The Shawshank Redemption肖申克的救赎选读
The Shawshank Redemption 肖申克的救赎
The Shawshank Redemption / 肖申克的救赎此片展示了一个有所作为的男人，身上所具备的几个品格：1.有专业特长和适当的爱好2.有毅力3.审时度势，行动有策略4.抓住机会，冒险一搏5.永远怀有希望6.自制力和自省7.对他人有益8. 不畏强暴，反击邪恶个人认为此片可作为男人必看的励志佳片。
IV影片对白ANDY: My wife used to say I'm a hard man to know. Like a closed book.Complained about it all the time. She's beautiful. God, I loved her. But Ijust didn't know how to show it, that's all. I killed her, Red. I didn't pullthe trigger. But I drove her away. That's why she died. Because of me,the way I am.RED: That doesn't make you a murderer. Bad husband, maybe. Felt bad about it if you want to. But you didn't pull the trigger.ANDY: No. I didn't. Somebody else did, and I wound up in here. Bad luck, I guess.RED: Yeah.ANDY: It floats around. Has to land on somebody. It was my turn, that's all. I was in the path of the tornado. I didn't expect the storm would last as long as it has. You think you'll ever get out of here?RED: Me? Yeah. One day when I got a long, white beard and two or three marbles rolling around upstairs. They'll let me out.ANDY: Tell you where I'd go. Zihuatanejo.RED: Zihua...?ANDY: Zihuatanejo. It's in Mexico. A little place on the Pacific Ocean. You know what the Mexicans say about the Pacific? They say it has no memory. That's where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory. Open up a little hotel right on the beach. Buy some worthless old boat and fix it up new. Take my guests out charter fishing.RED: Zihuatanejo?ANDY: In a place like that, I could use a man that knows how to get things.RED: I don't think I could make it on the outside, Andy. I've been in here most of my life. I'm an institutional man now. Just like Brooks was.ANDY: Well, you underestimate yourself.RED: I don't think so. In here I'm the guy who can get things for you, sure, but outside all you need is the Yellow Pages. Hell, I wouldn't even know where to begin. Pacific Ocean? Shit! About to scare me to death, somethin' that big.ANDY: Not me. I didn't shoot my wife and I didn't shoot her lover, and whatever mistakes I made I've paid for them and then some. That hotel, that boat... I don't think that's too much to ask.RED: I don't think you ought' a be doing this to yourself, Andy! This is shitty pipe dreams! I mean Mexico's in the way the hell down there, and you're in here, andthat's the way it is!ANDY: Yeah, right. That's the way it is. It's down there, and I'm in here. I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living... or get busy dying.妙词佳句，活学活用1. tornado龙卷风。
《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)
It finally does, dying away like a siren until all that's left
is the shallow gasping and panting of post-coitus. We hear
FADE TO BLACK: 1ST TITLE UP
5 INT -- COURTROOM -- DAY (1946) 5
THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied.
D.A. (O.S.)
ANDY
I went to a few bars first. Later, I decided to drive to Mr. Quentin's
home and confront them. They weren't there...so I parked my car
in the turnout...and waited.
ANDY
It was very bitter. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. She said she wanted a divorce in Reno.
D.A.
What was your response?
He can hear them fucking from here.
He raises a bottle of bourbon and knocks it back. The radio
肖申克的救赎2The.Shawshank.Redemption.
[00:00.00]And by the weekend he was due back[00:01.70]we had enough rocks saved up to keep him busy till rapture. [00:06.24]Also got a big shipment in that week.[00:09.01]Cigarettes...[00:10.35]...chewing gum...[00:11.58]...sipping whisky...[00:13.25]...playing cards with naked ladies on them. You name it.[00:16.85]And of course, the most important item:[00:21.46]Rita Hayworth herself.[01:00.63]Heads up. They're tossing cells.[01:03.10]Heads up. They're tossing cells![01:07.40]119[01:10.74]123[01:22.85]On your feet.[01:26.32]Face the wall.[02:02.00]Turn around and face the warden.[02:10.50]Pleased to see you reading this.[02:13.91]Any favorite passages?[02:16.71]"Watch ye, therefore, for you know not[02:19.28]when the master of the house coming."[02:22.65]Mark 13:35.[02:25.55]I've always liked that one.[02:28.35]But I prefer[02:30.49]"I am the light of the world.[02:32.83]Ye that followeth me shall have the light of life."[02:36.33]John, chapter 8, verse 12.[02:39.23]I hear you're good with numbers.[02:41.47]How nice.[02:43.70]Man should have a skill.[02:48.17]Explain this.[02:50.38]It's called a rock blanket. It's for shaping and polishing rocks. [02:54.88]A little hobby of mine.[03:07.66]It's pretty clean.[03:09.36]Some contraband here, but nothing to get in a twist over.[03:16.80]I can't say I approve of this.[03:20.44]But I suppose...[03:23.98]exceptions can be made.[03:36.36]Lock them up![03:40.59]I almost forgot.[03:42.60]I'd hate to deprive you of this.[03:45.50]Salvation lies within.[03:47.63]Yes, sir.[03:57.24]Tossing cells was just an excuse.[04:00.28]Truth is[04:01.71]Norton wanted to size Andy up.[04:17.86]My wife made that in church group.[04:22.87]Very nice, sir.[04:25.74]You enjoy working in the laundry?[04:28.88]No, sir. Not especially.[04:30.91]Perhaps we can find something more[04:33.61]befitting a man of your education.[04:44.12]Hey, Jake. Where's Brooks? 52 00:04:46,000 --> 00:04:47,123 Andy? [04:47.46]I thought I heard you out here.[04:50.90]I've been reassigned to you.[04:52.73]I know, they told me.[04:55.90]Ain't that a kick in the head?[04:58.17]Well, I'll give you the dime tour.[05:00.67]Come on.[05:03.24]Well, here she is.[05:05.18]The Shawshank Prison Library.[05:07.85]National Geographics[05:10.75]Reader's Digest condensed books[05:13.75]and Louis L'Amour.[05:15.92]Look magazine.[05:18.09]Erle Stanley Gardners.[05:20.69]Every evening I load up the cart and make my rounds.[05:24.36]I enter the names on this clipboard here.[05:27.53]Easy, peasy, Japanese.[05:31.00]- Any questions? - Brooks, How long have you been in librarian? [05:35.11]I come here in '05, and they made me librarian in 1912.[05:40.45]And in all that time have you ever had an assistant?[05:42.88]No. Not much to it, really.[05:46.05]Why me? Why now?[05:47.72]I don't know.[05:49.22]But it'd be nice to have some company down here for change. 75 00:05:53,227 --> 00:05:55,253 Dufresne[06:03.50]That's him. That's the one.[06:13.45]I'm Dekins.[06:15.01]I was[06:17.32]thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations.[06:25.09]I see.[06:31.66]Why don't we have a seat and talk them.[06:37.84]Brooks, Do you have a piece of paper and a pencil?[06:52.15]Thanks.[06:54.12]So[06:56.96]Mr Dekins[06:59.53]And then Andy says, "Mr Dekins[07:01.83]do you want your sons to go to Harvard or Yale?"[07:05.03]He didn't say that![07:06.43]As God is my witness![07:09.20]Dekins just blinked for a second[07:11.14]then laughs his ass off. Afterward, he actually shook Andy's hand. [07:14.71]- My ass! - Shook his hand.[07:17.21]I tell you, I near soiled myself![07:20.31]All Andy needed was a suit and tie and a jiggly hula gal on his desk [07:24.78]he'd have been "Mr Dufresne," if you please.[07:27.59]Make a few friends, Andy?[07:30.52]I wouldn't say "friends."[07:32.39]I'm a convicted murderer who provides sound financial planning.[07:36.43]It's a wonderful pet to have.[07:38.97]Got you out of the laundry, didn't it?[07:41.30]It might do more than that.[07:43.44]How about expanding the library, Get some new books in there?[07:46.34]If you ask for something, ask for a pool table.[07:50.64]How do you expect to do that? I mean[07:53.85]get new books in here, "Mr Dufresne, if you please."[07:57.28]Ask the warden for funds.[08:00.22]Son, son...six wardens I've been through here in my tenure, and I've learned [08:04.72]one of a immutable, universal truth:[08:07.26]Not one of them born[08:08.86]whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum yes when you ask for funds.[08:14.67]- The budget's stretched thin as it is. - I see.[08:17.77]Perhaps I could write to the State Senate and request funds directly from them.[08:21.41]Perhaps they have only three ways to spend the taxpayer's hard-earned when it come to prisons.[08:25.71]More walls, more bars, more guards.[08:28.35]Still, I'd like to try, with permission. I'll write a letter a week. [08:31.22]- They can't ignore me forever. - Sure can.[08:34.22]But you write your letters if it makes you happy.[08:37.19]I'll even mail them for you. How's that?[08:41.46]So Andy started writing a letter a week[08:44.46]just like he said.[08:50.24]And just like Norton said[08:53.07]Andy got no answers.[09:02.75]The following April, Andy did tax returns for half the guards at Shawshank.[09:08.99]Year after that, he did them all[09:11.49]including the warden's.[09:15.16]Year after that, they rescheduled the start of the intramural season[09:18.83]to coincide with tax season.[09:22.84]The guards on the opposing teams all remembered to bring their W-2s. [09:27.51]So Moresby Prison[09:29.04]issued you a gun, but you actually had to paid for it.[09:31.54]Damn right, the holster too.[09:33.45]See that's tax-deductible. You can write that off.[09:36.12]Yes, sir! Andy was a regular cottage industry.[09:39.85]In fact, it got so busy at tax time, he was allowed a staff.[09:44.62]Hey, Red! Could you hand me a stack of 1040s?[09:47.29]Got me out of the wood shop a month out of the year, and that was fine by me.[09:53.37]And still, kept sending those letters.[10:01.00]Red, Andy 138 00:10:03,314 --> 00:10:04,338 It's Brooks.[10:05.48]Watch the door.[10:07.21]Please, Brooks, just[10:08.81]- Calm the fuck down. - goddamn it! Stay back![10:11.05]- Stay back, goddamn it! - What's hell going on?[10:13.55]You tell me, just One second he's fine, now coming the knives shit. [10:16.66]Brooks! We can talk about this, right?[10:18.72]Nothing left to talk about! Dman it's all talked out! I'm gonna cut his fuckin' throat![10:22.73]Heywood? Why? What's he done to you?[10:24.66]It's a paid time![10:26.83]I got no choice.[10:28.57]Brooks, you not gonna hurt Heywood. We all know that, even Heywood knows that[10:31.07]- Right, Heywood? - I know that sure.[10:33.77]You know you not gonna hurt him because He's a friend of yours, and Brooks is a reasonable man.[10:37.38]Right, guys?[10:39.41]So put the knife down. Brooks, just look at me.[10:42.18]Put the knife down. 154 00:10:45,186 --> 00:10:46,316 Brooks[10:46.35]Look at his neck, for God's sake.[10:49.19]Brooks, look at his neck. He's bleeding.[10:52.43]It's the only way[10:54.09]It's the only way they'd let me stay.[10:56.43]Come on, this is crazy. You don't wanna do this.[10:59.03]Come on, put it down.[11:08.88]Hey, come on 161 00:11:09,880 --> 00:11:11,370 Take it easy.[11:12.04]You'll be all right.[11:14.65]Him? What about me?[11:16.45]Crazy old fool guy damn near cut my throat![11:19.05]Oh, shit, Heywood. You've had worse from shaving.[11:21.15]What the hell did you do to set him off anyway?[11:23.46]I do nothing. I come in here to say fare-thee-well.[11:26.29]Ain't you heard? His parole's come through.[11:31.30]I just don't understand what happened in there, that's all. [11:34.30]Old man's crazy as a rat in a tin shithouse is what.[11:37.30]Oh, Heywood, That's enough out of you.[11:39.41]- Heard he had you shitting your pants. - Fuck you.[11:42.41]Aren't you knock it off?[11:44.58]Brooks set no bug.[11:49.85]He's just institutionalized.[11:52.99]"Institutionalized," my ass.[11:55.12]The man's been in here 50 years, Heywood, 50 years![11:59.33]This is he only knows.[12:01.26]In here, he's an important man[12:03.76]an educated man.[12:05.66]Outside, he's nothing.[12:08.47]Just a used-up con with arthritis in both hands.[12:12.17]Probably couldn't get a library card if he tried.[12:15.44]You know what I'm trying to say?[12:17.44]Red, I do believe you're talking out of your ass.[12:21.61]You believe whatever you want, Floyd[12:24.45]But I tell you these walls are funny.[12:28.45]First you hate them.[12:31.96]Then you get used to them.[12:35.79]Enough time passes...[12:38.46]you get so you depend on them.[12:41.47]That sense "institutionalized."[12:43.87]Shit.[12:45.37]- I could never be like that. - Oh, yeah?[12:49.01]Sit till you've been here as long as Brooks.[12:51.74]Goddamn right.[12:55.88]They send you here for life[12:58.48]that's exactly what they take.[13:02.56]Part that counts, anyway.[13:12.16]I can't take care of you no more, Jake.[13:16.27]You go on now.[13:19.17]You're free.[13:21.94]You're free.[13:42.53]Good luck, Brooksie.[14:22.17]Dear fellas:[14:23.94]I can't believe how fast things move on the outside.[14:29.44]Watch it, old-timer! Want to get killed?[14:33.35]I saw an automobile once when I was a kid but[14:37.48]now they're everywhere.[14:43.59]The world went and got itself in a big damn hurry.[15:03.71]The parole board got me into this halfway house[15:07.78]called "The Brewer"[15:09.65]and a job[15:11.02]bagging groceries at the Food-Way.[15:15.52]It's hard work and I try to keep up[15:18.16]but my hands hurt most of the time.[15:20.83]Make sure your man double-bags.[15:23.00]Last time, he didn't double-bags and the bottom near came out.[15:25.70]Make sure you double-bag like the lady says. Understand?[15:28.83]Yes, sir. Surely will.[15:30.40]I don't think the store manager likes me very much.[15:36.94]Sometimes after work, I go to the park and feed the birds.[15:41.68]I keep thinking[15:43.42]Jake might just show up and say hello.[15:47.35]But he never does.[15:50.56]I hope, wherever he is, he's doing okay and making new friends.[15:59.03]I have trouble sleeping at night.[16:02.07]I have bad dreams like I'm falling.[16:05.60]I wake up scared.[16:08.04]Sometimes it takes me a while to remember where I am.[16:13.78]Maybe I should get me a gun and rob the Food-Way so they'd send me home. [16:18.98]I could shoot the manager while I was at it. Sort of like a bonus. [16:24.99]I guess I'm too old for that sort of nonsense anymore.[16:29.23]I don't like it here.[16:31.16]I'm tired of being afraid all the time. I've decided...[16:36.00]...not to stay.[16:48.58]I doubt they'll kick up any fuss...[16:51.35]...not for an old crook like me.[17:57.32]"I doubt they'll kick up any fuss, not for an old crook like me. [18:02.62]P.S. Tell Heywood I'm sorry I put a knife to his throat.[18:06.66]No hard feelings. Brooks."[18:19.47]He should have died in here.[18:26.98]What the fuck have you done?[18:28.58]It's a goddamn mess, I'll tell you that.[18:36.79]- What's all this? - You tell me. Fucks, they're all addressed to you. [18:41.79]Take it[18:51.67]"Dear Mr. Dufresne:[18:54.31]In response to your repeating inquiries[18:56.48]the state has allocated the enclosed funds for your library project." [19:01.51]This is $ 200.[19:03.55]"In addition, the library district has generously responded[19:07.75]with a charitable donation of used books and sundries.[19:10.52]We trust this will fill your needs. We now consider the matter closed. [19:14.86]Please stop sending us letters."[19:16.90]I want all this cleared out before the warden gets back[19:19.80]Yes, sir.[19:25.24]Good for you, Andy.[19:29.37]Wow![19:31.71]It only took six years.[19:35.21]From now on, I'll write two letters a week instead of one.[19:38.15]I believe you're crazy enough. Now you'd better get this stuff out [19:41.75]like the captain he said.[19:42.79]I've got to pinch a loaf.[19:44.39]When I come back[19:46.06]this is all gone, all right?[20:36.58]Andy, do you hear that?[21:46.71]Dufresne![21:50.42]Andy, let me out![21:58.82]I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. [22:04.06]Truth is, I don't want to know.[22:06.50]Some things are best left unsaid.[22:12.57]I like to think they were singing about something so beautiful [22:15.51]it can't be expressed in words[22:17.84]and makes your heart ache because of it.[22:22.41]I tell you, those voices soared[22:25.18]higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.[22:29.69]It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage [22:33.26]and made those walls dissolve away.[22:36.46]And for the briefest of moments[22:38.86]every last man at Shawshank felt free.[22:44.44]It pissed the warden off something awful.[22:48.41]Open the door.[22:52.31]Open it up![22:55.38]Dufresne, open this door![22:59.45]Turn that off![23:07.73]I am warning you. Dufresne. Turn that off![23:23.98]Dufresne[23:27.91]You're mine now.[23:36.89]Andy got two weeks in the hole for that little stunt.[23:40.33]On your feet.[23:43.55]- Hey, look who's this. - Maestro![23:47.72]You couldn't play something good, huh? Like Hank Williams?[23:51.73]They broke the door down before I could take requests.[23:54.73]- Was it worth two weeks? - Easiest time I ever did.[23:58.07]- No such thing as easy time in the hole. - A week in the hole is like a year.[24:02.47]- Damn straight. - I had Mr Mozart to keep me company.[24:05.98]So they let you tote that record player down there, huh?[24:11.38]It's in here.[24:13.58]In here.[24:15.95]That's the beauty of music. They[24:18.25]can't get that from you.[24:24.13]Haven't you ever felt that way about music?[24:28.30]Well, I played a mean harmonica as a younger man.[24:32.47]Lost interest in it at all.[24:34.37]Didn't make much sense in here.[24:36.31]Here's where it makes the most sense.[24:38.84]You need it so you don't forget.[24:41.48]Forget?[24:43.05]Forget that there are...[24:46.35]...places...[24:48.28]...in the world that aren't made out of stone.[24:53.12]There's something...[24:54.96]...inside...[24:56.63]...that they can't get to...[24:58.79]...that they can't touch.[25:00.70]That's yours.[25:03.67]What are you talking about?[25:06.30]Hope.[25:08.60]Hope.[25:11.87]Let me tell you something, my friend.[25:14.68]Hope is a dangerous thing.[25:18.15]Hope can drive a man insane.[25:21.22]It's got no use on the inside.[25:23.55]You'd better get used to that idea.[25:28.26]Like Brooks did?[25:55.12]Sit down.[26:01.46]Says here that you've served 30 years of a life sentence. [26:05.93]You feel you've been rehabilitated?[26:08.20]Oh, yes, sir.[26:10.70]Without a doubt.[26:13.20]I can honestly say I'm a changed man.[26:17.61]No danger to society here.[26:20.08]God's honest truth.[26:24.18]Absolutely rehabilitated.[26:36.27]Thirty years.[26:39.58]Jesus, when you say it like that...[26:42.35]You wonder where it went.[26:46.59]I wonder where 10 years went.[26:53.73]Here.[26:55.19]A little parole rejection present.[26:59.20]Go ahead and open it.[27:02.00]Had to go through one of your competitors.[27:04.24]I hope you don't mind. I wanted it to be a surprise.[27:17.42]It's very pretty.[27:20.62]Thank you.[27:24.39]You gonna play it?[27:30.43]No.[27:35.30]Not right now.[27:54.39]Roll in![28:10.69]"A new girl for your 10 years Anniversary" Red 350 00:28:31,695 --> 00:28:32,923 Lights out![29:07.53]Andy was as good as his word.[29:10.03]He wrote two letters a week instead of one.[29:14.87]In 1959, the state senate finally clued in to the fact[29:19.20]they couldn't buy him off with just a $ 200 check.[29:22.54]Appropriations Committee voted an annual payment of $500[29:27.05]just to shut him up.[29:29.15]And you'd be amazed how far Andy could stretch it.[29:32.35]He made deals with book clubs, charity groups.[29:35.49]He bought remaindered books by the pound[29:38.76]Treasure Island.[29:40.83]Robert Louis[29:42.36]Stevenson.[29:43.60]Fiction, adventure.[29:47.53]What's next?[29:48.77]I got here Auto Repair and[29:52.57]Soap Carving.[29:53.94]Trade skills and hobbies, those go Under "Educational," Stack right behind you.[29:57.38]The Count of Monte Crisco. (from France)[29:59.71]That's "Cristo," you dumb shit.[30:03.11]By Alexandree[30:04.58]Dumass.[30:06.18]Dumb ass.[30:09.52]Dumb ass?[30:13.49]Dumas, you Know that's about?[30:17.73]You'd like it. It's about a prison break.[30:19.90]We ought to file that under "Educational" too, oughtn't we?[30:24.67]The rest of us did our best to pitch in when and where we could. [30:29.34]By the year Kennedy was shot[30:31.34]Andy had transformed a storage room smelling of rat turds and turpentin [30:36.15]into the best prison library in New England[30:39.95]complete with a fine selection of Hank Williams.[30:50.26]That was also the year Warden Norton[30:52.40]instituted his famous "Inside Out" program.[30:55.80]You may remember reading about it.[30:58.10]It made all the papers and got his picture in Look magazine.[31:01.41]It's no free ride[31:02.91]but rather a genuine progressive advance[31:06.34]in corrections and rehabilitation.[31:09.18]Our inmates, properly supervised[31:11.92]will be put to work outside these walls[31:14.75]performing all manner of public service.[31:17.59]These men can learn the value of an honest day's labor[31:21.03]while providing a valuable service to the community[31:25.03]and at a bare minimum of expense to Mr. And Mrs. John Q. Taxpayer. [31:30.17]Of course Norton failed to mention to the press[31:32.70]that "bare minimum of expense" is a fairly loose term.[31:36.37]There are 100 different ways to skim off the top.[31:39.61]Men, materials, you name it.[31:42.45]And oh, my Lord, how the money rolled in![31:45.55]This keeps up, you gonna put me out of business.[31:48.29]With this pool of slave labor, you gonna underbid any contractor in town. [31:53.29]We're providing a valuable community service here.[31:56.46]That's fine for the papers, but I've got a family to feed.[32:02.80]Sam, we go back a long way.[32:05.64]I need this highway contract. I don't get it and I go under. That's a fact. [32:11.48]Now you taste some of this fine pie[32:13.51]my missus baked specially for you, and you think about that.[32:25.12]I wouldn't worry too much about this contract.[32:28.06]Seems to me I've already got my boys committed elsewhere.[32:33.10]You be sure and thank Maisie for this fine pie.[32:37.27]And behind every shady deal[32:39.77]behind every dollar earned[32:42.67]there was Andy, keeping the books[32:46.14]Two deposits.[32:47.65]Maine National and New England First. Night drops as always, sir. [33:21.98]Get my stuff to the laundry. Two suits for dry-clean and a bag of whatnot. [33:26.78]Tell them if they over-starch my shirts again, they gonna hear about it from me.[33:30.52]How do I look?[33:32.89]- Very nice. - Big charity to-do up Portland way.[33:35.59]Governor gonna be there.[33:38.53]You want the rest of this?[33:41.33]Woman can't bake worth shit.[33:44.50]Thank you, sir.[33:48.67]- He's got his fingers in a lot of pies, from what I hear. - What you hear isn't half of it.[33:52.11]He's got scams you haven't dreamed of. Kickbacks on his kickbacks.[33:57.15]There's a river of dirty money running through this place.[33:59.72]Can be a problem having all that money. Cause sooner or later you're gotta have to explain where it came from.[34:03.76]That's where I come in.[34:06.12]I channel it. Filter it. Funnel it.[34:08.63]Stocks, securities, tax-free municipals.[34:11.80]I send the money out into the real world, and when it comes back... [34:15.53]- Clean as a virgin's honeypot, huh? - Cleaner.[34:19.10]By the time Norton retires, I'll have made him a millionaire.[34:25.04]Jesus. If they ever catch on him, he gonna wind up wearing a number himself.[34:29.65]Oh, Red, I thought you had more faith in me than that.[34:32.55]I know you're good, but all that paper leaves a trail.[34:35.79]Now anybody gets curious, FBI, IRS...[34:39.39]...whatever.[34:40.83]It'll lead to somebody.[34:42.33]Sure it is, but not to me, and certainly not to the warden.[34:50.57]All right, who?[34:51.77]Randall Stevens.[34:53.91]Who?[34:55.04]The "silent" silent partner.[34:57.24]He's the guilty one, the man with the bank accounts.[35:00.51]It's where the filtering process starts.[35:02.88]They trace anything, just only lead to him.[35:06.35]But who is he?[35:07.79]He's a phantom, an apparition. Second cousin to Harvey the Rabbit. [35:12.86]I conjured him[35:14.23]out of thin air.[35:16.39]He doesn't exist, except on paper.[35:22.20]You can't just make a person up.[35:24.77]Sure you can, if you know how the system works and where the cracks are. [35:28.37]It's amazing what you can accomplish by mail.[35:31.54]Mr. Stevens has a birth certificate[35:34.38]driver's license, Social Security number[35:36.78]You're shitting me.[35:37.98]If they trace any accounts, they gonna wind up chasing[35:41.55]a figment of my imagination.[35:43.49]Well, I'll be damned![35:46.82]Did I say you were good?[35:48.93]Shit, you are Rembrandt.[35:51.30]The funny thing is[35:53.23]on the outside, I was an honest man, straight as an arrow.[35:57.74]I had to come to prison to be a crook.[36:08.95]Ever bother you?[36:11.68]I don't run the scams. I just process the profits.[36:15.02]A fine line, maybe[36:17.59]but I also built that library[36:19.86]and used it to help guys get their high school diploma.[36:23.09]Why do you think he lets me do all that?[36:25.53]To keep you happy and doing the laundry.[36:27.93]Money instead of sheets.[36:29.77]Well, I work cheap. That's the tradeoff.[36:49.62]Tommy Williams came to Shawshank in 1965[36:52.49]on a two-year stretch for B and E.[36:54.96]That's Breaking and Entering to you.[36:57.56]Cops caught him sneaking TV sets out the back door of a JC Penney. [37:02.23]Young punk.[37:03.73]Mr Rock 'n' Roll[37:05.57]cocky as hell.[37:07.31]Come on, old boys. Moving like molasses![37:09.94]Making me look bad.[37:11.91]We liked him immediately.[37:13.95]So I'm backing out the door, all right? and I got the TV like this. [37:17.98]A big old thing. I couldn't see shit. Suddenly, here's this voice. [37:22.25]"Freeze, kid, hands in the air."[37:24.42]I was standing there, holding onto that TV. Finally the voice says: [37:29.09]"You hear what I said, boy?" I say, "Yes, sir. I sure did.[37:33.10]But if I drop this fucking thing, you get me on destruction of property too."[37:41.04]You done some stretch in Cashman, right?[37:43.84]Yeah, that was an easy piece of time, let me tell you.[37:48.08]Weekend furloughs. Work programs.[37:50.21]Not like here.[37:51.48]Sounds like you done time all over New England.[37:54.35]I've been in and out since I was 13.[37:56.95]Name it, chances are I've been there.[37:59.36]Perhaps It's the time you tried a new profession.[38:03.46]What I mean is[38:05.36]you don't seem to be a very good thief. Maybe You should try something else. [38:09.03]Yeah, what the hell you know about it, Capone?[38:12.67]What are you in for?[38:14.54]Me?[38:17.98]A lawyer fucked me.[38:23.55]Everybody's innocent in here. Don't you know that?[38:34.43]As it turned out, Tommy had himself a young wife and a new baby girl. [38:39.40]Maybe it was the thought of them on the streets[38:41.73]or his child growing up not knowing her daddy.[38:44.54]Whatever it was[38:46.24]something lit a fire under that boy's ass.[38:52.51]Thinking maybe I should try for my high school equivalency.[38:55.58]Hear you helped a couple of fellas with that.[38:59.45]I don't waste time with losers, Tommy.[39:03.09]I ain't no goddamn loser.[39:07.33]- You mean that? - Yeah.[39:10.83]You really mean that?[39:13.30]Yes, sir, I do.[39:14.87]Good. Because if we do this[39:17.03]we do it all the way, a hundred percent, nothing half-assed.[39:21.24]Thing is, see[39:24.31]I don't read so good.[39:27.01]"Well."[39:30.11]You don't read[39:32.08]so well.[39:35.95]We'll get to that.[39:41.89]So Andy took Tommy under his wing.[39:44.23]Started walking him through his ABC's.[39:49.00]Tommy took to it pretty well too.[39:51.47]Boy found brains he never knew he had.[39:56.57]Before long, Andy started him on his course requirements.[40:00.21]He really liked the kid.[40:02.08]Gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap.[40:06.15]But that wasn't the only reason.[40:09.12]Prison time is slow time.[40:11.79]So you do what you can to keep going.[40:14.73]Some fellas collect stamps.[40:17.19]Others build matchstick houses.[40:20.26]Andy built a library.[40:23.43]Now he needed a new project.[40:26.24]Tommy was it.[40:28.37]It was the same reason he spent years shaping and polishing those rocks. [40:32.91]The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.[40:37.05]In prison[40:38.58]a man will do most anything to keep his mind occupied.[40:43.09]By 1966, right about the time Tommy was getting ready to take his exams [40:48.19]it was lovely Raquel.[41:06.94]Time.[41:13.98]Well?[41:16.59]Well, it's for shit.[41:19.22]I wasted a fucking year of my time with this bullshit.[41:22.26]It's probably not that bad you think.[41:23.96]It's wrost. I didn't get a thing right. It might as well have been in Chinese.。
影视鉴赏-《肖申克的救赎》赏析
原著作者
• 斯蒂芬· 金（Stephen Edwin King， 1947年9月21日－）[1]，是一位作品 多产，屡获奖项癿美国畅销书作家， 编写过 斯蒂芬· 金Stephen Edwin King 剧本、与栏评论，曾担任电影导演、 制片人以及演员。斯蒂芬· 金作品销售 超过3亿5000万册，以恐怖小说著称， 活脱脱概括了此一类别癿整个发展沿 革。他癿作品还包括科幻小说、奇幻 小说、短篇小说、非小说、影视剧本 及舞台剧剧本。大多数作品都曾被改 编成其它媒体形式演出，像电影、电 视系列剧和漫画书等。他在2003年获 得美国文学杰出贡献奖章。
日落后癿太阳——浅析《肖申克癿救赎》 闪现癿悖论魅力
• 所谓“悖论”是英美 新批评家用来解读诗 歌所运用癿一种技法， 其实质含义是在文字 中表现出一种矛盾形 式， 矛盾癿两个斱面 同时出现，而在一个 真理上统一起来。 • “来这里癿，都是无 罪癿”——主题性悖 论
• 影片《肖申克癿救赎》当中 癿安迪对亍自由癿向往，是 从始至终癿。他丝毫丌动摇 癿，用了一把刻石癿小板斧， 每天挖墙丌止，足足挖了二 十年，挖到了终能自救癿那 一天收局，挖到了海华丝掀 开身子，显出洞口时刻，一 下子叫电影上下癿一切人全 看僵了。按照黑人狱友埃利 斯癿说法，用那样一柄小斧 子掏洞逃命，怕是起码要花 上六百年癿功夫
演员列表
• • • • • • • • • • Andy Dufresne 蒂姆· 罗宾斯 ---Ellis Boyd'Red' Redding 摩根· 弗 里曼 ---Warden Samuel Norton 鲍勃· 冈 顿 ---Heywood 威廉姆· 赛德勒 ---Captain Byron T. Hadley 克兮 西· 布朗 ---Guard Mert 祖德· 塞克利拉 ---Guard Youngblood 耐德· 巳拉米 ---Tommy 吉尔· 贝罗斯 ---Bogs Diamond Mark Rolston ---Brooks Hatlen 詹姆斯· 惠特摩
The Shawshank Redemption 肖申克的救赎
The Shawshank Redemption / 肖申克的救赎此片展示了一个有所作为的男人，身上所具备的几个品格：1.有专业特长和适当的爱好2.有毅力3.审时度势，行动有策略4.抓住机会，冒险一搏5.永远怀有希望6.自制力和自省7.对他人有益8. 不畏强暴，反击邪恶个人认为此片可作为男人必看的励志佳片。
IV影片对白ANDY: My wife used to say I'm a hard man to know. Like a closed book.Complained about it all the time. She's beautiful. God, I loved her. But Ijust didn't know how to show it, that's all. I killed her, Red. I didn't pullthe trigger. But I drove her away. That's why she died. Because of me,the way I am.RED: That doesn't make you a murderer. Bad husband, maybe. Felt bad about it if you want to. But you didn't pull the trigger.ANDY: No. I didn't. Somebody else did, and I wound up in here. Bad luck, I guess.RED: Yeah.ANDY: It floats around. Has to land on somebody. It was my turn, that's all. I was in the path of the tornado. I didn't expect the storm would last as long as it has. You think you'll ever get out of here?RED: Me? Yeah. One day when I got a long, white beard and two or three marbles rolling around upstairs. They'll let me out.ANDY: Tell you where I'd go. Zihuatanejo.RED: Zihua...?ANDY: Zihuatanejo. It's in Mexico. A little place on the Pacific Ocean. You know what the Mexicans say about the Pacific? They say it has no memory. That's where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory. Open up a little hotel right on the beach. Buy some worthless old boat and fix it up new. Take my guests out charter fishing.RED: Zihuatanejo?ANDY: In a place like that, I could use a man that knows how to get things.RED: I don't think I could make it on the outside, Andy. I've been in here most of my life. I'm an institutional man now. Just like Brooks was.ANDY: Well, you underestimate yourself.RED: I don't think so. In here I'm the guy who can get things for you, sure, but outside all you need is the Yellow Pages. Hell, I wouldn't even know where to begin. Pacific Ocean? Shit! About to scare me to death, somethin' that big.ANDY: Not me. I didn't shoot my wife and I didn't shoot her lover, and whatever mistakes I made I've paid for them and then some. That hotel, that boat... I don't think that's too much to ask.RED: I don't think you ought' a be doing this to yourself, Andy! This is shitty pipe dreams! I mean Mexico's in the way the hell down there, and you're in here, andthat's the way it is!ANDY: Yeah, right. That's the way it is. It's down there, and I'm in here. I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living... or get busy dying.妙词佳句，活学活用1. tornado龙卷风。
肖申克的救赎 英文介绍
The film follows the experiences of Andy Dufresne, a banker who is sentenced to life in Shawshank State Penitentiary for the murder of his wife and her lover, despite maintaining his innocence. Within the brutal and unforgiving confines of the prison, Andy forms a friendship with fellow inmate Ellis "Red" Redding, and uses his skills as a banker to gain favor with the prison guards and the warden. As the years pass, Andy endures hardships, forms alliances, and ultimately makes a daring escape that leaves a lasting impression on all who witness it.
肖申克的救赎英文版读后感
肖申克的救赎英文版读后感"The Shawshank Redemption" A Tale of Hope and Redemption.After reading "The Shawshank Redemption," I was deeply moved by this extraordinary story.The main character, Andy Dufresne, is a man who is wrongly convicted of murder and sent to Shawshank prison. At first, it seems like he's doomed to a life of despair in that cold, gray prison. But Andy is different. He doesn't let the prison walls break his spirit. He has this unwavering hope that just shines through all the gloom.One of the things that really struck me was how Andy managed to create a sense of normalcy and beauty in the most unlikely place. He set up a library in the prison! Can you believe it? He was like a ray of sunshine in that dark cell block. He got the other inmates interested in reading and learning, which was like bringing a little bit of the outside world into Shawshank. It made me think that no matter how bad your situation is, you can always find a way to make it better.Andy's friendship with Red was also really heartwarming. Red was a long time inmate who had sort of given up on the idea of ever getting out. But Andy's hope was contagious. Their conversations were full of wisdom and a sort of unspoken understanding. Red was the narrator of the story, and through his eyes, we could really see how much Andy changed the lives of those around him in the prison.The whole idea of redemption in this story is so powerful. Andy was not only redeeming himself in a way, by holding on to his dignity and hope, but he was also redeeming the other inmates, at least in spirit. He showed them that there was more to life than just the prison routine.And then, of course, there's the famous escape. When Andy finally made his break, it was like a victory for the human spirit. He had been digging that tunnel for years, bit by bit, with his tiny rock hammer. It was a symbol of his unwavering determination. He didn't let the long term nature of his plan stop him. He just kept at it, and in the end, he got his freedom.This book also made me think about the justice system. How could a man like Andy be wrongly put in prison? It made me realize that the systemisn't always perfect and that there are probably a lot of other Andys out there who are suffering unjustly.Overall, "The Shawshank Redemption" is not just a story about a prison break. It's a story about hope, friendship, and the indomitable human spirit. It tells us that no matter how deep you are in the hole, there's always a way out if you keep believing in yourself and never give up hope. It's a book that I would recommend to anyone who needs a little inspiration in their lives.。
肖申克的救赎推荐电影 英语作文
肖申克的救赎推荐电影英语作文全文共10篇示例，供读者参考篇1Movie Recommendation: The Shawshank RedemptionHey guys! Today I want to recommend a really awesome movie called "The Shawshank Redemption". It's a super cool movie with lots of action, drama, and friendship. I watched it with my family and we all loved it!The movie is about a guy named Andy Dufresne who is sent to prison for a crime he didn't commit. He meets a guy named Red who becomes his best friend in prison. They help each other out and make the best of a tough situation. The movie shows how friendship and hope can help you get through even the toughest times.One of my favorite parts of the movie is when Andy helps the other prisoners by teaching them important skills, like how to read and write. It shows that even in a bad situation, you can still make a positive impact on others.Overall, "The Shawshank Redemption" is a really inspiring movie that teaches us to never give up and always look for the good in every situation. I highly recommend it to anyone who loves a good story with lots of heart.So grab some popcorn, gather your family and friends, and watch "The Shawshank Redemption" for a movie night you won't forget! Enjoy!篇2Oh, hi guys! Today I want to recommend a super awesome movie called "The Shawshank Redemption". It's like, my all-time favorite movie and I think you guys will totally love it too!So, The Shawshank Redemption is about this guy named Andy Dufresne who gets sent to prison for a crime he didn't commit. He meets all these cool characters in prison, like Red who becomes his best friend. And together, they try to survive in this crazy place called Shawshank.The movie is not just about prison life though, it's also about hope and friendship. Andy never gives up on his dream of escaping and he uses his smarts to make things better for everyone in Shawshank. It's really inspiring to see how he never loses hope, no matter how bad things get.The best part of the movie is the ending – I won't spoil it for you, but let's just say it's super emotional and powerful. It will totally make you cry, but in a good way!So, if you guys are looking for a movie that's exciting, funny, and heartwarming, you should totally check out The Shawshank Redemption. Trust me, you won't be disappointed!篇3The Shawshank Redemption is a movie that I really, really like! It's super cool and exciting!The movie is about a guy named Andy Dufresne who goes to prison for a crime he didn't commit. He's wrongly accused of killing his wife and her lover. But Andy is actually a really nice guy who is super smart. He makes friends with a guy named Red who helps him out in prison.Andy is really good at fixing things and he helps out the guards with their finances. He even helps the warden with his money and investments. But the warden is actually a bad guy who treats the prisoners really badly.Andy and Red become really good friends in prison and they plan to escape together. They have to be really sneaky and smart to do it. It's so exciting and suspenseful!The Shawshank Redemption is a really inspiring movie about friendship, hope, and never giving up. It's also about how even in the worst situations, you can still find joy and happiness. I definitely recommend watching it!So if you haven't seen The Shawshank Redemption yet, you should totally check it out. It's one of the best movies ever!篇4Title: The Shawshank Redemption – A Must-Watch Movie!Hi everyone! Today I want to recommend an awesome movie called "The Shawshank Redemption". It's a super cool movie that you should definitely watch with your friends and family."The Shawshank Redemption" is about a guy named Andy Dufresne who is wrongly accused of a crime he didn't commit. He gets sent to Shawshank State Penitentiary, a tough prison with mean guards and dangerous inmates. But Andy doesn't let that get him down. He makes friends with Red, a cool guy who'sbeen in Shawshank for a long time. Together, they beat the odds and find hope and friendship in the toughest of places.The best part of the movie is when Andy uses his smarts to help his fellow inmates and even the corrupt warden. He never gives up, no matter how hard things get. It's a story about friendship, hope, and never losing faith in yourself.So, if you're looking for a movie with action, drama, and heartwarming moments, "The Shawshank Redemption" is the perfect choice. Trust me, you won't be disappointed.I hope you enjoy watching "The Shawshank Redemption" as much as I did. It's a movie that will stay with you long after the credits roll. Happy watching!篇5Title: The Shawshank Redemption is the Best Movie Ever!Hey everyone! Have you ever watched a movie that made you laugh, cry, and cheer all at the same time? Well, let me tell you about the most amazing movie I have ever seen – The Shawshank Redemption!The Shawshank Redemption is a movie about a guy named Andy Dufresne who gets sent to prison for a crime he didn'tcommit. But instead of giving up, Andy uses his smarts and determination to survive and even thrive in the tough world of prison. He makes friends, stands up to bullies, and never loses hope that one day he will be free.The best part of the movie is when Andy and his friend Red hatch a plan to escape from Shawshank prison. It's so exciting to see them outsmart the guards and make their daring dash to freedom. And when they finally break free and breathe in the fresh air of freedom, it's impossible not to cheer and cry tears of joy.The Shawshank Redemption is not just a movie about escaping from prison – it's a movie about the power of friendship, hope, and never giving up. It teaches us that no matter how tough life gets, we can always find a way to overcome our challenges and come out stronger on the other side.So, if you haven't watched The Shawshank Redemption yet, I highly recommend it! It's the best movie ever, and I promise you'll love every minute of it. Grab some popcorn, cuddle up on the couch, and get ready for a rollercoaster of emotions. Happy watching!篇6The Shawshank Redemption is a super awesome movie! It's about this guy named Andy Dufresne who gets sent to prison for a crime he didn't even do. But he doesn't let that bring him down, oh no! He keeps on being super smart and hopeful, and ends up making friends with this other dude named Red.There's lots of cool stuff that happens in the movie, like Andy helping out the guards with their money stuff and Red helping out his friends in prison. They talk about all kinds of deep stuff too, like hope and friendship and never giving up. It's really inspiring!The best part is when Andy finally escapes from prison after like forever and it's this super epic moment. He crawls through this long tunnel of poo (ew!) but he doesn't even care because he's free at last. And then he gets his revenge on those mean guys who sent him to prison in the first place - so satisfying!I totally recommend The Shawshank Redemption to everyone because it's not just a movie, it's a story about never giving up and finding hope in even the darkest of places. Plus,it's got some really cool twists and turns that will keep you on the edge of your seat. Go watch it now, you won't regret it!篇7The Shawshank Redemption is like, one of the best movies ever! It's super cool and awesome, you guys gotta watch it!So, the movie is about this guy named Andy Dufresne, who gets sent to prison for a crime he didn't even do. It's so unfair, right? But he doesn't give up, he keeps fighting and never loses hope.Andy befriends this guy named Red, who's like this wise old dude who's been in prison for a long time. Red is super cool and helps Andy out a lot. They become best friends and stick together no matter what.There are so many twists and turns in the movie, you never know what's gonna happen next. It keeps you on the edge of your seat the whole time!The best part of the movie is when Andy escapes from prison. It's so crazy and intense, you won't believe how he does it. But I don't wanna spoil it for you, you gotta watch it yourself!The Shawshank Redemption is not just a movie, it's a story about hope, friendship, and never giving up. It teaches us that no matter how tough life gets, we should never lose hope and always keep fighting.So yeah, you guys definitely gotta check out The Shawshank Redemption. It's an amazing movie that you won't forget!篇8Title: My Favorite Movie - The Shawshank RedemptionHey guys! Today I want to recommend to you all one of my favorite movies of all time - The Shawshank Redemption! It's such an amazing film that I just can't stop talking about it.The Shawshank Redemption is a story about friendship, hope, and perseverance. The main character, Andy Dufresne, is wrongly convicted of a crime he didn't commit and is sent to Shawshank State Penitentiary. In prison, he befriends a fellow inmate named Red, who helps him navigate the harsh realities of prison life. Together, they form a bond that lasts a lifetime and inspire each other to hope for a better future.What I love most about this movie is its message of never giving up, no matter how tough things may get. Andy faces numerous challenges and setbacks during his time in prison, but he never loses hope and keeps pushing forward. It's a great reminder that no matter what obstacles we face in life, there is always a way to overcome them.The Shawshank Redemption is also filled with powerful performances from the cast, especially Morgan Freeman as Red. His narration throughout the film adds depth and emotion to the story, making it even more impactful.Overall, I highly recommend watching The Shawshank Redemption if you haven't already. It's a timeless classic that will leave you feeling inspired and uplifted. So grab some popcorn, sit back, and enjoy the journey of Andy and Red as they discover the true meaning of friendship and redemption. Trust me, you won't be disappointed!篇9Title: The Shawshank Redemption - A Must-Watch Movie!Hey guys, have you ever heard of the movie called "The Shawshank Redemption"? It's totally awesome and you should definitely check it out! Trust me, you won't regret it!First of all, let me tell you the plot of this movie. It's about a guy named Andy Dufresne who is wrongly accused of a crime he didn't commit and sent to Shawshank State Penitentiary. While he's in prison, he befriends a guy named Red who helps him navigate the tough life inside the prison. Together, they form astrong bond and work together to find hope and redemption in a place where it seems impossible.One of the best things about this movie is the amazing acting. Tim Robbins plays Andy and Morgan Freeman plays Red, and they both give outstanding performances. You'll be moved by their characters and the emotional journey they go through.Another thing that makes this movie great is the storytelling. The way the plot unfolds and the twists and turns it takes will keep you on the edge of your seat the whole time. You'll be rooting for Andy and Red every step of the way.But the most important thing about this movie is the powerful message it delivers. It's about never giving up hope, no matter how tough things get. It's about the importance of friendship and finding redemption even in the darkest of times.So, guys, if you're looking for a movie that will make you laugh, cry, and feel inspired, "The Shawshank Redemption" is the perfect choice. Go watch it now and thank me later!篇10Hey guys, have you ever watched "The Shawshank Redemption"? It's like the best movie ever! Let me tell you why I love it so much.First of all, the story is super exciting and full of twists and turns. It's about a guy named Andy who gets sent to prison for a crime he didn't commit. But instead of giving up, he keeps fighting for his freedom and never loses hope. It's so inspiring!Secondly, the characters in the movie are all so interesting. There's Red, who's like the wise old man of the prison, and Brooks, who's been locked up for so long he doesn't know how to live on the outside. They all have their own stories and struggles, but they come together to form a unique and unforgettable bond.And finally, the movie has so many touching moments that will make you laugh and cry. From Andy's clever escape plan to his friendship with Red, every scene is just so heartwarming. It really shows the power of friendship and never giving up on your dreams.So if you haven't seen "The Shawshank Redemption" yet, you definitely need to check it out. It's a classic that will stay with you long after the credits roll. Trust me, you won't be disappointed!。
《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)1000字观后感
《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）1000字观后感《肖申克的救赎》是一部由弗兰克·德拉邦特执导的电影，根据斯蒂芬·金的小说改编而成。
该片以其深刻的人性描写和令人难以忘怀的情节，成为电影史上的经典之一。
以下是对《肖申克的救赎》的1000字观后感：在铁窗高墙、铁锈味道、囚徒们低沉的呼喊声中，影片《肖申克的救赎》以其深刻的人性描写和令人陶醉的故事情节，成为影史上的一颗璀璨明珠。
首先，影片通过主人公安迪·杜弗雷恩的命运，展现了对希望的追求和对人性光辉一面的坚信。
在最黑暗的监狱环境中，安迪凭借自己的智慧和坚持，不仅逐渐赢得了狱友们的尊敬，还在无望的囚犯生活中注入了一缕光明。
他在肖申克监狱中开设图书馆，教导狱友们学习，带领他们认知世界，为自己和他人创造了一片乐土。
这种对知识和希望的追求，使得观众在压抑的监狱氛围中感受到了一丝清新。
其次，影片通过安迪与狱友红之间深厚的友谊，表达了对人性善良和信任的美好信念。
红一开始对希望失望，但在安迪的影响下，他逐渐看到了人性的善良和对自由的向往。
他们的友情贯穿整个故事，成为观众心中的一道亮丽风景。
即便是在囚禁的岁月里，友谊也能在黑暗中绽放光芒，表达了对人性坚韧和温暖的坚定信仰。
影片的反思也贯穿于整个故事。
通过监狱中的不公正、腐败和权谋，影片展现了社会制度中的弊端。
安迪被冤枉入狱，而监狱内的腐败与非法行为层出不穷。
在这个看似黑暗无望的环境中，影片通过主人公的不懈努力和正直品质，呼唤社会的正义和道德。
影片采用细腻的镜头语言，通过对监狱生活的真实还原和对细节的关照，使得观众更深刻地沉浸在角色的情感之中。
例如，那片由安迪在大雨中播放音乐而传达出的解放与美好，那个埋藏在石头之中的秘密通道，都是影片中让人印象深刻的场景。
影片的音乐同样为故事增色。
尤其是在安迪逃出囚禁时，那激昂的乐曲与他自由奔跑的画面相得益彰，营造出一种振奋人心的氛围，使得观众更加沉浸在主人公解脱的喜悦中。
2024年《肖申克的救赎》课件
《肖申克的救赎》课件一、电影背景介绍《肖申克的救赎》（TheShawshankRedemption）是一部1994年上映的美国电影，改编自著名作家斯蒂芬·金（StephenKing）的短篇小说《丽塔·海华丝与肖申克的救赎》。
该电影由弗兰克·德拉邦特（FrankDarabont）执导，蒂姆·罗宾斯（TimRobbins）和摩根·弗里曼（MorganFreeman）主演。
自上映以来，该片以其深刻的人文关怀、感人的故事情节以及出色的制作水平赢得了全球观众的喜爱，成为了一部永恒的经典。
二、电影剧情梗概故事讲述了银行家安迪·杜弗兰（AndyDufresne）因被冤枉杀害妻子及其情人而被判处终身监禁，关押在肖申克监狱。
在狱中，他结识了黑人囚犯“瑞德”（Red），两人成为了挚友。
安迪凭借自己的智慧和毅力，在狱中坚持自我，为囚犯们争取权益，赢得了尊敬。
经过19年的不懈努力，安迪终于成功逃离了监狱，并揭露了当年冤案的真相。
三、电影主题分析1.希望的力量《肖申克的救赎》深刻阐述了希望的力量。
在监狱这个封闭、压抑的环境中，安迪始终保持着对自由的渴望和对正义的信念。
正是这种坚定的希望，让他能够在艰难的环境中不断努力，最终实现自我救赎。
影片通过安迪的经历，向观众传递了一个信息：只要心中有希望，就能战胜一切困难。
2.友谊的价值在肖申克监狱，安迪与瑞德建立了深厚的友谊。
这种友谊让他们在黑暗中找到了依靠，成为彼此的精神支柱。
影片通过这一情节，展示了友谊的力量，让观众感受到在困境中，真挚的友谊是多么的珍贵。
3.自我救赎与成长影片中，安迪通过自己的努力，不仅实现了自我救赎，还影响了周围的囚犯。
他在狱中创办图书馆、教授囚犯知识，帮助他们获得尊严和新生。
这一过程中，安迪自身也得到了成长。
影片通过这一主题，表达了人性的光辉，传递了正能量。
4.社会批判《肖申克的救赎》对社会现实进行了深刻的批判。
英语作文肖申克的救赎100词左右
肖申克的救赎：希望之光In the film "The Shawshank Redemption", Andy Dufresne's journey from despair to redemption is a powerful testamentto the resilience of the human spirit. Imprisoned for a crime he didn't commit, Andy never lost hope, silently plotting his escape and finding solace in the small joys of prison life. His unwavering faith in humanity and his quiet determination to overcome his circumstances are truly inspiring. The film teaches us that even in the darkest places, hope can be a powerful force for change and redemption.《肖申克的救赎》这部电影中，安迪·杜佛兰从绝望走向救赎的历程，是人类精神坚韧不拔的有力证明。
他被冤枉入狱，却从未放弃希望，在沉默中策划逃狱，在监狱生活的微小乐趣中找到慰藉。
他对人性的坚定信念，以及他默默下定决心克服困境的精神，真正令人鼓舞。
这部电影告诉我们，即使在最黑暗的地方，希望也能成为改变和救赎的强大力量。
Andy's friendship with Ellis "Red" Redding deepens the film's emotional impact. Through Red's eyes, we see Andy's transformation from a broken man to a symbol of hope. Red's own journey of self-discovery and redemption is intertwinedwith Andy's, making their bond not just a testament to the power of friendship but also a reminder of the redemptive potential in every human heart.安迪与艾利斯“瑞德”雷丁的友谊加深了电影的情感影响力。
肖申克的救赎中英文对照简介
肖申克的救赎The Shawshank Redemption故事从1947年讲起，银行家安迪（蒂姆·罗宾斯主演）发现妻子有婚外情，醉酒后曾企图枪杀她，最后善良的安迪还是放弃了。
但是他的妻子和情人却在当晚被一个抢劫犯劫杀，有证人看见之前准备行凶的安迪，因此他被指控谋杀了妻子及其情人，被判无期徙刑，这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。
瑞德（摩根·弗里曼饰演）则是在1927年因谋杀罪被判无期徙刑，数次假释都未获成功。
他现在已经成为肖恩克监狱中的权威人物，只要向他付钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒、甚至是大麻。
每次有新囚犯来到肖申克监狱的时候，狱友们就会打赌谁会在第一个夜晚哭泣。
瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会首先哭泣，结果安迪的沉默使他输掉了两包香烟。
但同时这也使瑞德对安迪另眼相看。
入狱很长时间以来，安迪不和任何人接触，只是自己在院子里很悠闲地散步，就象在外面的公园里一样。
一个月后，安迪请瑞德帮他搞的一件东西，那是一把小的鹤嘴锄，他说他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他会自己想办法逃过狱方的例行检查。
不久，瑞德就玩上了安迪雕刻的国际象棋。
之后，安迪又搞了一幅丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
通过瑞德的关系，安迪和另几个犯人获得在房顶劳动的机会，这可是晒太阳的好场所。
安迪无意间听到狱警在抱怨上税的事。
安迪告诉他是可以有方法并合法地免去这一大笔税金，但做为交换，他为十几个犯人朋友争得了每人两瓶冰镇啤酒。
喝着啤酒，瑞德感觉这么多年来，又第一次感受到了自由。
曾是银行家的安迪因为精通财务制度方面的的知识，很快摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰。
安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题，甚至孩子的升学问题也来向他请教。
同时安迪也逐步成为肖恩克典狱长洗黑钱的重要工具。
由于安迪每周一封，持之以恒不停地写信给州长，终于为监狱申请到了一小笔钱来建设监狱的图书馆。
肖申克的救赎英文介绍(The_Shawshank_Redemption)
The story happened in 1947, because his wife was having an affair, banker Andy wanted to kill his wife and her lover, but he gave up.The coincidence is that a man killed his wife and her lover at that night,.He was accused of murder and sentenced to life imprisonment（无期 徒刑）.
There's not a day goes by I don't feel regret. No t because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left.
回首曾经走过的弯路我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么告诉他我现在的感受告诉他还可以有其他的方式解决问题
Good morning! Ladies and gentlemen!
Everyone is their own God. If you have to give up yourself, who will save you? Everyone is busy, busy, some busy living, some busy dying. Busy chasing fame and fortune of you, busy daily necessities of you, stop to think a second: your brain is not already being institutionalized（体制 化）? Where is your God？
肖申克的救赎The Shawshank Redemption(适合初中生的影视赏析)
Part 1(00:00:00-00:19:56)W ord Guessing:1. divorce: Peter and Mary were married years ago. But they are not happy together at all. So they wanna divorce.2. corpse: He was murdered, but nobody found his corpse, that is his dead body.3. evidence: There’s no evidence proving his killing the girl. Thus, he is set free again. He doesn’t need to stay in prison.4. innocent: He didn’t kill the girl. He is innocent. He is not guilty.5. sentence: He robbed the bank and was sentenced to stay in prison for 6 years. Or he was given a sentence of six years.6. revenge: Peter hit Mary. The other day, Mary asked her boyfriend to beat him as a revenge.7. hazy: weird, strangeQuestions:1. Do you think the hero, Andy, is guilty of the crime? Or do you think Andy did kill his wife and her lover?A: Answer may vary.2. What was Andy before he went to prison? Or what was his job?A: A banker. (A vice-president of a large Portland bank)3. What can Red do in prison?A: He can get everything you need in prison, such as cigarettes, beer.4. What do they bet on? A horse?A: They bet on who is gonna be the first to cry since it is his first night in prison.5. Who will be the horse at your first sight?A: A. That little sack of shit (8th). B. Chubby fat-ass (5th). C. Andy.6. Why did Red bet on Andy?A: Because he looked like a stiff breeze would blow him over.7. What are the two things the warden believes in?A: Discipline and the Bible.Part 2(00:19:58-00:38:50)W ord Guessing:1. rumor: Rumor has it that Tom has a girlfriend. Actually it is not true, just a rumor. But almost everybody believes that rumor.2. hound: I’m a stamp hound. I like collecting stamps pretty much. I’m a TV hound. I like watching TV pretty much.3. skull: A hit in one’s skull may cause his death. (Y ears after a person’s death, there is nothing left but his skeleton. If his body is gone, there’s only his skull left.)4. homosexual: Those who are homosexual like people with the same gender. A gay or a lesbian.5. invisible: Something is invisible means you cannot see it or touch it. Questions:1. What happened to the fat-ass?A: He was beaten to death.2. What does Andy need? What does he need it for?A: A rock hammer (looks like a miniature pickax). For rocks. He is a rock hound.3. How many years would it take a man to tunnel under the wall with a rock hammer?A: 600 years.4. What is Uncle Sam?A: The government of U.S.5. What did Andy get for helping the officer?A: 3 beers for each of his co-workers.6. Why did he do that? How did those prisoners feel drinking beer on the roof? Why did Andy smile?A: He wanted to create a free atmosphere for his co-workers. He did it to feel just normal again. They felt like free men, drinking beer on their own roof. They felt like the lords of all creation.7. Did Andy drink? Why did he give up that?A: No. Drinking caused his being in prison.Part 3(00:38:51-01:05:46)W ord Guessing:1. civilized:He was born in a city. He is a good citizen. He takes good care of the environment and is kind to others. He is a civilized man. Or he comes from the countryside. He never received any education. He is not civilized. Or a man is cruel. He never treats others kindly. He is not civilized.2. trust fund: Peter studies well and wants to go to Harvard. But his family cannot afford that. Still, he can apply fro some trust fund to support him.Questions:1. Why’d the officers beat Bogs?A: Because Bogs and his sisters hurt Andy hard, almost killing him. Andy could help the officers a lot.2. Two things never happened after Bogs was beaten. What are they?A: a. The sisters never laid a finger on Andy again, or they never touched Andy again.b. Bogs would never walk again. He had to spend the rest of his life on the wheels and drink his food through a straw.3. Why did they send Andy to the library as an assistant?A: Andy could serve the library as an office, where he could provide some financial help for the guards and the warden, such as tax returns（报税）.4. Why’d Brooks stay in prison instead of leaving there? Why’d he kill himself? A: He’s just institutionalized. In prison, Brooks is an important man, an educated man. Outside, he is nothing. It’s even hard for him to get a library card. Cuz the world had changed a lot. He would not get used to it.5. What is “institutionalize”?A: A prison may hate the prison at first. Then he would get used to it. If he spent enough time in prison, he would depend on it and could leave it. That means he is institutionalized.Part 4(01:05:48-01:23:26)W ord Guessing:1. harmonica: a musical instrument you play with your mouth2. trail: He stole sth. but left his fingerprint there. That became the trail. The police caught him with that.3. phantom: At midnight, I saw a woman dressed in white under the tree. When I came close, it was gone. There was nobody there. It was a phantom. There must be something wrong with my eyes.4. conjure: There is no ghost in the world. Man conjures it.Questions:1. Why’d Andy play the music?A: Music made every man in Shawshank feel free.2. What did Andy feel easy in the hole?A: He had Mr. Mozart in his mind and his heart.3. What is the beauty of music?A: They can’t get music away from you. Music makes one not forget that there are places that aren’t made of stones. There is sth. inside that they can’t get to, that they can’t touch. It’s yours. Music gives you hope.4. Wha t’s Red opinion of hope?A: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.5. Where did Andy get that harmonica? Why did he do that?A: From Red’s rival to give him a surprise.6. Who is Randall Stevens?A: He was created by Andy. He was a phantom. Their “silent”silent partner. He doesn’t exist, except on paper.Part 5(01:23:27-01:40:38)W ord Guessing:1. cellmate: They are both in prison. So they are cellmates.2. confess: I admit I did that. I confess.3. solitary: He was lock in a dark room as a punishment. Nobody can visit him. He cannot see the light. He cannot keep in touch with the outside world. It is a solitary. Questions:1. What is “laundry” Andy did for warden?A: Laundry of money instead of sheets.2. How did Andy treat Tommy? Why did he treat him like that?A: He treated Tommy like his own son. First because he felt happy to help a young man to better himself and make progress. He wanted to shape and polish this guy. It gave him a great sense of achievement. Second, prison time is slow time. In prison, one must find something to do and make his life and mind occupied.3. Why would the warden believe in Andy and give him a chance?A: The warden needs Andy in prison to help him. He also believed that Andy would betray him after he came out. To make him stay in prison is the only way to earn the money and keep the secret.4. Why’d the warden kill Tommy?A: Tommy was the only one that knew the truth that Andy was innocent. And he would help Andy.肖恩克的救赎The Shawshank RedemptionPart 6(01:40:39-the end)W ord Guessing:1. miracle: Liu Qian’s magic is a miracle. I can hardly believe it. It is amazing.2. warrant: If the police don’t have the warrant of arrest, they cannot arrest somebody. If they don’t have the warrant of search, they cannot search your house.1. How many years has Andy been in prison?A: 19 years.2. How did Andy know he could succeed in digging through the wall?A: He loved geology, the study of pressure and time.3. Why’d the warden kill himself?A: Maybe he was afraid to become a prisoner, because he knew how the prisoners’life is.4. What stopped Red from going back to prison?A: A promise he had made to Andy, that is, to find what Andy left for him.5. Do you remember what Red thinks of hope? Here what does Andy think of hope?A: Hope is a good thing, maybe the best of things. And it never dies.6. In the end of the film, there is “In memory of Allen Greene”? Can you guess who is he?A: Actually he is the broker of the film, also the best friend of the director. He died of AIDS after the film was made.7. What do you think of Andy? Red? The warden? The guard?A: Answers may vary.8. What can you learn from the film?A: Answers may vary.。
《肖申克的救赎》好书推荐
《肖申克的救赎》好书推荐第一篇：《肖申克的救赎》好书推荐《肖申克的救赎》好书推荐作者：[美]斯蒂芬·金当代惊悚小说之王，通俗小说大师。
其作品在美国畅销书排行榜上总是名列榜首，居高不下。
他还获得了美国国家图书奖的终身成就奖。
故事梗概：故事开头是银行家安迪在法庭上为自己辩解，结果被误判进了监狱，他将在肖申克监狱中渡过余生。
由于安迪精通财务方面的知识，为狱警处理税务问题，还帮监狱长诺顿洗黑钱。
全文已三次救赎为线索，他为狱警逃税，为狱友赢得每人三瓶啤酒的奖励，之后又在狱警办公室冒险放“费加罗的婚礼”这首音乐，唤起了大家对自由的向往，他还为了能建立监狱图书馆，每周都写两份信给州议会，终于成功建立起了图书馆。
他还用自己的智慧成功越狱并上诉典狱长，使其被迫自杀。
最终，他和假释逃脱的瑞德重逢相抱。
人物分析：安迪：他是个被误判入狱的倒霉小子。
但他身上有一种难以磨灭的刚性。
面对狱中最凶恶的警官也没有丝毫胆怯。
他始终有着对自由的向往，还用自己的假名帮狱长洗钱陷害狱长。
他用自己的勇气征服了一切。
从中，我们更能体会到希望、自由和友谊的重要性。
他入狱20年，可是这飞来横祸反而成为了他的动力，终于回到了以前富裕的生活。
瑞得：他是个重情重义的人，是安迪的知心朋友。
他办事谨慎小心，他让安迪了解了生命的真谛。
他宽容大方，十分乐观，从未沮丧过，面对几十年申请假释失败的结果，让他在假释逃脱后更敢于面对人生的风雨。
典狱长诺顿：他阴险狡诈，贪财奢侈。
表面上实施了许多对犯人有利的条例，实际上心里在不断暗算他们。
安迪找到证人说明自己是被误判的，诺顿却将其杀害，只为能让安-1-迪多帮他洗钱。
狱卒哈利：身体异常强壮，打人毫不犹豫，十分残忍，差点把安迪推下屋顶。
他也同样贪财，让安迪帮他免税。
推荐理由：①这本书最大的亮点就是语言质朴，情节却十分精彩扣人心弦，选材很好，十分耐读。
这无疑也是其畅销的主要原因。
②作者刻画了鲜明的人物。
将典狱长与安迪、瑞得进行对比，给了读者最直观的印象。
经典电影《肖申克的救赎》简介与赏析
经典电影《肖申克的救赎》简介与赏析肖申克的救赎一、影片档案中文片名：肖申克的救赎英文片名： The Shawshank Redemption类型：惊悚、剧情（一部美国励志片）出品公司：哥伦比亚上映日期：1994年9月10日导演：弗兰克.达拉邦特主演：蒂姆.罗宾斯摩根.弗里曼DVD制作公司：华纳DVD发行公司：华纳DVD发行日期：2004年9月20日片长：142分钟画面比例：可变1.85：1宽银幕音轨：杜比5.1英文、DTS5.1英文、杜比5.1中文IMDB评分：9.0/10 (131,386 票)二、剧情简介故事发生在1947年，银行家安迪，在一个失意的深夜之后，被当作杀害妻子与情夫的凶手送上法庭。
妻子的不忠、律师的奸诈、法官的误判、狱警的凶暴、典狱长的贪心与卑鄙，将正处而立之年的安迪一下子从人生的巅峰推向了世间地狱。
他被判无期徒刑，送进了固若金汤的鲨堡监狱。
在目睹了狱中腐败之后，他自知难以讨回清白，只有越狱才是生路。
于是他开始暗中实施自己的计划，他结识了专在狱中从事黑市交易的罪犯雷，并从雷那里弄来《圣经》和一些最不起眼的小东西。
同时，他坚持近十年接连不断的书信上访，为鲨堡监狱建立了全美最好的监狱图书馆。
他还无私地辅导帮助众多犯人获得了同等学历，使得他们可以在狱中继续学习，为日后重获自由，踏上社会打下基础。
安迪在众狱友的心中是一种尊严的象征，他的才能、智力和人格魅力使他赢得了雷真诚的友情。
而他在金融方面的专业知识又使他成为众狱警的得力帮手，甚至成为了典狱长的私人财务助理，如此的待遇让安迪的越狱计划有了实现的可能。
当一个年轻的窃贼告诉安迪他曾在另一所监狱中遇到过杀害安迪妻子和情夫的真正凶手时，安迪再也克制不住自己感情，他希望典狱长能够帮他沉冤昭雪，讨回公道。
谁知，典狱长因为安迪知悉他贪污、受贿的内幕而决意不让安迪重返人间，竟残酷杀害了那个年轻窃贼，并再次将安迪关入黑牢。
忍无可忍的安迪终于在一个雷电交加的夜晚，越狱而出，重获自由。
肖申克的救赎作品赏析
主要人物
12
锡德·尼都，瑞德以为最有名旳越狱犯，1958年旳某一种星期六，当初因为一场球赛锡德被派去化界线，而他趁着警卫交接班旳时候偷偷溜出了大门而居然没有被发觉，这个人物旳出现是为了烘托出安迪越狱成功。
锡德·尼都
作品鉴赏
02
作品鉴赏
14
安迪旳救赎之旅是充斥绝望和无比沉重旳，在这个过程中，究竟是什么使他面对冤枉时没有感到委屈，面对压制时没有变得狂暴，面对困境时没有感到绝望，而一直保持一种冷静旳心态，顽强旳斗志？答案是很清楚旳，那就是安迪身上所体现出来旳异于常人旳理性，理性使他能够自如地在得失之间求取平衡，使他从自己身上剥离了仇恨，超越了自我，并最终到达自由旳彼岸。作品几乎没有着墨于安迪怎样艰难地、顽强地、智慧地掘洞，而是体现了作为—个大写旳人旳代表，安迪在那个残酷吞噬肉体和灵魂旳魔城里自始至终没有丧失善良旳人性，顽强地完毕了对人性旳坚守，即对作为一种人旳情感、权利、价值旳顽强旳自我意识和肯定。理性使他永不认命，使他深信人性不合混灭，使他对自由一直怀着希望和想象，使他为自我救赎和实现人身旳真正自由而不懈努力。
主要人物
6
小说中，安迪似乎是负有某种使命来临到肖申克监狱中旳福音使者，他旳到来是笼罩在蓝灰色监狱中旳一缕阳光，但就是这缕阳光，给肖申克监狱旳狱友们带来了光明；他旳到来使处于沮丧、绝望、麻木状态旳狱友们重燃了生活旳希望，让他们在忙着活和忙着死旳抉择中做出了正确旳选择。
安迪
主要人物
7
瑞德，监狱里面负责兜售多种商品旳犯人，也是整个故事旳论述者。最终在安迪旳帮助下重新燃起了开始新生活旳希望。
作品鉴赏
16
《肖申克旳救赎》这部作品旳名称也具有象征意义。肖申克象征着黑暗与恶，而起源于《旧约·以赛亚书》旳救赎一词，则象征着基督思想旳实践。值得思索旳是，小说中旳人物并没有像早期美国移民那样把“宗教作为社会生活旳根本”，当然也没有进行任何旳宗教实践。主人公安迪没有等待上帝对他旳救赎，而是凭着自己对善良人性旳坚守，自救救人，赢得了自由，实现了重生。其实，伴随20世纪西方社会信仰旳缺失，人本主义替代了神本主义，这个词似乎早已不那么流行了。美国许多作家早已注意到，“物质金钱为腐蚀剂，工业科技为剥夺人性之源”。斯蒂芬·金笔下旳“另类”人物安迪在肖申克监狱几十年如一日苦心孤诣、惨淡经营所实现旳救赎决不是一般基督教教义上旳救赎，这里旳救赎似乎加上引号才更为妥帖，才干体现更多旳蕴涵，才干看出作者对当下社会和当代人性诸多问题旳深层关注和思索。
The.Shawshank.Redemption.肖申克的救赎3
[00:00.65]Do you understand?[00:04.39]I need your help, son.[00:07.42]If I'm going to move on this[00:09.93]there can't be the least little shred of doubt.[00:13.83]I have to know[00:15.10]if what you told Dufresne was the truth.[00:17.93]Yes, sir.[00:19.27]Absolutely.[00:21.00]Would you be willing to swear before a judge and jury[00:24.21]with your hand on the Good Book[00:26.41]and take an oath before Almighty God himself?[00:29.28]Just give me that chance.[00:35.35]That's what I thought.[01:23.77]I'm sure by now you've heard.[01:27.44]Terrible thing.[01:30.07]A man that young[01:31.87]less than a year to go, trying to escape.[01:35.01]Broke Captain Hadley's heart to shoot him.[01:38.25]Truly, it did.[01:42.75]We just have to put it behind us.[01:46.86]Move on.[01:49.69]I'm done.[01:52.49]Everything stops.[01:56.10]Get someone else to run your scams.[01:59.70]Nothing stops.[02:02.87]Nothing.[02:07.44]Or you will do the hardest time there is.[02:10.95]No more protection from the guards.[02:13.48]I'll pull you out of that 1 -bunk Hilton and cast you down with the sodomites.[02:19.30]You'll think you've been fucked by a train.[02:23.63]And the library?[02:25.80]Gone[02:27.00]Sealed off, brick by brick. 1 00:02:30,250 --> 00:02:32,912 We'll have us a little book barbecue in the yard. 2 00:02:33,120 --> 00:02:35,247 They'll see the flames for miles. 3 00:02:35,455 --> 00:02:38,288 We'll dance around it like wild Injuns. 4 00:02:39,559 --> 00:02:42,551 You understand me? Catching my drift?5 00:02:46,299 --> 00:02:48,164 Or am I being obtuse?6 00:02:59,946 --> 00:03:02,574 Give him another month to think about it.7 00:03:49,329 --> 00:03:52,389 My wife used to say I'm a hard man to know.8 00:03:53,200 --> 00:03:55,031 Like a closed book.9 00:03:55,836 --> 00:03:57,861 Complained about it all the time. 10 00:03:58,805 --> 00:04:00,363 She was beautiful. 11 00:04:02,776 --> 00:04:04,300 God, I loved her. 12 00:04:08,014 --> 00:04:10,244 I didn't know how to show it, that's all. 13 00:04:12,986 --> 00:04:14,647 I killedher, Red. 14 00:04:16,523 --> 00:04:18,320 I didn't pull the trigger 15 00:04:19,759 --> 00:04:21,488 but I drove her away. 16 00:04:22,996 --> 00:04:25,692 That's why she died, because of me 17 00:04:25,899 --> 00:04:27,264 the way I am.18 00:04:36,276 --> 00:04:38,107 That don't make you a murderer. 19 00:04:41,481 --> 00:04:43,244 Bad husband, maybe. 20 00:04:46,887 --> 00:04:50,152 Feel bad about it if you want but you didn't pull the trigger 21 00:04:50,357 --> 00:04:51,688 No, I didn't. 22 00:04:52,092 --> 00:04:54,026 Somebody else did. 23 00:04:55,262 --> 00:04:57,355 And I wound up in here. 24 00:04:59,833 --> 00:05:01,425 Bad luck, I guess. 25 00:05:06,640 --> 00:05:08,073 It floats around. 26 00:05:09,109 --> 00:05:11,339 It's got to land on somebody. 27 00:05:12,245 --> 00:05:14,145 It was my turn, that's all. 28 00:05:14,848 --> 00:05:17,612 I was in the path of the tornado.29 00:05:23,556 --> 00:05:27,515 I just didn't expect the storm would last as long as it has. 30 00:05:31,865 --> 00:05:33,560 Think you'll ever get out of here? 31 00:05:34,801 --> 00:05:35,825 Me? 32 00:05:38,805 --> 00:05:39,794 Yeah. 33 00:05:41,141 --> 00:05:43,439 One day, when I got a long, white beard[05:43.64]and two or three marbles left rolling around upstairs.[05:48.84]I tell you where I'd go.[05:51.95]Zihuatanejo.[05:54.48]Say what?[05:55.98]Zihuatanejo.[05:58.75]It's in Mexico.[06:01.79]A little place on the Pacific Ocean.[06:05.06]You know what the Mexicans say about the Pacific?[06:09.66]They say it has no memory.[06:13.64]That's where I want to live the rest of my life.[06:17.94]A warm place with no memory.[06:23.68]Open up a little hotel[06:27.32]right on the beach.[06:29.42]Buy some worthless old boat[06:32.15]and fix it up new.[06:36.52]Take my guests out[06:38.59]charter fishing.[06:43.80]Zihuatanejo.[06:49.07]In a place like that, I could use a man that knows how to get things. [06:59.48]I don't think I could make it on the outside, Andy[07:08.99]I'vd been in here most of my life.[07:12.49]I'm an institutional man now.[07:15.16]Just like Brooks was[07:18.37]You underestimate yourself[07:20.64]I don't think so[07:26.07]In here I'm the guy who can get things for you, sure, but[07:30.78]outside all you need is the Yellow Pages just[07:33.52]Hell, I wouldn't know where to begin[07:37.89]Pacific Ocean?[07:39.92]Shit.[07:41.52]Scare me to death, something that big.[07:43.93]Not me.[07:46.43]I ain't shoot my wife and I ain't shoot her lover.[07:50.93]Whatever mistakes I made I've paid for them and then some[07:55.20]That hotel, the boat[07:58.47]I don't think that's too much to ask.[08:05.61]I don't think you ought to be doing this to yourself, Andy[08:08.25]This is just shitty pipe dreams.[08:10.72]I mean Mexico is the way down there and you're in here[08:13.39]and that's the way it is.[08:15.29]Yeah, right. That's the way it is.[08:19.63]It's down there and I'm in here.[08:24.60]I guess it comes down to a simple choice.[08:30.24]Get busy living[08:33.11]or get busy dying.[08:47.26]If you ever get out of here, do me a favor.[08:50.19]Sure, Andy. Anything.[08:54.33]There's a big hayfield up near Buxton. You know where Buxton is? [08:59.67]- A lot of hayfields up there. - One in particular.[09:03.00]It's got a long rock walk with a big oak tree at the north end. [09:07.14]It's like something out of a Robert Frost poem.[09:10.95]It's where I asked my wife to marry me.[09:14.85]We went there for a picnic[09:17.35]and made love under that oak[09:20.12]and I asked and she said yes.[09:26.36]Promise me, Red.[09:29.03]If you ever get out[09:30.87]find that spot.[09:33.54]At the base of that wall, there's a rock that has no earthly business in Maine state.[09:39.51]Piece of black, volcanic glass.[09:45.21]Something's buried under it I want you to have.[09:48.65]What, Andy?[09:50.32]What's buried under there?[09:53.66]You'll have to pry it up[09:55.72]to see.[10:02.86]No, I'm telling you. The guy is[10:05.50]He's talking funny.[10:08.34]I'm really worried about him.[10:10.44]Let's keep an eye on him.[10:12.07]That's fine during the day, but at night he's all alone himself. [10:16.78]Oh, Lord.[10:19.25]What?[10:21.58]Andy come down to the loading dock today.[10:24.55]He asked me for a length of rope.[10:26.85]Rope?[10:27.89]Six feet long.[10:29.79]And you gave it to him.[10:32.03]Sure. Why wouldn't I?[10:34.03]Jesus! Heywood.[10:36.20]How could I supposed to know?[10:38.37]Remember Brooks Hatlen? 114 00:10:40,000 --> 00:10:41,929 No[10:41.94]Andy never do that.[10:44.47]Never.[10:47.61]I don't know.[10:51.78]Every man has his breaking point.[10:56.15]Lickety-split. Want to get home.[10:58.72]Just about finished, sir.[11:17.61]Three deposits tonight.[11:27.22]Get my stuff down to the laundry.[11:29.32]And shine my shoes.[11:31.15]- I want them looking like mirrors. - Yes, sir.[11:39.59]It's good having you back, Andy[11:42.00]Place wasn't the same without you.[12:30.75]Lights out![13:04.65]I've had some long nights in stir.[13:07.72]Alone in the dark with nothing but your thoughts[13:10.59]time can draw out like a blade.[13:18.59]That was the longest night of my life.[13:37.45]Give me a count![13:43.12]Tier 3 south, clear![13:49.09]Man missing on tier 2 south, 245![13:52.46]Dufresne![13:54.06]You gets out of the cell before You hold up the show![13:59.63]Don't make me come down or I'll thump your skull for you![14:10.61]Damn it, Dufresne, you're putting me behind! I got a schedule to keep. [14:14.65]You'd better be sick or dead in there. I shit you not![14:18.15]You hear me?[14:25.59]Oh, my Holy God.[14:44.68]I want every man on this cellblock questioned.[14:47.68]- Start with that friend of his. - Who?[14:51.00]Him! 144 00:14:52,825 --> 00:14:54,383 Open 237.[14:57.89]What do you mean, "He just wasn't here"? Don't say that to me.[15:02.43]Don't say that to me again.[15:03.97]But sir, he wasn't.[15:05.23]I can see that, Haig! Think I'm blind?[15:09.37]Is that what you're saying?[15:10.97]- Am I blind, Haig? - No, sir![15:14.54]What about you. You blind?[15:17.55]- Tell me what this is. - Last night's count.[15:20.31]You see Dufresne's name there? I sure do. See you right there. [15:23.82]"Dufresne."[15:26.82]He was in his cell[15:28.52]at lights out.[15:29.69]Thing's reasonable he'd still be here in the morning.[15:32.99]I want him found.[15:34.83]Not tomorrow, not after breakfast. Now![15:38.53]Yes, sir.[15:40.74]Let's go. Move your butts.[15:46.41]Stand.[15:48.84]Well?[15:53.35]Well, what?[15:54.55]I see you two all the time. You're thick as thieves, you are.[15:59.09]He must have said something.[16:01.32]No, sir, Warden.[16:03.22]Not a word.[16:06.03]Lord, it's a miracle![16:09.20]Man vanished like a fart in the wind.[16:12.43]Nothing left[16:14.44]but some damn rocks on a windowsill.[16:17.37]And that cupcake on the wall. Let's ask her.[16:20.31]Maybe she knows.[16:22.31]What say there, fuzzy-britches? Do you like talking?[16:26.48]Guess not.[16:28.35]Why should she be any different?[16:31.62]This is a conspiracy.[16:33.92]That's what this is.[16:36.36]One big, damn conspiracy![16:40.36]And everyone's in on it![16:43.00]Including her![17:19.20]In 1966[17:21.10]Andy Dufresne escaped[17:23.70]from Shawshank Prison.[17:27.51]All they found of him was a muddy set of prison clothes[17:30.71]a bar of soap[17:32.45]and an old rock hammer[17:34.22]damn near worn down to the nub.[17:41.19]I remember thinking it'd take a man 600 years to tunnel through the wall with it.[17:46.59]Old Andy did it in less than 20.[18:07.52]Oh, Andy loved geology.[18:10.58]I imagine it appealed to his meticulous nature.[18:14.16]An ice age here[18:16.42]million years of mountain building there.[18:19.93]Geology is the study of pressure and time.[18:23.60]That's all it takes, really.[18:26.33]Pressure[18:28.07]and time.[18:30.67]That and a big goddamn poster.[18:36.78]Like I said[18:38.21]in prison, a man will do anything to keep his mind occupied.[18:45.02]Turn is out, Andy's favorite hobby was toting his wall out into the exercise yard[18:50.36]a handful at a time.[18:53.59]I guess after Tommy was killed[18:55.86]Andy decided he'd been here just by long enough.[18:59.03]Lickety-split. I want to get home.[19:02.34]I'm just about finished, sir.[19:25.83]Three deposits tonight.[19:35.07]Andy did like he was told.[19:37.57]Buffed those shoes to a high mirror-shine.[19:44.75]The guards simply didn't notice.[19:47.35]Neither did I.[19:49.02]I mean, seriously[19:50.75]how often do you really look at a man's shoes?[21:57.31]Andy crawled to freedom through 500 yards[22:00.71]of shit-smelling foulness I can't even imagine.[22:05.05]Or maybe I just don't want to.[22:11.79]Five hundred yards.[22:14.66]That's the length of five football fields.[22:18.37]Just shy of half a mile.[23:16.16]The next morning, right about the time Raquel was spilling her secret [23:21.06]a man nobody ever laid eyes on before[23:24.13]strolled into the Maine National Bank.[23:27.30]Until that moment, he didn't exist.[23:31.04]- Except on paper. - May I help you?[23:33.81]He had all the proper ID[23:35.94]driver's license, birth certificate, Social Security card[23:40.08]And the signature was a spot-on match.[23:42.82]I must say I'm sorry to be losing your business.[23:46.12]I hope you'll enjoy living abroad.[23:48.66]Thank you.[23:50.42]I'm sure I will.[23:52.49]Here's your cashier's check, sir. Will there be anything else?[23:56.03]Please.[23:57.60]Would you add this to your outgoing mail?[24:00.60]I'd be happy to.[24:03.60]Good day, sir.[24:05.87]Mr Stevens visited nearly a dozen banks in the Portland area that morning. [24:10.78]All told, he blew town[24:12.58]with better than $370,000 of Warden Norton's money.[24:18.12]Severance pay for 19 years.[24:28.13]Good morning, Portland Daily Bugle.[25:23.00]Byron Hadley?[25:24.50]You have the right to remain silent. If you give up this right to remain silent, Anything you say will be held against you the part or lot[25:30.77]I wasn't there to see it, but I hear Byron Hadley started sobbing [25:34.63]like a girl when they took him away.[25:42.00]Norton had no intention of going that quietly.[26:02.50]Samuel Norton.[26:04.50]We have a warrant for your arrest. Open up.[26:10.07]Norton[26:11.50]- Open the door. - I'm not sure which key is.[26:23.00]Make it easy on yourself, Norton![26:37.56]I like to think the last thing that went through his head[26:41.44]other than that bullet[26:43.03]was to wonder how the hell Andy Dufresne ever got the best of him. [26:48.97]Not long after the warden deprived us of his company[26:53.71]I got a postcard in the mail.[26:56.54]It was blank, but the postmark said[26:59.58]Fort Hancock, Texas.[27:02.25]Fort Hancock[27:03.89]right on the border.[27:06.02]That's where Andy crossed.[27:09.59]When I picture him heading south in his own car with the top down [27:14.06]it always makes me laugh.[27:18.13]Andy Dufresne[27:20.07]who crawled through a river of shit[27:22.30]and came out clean on the other side.[27:25.54]Andy Dufresne[27:27.71]headed for the Pacific.[27:32.28]Hadley's got him by the throat, right?[27:34.65]He says, "I believe this boy's about to have himself an accident." [27:38.65]Those of us who knew him best talk about him often.[27:42.19]I swear, the stuff he pulled[27:44.09]"My friends could use a couple of beers."[27:47.39]And he got it![27:50.30]Sometimes it makes me sad, though[27:52.97]Andy being gone.[27:55.10]I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. [27:59.71]Their feathers are just too bright.[28:03.48]And when they fly away[28:05.65]the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. [28:11.12]But still[28:12.85]the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. [28:21.40]I guess I just miss my friend.[28:48.46]Please sit down.[28:55.23]Ellis Boyd Redding[28:57.33]your files say you've served 40 years of a life sentence.[29:01.40]You feel you've been rehabilitated?[29:05.41]Rehabilitated?[29:09.01]Well, now, let me see.[29:11.91]I don't have any idea what that means.[29:16.35]It means are you ready to rejoin to society?[29:19.19]I know what you think it means, sonny.[29:23.69]To me it's just a made-up word.[29:27.03]A politician's word so that[29:29.80]young fellas like yourself can wear a suit and a tie[29:33.80]and have a job.[29:37.37]What do you really want to know?[29:40.24]Am I sorry for what I did?[29:42.64]Well, are you?[29:45.71]There's not a day goes by I don't feel regret.[29:49.92]Not because I'm in here or because you think I should.[29:56.86]I look back on the way I was then[30:01.56]a young[30:03.83]stupid kid who committed that terrible crime.[30:10.34]I want to talk to him.[30:13.97]I want to try and talk some sense to him.[30:17.18]Tell him the way things are.[30:21.21]But I can't.[30:24.85]That kid's long gone[30:28.05]and this old man is all that's left.[30:32.23]I got to live with that.[30:35.06]Rehabilitated?[30:37.13]It's just a bullshit word.[30:39.90]So you go on and stamp your forms sonny, and stop wasting my time. [30:45.91]Because to tell you the truth[30:48.51]I don't give a shit.[32:17.03]Here you go, miss.[32:21.37]Restroom break, boss?[32:28.21]You don't need to ask me every time you need to go take a piss. Just go. Understand?[32:45.79]Forty years I've been asking permission to piss.[32:49.70]I can't squeeze a drop without say-so.[32:56.20]There's a harsh truth to face.[33:00.04]No way I'm going to make it on the outside.[33:10.82]All I do anymore is think of ways to break my parole[33:15.32]so maybe they'd send me back.[33:23.00]Terrible thing, to live in fear.[33:26.33]Brooks Hatlen knew it.[33:28.20]Knew it all too well.[33:31.74]All I want is to be back where things make sense.[33:35.58]Where I won't have to be afraid all the time.[33:40.31]Only one thing stops me.[33:44.12]A promise I made to Andy.[34:07.04]There it is.[34:18.79]obliged, sir.[37:59.47]Dear Red:[38:00.97]If you're reading this you've gotten out[38:03.64]and if you've come this far maybe you'd come a bit further[38:07.98]You remember the name of the town, don't you?[38:12.75]Zihuatanejo[38:15.89]I could use a good man to help me get my project on wheels.[38:19.99]I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready.[38:24.33]Remember, Red[38:26.07]hope is a good thing[38:28.37]maybe the best of things.[38:30.57]And no good thing ever dies.[38:33.27]I will be hoping that this letter finds you[38:36.34]and finds you well[38:38.58]Your friend[38:40.01]Andy[39:15.02]"Get busy living[39:16.95]or get busy dying."[39:21.55]That's goddamn right.[39:28.96]For the second time in my life[39:31.33]I'm guilty of committing a crime.[39:34.97]Parole violation.[39:37.57]Of course I doubt they'll toss up any roadblocks for that.[39:41.91]Not for an old crook like me.[39:44.14]Fort Hancock, Texas, please.[39:49.85]I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head. [39:55.02]I think it's the excitement only a free man can feel.[39:58.56]A free man at the start of a long journey[40:01.26]whose conclusion is uncertain.[40:06.87]I hope I can make it across the border.[40:11.04]I hope to see my friend and shake his hand.[40:15.94]I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. [40:21.85]I hope.。
肖申克的救赎-中英文版文辑-中文版
请你描述…命案当晚和妻子争吵的情形我们吵的很凶她说她不怕我知道她讨厌偷偷摸摸她还说想去雷诺市办离婚你怎样回答？我拒绝离婚“妳别想活着去雷诺市”邻居作证你说过这句话也许吧我气炸了，记不清楚你们吵完以后呢？她收拾行李去跟昆丁先生住一起葛兰昆丁，乡村俱乐部的高球教练你最近才发现他是你太太的情夫你跟踪她吗？我先去酒吧买醉然后去他家，但没人在我就在外面等用意何在？我不确定我醉了，糊里糊涂我只想吓吓他们结果你等他们回来就进屋去杀了他们不，我逐渐酒醒开车回家睡觉并把枪丢入皇家河我已讲的很清楚但清洁妇隔天早晨上工时发现床上的双尸身上满是三八的弹孔你不觉得这很巧吗？还是只有我这么想？是很巧但你仍声称丢弃了枪这种说法很省事这是实话警方打捞三天都没找到这样就无法比对受害者身上的弹痕所以呢这样说很省事不是吗，杜弗伦先生？我无罪找不到枪反而很费事一切证据都向各位报告了脚印和胎痕证明被告在场沾有指纹的子弹散落地面碎酒瓶上也有指痕最重要的是…一位美女与情夫…相拥而死他们是有罪的但是…罪该致死吗？请各位…再考虑一件事左轮枪只能装六发，而非八发所以他并非一时冲动冲动并不可宽恕，但可理解然而…这是复仇残忍而冷血的谋杀这两人各中四枪共八枪，而非六枪因此他是先射完一轮再装弹补上两枪一人添一枪射穿脑袋你毫无感情，全无悔意看见你就令我齿冷根据缅因州赋予我的权力…我判你两个无期徒刑为两位死者偿命坐下你判无期徒刑，已关二十年是的你改过自新了吗？是的，确实如此我已得到教训真的，我已洗心革面我不会危害社会上帝为证（驳回）瑞德怎样？还不是老样子我了解我下周也准备要吃闭门羮我上周才假释被拒难兄难弟借一包烟吧滚开，你欠我五包四包五包美国各监狱少不了我这种人我什么都弄得到香烟啦，大麻啦家有喜事想喝白兰地也行几乎什么都没问题是的，我就像邮购公司1949年，安迪杜弗伦…要我把丽塔海华弄给他我只说“没问题”大家到大门口集合到大门口集合他在47年初入鲨堡监狱因为杀害老婆和情夫他本来是大银行副总裁典型的青年才俊瑞德你懂英文吗？跟这位长官走我这辈子没看过这么窝囊的人渣菜鸟，过来打个赌吧？赌烟或钱？烟，我赌两根你挑哪个？那个小个子-前头数来第八个他是第一个-算你瞎眼，我赌了你输定了你聪明，你挑呀胖脸肥臀那个第五个，我赌五根烟菜鸟来了菜鸟来啰说实话，当初我并不看好他弱不禁风的这是他给我的最初印象你挑谁？面带富贵相的高个儿他？不可能啦-我赌十根烟-有种谁要和我赌？赫伍？渣哥？史基？福洛？你们输定了回牢房准备点名全部回房去向右转看前方他是警备队长海利我是典狱长诺顿你们因为作奸犯科所以才进监狱第一条规定：不可渎神不准滥呼上主之名其它规矩…慢慢学，有问题吗？何时吃饭？我们叫你吃就吃叫你拉就拉，叫你撒就撒你懂吗，死人渣？起来我笃信两件事…一为管训，二为《圣经》你们两样都少不了把信仰寄托神把贱命交给我鲨堡监狱欢迎各位解铐转身可以了走到底转身洒除虱粉转身到左边领囚衣和圣经下一个向右右转，右转向左头一夜最难熬，绝对如此光着屁股行进火辣的药粉令你半盲当你进笼…门闩锁上…你才明白这是玩真的眨眼间，一生就毁了只留下无穷的悔恨新囚在初夜多半濒临疯狂总会有人哭出来毫无例外我们只是…等着看是谁用这聚赌也挺有趣的我赌杜弗伦熄灯我记得我的第一夜感觉好远好远菜鸟，来嘛菜鸟，菜鸟怎么，怕黑吗？后悔爸妈搞出你来？小猪猪，你的肉好香老鸟总是捉弄菜鸟直到惹哭才罢休猪公肥臀说句话嘛我听得到你呼吸你别受这些白痴的骗这儿没那么糟啦跟你讲…我帮你引见，带你进入状况有些同志…想亲近你还有你那白肉肥臀天哪我不要坐牢有人中奖了我要回家肥臀先驰得点菜鸟，菜鸟我不属于这里我要回家我要妈妈我搞过你妈，不够爽天杀的，你们在搞什么鬼？你滥用主名，我要告典狱长你屁眼插上警棍再去告放我出去呀猴崽子，你哪根筋不对？求求你，别关我别关我我不想数到三，连一都不数你再不闭嘴，我就要你长眠闭嘴啦求求你，你们弄错了你们不明白我不该坐牢的开门我也不想蹲你这破牢狗娘养的长官，别激动再有一人敢哀哀叫…我就扁得你们全部住院人人有份把这废人抬去医务室安迪头一夜就害我输两包烟他一声都没吭三北层到齐二南层到齐三南层到齐一南层到齐四南层到齐准备离房出发你要吃吗？无此打算给我好吗？又肥又嫩小杰说谢谢你它从巢中掉到地上我要养到它会飞讨厌，赫伍来了早安，你快乐吗？真是个美好早晨你知道为何如此美好吗？烟拿出来，就地排好像舞群一样排整齐看呀，真壮观真受不了他我的乖乖爽，正牌好烟闻我的屁吧闻完再闻我的瑞德，可惜你大大看走眼不过我真感谢我的猪公出院后我得亲亲他请他抽烟才对小人得志泰瑞你在医务室值班吗？那肥仔怎样了？挂了海利打烂他的头医生已回家睡觉了他一直僵到天亮根本无药可救他叫什么名字？你说什么？我想知道他的名字关你屁事，菜鸟死人还要什么名字有人上过你了吗？你名草有主了吗？牢里人人需要朋友我可以当你朋友不易上手我喜欢起初安迪不与人来往大概心事重重努力适应牢狱生活直到一个月后…他才找人攀谈那个人…就是我我叫安迪杜弗伦杀妻的银行家为了什么？我没犯罪你来对地方了这里人人都无罪赫伍，你为何入狱？我无罪，被律师害了听说你颇爱耍酷难道你的屁比别人香？你说呢？说老实话，我还不清楚我知道你很有办法我能够让你有求必应我想要一把石锤什么？石锤-用来干什么？-何必问呢？若是牙刷，我就直接报价因为牙刷不危险，对吗？也有道理石锤大约六，七寸长像鹤嘴锄鹤嘴锄？敲石头用的石英？石英云母，页岩…石灰石所以呢？我曾是石痴我想重拾往日嗜好我看你是想锤人家脑袋不是的这儿没有人犯着我没有？且慢话已传开了三姐妹对你有性趣尤其是包格斯说我不是圈内人也没用吗？他们也不算是圈内人也是人，但他们是禽兽想干就干，根本不在乎你我若是，会加倍提防谢谢你的忠告反正不用钱你明白我的顾虑吧我不用石锤惹事，行吗？那你想逃狱，挖地道？有什么好笑？你看到它就明白了它市价多少？奇石店卖七元我通常加两成不过嘛价钱随风险调高跟你收十元吧就这样其实你是白花钱为什么？狱方喜欢突袭搜房找到石锤一定没收到时候别摆我道否则再也别想跟我做生意连口香糖都不卖你我懂谢谢你…瑞德叫我瑞德瑞德为何叫瑞德？也许我是爱尔兰人吧怪不得有人认为他臭屁他闷声不响的他的步伐和谈吐简直是异类他像…在公园散步，无忧无虑仿佛身披隐形衣没错我打一开始…就喜欢他别耽误我们时间快点你好，老婆待你如何？继续走继续走瑞德安迪说的对见到货就明白用它挖地道…得挖六百年要书吗？不要要书吗？不要老布给杜弗伦的货要书吗？要书吗？杜弗伦，你的书谢谢杜弗伦，漂白水不够了你去后面拿小心我弄瞎你们宝贝，别出声你反抗那更刺激我也希望另一种结局…就是安迪打赢，全身而退我希望如此然而监狱不是童话世界他绝口不提谁但谁都明白这情况持续了一阵坐牢是一段段例行公事…一段忙完又一段安迪随时挂着新伤三姐妹不放过他他有时打赢有时吃败仗这就是安迪的遭遇那是他的例行公事他毕生没像头两年那么惨假使再这样下去…这黑牢就会毁掉他不过，在49年春天…狱方宣布…车牌工厂屋顶要翻修我需要12人做工一周你们都知道…特别的公差享特别的待遇这是户外公差五月份出户外公差实在求之不得排好队一百多人志愿报名昂格瑞丁这不是很巧吗？我的哥儿们全都中签安迪杜弗伦其实是每人一包烟买的我照常抽两成德州一个律师打电话来我问什么事？他说“抱歉，令兄过世”糟糕，我很遗憾我才不为那烂人遗憾他离家多年，生死不明这大律师说…“令兄是位富翁”挖油井赚了一百万一百万？对，算他走狗运有你一份吗？他留给我三万五美金？对简直像中乐透嘛不是吗？政府是白混的吗？它想大口分掉这大饼可怜虫，过路财神真够倒霉有人就是命衰你疯了？专心干活缴了税还剩不少没错，够换新车但买车要缴税还要修理，保养孩子吵着要兜风万一报错税，全得自付告诉你，这就是政府石头都榨得出血来安迪，安迪他不想活了继续工作什么哥哥，狗屁海利先生你信任老婆吗？真好笑你没了牙吹我喇叭更好笑她会扯你后腿吗？够了，他活的不耐烦了他要推落安迪她靠得住…你就能领三万五你说什么？三万五全部领到一个子儿也不少你最好别耍我想领全额，就赠与太太国税局允许一生一次最多六万的赠与免税乖乖，免税吗？对国税局征不到一文钱你是那杀妻的银行家？信任你难道不会害我坐牢？完全合法，你去问也一样我不该开口的我以为你会去问我不用你教我这些鸟事没错，但你要找人填表请律师可得花钱没卵的讼棍我帮你办，为你省钱你领表我来填完全免费只请我同事一人三瓶啤酒同事？有够鲜做黑手的有酒喝才有尊严这是我的浅见大人看什么看回去干活干活于是呢…在完工前一天…49年春的公差犯人…在早上十点坐成一堆喝着冰凉的啤酒鲨堡监狱…历来最狠的狱官请的客娘儿们，趁凉快喝这王八蛋还装大方呢阳光洒肩头，仿佛自由人像在修缮自家屋顶我们像是造物之主般自在安迪呢…他窝在凉荫下脸上挂着奇异微笑看着我们喝他的酒来一瓶吧？谢谢，我戒酒了你可说，他想拍狱方马屁或想博取囚犯友谊但我呢？认为他只想重温自由即使只有一刹那我当王下棋，是帝王游戏什么？讲文明，重谋略神秘的要死，真讨厌改天我教你吧好呀我想买个棋盘你找对人了我不论什么都弄得到棋盘用买的，但棋子我来刻一半用雪花石膏，一半用皂石要刻上许多年时间有的是，就是缺石头操场很贫瘠多半是石子咱们算是朋友吧？算是吧我想问你你为何杀人？我无罪跟大家一样你呢？跟你一样，杀人无罪吗？我是鲨堡唯一的罪犯（彼德）（班尼）（A）歌女呢？你怎么知道？我知道什么？原来你不知道来歌女在这里没想到她来寒舍献唱吧的确…没想到瑞德等一下啦她上场了我最迷她甩头发的骚样这个月看过三场了姬妲，妳衣着整齐吗？我？我爱死了听说阁下有求必应在下确非浪得虚名你要什么？丽塔海华什么？弄得到吗？这位就是法罗呀，久仰要几个星期几星期？我又没把她压在下面反正弄得到安啦谢了的确，妳该见见他你说了我来做什么吗？不，我要让他惊喜沉住气哦，法罗先生出去我得放映呀我叫你滚你不尖叫吗？咱们算算总帐他打破我鼻子现在…我要解拉链叫你含什么你就含先舔我，再舔公鸡因为你害他流鼻血你应该要道歉它进我的嘴，就跟你分家不，你没搞懂我会用钻子刺穿你耳朵脑部遇袭…会使人死劲咬用力之大呀…得用铁撬…才扳得开你怎么知道？书上写的你识字吗，豆腐脑？亲爱的你不该损我包格斯没逼他吹喇叭其他两个也不敢他们把安迪打个半死在医务室里待了一个月包格斯被罚独囚一周时间到遵命回牢房准备点名全部回房去什么事？他想去哪儿？抓住脚不要…救命此后没有再发生两件事三姐妹再也没碰安迪包格斯再也无法走路他被转送到低戒护的医院我只知道他的余生…全靠吸管进食我想热烈欢迎安迪出院没问题咱们欠他的酒他喜欢下棋帮他找石头吧各位！我找到一粒瞧瞧！那不是皂石或雪花石膏你他妈是地质学家？他说的没错那这是什么？马儿的苹果狗屎不，是马屎的化石吓死了天哪他妈的错误难免，但众志成城在安迪出院前一周…石头多的够他刻一辈子同时到了一大批货烟…口香糖…威士忌…裸女扑克牌当然，最重要的是丽塔海华（欢迎归来，免费享用）大家醒醒小心，来查房了小心，来查房了119房123房（《圣经》）起立面对墙转身面向典狱长很高兴你念《圣经》你最喜欢哪一章节？所以你们要儆醒…因为不知道家主何时来马可福音，13章35节我也一向喜欢它但我更爱…“我是世界的光”跟从我的，就不在黑暗里走必要得跟着生命的光约翰福音8章12节听说你精通数字真好人应该有专长这是什么？磨石毡，打磨石头用的我的小嗜好很标准无重大违规这我不大赞成不过嘛…破个例也无妨锁门差点忘了我怎能拿你的《圣经》“得救之道，就在其中”是的查房只是藉口事实是…诺顿要秤他斤两（主的审判迅速降临）我太太在教堂织的相当精巧喜欢洗衣房的工作吗？不怎么喜欢也许我们可以…更加让你发挥才学小杰，老布呢？安迪，我听见你来了我转派给你我听说了真想不到呀来个小小巡礼吧来吧都在你眼前了鲨堡监狱图书馆《国家地理杂志》《读者文摘》畅销西部小说《展望杂志》悬疑小说每晚搬上车兜一圈记下借书人名字如此而已，简简单单有问题吗？你管图书馆多久了？1905年入狱1912年入馆这么多年都没有助手？没有，根本用不着那为何派我来？不知道但有人陪我真好杜弗伦就是他我是狄金斯我在想…为孩子弄个教育基金我懂了咱们坐下谈吧老布，有纸笔吗？谢谢好的狄金斯先生…然后安迪说…你想让公子进哈佛或耶鲁？你少瞎扯真的，老天为证他愣了一下傻笑出来后来他真的跟安迪握手握你的鸟真的握手我乐的差点尿出来若给安迪弄一套西装领带…他就成了咨询先生开始交新朋友了，安迪？也不算朋友我是精通理财的囚徒这种本事很受用起码不用干洗衣工还派得上更大用场比如扩建图书馆、买新书还不如要个撞球桌对你想怎么弄？阁下想怎样买新书？找典狱长要钱少年呀，我经历六个典狱长我学到亘古不变的真理给钱是不可能的他们没一个生来有屁眼预算太少了我了解我可以写信跟州议会要钱监狱领到款只能做三种用途筑高墙、加牢笼、添警卫我仍请您恩准一周一信总会有结果难说哦想写就写吧我一定寄出，行吗？安迪开始一周一信他说话算话不过，就像诺顿说的毫无回音次年，他替半数的警卫报税再过一年，全都找他帮忙包括典狱长的再过一年的狱际棒球赛改在与税季重叠各监狱的警卫都带税单找他狱方发枪给你…但要你付钱连枪套也要我付这笔钱可扣除没错，安迪就像家庭工业税季繁忙时，还可请助手请帮我拿一叠表格每年此时我调离工厂我乐到心坎里至于信，他仍继续寄瑞德，安迪，老布出事了守着门老布你他妈的别冲动嘛混帐，退后混蛋，退后！怎么了？好好的，突然亮刀子老布，有话好说放屁，没啥可说我要割断他喉咙等一下，赫伍哪里不对？错在他们我别无选择谁都知道你不会伤害他对吗？对，我了解为何你不会伤害他？因为他是朋友，而你明理有道理，对不对？对老布，看着我，放下刀那就把刀放下老布，你瞧他的脖子他都流血了只有闯祸…才能留在牢里怎么会？别做傻事把刀放下吧放轻松一点不会有事的他没事，我呢？老疯狗差点割断我喉咙你刮胡子不也刀刀见血你怎样惹毛他的？哪有，我只是来道别上面准他假释了我实在搞不明白老布抓狂得像起乩赫伍，住口听说你吓的屁滚尿流滚你的别斗嘴了老布没疯他只是…体制化了什么鸟词儿嘛他坐了50年的牢50年呀成了井底之蛙他念过书…在狱中有地位出狱就成了废人双手犯关节炎的囚徒想向图书馆借书都会被拒这样说你懂吗？我才不懂你的满嘴屁话随你怎么说监狱是怪地方起先你恨它然后习惯它更久后…你不能没有它这就叫体制化狗屎我才不会呢是吗？等你50周年庆再说就是这样判了无期徒刑…等于交出一生至少得交出一部分小杰，我无法再照顾你走吧，你自由了自由了自由了一切顺利，老布保重亲爱的牢友…外头的变化快的难以置信老头子，嫌命长呀小时候我只看过一辆汽车如今…满街都是整个世界忙成一团上面安排我…在中途之家并在超市…当包装员工作辛苦，我很努力但双手一直犯疼叫他务必用双层袋上次差点撑破袋子确定要用双层袋是，没问题店长不怎么喜欢我下工后我去公园喂鸟盼望…小杰来打个招呼但它没出现过不管它在何处我祝它过的好，有新朋友我夜间难以入眠做着从高处坠落的恶梦醒时恐惧莫名有时记不起身在何方也许我该持枪抢劫毙了店长，重回鲨堡杀了他锦上添花我老的无法再胡闹了我不喜欢这里我厌倦成天担惊受怕于是，我决心不再逗留当局不会在乎我…一个糟老头算什么（老布来此一游）当局不会在乎我一个糟老头算什么替我向赫伍道歉别记恨在心他还不如老死在鲨堡好你在干什么？一片混乱这些是什么？你说呢，全是寄给你的你看杜弗伦先生鉴于你一再询问…本州特拨款给贵图书馆金额两百元另外，主管单位…特地捐赠旧书及杂物相信可满足阁下需要就此结案请勿再来信典狱长回来前清干净是的干的好，安迪哇！只写了六年现在起我一周两信你真够固执的听队长的话…把东西清干净我去撇大条别让我出来…再看到这些（《贾各头漫画》）安迪，什么声音？杜弗伦安迪，放我出去安迪我从未搞懂她们唱什么其实我也不想弄懂此时无言胜有言她们唱出…难以言传的美美的令你心碎歌声直窜云端超越失意囚徒的梦想宛如小鸟飞入牢房使石墙消失无踪就在这一瞬间鲨堡众囚仿佛重获自由典狱长可发飙了开门开门呀杜弗伦，开门关掉我警告你，关掉杜弗伦敬酒不吃吃罚酒安迪被罚囚两周站起来看谁来了大指挥家你没别的可放吗？比如汉克威廉斯的歌来不及接受点歌就被逮了关两周值得吗？我最舒服的两周屁话，独囚最难熬了在里面度日如年呀最难熬了有莫札特陪我他们准你带电唱机？在脑中在心底音乐之美是夺不走的你没体会过吗？我年轻时吹口琴没兴致了在牢里也没意义就是在这里才有意义有音乐才不会忘记忘记什么？世上…有些地方…是石墙关不住的在人的…内心有他们…管不到的东西是完全属于你的你指什么？希望希望朋友，我告诉你有希望才危险希望能把人弄疯希望无用你最好认命要像老布一样吗？坐下你判无期徒刑，已经30年你改过自新了吗？是的，确实如此我真的已经变好我完全洗心革面了我不会危害社会上帝为证完全洗心革面了（驳回）30年了老天，真不知该说什么？这些日子怎么熬过来的我连前十年都不记得拿去假释被拒的礼物打开看看别介意我找你同行买我只想让你惊喜漂亮极了谢谢你你不吹吗？不不是时候进房（十周年庆，瑞德赠）熄灯安迪言出必行每周写两封信59年，州议会终于明白…两百元无法打发安迪当局决议每年付五百元…好让安迪封笔你想像不到他的能耐他接洽读书会，慈善团体他论斤买入旧书《金银岛》罗伯特路易斯史帝文生冒险小说类再来呢？汽车修护肥皂雕刻专业技术及嗜好，教育类在你后面“基基山恩仇记”是基督山啦，饭桶作者亚历山大…大种马种马？种马？大仲马，内容知道吗？讲逃狱，你会喜欢那该归入教育类啰大伙儿尽可能帮安迪在肯尼迪遇刺之前…安迪把这臭储藏室变成…新英格兰最棒的监狱图书馆甚至有汉克威廉斯的精选就在同年…典狱长实施著名的外役专案也许你曾在报上看过他上了各报和《展望杂志》这不只是赚钱而是狱政的…一大进步本监受刑人在妥善监督下将到狱外工作从事各项公共事业他们将学到诚实劳动的价值同时为社区提供服务对于纳税大众而言也只花最少的代价当然，诺顿没向媒体说明“最少代价”实在含糊不清揩油的方法何止百种人力，物料，处处漏洞天哪，油水之丰你会害我倒闭的靠这么多奴工，谁标得过你我们在提供社区服务这是广告词，但我得养家山姆老兄咱们这么久的交情我必须包下这条公路否则只好喝西北风了这是内人特地为你烤的派请笑纳别担心这项工程合约我已叫他们接别的案子了帮我谢谢她的心意在每一桩买卖后面…在每一元黑钱底下都有安迪在，是他做的帐您有两笔款要存入银行照旧在夜间存到常来往的银行把东西拿去洗衣房两套西装和杂物别浆太硬，否则有他们好看是的，先生我怎样？很好，先生我去慈善宴会，州长会到剩下的给你吃烤的难吃透顶谢谢您，先生这种派他收过很多你听说的只是皮毛他干的坏事你想不到重重的回扣黑钱如河般在他脚下流贪污这么多迟早会曝光因此才要用我我过滤黑钱，一一漂白股票、证券、市政公债我让脏钱流入市场等它回流时…干净的像处女？比那更干净诺顿退休时，将是百万富翁若被逮到，他也会被关入鲨堡你对我这么没信心呀不，我知道你很罩但文件会留下证据万一调查局或国税局起疑…就完了总有人要遭殃没错，但不是我更不是典狱长那是谁？兰道史帝文谁？隐名又隐形的合伙人法官，都怪他，户头是他的他是洗钱的起点出了差错只追得到他但他是什么人？他是幻影，幽灵兔宝宝的远房表亲我一手塑造他凭空的他不存在，除了在文件上哪有凭空造人的？利用制度的漏洞就行靠写信能办成太多的事史帝文有出生证明有驾照、社会保险编号你没盖我吧？就算抓到蛛丝马迹也等于捕风捉影真想不到我有称赞过你吧？你简直是大艺术家可笑的是…外头，我刚正不阿进了牢，却大搞歪哥你心安吗？我没干坏事，只是洗钱也许这是强词夺理但我只手成立图书馆帮助囚友考取中学文凭典狱长凭什么任我做？为了使你…乐于帮他洗钱我算是便宜卖给他汤米在65年来到鲨堡…犯了“破闯”判了两年就是破门而入闯空门的意思他在商店后门大搬家被逮。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
I also hadn't planned on getting caught, but caught I was. I got a season's pass into this place. Maine has no death penalty, but the district attorney saw to it that I was tried for all three deaths and given three life sentences, to run one after the other. That fixed up any chance of parole I might have, for a long, long time. The judge called what I had done 'a hideous, heinous crime', and it was, but it is also in the past now. You can look it up in the yellowing files of the Castle Rock Call, where the big headlines announcing my conviction look sort of funny and antique next to the news of Hitler and Mussolini and FDR's alphabet soup agencies.
Given a second chance I would not do it again, but I'm not sure that means I am rehabilitated.
Anyway, it's not me I want to tell you about; I want to tell you about a guy named Andy Dufresne. But before I can tell you about Andy, I have to explain a few other things about myself. It won't take long.
There's a guy like me in every state and federal prison in America, I guess - I'm the guy who can get it for you. Tailor-made cigarettes, a bag of reefer, if you're partial to that, a bottle of brandy to celebrate your son or daughter's high school graduation, or almost anything else ... within reason, that is. It wasn't always that way.
Or here's a name you may remember if you grew up north of Massachusetts - Robert Alan Cote. In 1951 he tried to rob the First Mercantile Bank of Mechanic Falls, and the hold-up turned into a bloodbath - six dead in the end, two of them members of the gang, three of them hostages, one of them a young state cop who put his head up at the wrong time and got a bullet in the eye. Cote had a penny collection. Naturally they weren't going to let him have it in here, but with a little help from his mother and a middleman who used to drive a laundry truck, I was able to get it to him. I told him, Bobby, you must be crazy, wanting to have a coin collection in a stone hotel full of thieves. He looked at me and smiled and said, I know where to keep them. They'll be safe enough. Don't you worry. And he was right. Bobby Cote died of a brain tumour in 1967, but that coin collection has never turned up.
I came to Shawshank when I was just twenty, and I am one of the few people in our happy little family who is willing to own up to what he did. I committed murder. I put a large insurance policy on my wife, who was three years older than I was, and then I fixed the brakes of the Chevrolet coupe her father had given us as a wedding present. It worked out exactly as I had planned, except I hadn't planned on her stopping to pick up the neighbour woman and the neighbour woman's infant son on the way down Castle Hill and into town. The brakes let go and the car crashed through the bushes at the edge of the town common, gathering speed. Bystanders said it must have been doing fifty or better when it hit the base of the Civil War statue and burst into flames.
I've gotten men chocolates on Valentine's Day; I got three of those green milkshakes they serve at McDonald's around St Paddy's Day for a crazy Irishman named O'Malley; I even arranged for a midnight showing of Deep Throat and The Devil in Miss Jones for a party of twenty men who had pooled their resources to rent the films ... although I ended up doing a week in solitary for that little escapade. It's the risk you run when you're the guy who can get it.