活见鬼文言文翻译

活见鬼文言文翻译
活见鬼，乃一奇事也。

昔有一人，夜行于山间，忽闻林中鬼哭狼嚎，
心惊胆战，不敢前行。

然其好奇心起，遂壮胆探之。

行至林深处，见
一鬼影，披头散发，面如白纸，眼似铜铃，口吐青烟，形貌可怖。

此
人大惊，欲逃，然鬼影却步，似有所求。

鬼曰：“吾乃此山之鬼，久居此地，未曾害人。

今夜见君，实有一事
相求。

”此人虽惊，却见鬼无恶意，便问其故。

鬼曰：“吾生前有仇
未报，死后化为鬼魂，仍怀恨在心。

今见君，望能助吾一臂之力，以
报此仇。

”
此人闻言，心生怜悯，问曰：“汝有何仇，需吾助之？”鬼曰：“吾
仇人乃一恶霸，横行乡里，欺压百姓，吾生前受其害，死后仍不得安宁。

若君能助吾报仇，吾愿以重金相谢。

”此人心动，然又思之，曰：“吾乃一介书生，手无缚鸡之力，如何能助汝报仇？”鬼曰：“君虽
无武力，然智谋过人，若能设计，使恶霸自食其果，吾仇可报矣。

”
此人沉思良久，终答应鬼之请求。

于是，鬼将恶霸之行踪、习性一一
告知，此人便依计行事。

数日后，恶霸果如鬼所言，落入陷阱，被官
府擒拿，终受法律之惩。

鬼见仇人受惩，感激涕零，遂现身谢此人，
并将所许之金赠之。

此人得金，归家后，将此事告知乡邻，乡邻皆惊，以为奇谈。

自此，
此人名声大振，人皆称其为“活见鬼”。

而鬼魂之事，亦传为佳话，
流传于世。