汉广原文及翻译

汉广
南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。

之子于归。

言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翻译：
南山的乔木挺拔而又高大，
我却难以在树下休憩乘凉。

因为汉江边有一位美丽而又贤淑的女子，
常常让我辗转反侧一想一断肠。

汉江水是多么的宽广啊，
汹涌澎湃掀起白色的巨浪，使我无法畅游到她的身旁。

长长的江水是多么的宽阔辽远啊，
小小的竹筏又怎能划到她的身旁！
又高又乱的草木啊就要点燃成为喜烛，
用刀快速地砍断柴草又选好荆条。

美丽贤淑的姑娘啊，如果你能嫁给我，
我要把马儿喂得饱又饱，骑着骏马迎娶美丽的新娘。

汉江水是多么的宽广啊，
汹涌澎湃掀起白色的巨浪，使我无法畅游到她的身旁。

长长的江水是多么的宽阔辽远啊，
小小的竹筏又怎能划到她的身旁！
又高又乱的草木啊就要点燃成为喜烛，
用刀快速地砍断柴草又选好蒌蒿。

美丽贤淑的姑娘啊，如果你能嫁给我，
我要把骏马喂得饱又饱，带着娇妻游四方。

汉江水是多么的宽广啊，
汹涌澎湃掀起白色的巨浪，使我无法畅游到她的身旁。

长长的江水是多么的宽阔辽远啊，
小小的竹筏又怎能划到她的身旁！。