模具英语2

1. 顶出：
Ejection
2. 顶针：
Ejector pin
3. 推板：
Stripper plate
4. 行位,滑块：
Slide
5. 推方，斜顶：Lifter (angled slide), Cam
6. 导向：
Guide
7. 骨位：
Rib
8. 段差(级)：
Step
9. 脱模斜度：
Draft angle
10.分模线：
Parting line1-
3.顶出：
Ejection导向顶出：
Guided ejection加速顶出：
Accelerated ejection顶出行程：
Ejectionstroke顶针：
Ejectorpin Knockoutpin (简写K.O PIN)扁顶针：Ejector blade司筒：
Ejector sleeve二次顶出：
Double ejection二级顶针：
2-step ejector pin
4.行位，滑块：
Slide行位镶件(针)：
Slideinsert(pin)行位座：
Slide heel行位压条：
Slide guidance plate压座，铲基：
Slide stopper plate（wedge）行位夹(固定器)：Slide retainer行位夹线：
Slide line
5.推方，斜顶：
Lifter (angled slide)CamInclined lifter行位支撑块：Slide support block斜顶镶件(针) ：
Cam insert(pin)斜顶座：
Cam base斜导柱：
Angle pin
6.导向：
Guide导柱：
Guide pin导套：
Guide bush直导套：
Straight guide bush有托导套：
Shoulder guide bush定位圈：
Locating ring
7.骨位：
Rib骨位减胶/加胶：
Add plastic on the ribReduce plastic on the rib加筋：Add rib增加强度：
Increase strength
8.段差(级)：
Step产生段差：
Step occurred此处会有段差：
Have step here
9.脱模斜度：
Draft angle脱模：
Demould or mold release强脱：
Demould withforce, forced demoulding脱模剂：
Mold- release agent5度减胶：
Reduce plastic, 5 degree前模斜度：
Draft on cavity后模斜度：
Draft on core
10.分模线：
Parting line, P/L分型面锁：
Parting line lock
二.句子表达：
1.顶针板处需要安装开关吗?Do you need to install switch here?Can we……Should we…..Install a switch here, ok? Right? Acceptable? Yes?Please confirm, thank you!
2.当顶针向前时,上端两行位会晃动When ejector pinmove forward, the above two slides will shake.Mov e forward, move back, returnWhen…..,
3.此处骨位太厚,会产生缩水,建议减胶.The rib is too thick, we suggest reducing plastic toavoid sink mark.In order to avoid sink mark, we suggest …
4.此处太弱,建议加胶,增加强度
It’stooweak,wesuggest …..toincreasestrength.OK?It’s too thin to fill ……。