英语幽默小故事带翻译

英语幽默小故事带翻译
《误会》
有一天，杰克去一家餐厅吃饭。

他点了一份牛排，但是等了很久都还没上菜。

杰克有点不耐烦了，他叫来服务员说：“我点的牛排怎么还没好？我都快饿死了！”
服务员连忙道歉，然后跑去厨房询问。

过了一会儿，服务员端着一盘意大利面走了过来，放在杰克面前。

杰克瞪大了眼睛，生气地说：“我点的是牛排，不是意大利面！”
服务员一脸尴尬，急忙说：“对不起，先生，我马上给您换。

”
不一会儿，服务员又端着一盘鸡肉走了过来。

杰克简直要气炸了，大声吼道：“这又不是我要的牛排！你们这餐厅到底怎么回事？”
服务员吓得脸色发白，结结巴巴地说：“先生，实在对不起，我再去问问。

”
就在这时，厨师从厨房走了出来，大声说道：“先生，不好意思，是我听错了。

您要的牛排马上就好。

”
终于，杰克等来了他的牛排。

他一边吃一边抱怨：“这顿饭吃得可真不容易！”
当杰克吃完准备结账离开时，服务员微笑着说：“先生，今天因为我们的失误给您带来了不便，这顿饭给您打五折。

”
杰克听了，脸色稍微缓和了一些，说：“好吧，那这次就算了，希望你们以后别再出错了。

”
《聪明的儿子》
汤姆有一个非常聪明的儿子。

有一次，他们一起去参加一个聚会。

聚会上，有一个人想考考汤姆的儿子，就问他：“如果给你一篮子苹果，里面有一半是红苹果，一半是青苹果，你要怎么才能一下子就知道红苹果和青苹果各有多少个呢？”
大家都期待着孩子的回答，只见孩子眨了眨眼睛，笑着说：“把篮子倒过来数一数不就知道啦！”
众人听了，先是一愣，然后都哈哈大笑起来。

《忘记带钱包》
一天，大卫急匆匆地赶到一家商店，想要买一件急需的东西。

他在货架上挑选了好久，终于找到了自己想要的东西，满心欢喜地走到收银台准备付款。

当收银员告诉他总价时，大卫把手伸进裤兜，突然脸色大变。

收银员好奇地看着他，问道：“先生，有什么问题吗？”
大卫尴尬地笑了笑，说：“哎呀，我忘记带钱包了！”
周围的人都忍不住笑了起来，大卫红着脸离开了商店，嘴里还嘟囔着：“这可太丢人了！”
《宠物狗的误会》
约翰养了一只可爱的宠物狗。

有一天，他带着狗去公园散步。

在公园里，约翰遇到了一个老朋友，两人便聊了起来。

这时候，一只猫从他们身边跑过，约翰的狗立刻追了上去。

约翰大声喊：“回来，宝贝！”
旁边一位路过的女士听到了，瞪了约翰一眼，生气地说：“你怎么
能这样叫我？”
约翰一脸茫然，过了一会儿才反应过来，连忙解释道：“不好意思，女士，我不是在叫您，我是在叫我的狗。

”
女士听了，这才明白是一场误会，不好意思地笑了笑就走了。

《钓鱼的意外》
比尔特别喜欢钓鱼。

某个周末，他一大早就来到了河边，准备好好
享受钓鱼的时光。

他坐在那里等了很久，终于感觉到鱼竿有动静了。

他兴奋地用力一拉，结果钓上来一只旧靴子。

比尔非常失望，把靴子扔回了河里。

没过多久，鱼竿又有动静了，他再次拉起，居然还是那只旧靴子。

比尔生气地说：“你这破靴子，怎么老是缠着我！”
就在这时，从靴子里传来一个声音：“你把我拉上来又扔下去，到底想干嘛？”
比尔被吓得差点掉进河里。

《认错人》
在一个拥挤的商场里，露西正在逛街。

突然，她看到一个背影很像她的好朋友艾米的人。

露西兴奋地跑过去，拍了一下那个人的肩膀，说：“艾米，真巧在这碰到你！”
那个人转过身来，一脸疑惑地看着露西说：“小姐，你认错人了，我不是艾米。

”
露西顿时感到非常尴尬，连忙道歉：“对不起，实在不好意思，我认错了。

”
然后红着脸匆匆走开了。

《学外语的趣事》
小王决定学习一门外语，他选择了法语。

他每天都刻苦学习，还经常找机会和法国人交流练习。

有一次，他在一家咖啡店遇到了一个法国人。

小王想展示一下自己
的法语水平，就走过去说：“Bonjour, monsieur Comment ça va?”（您好，先生。

您怎么样？）
那个法国人微笑着回答：“Très bien, merci Et vous?”（非常好，谢谢。

您呢？）
小王一紧张，忘记了怎么回答，想了半天，最后冒出一句：“Je voudrais un café”（我想要一杯咖啡。

）
法国人一脸茫然，小王这才意识到自己答错了，尴尬得满脸通红。

《搭错车》
有一天，丽莎下班比较晚，着急回家。

她看到一辆公交车驶来，也
没仔细看就上了车。

车子开了一会儿，丽莎发现路线不对，她问旁边的乘客：“这是几
路车啊？”
乘客回答：“这是 58 路。

”
丽莎惊呼：“哎呀，我要坐的是 85 路！”
全车的人都笑了起来，丽莎无奈地在下一站下了车，重新等车回家。

《新发型》
艾米去理发店换了一个新发型。

第二天，她去上班，同事们看到她
都露出了惊讶的表情。

其中一个同事说：“艾米，你的新发型太特别了！”
艾米笑着说：“谢谢，我很喜欢。

”
另一个同事接着说：“不过看起来有点像个菠萝。

”
艾米的笑容顿时僵住了。

《语言不通的旅行》
汤姆和他的妻子去国外旅行。

在一家餐厅里，他们想要点一份披萨。

汤姆对着服务员说：“Pizza, please”（披萨，谢谢。

）
服务员一脸茫然，汤姆又重复了一遍：“Pizza”
服务员还是不明白，最后汤姆只好用手比划了一个圆形，服务员这
才恍然大悟。

当披萨端上来的时候，汤姆发现上面的配料不是他们想要的。

汤姆的妻子抱怨道：“这真是一次糟糕的点餐经历。

”
《考试的误会》
在一次英语考试中，老师要求学生们用“necessary”（必要的）这个
单词造句。

小明写道：“I think money is not necessary”（我认为钱不是必要的。

）老师批改时批注：“How can you live without money? （没有钱你怎
么生活？）
小明拿到试卷后很不服气，小声嘟囔：“But I don't have money and I'm still alive”（但我没有钱也还活着。

）。