假如生活欺骗了你
七年级下册语文 《假如生活欺骗了你》原文和课文
《假如生活欺骗了你》原文和课文英文：If by life you were deceived,Don\'t be dismal,don\'t be wild!In the day of grief, be mild .Merry days will come, believe.Heart is living in tomorrow;Present is dejected here;In a moment,passes sorrow;That which passes will be dear.中文：假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静；相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
有的地方是这样翻译的:一:假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要气馁.在愁苦的日子里要心平气和!相信吧快乐的日子会来临!心儿为将来而热烈的跳动!眼前的事情虽要人卑贱,但一切转眼就会消逝,事情一过去变成了欢迎!二:假如生活欺骗了你.不要悲伤,不要心急!忧郁的日子需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临.心儿永远向往着未来,现在却常是忧郁:一切都是瞬息.一切都会过去;而那过去的,就会成为亲切的怀念.三;假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨!不顺心的时候暂且容忍：相信吧，快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前憧憬，尽管生活在阴沉的现在：一切都是暂时的，转瞬即逝，而那逝去的将变为可爱。
四：假如生活欺骗了你，不要忧郁，不要愤慨；不顺心时暂且忍耐相信吧，快乐的日子将会到来。
心儿憧憬着未来，现在却总是令人悲哀；一切都是瞬息，一切都会过去，而那逝去了的，将重新变为可爱。
（以上的意义一样) 《假如生活欺骗了你》--普希金假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，现今总是令人悲哀；一切都是短暂的，转瞬即逝，而那逝去的将显得十分美妙。
假如生活欺骗了你这首诗的意思
假如生活欺骗了你这首诗的意思
《假如生活欺骗了你》是普希金最著名的一首短诗。
该诗选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。
诗人虽被迫与世隔绝，但仍旧没有丧失希望与斗志，依然执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。
诗歌赏析
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
赏析：诗的前几句直接表明了诗人对被“生活欺骗”的态度。
诗人没有愤世嫉俗、没有悲观消沉、而是泰然自若，在厄运中保持着高贵的静穆。
坚信风雨过后，必有彩虹！。
《假如生活欺骗了你》阅读及答案
《假如生活欺骗了你》阅读及答案《假如生活欺骗了你》阅读及答案《假如生活欺骗了你》一、创设情境、导入新课人生道路，不可能一帆风顺，有时真的不遂人愿。
假如你觉得生活欺骗了你，你将如何面对？今天我们来学习普希金的一首小诗，看看他是怎样面对人生的。
二、整体感知１、“假如生活欺骗了你”指的是什么？２、诗歌的两部分各表现了怎样的内容？３、这首诗歌表达了诗人怎样的人生态度？三、问题探究 4、怎样理解“生活欺骗了你”？5、面对逆境，我们就只有耐心等待，不予抗争吗？6、怎样理解“而那过去了的，就会成为亲切的怀恋”？7、与一般诗歌相比，这首诗有什么不同？参考答案：１、“假如生活欺骗了你”特指在生活中因遭遇艰难困苦甚至不幸而身处逆境。
作者写这首诗时正被流放，是自己真实生活的写照。
２、第一部分写如果身处逆境，不必悲伤，要耐心等待，快乐的日子一定到来。
第二部分写要永远向往美好的未来，现在虽身处逆境，只是暂时的，当时过境迁，往事都将成为亲切的回忆。
３、这首诗歌表达了诗人积极乐观的人生态度。
4、必须要联系诗人当时所处的环境来理解。
这句话表明正义被沙皇专制所扼杀。
它与违背生活规律，被生活所捉弄不是一个概念。
5、当时沙皇专制统治相当严酷，革命势力一时还不足以与之抗争，况且诗人正被流放，所以只能等待时机的到来。
6、可从多角度理解。
一方面它强调一种积极乐观的人生态度。
另一方面，人生的体验应该是丰富多样的，各种体验都是一笔宝贵的人生财富，都有助于把握人生，即使是痛苦的。
7、这首诗没有什么具体形象，只是以劝告的口吻明确地说明道理。
一般诗歌的艺术形象都比较生动鲜明，而将主题含蓄地暗示给读者。
阅读普希金的《假如生活欺骗了你》完成后面的题目。
假如生活欺骗了你普希金假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁：一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
普希金《假如生活欺骗了你》赏析
普希金《假如生活欺骗了你》赏析《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。
那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。
在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。
诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。
生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。
作者简介亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（АлександрСергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄历5月26日出生于沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，现代俄国文学的创始人。
主要贡献19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。
他诸体皆擅，创立了俄国民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。
普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端”。
普希金的文学创作结束了俄国文学的落后局面。
为俄国19世纪文学的繁荣创造了条件。
普希金还被高尔基誉为“俄罗斯文学之父”。
他的著名诗作有《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《上尉的女儿》等。
他的创作对俄国文学和语言的发展影响很大。
家庭背景普希金生于莫斯科一个崇尚文学的贵族家庭。
成年后不断发表诗歌评击时政，歌颂自由，被视为自由主义的代言人。
为此遭到了沙皇政府的多次打击，他曾被两次流放，也曾身陷囹圄，但他始终不渝地信守着诗中表达的生活原则，即使付出生命也再所不惜。
他虽然被沙皇政府阴谋杀害了，但他的精神却永远鼓舞着人们。
他的诗具有很高艺术成就和无言的艺术魅力。
俄罗斯著名的文学理论批评家别林斯基曾这样赞誉普希金的诗：“所表现的音调和语言的力量到了令人惊异的地步：它像海波的喋喋一样柔和、优美，像松脂一样醇厚，像闪电一样鲜明，像水晶一样透明、洁静，像春天一样芬芳，像勇士手中的剑击”。
赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》
赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》
赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》
作者/孙文涛
普希金的诗篇很多，但最容易记，最能唤起人回忆与共鸣的是一首短诗《假如生活欺骗了你》。
不要忧郁，不要愤慨
不顺心时暂且忍耐
相信吧：快乐的日子将会到来
心儿憧憬着未来
现在却总是令人悲哀
一切都是瞬息，一切都会过去
而那逝去了的，将重新变为可爱
这首诗肯定是普希金的瞬间之作，灵光一闪。
最早读这首诗还是少年时代，感受还不怎么深，对人生，对世界，只是觉得这诗很美，蒙着一层淡淡的忧伤，音节铿锵，富于韵律，令人向往。
今
多少
“沙龙”参加的人不多，少则三五个，多则七八个，很随便的场合，觉得这首诗似乎适合一切情境：单
独，人众，快乐时，忧伤时……
它是写爱情的吗？似乎是。
又似乎不全是。
一首诗适应的越广泛，它的反响效果越大，反之亦然。
从具象过渡到非具象，从单一事物过渡
到宇宙万物……
作者筒介：
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837）。
俄罗斯民族诗人，小说家，19世纪俄国浪漫主义文学代表，同时也是批判现实主义文学的奠基人。
他诸体皆擅，创立了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。
普希金的文学创作结束了俄国文学的落后局面。
为俄国19世纪文学的繁荣创造了条件。
普希金还被高尔基誉为“俄
被视
但他始。
七年级下册课文假如生活欺骗了你
七年级下册课文假如生活欺骗了你原文《假如生活欺骗了你》普希金假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急!忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
拓展阅读：《未选择的路》弗罗斯特黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽；虽然在这条小路上，很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见!但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息将往事回顾：一片树林里分出两条路而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。
《假如生活欺骗了你》教师教案：教学目的：1、熟读诗歌，背诵诗歌。
2、了解普希金。
3、体会诗歌所要表现的哲理，并能结合自己的生活体验学会运用这些哲理。
教学重点：目标1教学时间：一课时教学过程：一、导入新课。
播放轻音乐，师激情导入：在成长的道路上，阳光时时洒满你的心田，但风雨也可能不期而至。
假如你觉得生活欺骗了你，你将如何面对呢？指名谈话。
诗人普希金给了我们下面的叮咛和嘱咐。
播放录音《假如生活欺骗了你》。
二、作者介绍。
请大家自由读课下注解1，然后指名补充。
①他是俄国诗人，他的创作对俄国文学和语言的发展影响很大。
②他的一生创作了近800首优秀的抒情诗篇。
③他的诗歌，像太阳一样照耀着十九世纪的文坛，他被喻为“诗歌的太阳”。
④他的说理诗《假如生活欺骗了你》，问世后成为许多人激励自己的座右铭。
三、诵读诗歌。
1、自读。
在进入课文学习之前呢，我想向大家念几个语言的片段。
这是现在的成人、长大了的'人，他们童年的时候或者少年的时候学习《假如生活欺骗了你》的感受，现在回忆起来的感受。
（1）有个人这么说了：“十四岁那年，我读到了《假如生活欺骗了你》，第一次读这首诗的时候我就知道，我不会忘了这首诗，它将成为我生活的一部分”。
《假如生活欺骗了你》阅读理解题及答案
《假若死计捉弄了您》阅读明黑题之阳早格格创做一、完齐感悟课文后回问：1、挖空.《假若死计捉弄了您》的做家是，（国别）诗人.2、选出下列道法粗确的一项（）A、正在《假若死计捉弄了您》第两节中，体现了做家背往已去，脆疑已去是光彩的自疑心.B、《假若死计捉弄了您》既是诗人对付亲爱的孩子的吩咐嘱托，共时也是勉励自己的座左铭.C、诗人普希金通过设念，展示了已去好佳死计的图景，饱励人们克服少远的艰易，巩固死计的自疑心.D、《假若死计捉弄了您》是一尾蕴含哲理的政事抒情诗.3、按央供默写：写出《假若死计捉弄了您》一诗中，表黑了诗人对付好佳已去的热烈背往取探供、怯于里对付现真、拥抱灾易的诗句.4、《假若死计捉弄了您》那尾诗成为脍炙人心的名篇，对付其本果分解出有粗确的一项是（）A、那尾诗报告了人们要怯敢大天对付人死崎岖，要对付已去充谦期视.B、齐诗表黑了诗人脆定自疑心：忧伤的日子末将会往日，幸运便要光临！C、读完此诗，宛如聆听一位父老对付于亲爱的孩子的吩咐战嘱托.D、那尾诗是用劝道的心吻，曲交报告人们人死的哲理.5、走进名著：用名著中的人名补充完备下列情节.备选人物：刘备、弛飞、孔明、廖化、孙悟空、猪八戒、唐僧、宋江、鲁达、武紧、李逵①蜀中无大将——()挨先锋.②()照镜子——里中出有是人.③()借东风——巧用天时.④()挨宋江——过后赚礼.两、课内语段阅读明黑假若死计捉弄了您，出有要悲伤，出有要心慢！忧伤的日子里需要镇定：疑赖吧！快乐的日子将会光临.心女永近背往着已去；现时却常是忧伤.十足皆是转眼，十足皆将会往日；而那往日了的，便会成为亲切的怀恋.6、“死计捉弄了您”并出有是单指上当受骗，而是指 .7、道道您对付绘线诗句的明黑.8、为什么被“死计捉弄”了，还“出有要悲伤，出有要心慢”？9、普希金正在写做本诗时，正被沙皇流搁，过着充谦艰辛的流搁死计，粗神的压抑曾使诗人爆收前程苍茫、壮志易酬的伤感.您从诗中还能体验出那种感慨之情吗？为什么？10、诗人通过本诗告诫咱们：三、阅读下文，回问问题风暴普希金您可瞅过岩石上的少女衣着黑衣裙，坐于波澜上，当海火正在纷治的幽公自战岸石游戏，澎湃战轰响，当电闪以它紫黑的光芒出有竭天闪出了她的局里，而海风正在冲激战飞旋，扬起了她的沉飘的云裳?优好的是那海，狂暴、阳郁，闪烁的天空出一齐蔚蓝；但是疑赖吧：岩石上的少女比海浪、天空、风暴更优好.11．给底下乌体字注音.（3分）澎湃()闪烁()12．诗的题目为《风暴》，自然“风暴”是诗人浓笔形貌的真物，小心阅读，道道做家是何如形貌“风暴”的.（3分）13．涛人是从哪几个圆里去形貌少女的?效力刻绘了她何如的局里?（3分）14．诗中所写风暴对付表示少女有什么效率？（2分）15．诗中“风暴”战“少女”各象征着什么?表黑了诗人何如的感情?（3分）《假若死计捉弄了您》阅读明黑题参照问案：1、普希金；俄国2、B3、心女永近背往着已去；现时却常是忧伤.十足皆是转眼，十足皆将会往日；而那往日了的，便会成为亲切的怀恋.4、D5、依次挖：廖化；猪八戒；孔明；李逵6、人死遭受挫合7、人死易免会遭受挫合，咱们要用主动的人死做风去对付待,“心底永近背往着已去”，那样，越过崎岖之后回尾往日，那十足艰易困苦皆将形成“亲切的怀恋”，欲睹彩虹必先经历风雨.（意近即可）8、死计中的出有幸、得意是姑且的，咱们出有要果为少远的艰易挫合便得去了对付已去的自疑心.9、出有克出有及.果为诗中充谦了诗人里对付艰易战挫合的镇定战对付好佳的已去充谦自疑心；“疑赖吧，快乐的日子将会光临”. 10、无论咱们死计逢到什么益坏战挫合，皆出有要得去战斗的刻意，要疑赖十足皆是短促的，光彩必然驱走乌暗，正义必然战胜邪恶.（意近即可）11．péngpài、shuò12．抓住了风景中三个典型局里：正在幽暗时战岸石游戏、澎湃、轰响的海火；紫黑的闪电；冲激战飞旋的海风. 13．从她的衣着、站姿、背景等圆里去形貌的，效力刻绘了她静穆、素净、怯敢的局里.14．以猖獗的风暴去衬托少女柔韧而有力的好.15．风暴”象征革新浪潮，“少女”象征革新者，表示了诗人对付革新者脆定的疑奉、英怯的气概的赞扬之情.。
《假如生活欺骗了你》阅读理解题及答案
《假如生活欺骗了你》阅读理解题一、整体感悟课文后回答：1、填空。
《假如生活欺骗了你》的作者是，(国别）诗人。
2、选出下列说法正确的一项（）A、在《假如生活欺骗了你》第二节中,体现了作者向往未来，坚信未来是光明的信心.B、《假如生活欺骗了你》既是诗人对心爱的孩子的叮咛嘱托,同时也是勉励自己的座右铭.C、诗人普希金通过想象，展示了未来美好生活的图景，鼓励人们克服眼前的困难，增强生活的信心。
D、《假如生活欺骗了你》是一首蕴含哲理的政治抒情诗.3、按要求默写：写出《假如生活欺骗了你》一诗中，表达了诗人对美好未来的热烈向往与追求、勇于面对现实、拥抱苦难的诗句。
4、《假如生活欺骗了你》这首诗成为脍炙人口的名篇,对其原因分析不正确的一项是（）A、这首诗告诉了人们要勇敢地面对人生坎坷，要对未来充满希望。
B、全诗表达了诗人坚定信心：忧郁的日子终将会过去，幸福就要来临！C、读完此诗,宛如聆听一位长者对于心爱的孩子的叮咛和嘱托。
D、这首诗是用劝说的口吻，直接告诉人们人生的哲理。
5、走进名著：用名著中的人名补充完整下列情节.备选人物：刘备、张飞、孔明、廖化、孙悟空、猪八戒、唐僧、宋江、鲁达、武松、李逵①蜀中无大将-—（）打先锋。
②（)照镜子-—里外不是人.③( ）借东风——巧用天时。
④（)打宋江—-过后赔礼.二、课内语段阅读理解假如生活欺骗了你，不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静：相信吧！快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；现今却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋.6、“生活欺骗了你”并非单指上当受骗，而是指。
7、说说你对画线诗句的理解.8、为什么被“生活欺骗”了，还“不要悲伤，不要心急"?9、普希金在写作本诗时,正被沙皇流放，过着充满艰辛的流放生活，精神的压抑曾使诗人产生前程渺茫、壮志难酬的伤感。
你从诗中还能体会出这种感伤之情吗？为什么？10、诗人通过本诗告诫我们:三、阅读下文,回答问题风暴普希金你可看过岩石上的少女穿着白衣裙，立于波涛上,当海水在混乱的幽暗里和岸石游戏，澎湃和轰响,当电闪以它紫红的光线不断地闪出了她的形象，而海风在冲激和飞旋,扬起了她的轻飘的云裳？美丽的是这海，狂暴、阴郁，闪烁的天空没一块蔚蓝；但相信吧:岩石上的少女比波浪、天空、风暴更美丽.11．给下面黑体字注音。
赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》
赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》导读：本文是关于赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》，希望能帮助到您！赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》作者/ 孙文涛普希金的诗篇很多，但最容易记，最能唤起人回忆与共鸣的是一首短诗《假如生活欺骗了你》。
该诗选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。
那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。
在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。
诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。
生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。
第二节，诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度，并告诉人们，当越过艰难困苦之后再回首那段往事时，那过去的一切便会变得美好起来。
这是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。
这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告的口吻——按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了巨大的成功。
其原因在于诗人以平等的娓娓的语气写来，语调亲密和婉，热诚坦率，似。
乎诗人在与你交谈；诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，从中可以让人感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情绪。
这首诗问世后，许多人把它记在自己的笔记本上，成为激励自己前进的座右铭。
假如生活欺骗了你不要忧郁，不要愤慨不顺心时暂且忍耐相信吧：快乐的日子将会到来心儿憧憬着未来现在却总是令人悲哀一切都是瞬息，一切都会过去而那逝去了的，将重新变为可爱这首诗肯定是普希金的瞬间之作，灵光一闪。
最早读这首诗还是少年时代，感受还不怎么深，对人生，对世界，只是觉得这诗很美，蒙着一层淡淡的忧伤，音节铿锵，富于韵律，令人向往。
但当时觉得整首诗味道有点怪，似乎太消沉，对“忧郁”这样的词不理解，总觉得太灰暗。
经历了很多年，才觉得这诗深刻。
原因是“假如生活欺骗了你”……不幸，古往今来，谁不曾被生活蒙蔽过呢？认识生活是那么容易吗？而人是个永远的矛盾体，社会人生又常常是另一个迷。
课文导读之普希金《假如生活欺骗了你》
作者简介
普希金（1799－1837） 俄国伟大的诗人、小说家，19世纪俄国浪漫主义文学主
要代表，同时也是现实主义文学的奠基人
• 现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、 “俄国诗歌的太阳”，被认为是俄罗斯语言文学的创 建者和新俄罗斯文学的奠基人。
• 普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端 ”。
02
诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信
光明必来，正义必胜。
创作背景
1825年俄历十二月，俄国爆发 了反对沙皇残暴统治的武装起 义——十二月党人起义 ，面对 十二月党人起义前后剧烈动荡的 社会风云，普希金不仅同火热的 斗争相隔绝，而且与众多亲密无
间的挚友亲朋相分离。
幸亏夜晚有终生挚爱的奶妈相陪 伴，讲故事为他消愁解闷；白天， 到集市上去，与纯朴的农人为友， 和他们谈话，听他们唱歌。孤寂 之中，除了读书、写作，邻近庄 园奥西波娃一家也给诗人愁闷的 幽禁生活带来了一片温馨和慰藉。
作者简介
普 普希金坚定地站在十二月党人一边，反对专制农奴制度，热爱、追求自由，
希
金
因此遭到沙皇政府的迫害。普希金写了不少形式多样、题材广泛的作品，诗
作
体小说《叶甫盖尼·奥涅金》著名诗作有《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》
品
等。小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。
POEMS 诗词
不·要·悲·伤·不·要·心·急
POEMS 诗词
不·要·悲·伤·不·要·心·急
感 谢观 您看 的欣
普希金是俄国伟大的诗人、小说家，19世纪俄国浪漫主义文 学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人
赏
普 希汇 金报 经人 典： 诗 歌 导 读
IF BY LIFE YOU WERE DECEIVED
普希金诗歌假如生活欺骗了你的原文俄语英语中文
普希金诗歌假如生活欺骗了你的原文俄语、英语、中文普希金诗歌假如生活欺骗了你的原文（俄语、英语、中文）【作品原文(俄语)】Если жизнь тебя обманетЕсли жизнь тебя обманет,Не печалься，не сердись!В день уныния смирись:День веселья, верь, настанет.Сердце в будущем живёт;Настоящее уныло:Все мгновенно，все пройдёт;Что пройдёт, то будет мило.KOBVCS【作品原文(俄语)】If by life you were deceived,Don't be dismal,don't be wild!In the day of grief,be mild:Merry days will come,believe.Heart is living in tomorrow;Present is dejected here:In a moment,passes sorrow;That which passes will be dear.【汉语译文】假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急!忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临!心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去;而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
【作品赏析】《假如生活欺骗了你》选自《普希金诗集》，这是一首哲理抒情诗，诗人以普普通通的句子，通过自己真真切切的生活感受，向女友提出慰藉。
这首诗以劝告的口吻和平等的娓娓的语气写来，语调亲密和婉，热诚坦率;诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，表达了诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情怀。
开头是一个假设，“假如生活欺骗了你”，这假设会深深伤害人们，足以使脆弱的人们丧失生活的信心，足以使那些不够坚强的人面临“灾难”。
普希金诗歌《假如生活欺骗了你》原文及赏析
普希金诗歌《假如生活欺骗了你》原文及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!普希金诗歌《假如生活欺骗了你》原文及赏析【导语】：假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 阴郁的日子须要镇静。
统编版七年级语文下《假如生活欺骗了你》课文赏析
统编版七年级语文下《假如生活欺骗了你》课文赏析《假如生活欺骗了你》是俄罗斯伟大诗人亚历山大·普希金的一首脍炙人口的哲理抒情诗。
这首诗以其独特的魅力，穿越了时空的界限，成为无数人在逆境中寻求慰藉和力量的源泉。
下面将从诗歌的主题、语言特色、艺术手法以及普希金的人生哲学四个方面，对这首诗进行深入的赏析。
一、主题思想：乐观与坚韧《假如生活欺骗了你》的主题思想可以用“乐观与坚韧”来概括。
诗歌开篇即提出了一个假设：“假如生活欺骗了你”，这是一个普遍的、每个人都可能遇到的情境。
当生活的现实与我们的期望背道而驰时，我们往往会感到失望、沮丧甚至绝望。
但普希金告诉我们，面对这样的困境，我们不应该悲伤，不应该心急，而应该保持镇静，相信快乐的日子终会到来。
这种乐观与坚韧的精神，是普希金诗歌中一贯的主题。
他相信，无论生活如何艰难，只要我们保持希望，坚定信念，就一定能够克服一切困难，迎来美好的明天。
这种精神不仅仅是对个人的鼓励，更是对整个社会的期许。
在普希金看来，一个真正的诗人，应该是一个时代的良心，他应该用自己的诗歌来唤醒人们的良知，激发人们的斗志，引领人们走向更加美好的未来。
二、语言特色：朴实与真挚普希金的语言风格一向以朴实、真挚著称。
《假如生活欺骗了你》这首诗更是将这种风格发挥到了极致。
诗歌中没有华丽的辞藻，没有复杂的修辞，只有朴素的语言和真挚的情感。
这种语言风格使得诗歌更加贴近读者的心灵，更加容易引起读者的共鸣。
例如，“不要悲伤，不要心急！”这句话就像是一个朋友在耳边轻声安慰，让人感受到无尽的温暖和力量。
又如，“忧郁的日子里须要镇静/相信吧，快乐的日子就会到来”，这句话虽然简单，但却蕴含着深刻的哲理和无尽的希望。
它告诉我们，在困境中保持镇静和乐观是非常重要的，只有这样，我们才能更好地面对生活的挑战。
三、艺术手法：象征与隐喻普希金在《假如生活欺骗了你》中运用了丰富的象征和隐喻手法，使得诗歌的意蕴更加深远。
例如，“忧郁的日子”和“快乐的日子”就是两个典型的象征性意象。
普希金《假如生活欺骗了你》赏析
普希金《假如生活欺骗了你》赏析《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。
那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。
在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。
诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。
生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。
作者简介亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（АлександрСергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄历5月26日出生于沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，现代俄国文学的创始人。
主要贡献19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。
他诸体皆擅，创立了俄国民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。
普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端”。
普希金的文学创作结束了俄国文学的落后局面。
为俄国19世纪文学的繁荣创造了条件。
普希金还被高尔基誉为“俄罗斯文学之父”。
他的著名诗作有《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《上尉的女儿》等。
他的创作对俄国文学和语言的发展影响很大。
家庭背景普希金生于莫斯科一个崇尚文学的贵族家庭。
成年后不断发表诗歌评击时政，歌颂自由，被视为自由主义的代言人。
为此遭到了沙皇政府的多次打击，他曾被两次流放，也曾身陷囹圄，但他始终不渝地信守着诗中表达的生活原则，即使付出生命也再所不惜。
他虽然被沙皇政府阴谋杀害了，但他的精神却永远鼓舞着人们。
他的诗具有很高艺术成就和无言的艺术魅力。
俄罗斯著名的文学理论批评家别林斯基曾这样赞誉普希金的诗：“所表现的音调和语言的力量到了令人惊异的地步：它像海波的喋喋一样柔和、优美，像松脂一样醇厚，像闪电一样鲜明，像水晶一样透明、洁静，像春天一样芬芳，像勇士手中的剑击”。
初三语文《假如生活欺骗了你》课文
初三语文《假设生活欺骗了你》课文初三语文《假设生活欺骗了你》课文《假设生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首诗歌。
诗歌全文表述了一种积极乐观而坚强的人生态度，并且因它亲切和蔼的口气让许多人把它记于自己的笔记本上，成为了鼓励自己勇往直前，永不放弃的座右铭。
(俄)普希金假设生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急!忧郁的日子里须要镇静，相信吧!快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去;而那过去了的，就会成为亲切的回忆。
《假设生活欺骗了你》选自《普希金诗集》，这是一首哲理抒情诗，诗人以普普通通的句子，通过自己真真切切的生活感受，向女友提出慰藉。
这首诗以劝告的口吻和平等的娓娓的语气写来，语调亲密和婉，热诚坦率;诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，表达了诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情怀。
开头是一个假设，“假设生活欺骗了你”，这假设会深深伤害人们，足以使脆弱的人们丧失生活的信心，足以使那些不够坚强的人面临“灾难”。
那确实是个很糟糕的事情，但诗人并不因为这而消沉、逃避和心情忧郁，不会因为被生活欺骗而去愤慨，做出出格的事情。
诗中说明了这样一种乐观坚强、积极向上的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急。
生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖。
[4] 正如诗中写到的那样，“忧郁的日子里须要镇静/相信吧，快乐的日子就会到来”，生活往往是有曲折才会有更深刻的体会;失去了，才能知道拥有的可贵。
诗人在诗中提出了一种面向未来的生活观。
“心儿永远向往着未来”，尽管“现在却常是忧郁"，现实的世界可能是令人悲哀的，可能会感受到被欺骗，但这是暂时的，不会停留在这儿，不会就在这儿止步。
要用对立统一、变化开展的观点看待生活，理想与现实的`矛盾，在生活中总会出现。
现代诗歌鉴赏《假如生活欺骗了你-普希金》
《假如生活欺骗了你-普希金》——现代诗歌鉴赏假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静；相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
【作者简介】亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金（1799－1837年）是俄罗斯伟大的民族诗人，是俄罗斯现实主义文学的奠基人，是俄罗斯文学语言的创造者，更是19世纪世界诗坛的一座高峰。
普希金1799年出生在莫斯科的一个古老的贵族家庭，早年受到农奴出身的保姆阿琳娜•罗季昂诺夫娜的影响。
1811年进彼得堡皇村学校。
1812年战争所激起的爱国热潮给少年普希金极大鼓舞。
在校期间，他与未来的十二月党人丘赫尔伯凯等建立了深厚的友谊。
这时，他的诗歌才能已经开始显露出来。
1814年，他朗诵的《皇村回忆》一诗，深得在场的老诗人杰尔查文的赞赏。
1817年，普希金毕业后在外交部任职，并先后参加了‚阿尔扎玛斯社‛与‚绿灯社‛。
在十二月党人影响下，这时期普希金写下了不少政治抒情诗，抨击专制制度、歌颂自由和同情人民的不幸，如《自由颂》(1817)、《致恰达耶夫》（1817）、《乡村》（1819）等。
他还写了一首叙事诗《卢斯兰与柳德米拉》。
普希金的政治抒情诗产生了很大的影响，为此他被沙皇政府政治流放到了南俄。
【赏析】该诗写于1825年，正是诗人流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。
从1824年8月至 1826年9月，这是一段极为孤独寂寞的生活。
面对12月党人起义前后剧烈动荡的社会风云，普希金不仅同火热的斗争相隔绝，而且与众多亲密无间的挚友亲朋相分离。
幸亏夜晚，有终生挚爱的奶妈相陪伴，讲故事为他消愁解闷；白天，到集市上去，与纯朴的农人为友，和他们谈话，听他们唱歌。
孤寂之中，除了读书、写作，邻近庄园奥西波娃一家也给诗人愁闷的幽禁生活带来了一片温馨和慰藉。
七年级下册语文《假如生活欺骗了你》原文和课文
《假如生活欺骗了你》原文和课文英文：If by life you were deceived, Don\'t be dismal,don\'t be wild! In the day of grief, be mild . Merry days will come, believe. Heart is living in tomorrow; Present is dejected here; In a moment,passes sorrow; That which passes will be dear. 中文：假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静；相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
有的地方是这样翻译的: 一: 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,也不要气馁. 在愁苦的日子里要心平气和! 相信吧快乐的日子会来临! 心儿为将来而热烈的跳动! 眼前的事情虽要人卑贱, 但一切转眼就会消逝, 事情一过去变成了欢迎! 二: 假如生活欺骗了你. 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子需要镇静: 相信吧,快乐的日子将会来临. 心儿永远向往着未来, 现在却常是忧郁: 一切都是瞬息.一切都会过去; 第1页共2页而那过去的,就会成为亲切的怀念. 三; 假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨! 不顺心的时候暂且容忍：相信吧，快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前憧憬，尽管生活在阴沉的现在：一切都是暂时的，转瞬即逝，而那逝去的将变为可爱。
四：假如生活欺骗了你，不要忧郁，不要愤慨；不顺心时暂且忍耐相信吧，快乐的日子将会到来。
心儿憧憬着未来，现在却总是令人悲哀；一切都是瞬息，一切都会过去，而那逝去了的，将重新变为可爱。
（以上的意义一样) 《假如生活欺骗了你》 --普希金假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨！不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
假如生活欺骗了你(普希金)
默认分类2007-09-28 23:43:20 阅读261 评论1 字号：大中小订阅假如生活欺骗了你，
不要悲伤，也不要气愤！
在愁苦的日子，要心平气和，
心儿把希望寄托给未来，
眼前的事情虽叫人苦恼，
但一切转眼就会过去，
一过去，生活又充满欢笑。
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急，
阴郁的日子需要镇静，
相信吗？
那愉快的日子即将来临，
心永远憧憬未来，
现在却常是阴沉，
一切都是瞬间，一切都是过去，
而那过去了的，
就会变成亲切的怀念。
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬既逝，
而那逝去的将变为可爱。
假如生活欺骗了你，
不要心焦，不要烦恼！
阴郁的日子里要心平气和，
想念吧，那快乐的日子就会来到。
心儿会在未来变得活跃，
尽管现在那么无聊。
一切都如云烟，一切都会过去，那过去了的又使你感到美好。
假如生活欺骗了你，
不要悲伤、也不要气愤！
在愁苦的日子里要心平气和，相信吧，快乐的日子会来临。
心儿为将来而热烈地跳动，
眼前的事情虽叫人悲威．
但一切转眼就会消逝，
事情一过去便成为欢愉.
汉译文1
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急。
忧郁的日子里需要镇静。
相信吧——快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁.。
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
汉译文2
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨。
不顺心时暂且克制自己：
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来；
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝；
而那逝去的将变为可爱。
汉译文3
假如生活欺骗了你，
你不要悲伤，不要生气！
熬过这忧伤的一天：
请相信，欢乐之日即将来临。
心儿生活在未来；
现实却显得苍白：
一切皆短暂，都将过去；
而过去的一切都将可爱。
假如生活欺骗了你
我可以面对失败,但是不能容忍欺骗！
生活可以抛弃你,但自己不能抛弃自己；生活可以不爱你,但自己不能不爱自己；生活可以欺骗你,但自己不能欺骗自己。
一切都不过是转瞬即逝,而那过去的即使是欺骗也将变成回忆中的美丽。
假如生活欺骗了我,我就去欺骗生活。
生活可以是真也可以是假,就当是欺骗的欺骗等于不欺骗吧。
即使我们被欺骗了,但是请记住：智者不会投降,英雄也不会灭亡。
生活就好似江湖,我们都是人在江湖身不由己啊！
生活总有它自己的几个面,而欺骗则是它们之间的平衡木。
生活即使欺骗了我,我仍然坚持按自己的原则来决定生活的对错。
在生活这个大戏台,谁都在扮演自己欺骗自己的角色。
假如是美丽的欺骗,我情愿被一骗再骗。
当我被生活欺骗的时候,唯一可以做的,就是令自己不要忘记。
假如生活欺骗了你,你必须要懂得再欺骗自己,才不至于无法自拔。
一切都无关于生活,是自己将自己欺骗。
生活常常欺骗人,但欺骗的都是应该被欺骗的。
生活如果不欺骗人还叫生活吗？
在哪里跌倒就在哪里趴着。
人对于生活是弱者,生来就是要被它欺骗的！
人被生活欺骗是人的悲哀,人如果欺骗生活那还是人的悲哀！
生活是一张网,而我们都是网中的鱼,所谓生活的欺骗不过是这张网偶尔的散开和收紧罢了。
我们可以被生活欺骗,但决不能被生活淘汰。
生活永远站在强者的那一方,弱者只能被它欺骗。
在痛苦中回忆幸福是另一种幸福。
假如生活欺骗了我们,就让我们一起在悲剧中为生活歌唱。