的一面。 此外，由Michael Crawford饰演的男主人公几乎使人相信在巴黎歌剧院 里的确存在这样一个带着面具的幽灵。同Brightman一样，Crawford的 幽灵一角也是其它演员所无法替代的。
音乐剧_The phantom of the opera(歌剧魅影)
The phantom of the operaIn sleep he sang to me梦中他为我献唱In dreams he came在梦中他迎面而来That voice which calls to me那呼唤着我的声音And speaks my name叫着我的名字And do I dream again这是否又是一个梦For now I find现在我发现The Phantom of the Opera is there 这歌剧魅影就在那Inside my mind我脑海的深处Sing once again with me再次与我合唱Our strange duet我们奇妙的二重唱My power over you我掌控你的力量Grows stronger yet日益壮大And though you turn from me纵然你离我而去To glance behind只要回首The Phantom of the Opera is there 那歌剧魅影就在那Inside your mind在你心中Those who have seen your face 凡见过你面容之人Draw back in fear蜷缩于恐惧之中I am the mask you wear我便是你所戴的面具It's me they hear它们听见的是我Your/my spirit and your/my voice in one combined 你/我的灵魂和我/你的歌声已融为一体The Phantom of the Opera is there-这歌剧魅影就在那Inside my/your mind你脑海的深处In all your fantasies在你所有的幻想中You always knew你一直明了That man and mystery那男人和神祕之事Were both in you都在你身上And in this labyrinth而在这Where night is blind夜晚漆黑的迷宫里The Phantom of the Opera is here/there歌剧魅影就在这里Inside my/your mind我脑海深处Sing my angel of music 唱吧！我的音乐天使！He's there他在那The Phantom of the Opera那歌剧魅影Sing...唱吧……Sing for me...为我而唱吧……Sing my angel of music! 唱吧！我的音乐天使！Sing for me!为我而唱吧！。
The Phantom of the Opera(歌剧院的幽灵)
'Joseph says the ghost is tall and he wears a black evening coat．'
'He has the head of a dead man， with a yellow face and no nose…'
Байду номын сангаас
'…And no eyes-only black holes！'
'Lots of people see him，' a second girl said．'Joseph Buquet saw him two days ago. Don't you remember？'
Then all the girls began to talk at once．
'So somebody does come there？'
'Why，no！… The ghost comes， but there is nobody there．'
The dancers looked at Meg．'But how does your mother know？' one of them asked．
Monsieur Firmin looked at a letter on the table next to him．And what are we going to do about this letter，Armand？'
'Do？' cried Monsieur Armand．'Why， do nothing， of course！ What can we do？'The two men read the letter again．It wasn't very long．
歌剧院的幽灵》
The authors introduce
• Gaston Leroux, French writer Gaston Leroux in 1868 was born in a wealthy family in Paris. University graduated with a law degree, he inherited a considerable fortune spent on drinking and gambling. Money runs out, Leroux in a newspaper as a reporter for a living. In 1890, during a newspaper reporter in Paris, he traveled around the world, and the World Tour event and adventure are reported, including the Russian Revolution of 1905. Starting from the early twentieth Century, Leroux devote to writing, mainly focus on the detective novels. His first feature film is "yellow room secret", launched an amateur detective character in the book. Since then, Leroux began to become a famous writer. His novels have unique news writing style, into when the reporter when the experience, logic is very strict, often make the reader feel be personally on the scene, as if to crack the mystery. "Ghost" Leroux opera is one of the most famous works, won the France's greatest detective novelist fame for its. Leroux died, the novel was adapted for the stage show or movie, to succeed in the world.
歌剧院的幽灵9
Chapter 9 The house on the lakeWhen the lights came on, Raoul ran. He ran downstairs and along passages, through the Opera House to the back of the stage.当灯亮起的时候，拉乌尔跑了。
他跑下楼梯，沿着走廊，穿过歌剧院来到舞台的背后。
In the passage outside Christine's dressing room, a hand took his arm.’ What's the matter, my young friend? Where are you running to, so quickly?' 在克丽斯廷的化妆室的门外的走廊上，一只手抓住了他的手臂。
“怎么了，我的年轻的朋友？你跑得这么快要去哪儿？”Raoul turned and saw the long face of the Persian under his black hat.拉乌尔转过身来看到了那张黑色帽子下的波斯人的长脸。
'Christine!' Raoul said quickly.’ Erik's got her. Where is she? Help me! How do I get to his house on the lake?'“克丽斯廷！”拉乌尔急急地说，“埃里克把她掳走了。
她在哪里？帮帮我！我怎么去他湖上的房子？”'Come with me, 'said the Persian. They went quickly into Christine's dressing-room. The Persian closed the door and went to the big mirror on one wall.“跟我来。
The phantom of the opera
主要人物介绍
• 艾瑞克:传说中的
魅影是一位学者、建 筑师、音乐家、作曲 家、也是发明家， 只 因他面貌异常骇人， 所以一直被关在笼子 里避免吓人。
主要人物介绍
• 克莉丝汀.黛 伊﹙Christine Daae﹚：
女高音；原为歌剧院 內芭蕾舞蹈团成员之 一，并偶尔参与戏剧 小角色演出。但因机 缘，接受了『音乐天 使』的熏陶，进步神 速。
Think of it
• What kind of love you favorite? Love at the first sight or love come in time, or else? • Do you like the phantom in it, and do you agree with his behavior? Why? • If permitting, would you like to explain you opinion? Like: What’s your view of the love? ……….. etc
剧照~1
剧照~2
剧照~3
剧照~4
经典台词
• • • • • • • • One love, one lifetime 此生此情不渝 Anywhere you go let me go too 无论去何处都让你我形影不离 Say you love me and I will follow you 说爱我，我将跟随你 Say you need me with you here, beside you 说你需要我陪伴， 陪在你身旁 And you always beside me 而你，永远陪伴着我 Promise me that all you say is true 向我保证你说的都是真的 Let me be your shelter 让我做你的避风港 My words will warm and calm you 我的话语能温暖并抚慰你
歌剧魅影 全英文介绍
is described retrospectively in the early chapters of the book, her father tells her many stories featuring an 'Angel of Music', who, like a muse, is the personification of musical inspiration.
Up on the roof of the Opera, Christine tells Raoul of Erik taking her to the cellars. Raoul promises to take Christine away.
The following night, Erik kidnaps Christine during a production of Faust. Back in the cellars, Erik tries to force Christine into marrying him. But finally he let Christine go.
In my eyes:
she is a goodness girl, when she has seen the real horrible face of the phantom, she never dislike him but save his soul.
音乐剧鉴赏——歌剧魅影教学教材
《歌剧魅影》获得的奖项
《歌剧魅影》获得超过50个 的主要戏剧奖项，包括三项 奥立佛奖，其中最近期的是 2002年奥立佛观众最受欢迎 剧码奖，一项伦敦标准晚报 奖, 七项东尼奖，其中包括最 佳音乐剧奖，七项戏剧艺术 奖和三项外界评论团奖。
《歌剧魅影》的三大“魅力法宝” 之二
二、它拥有引人入胜的音乐。流行也罢，古典也罢，韦伯 大师都能驾轻就熟，他的音乐才华无庸置疑。 若论音乐结构的恢弘严谨，《歌剧魅影》比不上《悲惨世 界》，然而你很难被它雅俗共赏的旋律所吸引。韦伯在 《歌剧魅影》中采用的轻歌剧风格与该剧的古典背景亦十 分吻合。更巧妙的是，由于故事发生在巴黎歌剧院这个艺 术殿堂，音乐剧中含有大段的歌剧“戏中戏”，当剧中人 物在戏里戏外切换角色时，整部《歌剧魅影》的音乐却依 然保持了和谐与统一。
《歌剧魅影》分析
概述
歌剧魅影（The Phantom of the Opera）是一部 安德鲁· 劳埃德· 韦伯（Andrew Lloyd Webber） 作曲的百老汇音乐剧。又译：歌声魅影、剧院魅 影或歌剧院的幽灵。改编自加斯通· 勒鲁著《歌剧 幽灵》。 1986年首演，于1988年获得七项托尼 奖，是史上最成功的音乐剧之一。1986年伦敦的 首演由麦克尔· 克劳福德和莎拉· 布莱特曼担任男 女主角，至今全球已有16个制作版本，也被改编 成同名电影上映。
魅影发现后，自觉遭 到背叛，随著魅影的 破坏愈来愈血腥疯狂， 克莉丝汀对他的感情 也逐渐从迷恋转为恐 惧、害怕和怜悯。
半年后，劳尔跟克莉丝汀 秘密订婚，魅影突然现身 於歌剧院的化装舞会，强 迫歌剧院演出他亲手谱作 的歌剧《唐璜》，并指名 由克莉丝汀担任女主角。
在戏演到最高潮时，克莉 丝汀当众扯下魅影的面具， 他将克莉丝汀掳至地下密 室。劳尔追踪并和魅影展 开对决，却被他用绳索勒 住，魅影藉此要胁克莉丝 汀答应求婚。
歌剧院的幽灵
The phantom of operaAbout authorGaston Louis was born on 6 May 1868 Paris, France and died in Nice, France on April 15, 1927 of a urinary tract infection, who was a French journalism and author of detective fiction. In the English-speaking world, he is best known for writing the novel The Phantom of the Opera, which has been make into several film and stage productions of the same name, such as the 1925 film starring Lon Chaney; and Andrea Lloyd Webber’s 1986 musical. It has also the basis of the 1990 novel phantom by Susan Kay. He went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889. He inherited millions of francs and lived wildly until he nearly reached bankruptcy. Then in 1890, he began working as a court reporter and theater critic. In 1905, he was present at, and covered, the Russian Revolution. Then 1907, he left journalism in 1907, and began writing fiction. Another famous work is The Mystery of the Yellow Room in 1908. Leroux's contribution to French detective fiction is considered a parallel to Sir Arthur Conan Doyle's in the United Kingdom and Edgar Allan Poe's in America.Summary of the novelBackground InformationGaston lerou’s story is set in the world famous Paris opera house. In fact, the Paris opera house actually has folling feature: huge stage, famous chandelier, secret underground passages and an underground lake. There are seats for more than 2,000 people. In the back wall of the theater there are “boxes” on each floor. A massive chandelier does hang over the theater, and in 1896, it fell during a performance. It killed the person sitting in seat 13. There is also a lake under the House, which is used as “ballast” for the weight of the stage. However, the lake is not very large, and there is no island in the middle where the phantom has his house.When it was first published, no one thought Lerou’s The phantom of opera was a great novel that would be famous for a long time. Even many critics pointed out serious flaws in the story and called it a ghost story that was in fervor to other similar stories. However, Lerou”s idea of a ghost story set in a huge, mysterious opera house was a great idea for movies and plays. And it had already been made into movies for many times.In the time of Leroux’s novel, The phantom of opera employed more than 1,500 people. Although the public did not see most of these people, they were needed such as ticket sellers, ushers, box-keepers, carpenters, more than one hundred extras, painters and make up artists and soon.CharactersErik (the ghost)He was born with a very ugly face. No one can look at him with love, not even his own mother. Although his face is very ugly, he has a beautiful voice and he is smart. He built the opera house. Whit it’s many secret doors and passageways. Most people at the opera house think he is a ghost.ChristineShe is a singer at the opera house. Her voice was not great, so she was an average singer. One night, Erik came to her and has helped her to improve her voice. However, Erik wants to love him, and she cannot because she loves another man.RaoulHe is a young man who is about to join the French Navy. When he was young, he was in love with Christine. However, he lost contact with her. One night in Paris, he saw her again as sang at the opera house. During this story he finds out what happened to her and that she really does still love him!The PersianHe used to be a policeman in Persia. He has known Erik for a long time, he feels sorry for him, but he knows he can be very dangerous. So he lives in Paris and keeps an eye on Erik. Introduction of the storyThe story is setting the world famous Paris opera house; there was a room that there exists ghost in the opera. The phantom of the opera named Erik who lived in the cellar under the opera; he covered his ugly face with mask, and decorated his real existence with lies. And he fell in love with Christine who was the beautiful singer in the opera and to teach her singing. However, one day, Raoul appeared who was in love with Christine when he was young so Erick envied very much. Then one night Erick take her away when she was performing in the opera and took her through a secret passage to the house on the lake and Raoul took a risk coming the cellar to save her. Although Christine still loved Raoul, but when she saw the real look of Erick, she felt sorry for him and gave him a kiss. Erick eventually realized that his dream of love would not come true, so he let Christine and Raoul go. At the same time, Erick left and the opera disappeared forever.AppreciationRomantic love story is between beautiful female character and ugly male character is the common theme of literature in the west, the story of The phantom of opera is no exception. In addition, authors accurate and real description make the story be full of suspense, so it has all features of the detective fiction. So it is welcomed among readers. It even be made up in different from of art to show in the film or on the stage, so it is famous the range of the world.“Erik was not only a creative architect, but impressive parts. He was a power and passionate singer. He still is”. “I really hated the work Erick did but respected him for his intelligence and his wonderful singing ability. Erik has done some evil things in his life, but I have always felt sorry for him. People have laughed at him and rejected him all his life because he is so ugly” (the Persian)Comments: from these words, we can see that the Persian is a kind person. Although he ever had envied Erik and Erik had ever done something evil, he still felt Erik and appreciated Erik’s ability.Everyone in daily life has advantages and disadvantages, and everyone would do something wrong in his life. This is reasonable. Firstly, we should appreciate o thers ‘advantages and learn from them. Secondly, we should be friendly and kindly to the people around us.“I am really to die now, she allowed me to kiss her before I rescued you and Raoul. Even myown mother never kissed me. When I kissed Christine, it was like all the angels in heaven were singing.” (Erik)Comments: from his words, we may safely draw a conclusion that Erik is a weak person in his life that has poor love. People laugh at him and rejected him all his life became of his ugly face, so he is a lonely person. In daily life, some people around us whose nature is kind but because they lack of concern and love, they may be turn dangerous people. In order to have harmonious living environment, we should not be too bean to show our love and concern to the people who need help around us.。
歌剧院的幽灵(英文版小说)
[歌剧院的幽灵/ 詹妮弗·巴塞特著]The Phantom of the Opera by Jennifer Bassett■简介你相信有鬼吗？当然不会相信。
我们喜欢谈论鬼，喜欢讲述关于鬼的故事，但我们并非真的相信有鬼……是不是？1880年，在巴黎歌剧院发生了一件不可思议的事情：一个舞蹈演员在黑暗的走廊里遇见了鬼。
它穿越墙壁来到她的面前，它的脸上没有眼睛；一个舞台工人看见一个穿黑色晚礼服的男人，但他却有一个死人般的头颅，黄色的面孔，并且没有鼻子；人们听到另一个房间里有声音，而那个房间却是空的。
这就是歌剧院的幽灵……一个名叫盖斯顿·勒罗克斯的法国人最早创作了这个关于歌剧院的幽灵的故事。
他的书很受欢迎，1925年它被拍成一部美国无声电影，由著名演员朗·钱尼扮演幽灵。
从那以后，已经出现了许多其他的电影和戏剧，以及最近由安德鲁·劳埃德·韦伯创作的著名的英国音乐片。
本书作者詹妮弗·巴塞特是一位经验丰富的教师和作家。
她生活和工作在英国西南部的德文郡。
■1 The dancers'Quick！Quick！Close the door！It's him！'Annie Sorelli ran into the dressing－room，her face white．One of the girls ran and closed the door，and then they all turned to Annie Sorelli．'Who？Where？What's the matter？' they cried．'It's the ghost！'Annie said．'In the passage．I saw him．He came through the wall in front of me! And…and I saw his face！'Most of the girls were afraid，but one of them， a tall girl with black hair，laughed．'Pooh!'she said．'Everybody says they see the Opera ghost，but there isn't really a ghost．You saw a shadow on the wall．'But she did not open the door，or look into the passage.'Lots of people see him，' a second girl said．'Joseph Buquet saw him two days ago. Don't you remember？'Then all the girls began to talk at once．'Joseph says the ghost is tall and he wears a black evening coat．''He has the head of a dead man，with a yellow face and no nose…''…And no eyes-only black holes！'Then little Meg Giry spoke for the first time．'Don't talk about him．He doesn't like it．My mother told me．''Your mother？' the girl with black hair said．'What does your mother know about the ghost？''She says that Joseph Buquet is a fool．The ghost doesn't like people talking about him，and one day Joseph Buquet is go ing to be sorry，very sorry．''But what does your mother know？Tell us，tell us！' all the girls cried．'Oh dear！'said Meg．'But please don't say a word to any one．You know my mother is the doorkeeper for some of the boxes in the Opera House．Well，Box 5 is the ghost's box！He watches the operas from that box，and sometimes he leaves flowers for my mother！'The ghost has a box！And leaves flowers in it！''Oh，Meg，your mother's telling you stories！How can the ghost have a box？''It's true，it's true，I tell you！'Meg said．'Nobody buys tickets for Box 5，but the ghost always comes to it on opera nights．''So somebody does come there？''Why，no！… The ghost comes，but there is nobody there．'The dancers looked at Meg．'But how does your mother know？' one of them asked．'There's no man in a black evening coat，with a yellow face．That's all wrong．My mother never sees the ghost in Box 5，but she hears him！He talks to her，but there is nobody there！And he doesn't like people talking about him！' But that evening the dancers could not stop talking about the Opera ghost．They talked before the opera，all through the opera, and after the opera．But they talked very quietly，and they looked behind them before they spoke．When the opera finished，the girls went back to their dress ing-room．Suddenly，they heard somebody in the passage，and Madame Giry，Meg's mother，ran into the room．She was a fat，motherly woman，with a red，happy face．But tonight her face was white．'Oh girls，'she cried'．'Joseph Buquet is dead！You know he walks a long way down，on the fourth floor under the stage．The other stage workers found his dead body there an hour ago -with a rope around his neck！''It's the ghost!'cried Meg Giry．'The ghost killed him！'■■ 2 The directors of the Opera HouseThe Opera House was famous，and the directors of the Opera House were very important men．It was the first week of work for the two new directors，Monsieur Ar mand Moncharmin and Monsieur Firmin Richard．In the direc tors' office the next day，the two men talked about Joseph Bu quet．'It was an accident，' Monsieur Armand said angrily．'Or Buquet killed himself．' 'An accident？…Killed himself？' Monsieur Firmin said．'Which story do you want，my friend？Or do you want the sto ry of the ghost？''Don't talk to me about ghosts！'Monsieur Armand said．'We have 1，500 people working for us in this Opera House，and everybody is talking about the ghost．They're all mad! I don't want to hear about the ghost，OK？'Monsieur Firmin looked at a letter on the table next to him．And what are we going to do about this letter，Armand？''Do？' cried Monsieur Armand．'Why，do nothing，of course！What can we do？'The two men read the letter again．It wasn't very long．To the new directorsBecause you are new in the Opera House，I am writing to tell you some important things．Never sell tickets for Box 5；that is my box for every opera night．Madame Giry，the door keeper，knows all about it．Also，I need money for my work in the Opera House．I am not expensive，and I am happy to take only20，000 francs a month．That is all．But please remem ber，I can be a good friend，but a bad enemy．O．G．'Don't sell tickets for Box 5! 20，000 francs a month!'Monsieur Armand was very angry again．'That's the best box in the Opera House，and we need the money，Firmin！And who is this O．G，eh？Tell me that！''Opera Ghost，of course，'Monsieur tirmin said．'But you're right，Armand. We can do nothing about this letter．It's a joke，a bad joke. Somebody thinks we are fools，because we are new here．There are no ghosts in the Opera House！' The two men then talked about the opera for that night．It was Faust，and usually La Carlotta sang Margarita．La Carlotta was Spanish，and the best singer in Paris．But today，La Carlot ta was ill．'Everybody in Paris is going to be at the opera tonight，'said Monsieur Armand，'and cur best singer is ill．Suddenly！She writes a letter to us just this morning-she is ill，she cannot sing tonight！''Don't get angry again，Armand，' Monsieur Firmin said quickly.'We have Christine Daaé，that young singer from Nor way．She can sing Margarita tonight．She has a good voice．''But she's so young，and nobody knows her！Nobody wants to listen to a new singer．''Wait and see．Perhaps Daaé can sing better than La Carlot ta．Who knows？'■■ 3 Christine DaaéMonsieur Firmin was right．All Paris talked about the new Margarita in Faust，the girl with the beautiful voice,the girl with the voice of an angel．People loved her.They laughed and cried and called for more．Daaé was wonder ful，the best singer in the world！Behind the stage Meg Giry looked at Annie Sorelli．'Chris tine Daaé never sang like that before．'she said to Annie．'Why was she so good tonight？''Perhaps she's got a new music teacher，'Annie said．The noise in the Opera House went on for a long time．In Box 14，Philippe，the Comte de Chagny，turned to his younger brother and smiled．'Well，Raoul，what did you think of Daaé tonight？'Raoul，the Vicomte de Chagny，was twenty－one years old．He had blue eyes and black hair，and a wonderful smile．The Chagny family was old and rich，and many girls in Paris were in love with the young Vicomte．But Raoul was not interested in them．He smiled back at his brother．'What can I say？Christine is an angel，that's all．I'm going to her dressing-room to see her tonight．'Philippe laughed．He was twenty years older than Raoul，and was more like a father than a brother．'Ah，I understand，'he said．'You are in love！But this is your first night in Paris，your first visit to the opera．How do you know Christine Daaé？''You remember four years ago，when I was on holiday by the sea，in Brittany？'Raoul said．'Well，I met Christine there．Iwas in love with her then，and I'm still in love with her today！'The Comte de Chagny looked at his brother．'Mmm，I see，'he said slowly．'Well，Raoul，remember she is only an opera singer．We know nothing about her family．' But Raoul did not listen．To him，good families were not im portant，and young men never listen to their older brothers．There were many people in Christine Daaé's dressing－room that night．But there was a doctor with Christine，and her beautiful face Looked white and ill．Raoul went quickly across the room and took her hand．'Christine！What's the matter？Are you ill？' He went down on the floor by her chair．'Don't you remember me Raoul de Chagny，in Brittany？'Christine looked at him，and her blue eyes were afraid．She took her hand away．'No，I don't know you．Please go away．I'm not well．'Raoul stood up，his face red．Before he could speak，the doc tor said quickly，' Yes，yes，please go away．Everybody，please leave the room．Mademoiselle Daaé needs to be quiet．She is very tired．'He moved to the door，and soon everybody left the room.Christine Daaé was alone in her dressing－room．Outside in the passage the young Vicomte was angry and unhappy．How could Christine forget him？How could she say that to him？He waited for some minutes，then，very quietly and carefully，he went back to the door of her dressing－room．But he did not open the door，because just then he heard a man's voice in the room!'Christine，you must love me！' the voice said．Then Raoul heard Christine's voice．'How can you talk like that？When I sing only for you…？Tonight，I gave everything to you，everything．And now I'm so tired．'Her voice was un happy and afraid．'You sang like an angel，' the man's voice said．Raoul walked away．So that was the answer！Christine Daaéhad a lover．But why was her voice so unhappy？He waited in the shadows near her room．He wanted to see her lover-his enemy！After about ten minutes Christine came out of her room，alone，and walked away down the passage．Raoul waited，but no man came out after her．There wasnobody in the passage，so Raoul went quickly up to the door of the dressing－room，opened it and went in．He closed the door quietly behind him，then called out：'Where are you？I know you're in here！Come out！'There was no answer．Raoul looked everywhere-under the chairs，behind all the clothes，in all the dark corners of the room．There was nobody there．■ 4 The Phantom is angryThat was Tuesday night．On Wednesday morning Mon sieur Armand and Monsieur Firmin were happy men．Paris liked the new Margarita-everything in life was good．The next opera night was Friday．It was Faust again，but this time with La Carlotta singing Margarita．By Wednesday afternoon they were not so happy．A second letter arrived for them-from O．G．Why don't you listen to me？I am getting angry．Leave Box 5 free for me．And where are my 20，000 francs？On Friday Daaé must sing Margarita again．She is now the best singer in Paris．La Carlotta cannot sing-she has a very ugly voice，like a toad．Remember，I am a bad enemy．O．G．'So，Firmin，is this still a joke？'Monsieur Armand shouted．'What are we going to do now，eh？Is O．G．the director here，or are we？''Don't shout，Armand，'said Monsieur Firmin tiredly．'I don't know the answers．Let's talk to Madame Giry，the door keeper of Box 5．Perhaps she can help us．'But Madame Giry was not helpful．Madame Giry was not afraid of ghosts，and she was not afraid of directors of Opera Houses.'People say that you're a friend of the Opera ghost，Madame Giry，' Monsieur Armand began．'Tell us about him．Some people say he has no head．' 'And some people say he has no body，' said Monsieur Firmin．'What do you say，Madame Giry？'Madame Giry looked at the two men and laughed．'I say that the directors of the Opera House are fools！''What！'Monsieur Armand shouted．He stood up，and his face was red and angry．'Listen to me，woman-''Oh，sit down，Armand，and listen，' said Monsieur Firmin．'why do you say that，Madame Giry？''Because，Monsieur，the Opera ghost is angry with you．When the ghost wants something，he must have it．He is clever and dangerous，this ghost．The old directors before you，they knew that，oh yes. At first they tried to stop him. Then there were many accidents in the Opera House，many strange acci dents．And when did these accidents happen？When the ghost was angry！So，the old directors learnt very quickly．The ghost wants Box 5？He can have it every night．The ghost wantsmoney？Let's give the money to him at once．Oh yes，the old directors understood very well．''But we are the directors，not the Opera ghost！' Monsieur Armand shouted．He turned to Monsieur Firmin．'This woman is mad．Why do we listen to her？On Friday night La Carlotta is going to sing Margarita．And you and I，Firmin，are going to watch the opera from Box 5．' 'Well，we can try that，Armand．But we don't want any ac cidents．'Madame Giry came nearer to the two men．'Listen to me，'she said quietly．'Remember Joseph Buquet？I tell you，the Opera ghost is a good friend，but a bad enemy．'The two men stared at her．'Those words，Monsieur Firmin said slowly，'why did you say those words，Madame Giry？''Because the ghost says them to me．I never see him，but I often hear him．He has a very nice voice and he doesn't shout at people．'■5 A letter for RaoulThat Wednesday a letter also arrived for the young Vi comte de Chagny．He opened the letter，saw the name at the bottom，and smiled for the first time that day．Dear RaoulOf course I remember you！How could I forget you？Meet me on Thursday at three o'clock in the Tuileries Gar dens．Don't be angry with me，Raoul，please．Christine DaaéRaoul put the letter carefully into his pocket. Angry？How could he be angry with an angel？On Thursday he was in the Tuileries Gardens by two o'clock．At ten past three he began to feel unhappy．At half past three he wanted to die，or to kill somebody．And then… she came．She ran through the gardens to him，and in a second she was in his arms．'Oh，Christine！'he said，again and again．'Oh，Christine！'They walked through the gardens together and talked for a long time．They remembered their happy weeks in Brittany，four years ago．'But why did you go away，Christine？' Raoul asked．'Why didn't you write to me？'For a minute or two Christine said nothing．Then she said slowly，'We were so young，you and I．I was just a poor singer from Norway，and you…you were the Vicomte de Chagny．I knew I could never be your wife．''But I love you，Christine-''No，shh．Listen to me，Raoul，please．I went home to Nor way，and a year later，my father died．I was very unhappy，but I came back to France，to Paris．I worked and worked at my singing，because I wanted to be an opera singer．Not just a good singer，but the best opera singer in Paris．''And now you are，' Raoul said．He smiled．'All Paris is at your feet．'Christine turned her face away and said nothing．'Christine，' Raoul said quietly．'I want to ask you a ques tion．Who was the man in your dressing－room on Tuesday night？Tell me，please!'Christine stopped and stared at him．Her face went white．'What man？'she whispered．'There was no man in my dress ing－room on Tuesday night．' Raoul put his hand on her arm．'I heard him，' he said．'I listened outside the door and heard a man's voice．Who was he？''Don't ask me，Raoul！There was a man's voice，yes，but there was no man in my room！It's true！Oh，Raoul，I'm so afraid．Sometimes I want to die．' 'Who is he？Tell me，Christine，please．I'm your friend，I can help you．Tell me his name！''I cannot tell you his name．It's a secret，' whispered Chris tine．'I never see him，I only hear his voice．But he is everywhere！He sees everything，hears everything．That's why I didn't speak to you on Tuesday night．He is my music teacher，Raoul．He's a wonderful singer．I sang so well on Tuesday night because of him．I am famous because of him．He is my angel of music！And he says he loves me．How can I leave him？'■6 La Carlotta sings MargaritaOn Friday morning La Carlotta had her break fast in bed．She drank her coffee and opened her morning let ters．One letter had no name on it. It was very short．You are ill．You cannot sing Margarita tonight．Stay at home and don't go to the Opera House. Accidents can hap pen．Do you want to lose your voice-for ever？La Carlotta was very，very angry. She got out of bed at once and did not finish her breakfast．'This is from Christine Daaé' s friends，' she thought．'They want her to sing again tonight．That Daaé girl is going to be sorry for this！I，La Carlotta，I am the best opera singer in Paris．And nothing is going to stop me singing Margarita tonight！' At six o'clock that evening the dancers were in their dress ing-room．They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust．But Meg Giry was very quiet．'What's the matter，Meg？'Annie Sorelli asked．'It's the Opera ghost，Meg said．'My mother says he's angry．She's afraid that something's going to happen tonight．''Oh，pooh！'the girl with black hair said．'Who's afraid of an old ghost？'An hour later Monsieur Armand and Monsieur Firmin went into Box 5 and sat down．They were not afraid of ghosts.Of course not．There were no ghosts in the Opera House．Then Monsieur Armand saw some flowers on the floor by the door of the box．'Firmin，'he whispered，'did you put those flowers there？'Monsieur Firmin looked．'No，I didn't，'he whispered back'Did you？''Of course not，you fool！Shh，the music's beginning．'La Carlotta did not sing for the first hour．There were no strange voices in Box 5，and the two directors began to feel happier. Then La Carlotta came out onto the stage，and Mon sieur Firmin looked at Monsieur Armand．'Did you hear a voice just then？' he asked quietly．'No！'Monsieur Armand said，but he looked behind him twice，then three times，and suddenly felt cold．La Carlotta sang and sang，and nothing happened. Then she began a beautiful love song．'My love begins to-Co－ack！'Everybody stared．What was the matter with Carlotta's voiceWhat was that strange noise-Co－ackCarlotta stopped and began the song again．'My love begins to-Co－ack！I cannot forget my-Co-ack！'It was the noise of a toad！People began to talk and laugh. Monsieur Firmin put his head in his bands．Then he felt Mon sieur Armand's hand on his arm．There was a voice in the box with them！A man's voice，laughingPoor Carlotta tried again，and again．'I cannot forget my-Co－ack！'Then the two directors heard the voice again，behind them，in front of them，everywhere．'Her singing tonight is going to bring down the chandelier!' The two directors looked up at the top of the Opera House．Their faces were white．The famous chandelier，with its thou sand lights，broke away from its ropes and crashed down on to the people below．That was a terrible night for the Paris Opera House．One woman was killed by the chandelier，and many people were hurt．The Opera House closed for two weeks．And La Carlotta never sang again.7 My angel of musicFor a week Raoul saw Christine every day．Some days Christine was quiet and unhappy，some days she laughed and sang. She never wanted to talk about the Opera House，or her singing，or Raoul's love for her．Raoul was very afraid for her．Who，or what，was this strange teacher，this man's voice，her'angel of music'？Then one day there was no Christine．She was not at her home, not at the Opera House，not at their meeting places Raoul looked everywhere and asked everybody．Where was Christine Daaé？But nobody knew．Two days before the Opera House opened again，a letter ar rived for Raoul．It was from Christine．Meet me in an hour at the top of the Opera House，on the tenth floor．The tenth floor of the Opera House was a dangerous place.There were hundreds of ropes going down to the stage below it was a long，long way down.Raoul and Christine sat in a dark corner，and Raoul took Christine's hands. Herface was white and tired．'Listen，Raoul，'she said quiety.'I'm going to tell you ev erything．But this is our last meeting. I can never see you again.''No，Christine！'Raoul cried．' I love you，and we-''Shh! Quietly! Perhaps he can hear us．He's everywhere in the Opera House，Raoul!''Who？What are you talking about，Christine？''My angel of music．I couldn't meet you last Satuday be cause he came for me，and took me away．I was in my dressing room in the Opera House and suddenly，he was there in front of me! I saw the voice for the first time！He wore black evening clothes and a mask over his face. He took me throughmany secret doors and passages，down，down under the Opera House．There is a lake down there，a big lake；the waters are black and cold．He took me across the lake in a boat to his house．He lives there，Raoul，in a house on the lake，under the Opera House!'Raoul stared at her．Was his beautiful Christine mad？Chris tine saw his face，and said quickly：'It's true，Raoul，It's true! And he…，he is the Phantom of the Opera！But he's not a ghost，he's not an angel of music，he's a man！His name is Erik，and he loves me，he wants me to be his wife！No，Raoul，listen，there is more．He told me all this in his house，in a beautiful room．He said that no woman could ever love him，because of his face．He was so unhappy! Then he took off his mask，and I saw his face．' She began to cry，and Raoul put his arms around her．'Oh Raoul，he has the most terrible face！It is so ugly! I wanted to scream and run away．But where could I run to？He has the face of a dead man，Raoul，but he is not dead！He has no nose，just two black holes in his yellow face．And his eyes！Sometimes they are black holes，sometimes they have a terrible red light…' She put her face in her hands for a second．Then she said，'I stayed in his house for five days．He was very good to me，and I felt sorry for him，Raoul．He wants me to love him，and I told him…I told him…''No，Christine，no！You're going to be my wife！Come away with me at once，today！You can't go back to him．''But I must，' Christine said quietly．'He knows about you，Raoul．He knows about us．He says he's going to kill you．I must go back to him．''Never!' said Raoul．'I love you，Christine，and I'm going to kill this Erik！'Erik…Erik…Erik…Erik… The word whispered round the Opera House．Raoul and Christine stared．'What was that？' Raoul said，afraid．'Was that… his voice？Where did it come from？''I'm afraid，Raoul，'Christine whispered．I'm singing Margarita again on Saturday．What's going to happen？''This，'Raoul said．'After the opera on Saturday night，you and I are going away together．Come on，let's go down now．I don't like it up here．'They went carefully along a dark passage to some stairs，then suddenly stopped．There was a man in front of them, a tall man in a long dark coat and a blackhat．He turned and looked at them．'No，not these stairs，'he said．'Go to the stairs at the front．And go quickly!'Christine turned and ran．Raoul ran after her．'Who was that man？' he asked．'It's the Persian，' Christine answered．'But who is he？What's his name？Why did he tell us to go to the front stairs？''Nobody knows his name．He's just the Persian. He's al ways in the Opera House．I think he knows about Erik，but he never talks about him．Perhaps he saw Erik on those stairs，and wanted to help us．'Hand in hand，they ran quickly down the stairs，through passages，then more stairs and more passages．At one of the lit tle back doors to the Opera House，they stopped．'On Saturday night，then．After the opera，'Raoul said．'I'm going to take you away，and marry you．'Christine looked up into his face．'Yes，Raoul．'Then they kissed，there by the door of the Opera House．Their first kiss．■ 8 Where is Christine Daaé？On Saturday morning Comte Philippe looked across the breakfast table at his brother．'Don't do it，Raoul，please．All this talk about ghosts and phantoms．I think the girl is mad．''She's not mad，and I'm going to marry her，'Raoul said．'She's only a little opera singer，'Philippe said unhappily．'And she's very young．Are you still going to love her in ten，or twenty，years' time？'Raoul drank his coffee and did not answer．There were two more unhappy faces in the Opera House，too．The directors now understood about O．G．They didn't want any more accidents．'Box 5 is free tonight for O．G．Daaé is singing Margarita．And here is 20，000 francs．Madame Giry can leave the money in Box 5 for him．Is that everything？'Monsieur Armand asked Monsieur Firmin.'It's a lot of money，'Monsieur Firmin said unhappily．He thought for a minute．'What about some flowers in Box 5？Madame Giry says that O．G．likes flowers．''O．G．can bring his own flowers！' shouted Monsieur Ar mand．The evening began well．The chandelier was now back in place，with new ropes．All Paris was in the Opera House．Ev erybody wanted to hear Christine Daaé's voice again．People also knew about the love story between Christine Daaé and the Vicomte de Chagny．There are no love secrets in Paris！People watched the Comte and the Vicomte in Box 14 with interest．Young men from families like de Chagny do not marry opera Singers.When Christine came onto the stage，her face was white and she looked afraid．But she sang like an angel．Ah，what a voice！All Paris was in love with Christine Daaé．She began to sing the famous love song．Suddenly，every light in the Opera House went out．For a second nobody moved or spoke．Then a woman screamed，and all the lights came on again.But Christine Daaé was no longer on the stage！She was not behind the stage，she was not under the stage．Nobody could find her．The Opera House went mad．Everybody ran here and there，shouted and called．In the directors office，people ran in and out．The police came，and asked questions. But nobody could answer the questions．Monsieur Armand got angry and shouted，and Monsieur Firmin told him to be quiet．Then Madame Giry arrived in the office with her daughter Meg．'Go away，woman！'Monsieur Armand shouted．'Monsieur，there are three people missing now!'Madame Giry said．'Meg，tell the directors your story．'This was Meg's story．'When the lights went out，we were just behind the stage．We heard a scream-I thlnk it was Christine Daaé's voice．Then the lights came back on，but Christine wasn't there！we were very afraid，and we began to run back to our dressing room．There were people running everywhere！Then we saw the Vicomte de Chagny．His face was red and he was very an gry．“Where's Christine？Where's Christine？he shouted．Suddenly the Persian came up behind him and took his arm．He said something to the Vicomte and they went into Christine Daaé's dressing－room…' 'Yes？And then？' Monsieur Firmin said quickly．'What happened next？''Nobody knows！' Meg's face was white．'We looked into Christine Daaé's dressing－room，but…but there was nobody there!'■ 9 The house on the lakeWhen the lights came on，Raoul ran．He ran down stairs and along passages，through the Opera House to the back of the stage．In the passage outside Christine's dressing room，a hand took his arm．'What's the matter，my young friend？Where are you run ning to，so quickly？'Raoul turned and saw the long face of the Persian under his black hat．'Christine！'Raoul said quickly．'Erik's got her．Where is she？Help me！How do I get to his house on the lake？''Come with me，'said the Persian．They went quickly into Christine's dressing －room.The Persian closed the door and went to the big mirror on one wall．'There's only one door into this room，'Raoul began．'Wait，'the Persian said．He put his hands on the big mirror，first here，then there．For a minute nothing happened．Then the mirror began to move and turn，and a big dark hole opened in it．Raoul stared．。
歌剧院的幽灵5
Chapter 5 A letter for RaoulThat Wednesday a letter also arrived for the young Vicomtede Chagny. He opened the letter, saw the name at the bottom, and smiled for the first time that day.那个星期三也有一封信到了年轻的沙尼家族的子爵手里。
他打开信，看到信末尾的署名，露出了那天的第一个微笑。
*see/saw/seenDear Raoul:亲爱的拉乌尔：Of course I remember you! How could I forget you?我当然记得你！我怎么会忘了你呢？Meet me on Thursday at three o'clock in the Tuileries Gardens. Don'tbe angry with me, Raoul, please.星期四下午3点到杜伊勒利花园来见我。
请不要生我的气，拉乌尔。
Christine Daaé克丽斯廷•达埃Raoul put the letter carefully into his pocket. Angry? How could he be angry with an angel? On Thursday he was in the Tuileries Gardens by two o'clock. 拉乌尔小心翼翼地把这封信放进他的衣服口袋里。
生气吗？他怎么会生一位天使的气呢？星期四他在2点以前就到了杜伊勒利花园。
At ten past three he began to feel unhappy. At half past three he wanted to die, or to kill somebody.3点过10分的时候他开始感到不快。
歌剧院的幽灵 The ghost of the opera theatre 读后感
The ghost of the opera theatreIn my summer holiday，I read a book.The book’s name is《The ghost of the opera theatre》. 《The ghost of the opera theatre》’s writer’s name is Gaston Leroux.He was born in 1868 and He was born in Paris.His family was very rich.He was a reporter in 1890 .In the same year, he traveled around the world and did the report,so He understood the culture around the world.It helped him to write the 《The ghost of the opera theatre》. 《The ghost of the opera theatre》telled me a story: In 1880, has had an inconceivable matter in the Paris opera house: Adancer met the ghost in the dark corridor.It passes through the wallto arrive her front, on its face does not have the eye；A stage worker sees the man which puts on the black evening dress，but he actually has a deceased person's head, decadent face, and does not have the nose,then……Long long ago，there was a theatre.The theatre was very famous.But one day，The opera in to a mystery guest.It was a ghost.《The ghost of the opera theatre》the story happens in famous world Paris opera house.A sequence of dreadful event happened in the Paris opera house，has rumour to say theatre is haunted thereupon right away.“Ghost”of the opera house is called Airuike，in the basement living below theatre.He uses mask to conceal self scar face，true existence using falsehood to cover self.Airuike has fallen in love with beautiful opera actor Kelisiding，has begun to teach her singing and.But one day，Kelisiding friendship formed in childhood sweetheart Raoul has appeared，Airuike has been jealous of very much.Thereupon，he has kidnaped Kelisiding when performing in a day opera in the evening，and has arrived at a ground lakeside by the fact that the basement brings the person along.Raoul arrives in a basement against life danger rescuing Kelisiding.After Kelisiding is loving Raoul, but true appearance seeing Airuike，she still is have expressed sympathy to Airuike，to have given Airuike a kiss together.Airuike has realized that self love ideal is impossible to come true ultimately，thereupon，he has let Kelisiding and Raoul go，ghost of the opera house has disappeared also here from.I think 《The ghost of the opera theatre》is a magic work. At first I did not like this work, but in the end I really liked this book.I like to read 《The ghost of the opera theatre》because 《The ghost of the opera theatre》is very classic and stimulating and excting,so I like this book.Let us read 《The ghost of the opera theatre》!Name：刘子扬Class:初一（5）班School:衢州华茂外国语学校。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
chapter 1
英文
汉语
英文
汉语
dressing room 化妆间
clear
清楚 的，清 晰的
为。做 get ready for 准备
distinctly
清楚地
gala
盛performance 演出
deathly
ridiculous
荒谬的
gather
聚集
chorus girl
歌剧合 唱队女 演员
calm down
平静
claim
声称，
主张
add
补充说
in fact
事实上
合唱指 chorus master 挥
unfortunate 不幸的
舞台监 stage manager 督
for a while
一段时 间内
Persian
cellar
horrifying
gasp body hang shocked
blurt out take back
地下室
可怕 的，恐 怖的
气喘吁 吁地说 尸体 绞死 震惊的
脱口而 出 收回
rush
冲，奔
slip stairwell
bruise describe
box keeper in charge of skeleton
滑倒 楼梯间
瘀伤， 擦伤 描述
包厢侍 者 负责 骷髅
program nonsense
节目单
胡说， 废话
make sense of wide open
理解
睁得很 大，瞪 着
terror
惊骇
investigation suicide
rope disappear souvenir
eventually
调查 自杀
绳，绳 索 消失 纪念品
最后， 最终
死一般 的
retire
退休
breathing
呼吸
manager
经理
whisper
低声说
interrupt
打断
rustling
沙沙声
excitedly
兴奋地
keep
存放
brave
勇敢的
ankle
脚踝
superstitious 迷信的
sheath
鞘
frightened
受惊的
cautiously
小心翼 翼地
波斯人
imagination
scene-shifter corridor
figure dress- suit
audience closely skull
reliable
想象， 空想
布景工 人 走廊
外形， 形状 晚礼服
听从， 观众 接近的 头骨
可靠 的，可 信赖的
doubt fireman
怀疑
消防队 员