413-422：电容式套管变压器运行说明书

1.3
注油 ............................................................................................................469
1.4
包装和运输 .................................................................................................470
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
469
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
型号
Shell Diala G
击穿电压 200kV/cm
1.4 包装和运输
套管装在木箱中运输 用泡沫材料垫防止它滑动 同时法兰采用横木支撑
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF
运行说明书
目录
1. 装运状态 ................................................................................................................ 468
2.1
套管的安装 .................................................................................................471
2.2
更换陶瓷件 .................................................................................................471
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
474
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
6. 维护
套管不需要维护 在对变压器进行例行检查时 应检查套管是否漏油或有 油损失
5. 再注油..................................................................................................................... 474
6. 维护......................................................................................................................... 475
2.2 更换陶瓷件 陶瓷件必须在套管生产厂更换 因为仅在生产厂才有必要的安装 维修和 试验设备
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
471
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
3. 运行准备
在变压器法兰盘和套管头部处进行放气后 套管即可投入运行
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
472
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
4. 抽空
对装有套管的变压器抽空没有限制要求 只要不超过套管的最高温度 70°C 即可按需要将变压器抽气
套管法兰采用模块结构 由一个中心部件和两个法兰盘组成 其材料为耐 气候的铝合金
法兰的中心部件上带有试验抽头和注油螺钉 其上方有两个吊耳
作为标准结构 在变压器侧的法兰盘上有两个 M12 的接地孔和起吊孔 它们分布在法兰节园的直径上 还有一个变压器的放气孔 其精确位置请 参见套管的技术规格
标识牌固定在法兰电枢上
螺栓采用双层密封装置密封
中间管的放气孔在夹具边缘的一侧 其操作不受导体螺栓的影响
如果套管上安装有实心导体螺栓 则该螺栓采用绝缘垫片楔在中间管的内 壁上
实心导体螺栓可布置在独立的位置 最好位于法兰上或其它特殊情况下的 合适位置 精确的安装位置请参见产品规格
螺栓的顶部带有螺纹孔 以拧入拉线或拉杆 可以通过中间管拉动螺栓
7.2
接地 ............................................................................................................476
注意 本运行说明书应配合相应的订货规格使用
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
470
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
2. 安装
2.1 套管的安装 在变压器陶瓷体和油盖上安装套管之前 应仔细清理并检查运输过程中有 无损坏 勿使用具有强烈挥发性的溶剂清理油盖 此后 即可将套管安装在变压器上 并投入运行
1.5
安装位置 ..................................................................................................... 470
2. 安装......................................................................................................................... 471
绝缘芯安装在包含油盖 法兰 户外陶瓷和套管头部的外壳中 法兰环粘 接在陶瓷外壳上 所有部件采用螺栓连接 所有螺栓均由耐腐蚀的钢制成
所有分隔室中的密封均为环形密封 采用耐油的丁腈 N 橡胶制成
变压器侧的 PERTICAST 外壳采用环氧树脂制成 带有连接牢固的电流互 感器金属室 耐受电压≤300kV 的套管的底部配有电极 这种结构保证了 即使外壳被外部的影响损坏后 变压器侧依然保持油密封
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
468
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
察窗在油面以下 一旦油位下降到不允许的位置 则垂直棱柱形切口便变 得可见 这种设计能够保证从很远处即可观察油位 由于不带机械部件 这种指示器的操作非常安全
套管头部的下部带有一个倾斜的安全装置 可保证能够水平运输套管 在 运输期间 必须使油位观察窗总是在顶部
套管头部中的中间管采用接触弹簧连接
OTF 系列套管的连接系统可以有多种选择 在套管头部的顶部有一个夹 具 用于固定导体或电缆的螺栓 该夹具用耐腐蚀的钢制成 以保证在该 区域不会发生腐蚀
在夹具上工作时 一个可以松开的交叉钉住的配件用来防止螺栓滑入变压 器中 更重要的 该配件还可作为一个锁紧部件
采用第 7 条所述的测量和控制设备检查套管
在对变压器进行例行检查时建议测量套管的 tanδ 如果该值高于以前的测 量值 建议与套管生产厂讨论测量偏差 以采取适当的措施
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
475
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
套管的变压器端包有塑料膜或塑料袋 其中放有袋装干燥剂 接线螺栓装 在套管上 但没有钻孔和销住 以便在安装时可以调节其长度 必要的销 和锁紧销放在一个塑料袋中 该塑料袋挂在夹具上
套管运输和贮存时可保持水平位置 运输时使油位观察窗位于套管的上 部 否则 会影响倾斜安全装置的功能
当长期贮存时 套管头部应高于法兰 套管轴线的倾角约为 15° 套管可 贮存在干燥的房间中而不需要额外的保护措施 套管的变压器侧应避免机 械损坏
套管的吊运使用麻绳 绳子挂在陶瓷体的外裙之间接近重心处 对较大的 套管 还必须使用法兰的中间件上的吊耳
禁止通过套管的变压器侧进行起吊和放置
1.5 安装位置
套管可能在竖直或稍微倾斜的位置上使用 相对于竖直方向的允许的倾角 见技术规格
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
7. 测量和控制设备的功能 ....................................................................................... 476
7.1
试验抽头 ..................................................................................................... 476
3. 运行准备 ................................................................................................................ 472
4. 排气......................................................................................................................... 473
PERTINOL 变压器电容器式套管 户外型 型号范围 OTF 运行说明书
473
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
5. 再注油
只有在认为油已损失的情况下 才需要加油 迹象
油位观察窗上看不到油 陶瓷或法兰上有油迹 在重新注油前请与套管生产厂联系 卸下套管头部盖子上的止回阀并控制油位 以进行再注油 然后小心地注 入 Shell Diala G 或类似的油至套管生产厂规定的油位 然后根据套管生产厂的规定调节压力
467
Nr
53651-442
SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制
Datum: 28.11.97
Name: bu/avd
1. 装运状态
1.1 组装
PERTINOL 电容器式套管 OTF 采用油浸绝缘纸制造 在绕制过程中 采 用了铝箔屏蔽层 由于铝箔屏蔽层具有良好的导电性 故即使在电压剧烈 波动的条件下 也能保证电压均匀 优化分布
如果套管配有角形避雷器 则避雷器的下部固定在变压气数据和尺寸请参见技术规格
1.3 注油
套管充注 Shell Diala G 绝缘油 其它性能相当的干燥的脱气油 如 Shell Diala D 或其它类似产品 可注入的最大量为 10%
户外型陶瓷外壳的外形均匀 带有交错的无滴水外缘的伞裙 外壳是整体 件 闪络距离超过 1400mm 的套管的外壳包括几个较长的元件 采用 HSP 公司多年来应用的成熟技术用环氧树脂粘接在一起
套管头部也采用耐气候的铝合金制成
套管头部有氮气垫 用来补偿由于温度变化引起的油体积变化 该气室是 密封的
套管的标准设备包括一个棱柱形油位观察窗 在正常运行条件下 油位观
1.1
组装 ............................................................................................................468
1.2
技术数据 ..................................................................................................... 469