“豕”、“猪”的历时替换

的百分 比一直处于上升趋势 ，之后就处于下降趋 势 ， 猪” 而“ 字正好相反 。由于“ 、豚” “ 三字 碲”“ 、彘” 在整个演变过程 中的波动不明显 ， 所以本文不做讨
论。
一
甲骨文中还没有出现“ 字 ， 猪” 但在先秦的文献 中已出现了“ 字 ， 猪” 两字可以通用。《 说文 ・ 豕部》 ： “ ， 豕 彘也 。 《 ”说文 ・ 豕部》 “ 豕而三毛丛居者 ， ：貉， 从 豕， 者声 。从这两字的解释 ， ” 我们可以看出“ ， 豕”就 是“ ， 猪” 猪”而“ 是三根毛长在一个毛囊里面 的那种 豕。 我们对先秦文献中的“ 字的义项统计发现有 豕”
彘 Ｏ ８ ７ 醯 【 ｌ ２ ＾ ）
关键词 ： 猪 ； 豕； 语体 色彩 ； 历时替换
猪 （ ） 查阅文献数 目 猪 甲骨文
０ ２７Βιβλιοθήκη ０ ３． 告 豕其 ……王弗 其 （ 卜 编号 ０５ ５ ） １２４
（ ） 人 三 指 ４． 豕兄戊 （ 号 ０２ １） 惟 编 ０９ ６ ５． 戌 ……豕 兄戊用 （ 号 ０ ２ １ ） 壬 编 ０ ９ ７
４ ９０片 １５
６ ４部
先秦
秦汉
２２ ０
８ ４ ３４ ７
４ 部 ８
２ 部 ４ ２ 部 ８
魏晋
南北 朝 隋唐五代
宋金辽
元 朝
（ ） 地名 四 指 ６． … …鹿 ……麂 …… （ 豕方 编号 ００４ ） ４ １３ （ ） 器物 名 五 指
２８ ８
３９ ８ １９ ４
以下 几项 ：
（－） “ ” － 指 彘
收稿 日期 ：０ １ １— １ ２ １— ２ ２
作者简介 ： 刘周全 （９ ２ ）男 ， １８ 一 ， 陕西宝鸡人 ， 广西师范学院文学院语 言学及应用语言学专业 ２０ ０ ９级硕士研究生。
１６ ２
“ 、猪 ” 豕” “ 的历时替换
度较高的《 玄怪录》 ｌ 部文献中“ 字和“ 字 等 ３ 豕” 猪” 出现的次数 比是 ３３ 。在 明清时期的书面语程度 ：１ ６ ． 为犬猪所食 。（晏子春秋》 《 ） 较高的《 明史》 张廷玉等著 ） 豕” （ 中“ 字和 “ 字出 猪” （ ） － 假借字 ， 指水停 聚的地方。后作“ 。 潴” ７ ． 海岱及淮惟徐州。淮沂其又。蒙羽其艺。大 现的次数 比是 ７： ， ２ ９ 口语化程度高的《 ２ 三国演义》 、 野既猪。（ 尚书 ・ 《 禹贡》 ） 《 红楼梦》 《 、水浒传》 《 、西游记》 部文献 中 “ 字 ４ 豕” （ ） 三 指植 物名 和“ 字 出现的次数 比是 ９ ２ 。 猪” ： ８ ４ 从“ 字和“ 字 的组合关系、 猪” 豕” 构词和语用来 ８ ． ， 豕零 猪苓根也 。（庄子集释》 《 ） （ ） 四 指地 名 看， 在魏晋南北朝时期 ：猪” 以单用表示猪 ， “ 可 也可 ９ ． 导菏泽 ， 被孟猪 。（ 孟猪 ： 国雎 阳县东北 ） 梁 以和其它词汇构成双音节词和多音节词 ， 口语词汇 （墨子间诂 四》 《 ） 比较多 ， 构词能力强 ， 使用范 围广。如 ： 通过对先秦文献 中“ 和“ 使用情 况的比 豕” 猪” 猪头 、 猪炖 、 猪酒 、 肉 、 猪 猪耳 、 猪胳 、 猪 、 烫 褪 较， 我们可 以看 出“ ” 出现后 ， 猪 字 其使 用 范围 比 猪 、 猪肝 、 猪肾 、 猪蹄 、 肥猪 、 猪皮 、 猪脂 、 蒸猪糁 、 水 “ ” 广些 ， 豕 稍 而且 在某 些 义 项 上 与 “ ” 成 了互 猪鱼 、 豕 形 猪蹄汤 、 猪膏 、 屠猪、 杀猪 、 猪背脊 、 猪脊引脂 、 补。这也符合人们的认识规律和词汇的使用 习惯。 公猪 、 雌猪 、 宿猪 、 养猪 、 牧猪 、 猪苗 、 野猪 、 豪猪 、 真 在我们的统计中两字 以例 （ ） 一 为主 ， 其它用法都 比 猪 、 猪犊、 大猪 、 群猪 、 黑猪、 白猪 、 草猪 、 猪王、 猪性 、 较少 。我们从例（ ） 一 中可以看 出， 同样表示“ 的 猪 卑 、 猪” 二岁猪 、 隔年猪 、 猪羊 、 鹿猪 、 猪犬 、 狗 、 猪 鸡 意思 ， 但它们的词汇色彩义差别较大。“ 表示猪 猪 、 豕” 猪牛、 猪狗子 、 鸡猪 山、 踏猪车 、 猪槟榔 、 尹猪 子 的种概念 ， 中性词。 猪” 是 而“ 也能表示种概念 ， 但更 印、 贤棋子 、 猪 赵猪 、 猪儿 、 猪场小儿 、 拔第猪儿 、 猪 倾向于贬义色彩 。 这一用法在后来的文献中更为明 儿弟徽 ， 等等。 显。这也为两词在隋唐以后的逐渐分化 ， 以及后来 “ 字在同期的文献中也可以单用表示猪 ， 豕” 但 出现 的“ 字大量替代 “ 字奠定 了基础。如 ： 猪” 豕” 只能构成双音节词 ， 还能描写修饰事物 ， 向于书 偏 １． Ｏ 太后知其为莽求玺 ， ……夺取其 国， 不复顾 面语 ， 构词能力弱 ， 使用范 围狭窄。如 ： 恩义 。人如此者 ， 狗猪不食其余 。（汉书》 《 卷九八 ） 烹豕 、 豕头 、 豕足 、 屠豕 、 豕鹿 、 羊豕 、 狗豕 、 犬 １． 和羹饭以猪狗法食之 。（晋书》 １ 《 卷一 。七 ） 豕、 豕牢 、 豕 、 野 豕子 、 三豕 、 群 、 豕 田豕 、 大豕 、 岁 、 豕 以上 列举 的“ ” 都有 贬义 色 彩 。 猪 字 豕突、 蛇豕 、 豺豕 、 豕祸、 豕韦 、 封豕 ， 等等 。 猪在我 国是仅次于狗而较早驯养 的动物 ， 到汉 三、 隋唐 后 “ １ｉ ” 字语体 分 化 豕 １ｉ 二 猪 代时外形硕大 、 肉质肥美的猪种已经培育成功。从 上面和“ 字搭配的词语来看 ， 已经成为人们 日 猪” 猪 从表中， 我们可以看 出“ 在先秦出现后就开 常生活的肉食来源 ， 猪” 这些词语接近 口语 ， 且大部分 始和“ 字竞争。 豕” 在隋唐后“ 字 出现次数超过了 词语沿用下来 。同时“ 字又有贬义 的色彩 ， 以 猪” 猪” 所 “ 字， 豕” 到明清优势更加显现 。 “ ” 猪 字更 容 易进 入 口语 语 体 。“ ” 恰恰 相 反 ， 豕 字 和 两汉到南北朝 时期 ，是语言 的大变革时期 ， “ 字搭配的词语数量少 ， 豕” 而且和人们的 日常 口语 “ ” 猪 字和“ 字也不例外 ，猪” 向生活化 、 豕” “ 字 世俗 相距甚远 ， 加之“ 是 中性词 ， 豕” 所以主要 出现在书 化的方 向发展 ， 豕” 向书面语 、 而“ 字 高雅化发展 。 在 面语 中 。 我们的统计 中发现 ， 在南北朝时期 的《 世说新语》 、 综上所述 ， 通过我们的统计发现 “ 字在 甲骨 豕” 《 殷芸小说》 《 、洛阳伽蓝记》 口语化程度较高的文 文时期已经 出现 ， 占鳌头 ， 等 独 力压“ 、彘” 豚” “ 二字 ， 献中 ，豕” 出现了 １ 次 占总数的 ３％， 猪” “ 字 １ ４ 而“ 字 而“ 字当时尚不存在。 猪” 在先秦时期 ，豕” “ ” “ 、猪 并 却出现了 ２ 次占总数的 ６ ％。 １ ６ 而在 同期的《 昭明文 驾齐驱 ， 用法基本相 同， 都可 以表示“ 这个义项 ， 猪”
研究生论坛
语文知识
２１ ０ ２年第 １ 期
“ 、猪＂ 豕＂ “ 的历时替换
刘周全 豕 １ ２ ６ ９广西 南宁 １ 矩 ３０ ） 强 ｍ１ ９ （ 广西师范学院文学院， ７ ３ ２５０ ０
稀 。 ｌ８３ ０ｌ５ ２９ ２ 勰 加ｎ 摘 要 ：豕” “ 二 字都表示猪 ， 两字的竞争却贯穿了汉语发展 的整个过程。“ 字在 甲古文中已 “ 、猪” 但 豕” 经 出现 ， 并被大量使 用， 猪” 而“ 字尚未出现。在先秦 时期两字就开始竞争， 直 豚 啪 ｍ 咖 同时语体差异初 显端倪 ， 至 隋唐 以后 ， 体 分化 已见 分 晓 ，豕 ” 书面语发 展 而“ ” 口语 方向发展 。 语 “ 向 猪 朝
０ ００ ） ４ ５ ７
（ 指猪 一） １ ． 猿豕之牙 ， 。（周易》 吉 《 ） ２ ． 有豕白蹁 ， 蒸涉波矣。（诗经 ・ 《 小雅》 ） （ ） 器物 名 二 指 ３ ． 司士举豕鼎。（仪礼 ・ 《 有司彻》 ） （ ） 人名 三 指 ４在 夏 为 御 龙 氏 ， 商 为 豕 韦 氏 ， 周 为 唐 杜 ． 在 在 氏。（春秋左氏传 ・ 《 襄公》 ） （ 指地名 四） ５ ． 豕山在民山西。（越绝书》 《 ） 我们对先秦文献中的“ ” 猪 的义项统计发现有
以下几 项 ：
、
甲骨 文 中“ ”猪 ” 豕 “ 二字 的使 用情 况
我们统计“ 在 甲骨文中出现了 ４ １ ， 豕” ８ 次 其义 项 主要有 以下几 种 ： （ ） 一 指猪的统称 １巳 ｂ ． 翌王 獾豕 （ 编号 ０ ０ ５ ） ４ １０ ２ 孚寅燎……百羊百牛百豕毅五十 （ ．卜 编号
９３ ２
７ 部 ４
１８ ０ 部 ２ 部 ４
１ ０部 ２
７侑母庚豕鼎用（ ． 编号 ０ ９６ ） １９２
二、 先秦 文 献 中“ 豕”和“ ” 用 猪 并
明朝 清朝
９８ ７
２ ２部 １
以上数据反 映了 “ 、稀” “ 、彘”“ 豕”“ 、豚” “ 、猪” 在各时期文献 中出现 的次数及 同期文献 中出现次 数的百分 比。 我们可 以看出： 只有“ 、猪” 豕”“ 二字在 演变过程中的变化最大。 隋唐时期是两字演变的分 水岭。“ 字从 甲骨文时期出现到隋唐时期所 占 豕”