RTU Analog input calibration
ROCLINK800使用说明-FB103
目录1．运行ROCLINK800 (1)2．Floboss103组态 (4)2．1 时钟设置 (4)2．2. 流量计算机信息 (5)2．3 标志位信息 (7)2．4 I/O配置 (8)2．5 仪表标定 (10)2．6 零漂的调整 (13)2．7 历史数据库归档 (14)2．8 MODBUS通讯配置 (20)2．9 流量计量配置 (23)2．10 查看历史数据记录 (27)2．9 查看报警和事件记录 (27)2．11 配置LCD显示内容 (28)2．12 保存配置文件及下载配置文件 (29)2．13 升级固件（Firmware） (31)2．14 下载FST程序（FST） (33)ROCLINK800使用说明1．运行ROCLINK800ROCLINK800 组态软件是ROCLINK FOR WINDOWS的更高级版本，具体菜单内容与ROCLINK FOR WINDOWS相同，但是在与FloBoss103在线连接时需注意以下事项：需要更改电脑的语言及区域设置，具体步骤如下：1．从电脑左下角的开始菜单中选择设置—>控制面板；2．在控制面板里选择“区域及语言选项”后出现如下画面：3．在“高级”选项卡中，将语言设置从中文（中国）改为英文（美国），如下图所示。
4．点击“应用”按钮，弹出需要重新启动电脑的对话框，点击Yes，重启电脑之后设置修改成功。
5．连接FB103到电脑。
6．双击ROCLINK800图标，打开组态软件，显示如下登陆界面：7．鼠标放在“User ID”字母上，单击左键；8．点击直接连接后，等ROCLINK800软件右下角的红色“OFF-LINE”标记变为绿色“ON-LINE”后，连接成功。
2．Floboss103组态2．1 时钟设置ROC > Clock ，时钟，修改FB103的时钟，用鼠标点选日历图片上年月日，右下角的时钟通过点选上下箭头修改。
Daylight Saving Time 是指夏令时，因为我国不执行夏令时，所以选择默认Disable.点击此图标，建立电脑和FB103的连接2．2. 流量计算机信息ROC> Information,General选项中，显示了站名（可编辑），设备类型（自识别）。
艾利尔电子有限公司thermocouple类型J、K、T、E、N、R、S传感器传输器说明书
LAURELELECTRONICS, INC.Ethernet & 4-20 mA Output Transmitter for Thermocouple Types J, K, T, E, N, R, SFeatures• Ethernet Serial Data I/O, Modbus TCP or Laurel ASCII protocol• 4-20 mA or 0-10V transmitter output, 16 bits, jumper selectable, isolated • Dual 120 mA solid state relays for alarm or control, isolated• Factory calibrated for thermocouple types J, K, T, E, N, R, S each in one range • User selectable input span from entire thermocouple range down to 15.0° • Analog output resolution 0.0015% of span (16 bits), accuracy ±0.02% of span • Fast update rate to 50 or 60 per second• DIN rail mount housing only 22.5 mm wide, detachable screw-clamp connectors • Universal 85-264 Vac / 90-300 Vdc or 10-48 Vdc / 12-32 Vac power •Power over Ethernet (PoE) jumper selectable with 10-48 Vdc supplyDescriptionThe Laureate thermocouple transmitter provides a linearized, highly accurate, stable and repeatable transmitter output forthermocouple types J, K, T, E, N, R or S. The thermocouple type and temperature range, specified in °C or °F, are user-selectable. The temperature range can be as wide as the entire span of the thermocouple type, or as narrow as 150 counts (such as 15.0°), limited only by considerations of electrical noise and digital filtering time constants.All ranges for all thermocouple types are digitally calibrated at the factory, with calibration factors stored in EEPROM on the signal conditioner board. This allows temperatures sensors and signal conditioner boards to be changed in the field without re-calibrating the meter. A cold junction compensation (CJC) unit is calibrated as a system with the signal conditioner board. That unit encloses the thermocouple junctions and the junction tem-perature sensor in the same isothermal space so as to minimizecold junction compensation errors.Fast read rate at up to 50 or 60 conversions per second while integrating the signal over a full power line cycle is provided by Concurrent Slope (Pat 5,262,780) analog-to-digital conversion.High read rate is ideal for peak or valley capture and for real-time computer interface and control.Discovery and configuration of Laureate Ethernet Nodes is easily achieved with Laurel's Node Manager Software, and the discovered transmitters can then be programmed using Laurel's Instrument Setup Software. Both softwares run on a PC under MS Windows and can be downloaded at no charge. Standard features of Laureate LTE transmitters include:• Ethernet I/O, isolated. Supported protocols are ModbusRTU and ASCII (tunneled via Modbus TCP) and Laurel ASCII. The latter is simpler than the Modbus protocol and is recom-mended when all devices are Laureates. Note that RS232 or RS485 data I/O in lieu of Ethernet is provided by our LT Series transmitters.• 4-20 mA, 0-20 mA or 0-10V analog transmitter output,isolated, jumper-selectable and user scalable. All selections provide 16-bit (0.0015%) resolution of output span and 0.02% output accuracy of a reading from -99,999 to +99,999 counts that is also transmitted digitally. Output isolation from signal and power grounds eliminates potential ground loop problems. The supply can drive 20 mA into a 500 ohm (or lower) load for 10V compliance, or 10V into a 5K ohm (or higher) load for 2 mA compliance.• Dual solid state relays, isolated. Available for local alarm or control. Rated 120 mA at 130 Vac or 180 Vdc. • Universal 85-264 Vac power. Low-voltage 10-48 Vdc or12-32 Vac power is optional.SpecificationsTC Types Range Conformity Error J -210°C to +760°C (-347°F to +1400°F) ±0.09°C (±0.16°F)K -244°C to +1372°C (-408°F to +2501°F) ±0.1°C (±0.17°F)T0°C to +400°C (32°F to 752°F)-257°C to 0°C (-430°F to +32°F)±0.03°C (±0.05°F)±0.2°C (±0.36°F)E -240°C to +1000°C (-400°F to +1830°F) ±0.18°C (±0.32°F)N -245°C to +1300°C (-410°F to +2370°F) ±0.10°C (±0.17°F) R -45°C to +1768°C (-49°F to +3214°F) ±0.17°C (±0.31°F) S -46°C to +1768°C (-51°F to +3213°F) ±0.12°C (±0.22°F) Analog InputCalibrationInput Resistance & Current Max Lead Resistance Overall Error at 25°C Span TempcoRef Junction Tempco Over-Voltage Protection NMR at 50/60 HzCMR, DC-60 HzCMV, DC-60 HzOpen Sensor Indication NIST Monograph 125 (IPTS-68)1 GΩ, 100 pA1 kΩ max for rated accuracy±0.01 of full scale ±2 counts±0.003% of reading/°C±0.02 deg/deg125 Vac80 dB plus selectable filter from 80 ms to 9.6 s time constant 120 dB with 500Ω imbalance250 Vac from power and earth grounds0 mA or > 20 mA output, selectableAnalog Output (standard)Output Levels Compliance, 4-20 mA Compliance, 0-10V Output Resolution Output ErrorOutput IsolationStep response time 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 Vdc (jumper selectable) 10V ( 0-500Ω load )2 mA ( 5 kΩ load or higher)16 bits (65,536 steps)±0.02% of output span ± overall input error250V rms working, 2.3 kV rms per 1 minute test 50 msDual Relay Output (standard)Relay Type Load Rating Two solid state relays, SPST, normally open, Form A 120 mA at 140 Vac or 180 VdcSerial Communications (standard)TypeData RatesOutput Isolation Serial Protocols Modbus Compliance Digital Addresses 10/100Base-T Ethernet per IEEE 802.3300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 baud250V rms working, 2.3 kV rms per 1 min testModbus TCP, Modbus RTU, Modbus ASCII, Laurel ASCII Modbus over Serial Line Specification V1.0 (2002)247 for Modbus, 31 for Laurel ASCIIPower InputStandard Power Low Power Option Power Frequency Power Isolation Power Consumption 85-264 Vac or 90-300 Vdc10-48 Vdc or 12-32 VacDC or 47-63 Hz250V rms working, 2.3 kV rms per 1 min test 2W typicalMechanicalDimensions MountingElectrical Connections 129 x 104 x 22.5 mm case35 mm rail per DIN EN 50022 Plug-in screw-clamp connectorsEnvironmentalOperating Temperature Storage Temperature Relative Humidity Cooling Required 0°C to 55°C-40°C to 85°C95% at 40°C, non-condensingMount transmitters with ventilation holes at top and bottom. Leave 6 mm (1/4") between transmitters, or force air with a fan.PinoutMechanicalOperation as a Fast ON/OFF Controller or Supervisory MonitorWith the optional dual solid state relay output option, which has a typical response time of only 17 ms, Laureate temperature meters and transmitters can serve as extremely fast and accurate ON/OFF con-trollers for closed-loop temperature control. They can also serve as supervisory process monitors and provide alarms or shutoffs when processes exceed normal limits. Multiple setpoint operating modes are individually selectable for each relay. Relay duty cycles and chatter can be minimized with programmable hysteresis and time delays. A band deviation operating mode can be selected for each relay, where an alarm is generated whenever the reading is a selected number of counts above or below the setpoint. The relay modes are non-latching.Ordering GuideCreate a model a model number in this format: LTE20JCTransmitter Type LTE Laureate 4-20 mA & Ethernet TransmitterMain Board2 Standard Main BoardPower0 Isolated 85-264 Vac or 90-300 Vdc1 Isolated 12-32 Vac or 10-48 VdcThermocouple Input JC Thermocouple Type J, -210°C to 760°CJF Thermocouple Type J, -347°F to 1400°FKC Thermocouple Type K, -347°C to 1372°CKF Thermocouple Type K, -408°F to 2501°FTC Thermocouple Type T, -257°C to 400°CTF Thermocouple Type T, -430°F to 752°FEC Thermocouple Type E, -240°C to 1000°CEF Thermocouple Type E, -400°F to 1830°FNC Thermocouple Type N, -240°C to 1000°CNF Thermocouple Type N, -410°F to 2370°FSC Thermocouple Type S, -46°C to 1768°CSF Thermocouple Type S, -51°F to 3214°FR C Thermocouple Type R, -45°C to 1768°CRF Thermocouple Type R, -49°F to 3213°FNote: The same signal conditioner board can be user configured for all thermocouple types listed and °C or °F.。
ULTRAMAT 23分析仪表操作规程
ULTRAMAT 23分析仪表操作规程一、ULTRAMAT 23分析仪表启动准备1、检查气体取样装置、气体冷却器、液凝罐、过滤器，气路连接取样管路无泄露完好。
2、检查排气、排水系统，蠕动泵及泵管完好。
3、检查监测系统电源正常，接地系统完好。
4、检查温度控制器正常，交流接触器完好。
二、ULTRAMAT 23分析仪表启动1、依次启动采样探头、拌热管加热和冷凝器制冷，使之达到预定温度。
采样探头温度设定130℃，伴热管温度设定130℃，冷凝器2-6℃2、开启压缩空气源，调节各环节压力达到0.4-0.5MPa。
3、使PLC系统上电，检查PLC系统工作正常。
4、接通ULTRAMAT 23分析仪表电源，仪表开始预热。
5、检查ULTRAMAT 23分析仪表自动标定循环正常。
6、采用高纯氮标气对ULTRAMAT 23分析仪表进行O2零点标定及空气满量程标定，检查标定是否成功。
7、采用满量程70%-100%标气对ULTRAMAT 23分析仪表进行NO 标定，检查标定是否成功8、启动DAS数采电脑程序，检查采集值与ULTRAMAT 23分析仪表测量值一致，报表功能打印正常。
9、检查无线数据传输系统—数据采集传输SWC—2000P正常。
10、检查PLC传输、DCS系统数据显示正常，隔离器有无报警是否正常。
11、检查至RTU数据显示各参数是否正常。
三、ULTRAMAT 23分析仪表停机操作1、将ULTRAMAT 23分析仪表切换到吹扫状态，吹扫5-10分钟。
2、依次关闭气体分析仪、冷凝器和压缩空气。
3、断开取样管线加热电源，取样探头加热器电源。
四、ULTRAMAT 23分析仪表校准规程1、对O2零点进行标定从仪器上LED进入主菜单中，进入“CALIBRATION”子菜单输入保护密码，按“ENTER”设为仪器标定(按“ENTER”键进入，移动光标至“CALIBRATION”按“ENTER”进入“CALIBR O2 SENSOR”，按“ENTER”进入“O2 CAL AFTER INSTSLL”按“ ENTER”进入，此时:打开标气旁路阀，通入标准气体流量控制在（1.0~1.2L/min），通入的高纯氮气待氧零点直至显示值与标气值稳定按“ENTER”保存，再按“ESC”键退至“CALIBR O2 SENSOR”再按“ESC”键退出，关上标气阀门，切换原气路进行测量。
Trane通信式调节器产品数据册说明书
Communicating Thermostats for Rooftop and Heat Pump ControlProduct Data SheetOrdering NumbersUse the following ordering numbers.Trane Communicating Thermostats are ideal for existing building retrofits and controls upgrades when integration with a building automation system is desired. Increased energy efficiency can be gained through use of the economizer output or through the use of optional covers with built-in occupancy sensors.Existing thermostat wire and junction box and conduit can often be re-used to reduceinstallation hardware and labor cost. A hinged PCB board, removable terminal blocks, and onboard configuration can further reduce installation and commissioning time and expense.Easy-to-use Interface for Setup and DailyOperationDescriptionProtocol/InterfacePart NumberRooftop 2H2C Econ BACnet X135********Rooftop 2H2C Econ LON X135********Heat Pump 3H2C BACnet X135********Heat Pump 3H2C LON X135********Heat Pump w/Humidity BACnet X135********Heat Pump w/Humidity LON X135********Optional Cover with Occupancy SensorNA or RTU/HPX135********Optional Integrated Occupancy SensorFeatures and BenefitsController Specifications and Agency ComplianceFeatureBenefitBACnet or LON Communication Open standard building automation communications protocols enable connections toother BAS systems and controllers. See agency compliance below.Easy-to-use Interface Includes a simple user interface for reduced installation time and trouble-free operation.Advanced MonitoringCapable of sending remote alarms for faster troubleshooting. Optional binary input can be used for local monitoring, or optional analog inputs (2) can be used for supply air temperature monitoring.Optional Occupancy SensorsIntegrated occupancy sensors allow reduced energy consumption while people are not present.StorageTemperature -22°F to 122°F (-30°C to 50°C)Relative humidity 0% to 95% R.H. non-condensingOperating Temperature 32°F to 122°F (0°C to 50°C)Humidity 0% to 95% R.H. non-condensingPower 19-30 VAC 50 or 60 Hz; 2 VA ( RC & C ) Class 2 RC to RH jumper 2.0 Amps 48 VA maximum Weight 0.75 lb (0.34 kg)Resolution ±0.2°F (±0.1°C)Control accuracy±0.9°F (±0.5°C) @ 70°F (21°C) typical calibrated Occupied and unoccupied setpoint rangeCooling: 54 to 100°F (12.0 to 37.5°C)Heating: 40°F to 90°F (4.5°C to 32°C)Room and outdoor air temperature range-40°F to 122°F (-40°C to 50°C)Proportional band for room temperature control:Factory set, heating and cooling at 2.0°F (1.1°C)Digital inputsRelay dry contact only across C terminal to DI1 or DI2Contact output ratingEach relay output: ( Y1, Y2, G, W1, W2 & AU )30 VAC 1 Amp. maximum 30 VAC 3 Amp. in-rushEconomizer analog output rating 0 to 10 VDC into 2K Ω resistance min.Economizer analog output accuracy ±3% typicalWiring22 AWG (recommended) copper wire (18AWG maximum)Agency Compliance •UL: UL 873 (US) and CSA C22.2 No. 24 (Canada), File E27734 with CCN XAPX (US) and XAPX7 (Canada)•Industry Canada: ICES-003 (Canada)•FCC: Compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A (US)•CE: EMC Directive 89/336/EEC (Europe Union)•LonMark 5500-SCC-Generic Certified Device ClassDimensionsTrane - by Trane Technologies (NYSE: TT), a global climate innovator - creates comfortable, energy efficient indoor environments for commercial and residential applications. For more information, please visit or .Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.。
泵站常用缩略语及词汇表
缩略语含义• Boolean AND function（与）+ Addition or Boolean OR（或）Σ Summation（求和）μ Microsecond（微秒）A Amp, Ampere（安培）AC Alternating Current（交流）ACFM Actual Cubic Feet per Minute （立方英尺每分钟）Accel Acceleration（加速度）A/D Analog to Digital Converter（模数转换器）ADC Analog to Digital Converter（模数转换器）AI Analog Input（模拟量输入）Alg Analog（模拟量）Avail Available（可用）BIL Basic Impulse Level（基本耐冲击电压水平）BTU British thermal units（英制热量单位）C Centigrade or Capacitor（摄氏度或电容器）cap Capacitor（电容器）CCB Cell Control Board（单元控制板）ccw Counter clockwise（逆时针）CE Formerly European Conformity, now true definition（欧洲认证）CFM Cubic Feet per Minute（立方英尺每分钟）CLVC Closed Loop Vector Control（闭环矢量控制）conn Connector （连接器）CPS Control Power Supply（控制电源）CPU Central Processing Unit （中央处理单元）CSMC Closed Loop Synchronous Motor Control （闭环同步电机控制）CT Current Transformer（电流互感器）cu Cubic （立方）curr, I Current （电流）cw Clockwise （顺时针）D Derivative (PID), depth（导数，深度）D/A Digital-to-analog (converter) （数模转换器）Db Decibel （分贝）DC Direct Current （直流）DCR Digital Control Rack （数字控制箱）DCS Distributed Control System （分布式控制系统）DHMS Down hole monitoring system（井下监视系统）Div Division （分支）dmd Demand （指令）e Error（误差）EC Electrically Commutated （电气换向）ELV Extra Low Voltage（超低电压）EMC Electromagnetic Compatibility （电磁兼容）EMF Electromotive Force（电动力）EMI Electromagnetic Interference （电磁干扰）EPS Encoder Power Supply （编码器电源）ESD Electrostatic Discharge （静电放电）ESP Electrical Submersible Pump（电潜泵）ESTOP, e-stop Emergency Stop （急停）fb, fdbk Feedback （反馈）ffwd Feed Forward （前馈）FLC Full Load Current （满载电流）Freq Frequency （频率）ft, ' Feet （英尺）fwd Forward （正向）gnd Ground （接地）GUI Graphical User Interface （图形用户接口）H Height （高度）hex Hexadecimal （十六进制）Hp Horsepower （马力）hr Hour （小时）HV High Voltage （高压）HVAC Heating, Ventilation, Air Conditioning （加热，通风，空调系统）HVF Harmonic Voltage Factor （谐波电压系数）Hz Hertz （赫兹）I Integral (PID) （积分）ID Identification（标识符）IEC International Electrotechnical Commission（国际电工委员会）IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers（电气和电子工程师协会）IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor （绝缘栅双极晶体管）In Input （输入）In, " Inches（英寸）INH Inhibit （禁止）I/O Input(s)/Output(s) （输入/输出）IOB I/O Breakout Board（输入/输出扩展板）IOC Instantaneous Overcurrent （瞬间过电流）IP Input Protection （输入保护）kHz KiloHertz （千赫兹）kV Kilo Volts （千伏）kVA One Thousand Volt Amps （千伏安）kW Kilowatt (千瓦)L Inductor （电感器）LAN Local Area Network（局域网）Lbs Pounds （磅）LCD Liquid Crystal Display （液晶显示器）Ld Load （负载）LED Light-emitting Diode （发光二极管）LFR Latch Fault Relay （重故障闭锁继电器）Lim Limit （限值）LOS Loss Of Signal （信号丢失）lps Liters Per Second （升每秒）mA Milliamperes （毫安）mag Magnetizing（励磁）max Maximum （最大值）MCC Motor Control Center （电机控制中心）Mg Milligram （毫克）Min Minimum, Minute （最小值，分钟）msec Millisecond(S) (毫秒)Msl Mean Sea Level （平均海拔）MV Medium Voltage （中压）Mvlt Motor Voltage (电机电压)MW Megawatt （兆瓦）NC Normally Closed （常闭触点）NMI Non-Maskable Interrupt（不可屏蔽中断）No Normally Open （常开触点）NVRAM Non-Volatile Random Access Memory（非易失性存储器）NXG Next Generation Control （新一代控制）NXG II Next Generation Control II （新一代控制器II）Oamp Output Current （输出电流）OLVC Open Loop Vector Control （开环矢量控制）O-M Overmodulation (过调制)OOS Out of Saturation (IGBT) （出饱和）overld Overload （过载）P Proportional (PID) （比例）Pa Pascals （帕斯卡）pb Push Button （按钮）PC Personal Computer or Printed Circuit （个人电脑，印刷电路）PCB Printed Circuit Board (印刷电路板)PID Proportional Integral Derivative （PID 控制）PLC Programmable Logic Controller （可编程逻辑控制器）PLL Phase Locked Loop （锁相环）Pot Potentiometer （电位计）pp Peak-to-peak （峰峰值）ppm Parts per Million （百万分比）PPR Pulses per Revolution （脉冲数/转）PQM Power Quality Meter （电能质量表）pt Point （点）PT Potential Transformer （电压互感器）PWM Pulse Width Modulation （脉宽调制）Q1,Q2,Q3,Q4 Output Transistor Designations （输出晶体管标识）rad Radians （弧度）RAM Random Access Memory （随机存储器）Ref Reference （参考量）rev Reverse, Revolution(S)（反转，转速）RFI Radio Frequency Interference （无线电射频干扰）RLBK Rollback （回落）rms Root-mean-squared （均方根）RPM Revolutions Per Minute （每分钟转速）RTD Resistance Temperature Detector （电阻温度检测器件）RTU Remote Terminal Unit （远程终端）RX Receive（接收，RS232 通讯）s Second（秒）SCB Signal Conditioning Board （信号调理卡）SCR Silicon Controlled Rectifier （可控硅整流器）sec Second（秒）ser Serial（串联）SMC Synchronous Motor Control（同步电机控制）SOP Sum of Products; System Operating Program（乘积和，系统操作程序）Spd Speed （速度）Stab Stability （稳定性）Std Standard （标准）sw Switch（开关）T1, T2 Output Terminals（输出端子TI，T2）TB Terminal Block （接线端子排）TBD To Be Determined （待定）TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol （传输控制协议/网络协议）THD Total Harmonic Distortion （总谐波失真）TOL Thermal Overload （热过载）TP Test Point （测试点）trq, τ Torque （转矩）TX Transmit （发送，RS232 通讯）UPS Uninterruptable Power Supply （不间断电源）V Voltage, Volts （电压，伏特）VA Volt-Amperes （伏安）VAC Volts AC （交流电压）var Variable （变量）VDC Volts DC （直流电压）vel Velocity （速率）VFD Variable Frequency Drive （变频器）V/Hz Volts per Hertz（伏特/赫兹）Vlts Voltage(s), Volts （电压，伏特）VSI Voltage Source Inverter （电压源型变频器）W Width, Watts （宽度，瓦特）WAGO Expansion I/O System（扩展I/O 系统）xfmr, xformer Transformer （变压器）__词汇表ASCII 是美国信息交换标准码的英文缩写，使用8 位二进制数组合来表示文本。
霍尼韦尔手操器操作说明
美国霍尼韦尔Honeywell智能变送器手操器操作说明一．手操器说明霍尼韦尔公司的MC Toolkit是一种便携式的通信组件，它可以便捷可靠地与各种智能变送器（如温度变送器、压力变送器以及其它变送器）进行通信。
包括两种应用软件：MC Toolkit应用软件和SDC 625应用软件。
MC Toolkit应用软件可以用于配置、监视和校验霍尼维尔公司的DE和HART变送器。
SDC 625应用软件则通过HART设备描述（DD）技术来配置、监视和校验所有HART设备－霍尼维尔公司或其它厂商制造的设备。
MC Toolkit可以与下列设备进行通信：•任何带有霍尼韦尔公司专用数字通信协议或具有DE（数字增强型）通信协议的霍尼变送器•任何带有HART通信协议的霍尼韦尔变送器。
•其他任何厂商商制造的HART变送器。
二．手操器操作说明Honeywell Hata De ○含义：霍尼威尔变送器Start→MC Toolkit→Honeywell Hart ◎含义：Honeywell 专用Universal Hart ○含义：通用变送器校验→Online(在线) →Ok →Upload（上传）→出现“Hart Quick Monitor”菜单：查看LRV（零点）、URV（量程）查看完毕后点“Colose”(关闭) →出现“Hart main menu”：Device info 设备信息Diag service 设备维护（故障诊断服务）Basic setup 基本设置Calibration 校验Output coud 输出条件Local meter 本地仪表1）校验变送器零点和量程点：Calibration校零点LRV：点击Corr Input LRV ，待零点对应的压力稳定后，点LRV→OK→OK→OK校量程URV：点击Corr Input URV，待量程对应的压力稳定后，点URV→OK →OK→OK最后退出：点Back→Back→Yes (退出在线) ——→点File→Exit（退出整个系统）2）如果要修改变送器的量程点Basic Setup 出现基本设置菜单（Hart Basic Setup），在URV处修改量程（填数字，右下角键盘），数字变黄、待确定之后再Send(发送)LRV、URV处是白色才可修改，灰暗时不可修改。
艾тон电子变频驱动器产品介绍说明书
V/Hz Energy Savings Percentage
Eaton - Active Energy Control Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3
35
40
45
50
55
Frequency (Hz)
• Active Energy Control - minimizes energy losses in your motor by dynamically adjusting V/Hz curve to optimize efficiency
• Compare Functionality • PC Control Online Operate
Mode
© 2013 Eaton Corporation. All rights reserved.
13
Energy Saving Functionality
Percentage
10.0% 8.0% 6.0% 4.0% 2.0% 0.0% -2.0% 30 -4.0%
• Easy to Use PC Based Drive Software Configuration Tool
• Provides Parameter Description, Min, Max, and Default Values
• Monitoring and Data Logging Capabilities
© 2013 Eaton Corporation. All rights reserved.
Electrical Wholesalers
End Users Maintenance, Repair, and Operations (MRO) Opportunities
RTU
RTU远动运行维护规程（GD-200）1、范围a 本规程介绍了RTU装置的一般技术要求、原理、结构；规定了运行与维护要求。
b本规程适用于远动专业人员、电气运行人员。
2、装置简介RTU的概念：RTU是REMOTE TEMINAL UNIT 的简称，既远方数据终端，用于监视、控制与数据采集的应用。
具有遥测、遥信、遥调、遥控功能。
D200RTU是美国最新一代的RTU产品，它采用新的分布式的处理概念，各I/O模板都自带8位微处理器，和RTU主体可进行远程通信，D200RTU本身可构成独立的分布式SCADA系统或分站控制器。
D200RTU功能齐全，可广泛用于电力、输油、输气，城市公用事业等监控系统中，由于用高速、低噪音、高可靠性的CMOS逻辑器件、可编程逻辑阵列的技术，使其具有更高的灵活性，并减少了逻辑线路，D200RTU主要功能为：状态输入；脉冲累积输入；事件顺序记录(SOE)；模拟量输入/输出；开关控制输出；和可编程控制(PLC)，可以完成诸如自动发电控制(AGC)，变压器分接头调整，泵站阀门调节等特殊应用功能。
D200RTU特点：超过60种的规约，支持多主站及IEDs和RTU之间的住处交换；多主站通信的多数据库管理；完整的可编程控制，出色的就地自动控制功能；具有故障切换的双CPU冗余结构；软件I/O点组太和设置支持多达7个通讯口，可作为主站。
RTU及IEDs设备通信使用；支持用户C语言编程自己的运用程序，修改方便；可作数据集中器，并能同其它相邻的RTU及IEDs设备通讯；支持交流采样I/O模板2．1、我厂远动设备的分类微机远动设备由RTU主机及其配套的遥测、遥信转接屏、UPS电源组成。
向中调、网调传送遥测、遥信及保护装置动作信息。
2、2 本专业管辖的设备范围2、2、1 微机远动主机；2、2、2 遥测量变送器屏及遥信转接屏与远动信息采集有关的交流采样装置；2、2、3 遥控、遥调执行柜2、2、4 远动专用的UPS电源2、2、5 电能计量采集装置2、2、6 远动设备和电能计量设备到通讯设备之间的电缆，线路连接器2、2、7 所有遥测、遥信采样电缆和遥调、遥控连接电缆。
热控常见英文缩写
热控常见英文缩写缩写中文名称英文全称WAN 广域网 Wide Area NetworkLAN 局域网 Local Area NetworkHUB 集线器 Hub,非缩写DNS 域名服务器 Domain Name ServerMnet 管理网络 Management NetworkSnet 监控网络 Supervision NetworkCnet 控制网络 Control NetworkFnet 现场网络 Field NetworkMIS 管理信息系统 Management Information SystemSIS 监督控制信息系统 Supervisory Information SystemDCS 分散控制系统 Distributed Control SystemNIC 网卡 Network Interface Card，Network Integrated Circuit，Network CardSCSI 小型计算机系统接口 Small Computer System InterfaceFDDI 光纤分布式数据接口 Fiber Distributed Data Interface MMI 人机接口 Man Machine InterfaceEWS 工程师站 Engineer Work StationOIS 操作员站 Operator Interface Station(又称POC 操作员站 Process Operator Console[HITACHI]) HDS(HIST) 历史数据站 Historical Data StationPRS(PRNT) 打印记录站 Printer Record StationBCU 基本控制单元 Basic Control Unit（又称PCU 过程控制单元 Process Control Unit[INFI-90]）（又称DPU 分布式处理单元 Distributed Processing Unit[WDPF-II]）（又称RPU 过程处理单元 Remote Processing Unit[MAX-1000]）DAS 数据采集系统 Data Acquisition System（又称CMS 计算机监视系统 Computer Monitoring System）MCS 模拟量控制系统 Modulating Control SystemCCS 协调控制系统 Coordinated Control SystemLMCC 负荷管理控制中心 Load Management Control CenterADS 自动调动系统 Automatic Dispatching SystemALR 自动加载调节器 Automatic Load RegulatorULD 机组实际负荷指令 Unit Load DemandMW 机组实发电功率 MegawattUM 单元主控制器，负荷主站Unit MasterBM 锅炉主控制器，锅炉主站Boiler MasterTM 汽机主控制器，汽机主站Turbine MasterTD 汽机指令 Turbine DemandBD 锅炉指令 Boiler DemandINC 增 IncreaseDEC 减 DecreaseBI 闭锁增 Block IncreaseBD 闭锁减 Block DecreaseRU 迫升 Run UpRD 迫降 Run DownFB 反馈 FeedbackF 前馈 FeedforwardCAL 校准 calibrationDEB 直接能量平衡 Direct Energy BalanceIEB 间接能量平衡 Indirect Energy BalanceTF 汽机跟随方式 Turbine FollowBF 锅炉跟随方式 Boiler FollowCCTF 汽机跟随协调控制方式Coordinated Control Turbine FollowCCBF 锅炉跟随协调控制方式Coordinated Control Boiler FollowOCS 开关量控制系统 On-off Control SystemSCS 顺序控制系统 Sequence Control SystemNO 常开（动闭） Normally OpenNC 常闭（动开） Normally ClosedFO 气闭式 Fail OpenFC 气开式 Fail CloseTCS 汽轮机控制系统 Turbine Control SystemMHC 机械液压式控制系统（简称液调系统）Mechanical Hydraulic ControlEHC 电气液压式控制系统（简称电调系统）Electro-Hydraulic ControlAEH 模拟式电液控制系统（简称模拟电调）Analog Electro-Hydraulic Turbine Control DEH 数字式电液控制系统（简称数字电调）Digital Electro-Hydraulic Turbine Control MEH 给水泵汽轮机电液控制系统Micro-Electro-Hydraulic Control System BTC 基本汽轮机控制 Basic Turbine ControlATC 汽轮机自动控制，汽轮机自启停系统Automatic Turbine Control，Automatic Turbine Startup or Shutdown Control System （ATS 汽轮机自动启动系统 Automatic Turbine Start System）ASC（AS）自动同步控制 Automatic Synchronized ControlOA 操作员自动 Operator Auto ModeOM 操作员手动 Operator Manual ModeOPC 超速保护控制, 超速防护系统Overspeed Protection ControlOPT 超速跳闸保护 Overspeed Protection TripTPC 主汽压力控制 Turbine Pressure ControlEH 高压抗燃油 Electro-Hydraulic OilLVDT 线性差动变压器 Linear Voltage Differential Transformer TSI 汽轮机（安全）监测仪表（系统）Turbine Supervisory InstrumentDE 差胀 Differential ExpansionCE 缸胀 Case ExpansionECC(EIPP) 偏心度监视器 EccentricityTDM 汽轮机运行监视诊断管理，汽轮机振动分析故障诊断系统Turbine Diagnose MonitoringETS 汽轮机紧急跳闸系统 Emergency Trip SystemAST 自动停机跳闸系统 Automatic Stop TripSV(MGV) 电磁阀 Solenoid ValveFSSS 锅炉炉膛安全监控系统Furnace Safeguard Supervisory System (又称BMS 燃烧器管理系统 Burner Management System)FSS 燃料安全系统 Fuel Safety SystemBCS 燃烧器控制系统 Burner Control SystemHEA 高能电弧点火器 High Energy ArcMFT 主燃料跳闸 Master Fuel TripOFT 油燃料跳闸 Oil Fuel TripFCB 快速切（甩）负荷 Fast Cut BackRB 快速减负荷 Run BackECS 电气控制系统 Electric Control SystemBPC 旁路控制系统 By-Pass Control SystemCIS 通信接口站 Communication Interface StationGW 网关 GatewayRDA 远程数据采集系统 Remote Data Acquisition SystemPUB 热网和公用电气 PublicANN 报警系统 Announciator SystemSOE 事故追忆 Sequence Of EventsEMS(DMS) 能量（负荷）管理系统Energy Management SystemSCADA 监督控制及数据采集 Supervisory Control And Data Acquisition AGC 自动发电控制 Automatic Generation ControlRTU 远程终端，中调负荷遥控装置Remote Terminal UnitGPS 全球定位系统，卫星同步时钟Global Position SystemUCP 单元控制面板 Unit Control PanelBTG 锅炉-汽机-发电机控制盘Boiler-Turbine-Generator Control Panel PB 按钮 Push ButtonTB 接线盒，端子箱 Terminal BoxLBX 就场控制箱 Local BoxLCP 现场控制盘 Local Control PanelHTR 加热器 HeaterCY 除氧器 deaeratorSH 过热器 SuperheaterRH 再热器 ReheaterSB 吹灰器 Soot BlowerSAH 暖风器 Steam Air HeaterHP 高压 High PressureIP 中压 Intermediate PressureLP 低压 Low PressureMSV(TV) 高压主汽阀 Main Stop ValveCV(GV) 高压调节阀 Control ValveRSV(SV) 中压主汽阀 Reheat Stop ValveICV(IV) 中压调节阀 Intercept Control ValveHPBV 高压旁路阀 High Pressure By-pass ValveLPBV 低压旁路阀 Low Pressure By-pass ValvNRV 止逆阀 Non-Return ValveBDV 应急排放阀 Blow-Down ValveVV 通风阀 Vent ValveSSR 汽封调节器，自密封系统接口Steam Seal RegulatorSWS 汽水取样系统 Steam & Water Sampling SystemPCV 压力调节阀,电磁释放阀Pressure Control Valve(ERV 动力释放阀 Energy Release Valve)BFPT 驱动给水泵的汽轮机 Boiler Feed Pump TurbineFDF 送风机 Forced Draft FanIDF 引风机 Induced Draft FanVWO 调节阀全开工况 Valve Wide OpenECR 经济工况 Economic(al) Continuous RatingMCR 最大连续出力工况 Maximum Continuous RatingDE 数字增强协议 Digital EnhancedPLC 可编程逻辑控制器 Programmable Logic ControllerFCS 现场总线控制系统 Fieldbus Control SystemSPT 树脂分离塔 Separation TowerCRT 阳树脂再生塔 Cation Resin TowerART 阴树脂再生塔 Anion Resin TowerCMS 化学站 Chemical Stationppt 千分率，1000分之几（≈克/升）part(s) per thousandppm 百万分率, 100万分之几（≈毫克/升）part(s) per millionppb 十亿分率，10亿分之几（≈微克/升）part(s) per billionpH值来自法文 pouvoir hydrogène，非英文缩写L 火线 LiveN 零线 NeutralG(GND)或地线 Ground或EarthSI 国际单位制法：Système International d'Unités；英：International System of Units？米制（国际公制）法：Système Métrique；英：Metre System BTU 英国热量单位 British Thermal UnitIPTS 国际实用温标 International Practical Temperature Scale OEM 原始设备制造商 Original Equipment ManufacturerμP 微处理器 MicroprocessorCPU 中央处理器 Central Processing UnitCMOS 互补型金属氧化物半导体Complementary Metal-Oxide-Semiconductor Transistor BIOS 基本输入输出系统 Basic Input Output SystemCRT 阴极射线管 Cathode Ray TubeLCD 液晶显示器 Liquid Crystal DisplayLED 发光二极管 Light-Emitting DiodeDMA 直接存储器访问（存取），直接数据存储Direct Memory AccessROM 只读存储器 Read-Only MemorySROM 静态只读存储器 Static Read-Only MemoryPROM 可编程只读存储器 Programmable Read-Only MemoryEPROM 可擦可编程只读存储器Eraserable Programmable Read-Only Memory EEPROM(E2PROM) 电可擦可编程只读存储器Electrically-Eraserable Programmable Read-Only Memory RAM 随机存储器 Random-Access MemorySRAM 静态随机存储器 Static Random-Access MemoryNVRAM 非易失存储器 Non-Volatile Random-Access MemoryCD-ROM 只读光盘存储器 Compact Disc Read-Only MemoryMOD（MO）磁光盘 Magneto Optical DiscPCD 变相光盘 Phase Change DiscUSB 通用串行总线 Universal Serial BusWDT 时间监视器 Watchdog TimerPS 供电 Power SupplyCUS 外部供电 CustomerMCC 电机控制中心 Motor Control CenterUPS 不间断电源 Uninterrupted Power SupplyDCM 驱动控制模件 Drive Control ModuleCE CPU单元与PIO单元通信接口Control ElectronicsUD 单元驱动 Unit DrivePCM 可编程控制模板 Programmable Control ModuleRTB 远程终端模块 Remote Terminal BlockPIO 过程输入输出，过程通道Process Input OutputDIP 双列直插式组装，指拨开关Double In-line PackageTHC 热电偶 ThermocoupleRTD 热电阻 Resistance Temperature DetectorAI 模拟量输入点 Analog InputDI 数字量输入点 Digital InputCA 模拟量计算点 Calculated AnalogCD 数字量计算点 Calculated DigitalAO 模拟量输出点 Analog OutputDO 数字量输出点 Digital OutputPI 脉冲量累计点 Pulse InputIID IID点号 Internal IdentificationPID PID点号 Point IdentificationPID 比例积分微分 Proportion-Integral-DifferentialDCN 分散通信网络 Distributed Communication Network ASYNC 异步通信方式 Asynchronous Data ControlSYNC 同步通信方式 Synchronous Data ControlAM 调幅方式 Amplitude ModulationFM 调频方式 Frequency ModulationPM 调相方式 Phase ModulationOSI 开放系统互连 Open System InterconnectionMAC 介质存取（访问）控制层Media Access ControlTCP/IP 传输控制协议/网际协议Transmission Control Protocol/Internet Protocol MAP 制造自动化协议 Manufacturing Automation Protocol MTBF 平均故障间隔时间 Mean Time Between FailuresMTTR 平均故障修复时间 Mean Time To RepairCAD 计算机辅助设计 Computer Aided DesignCIMS 计算机集成制造系统 Computer Integrated Manufacture System FBD 功能块图 Function Block ChartLD 梯形图 Ladder DiagramSFC 顺序功能图 Sequential Function ChartIL 指令表 Instruction ListST 结构化文本 Structured TextPOL 面向问题的语言 Problem Oriented LanguageKKS 发电厂标志系统来自德文Kraftwerk Kennzeichen System，非英文缩写DLM 设计联络会 Design Liaison MeetingISO 国际标准化组织从希腊语isos（相同的）得名，非英文International Organization for Standardization的缩写。
仪表相关英文缩写
BMS:Burner Management System燃烧管理系统CCR:Center control room中控室ER:Engineering room工程师室FRR:Field Rack Room现场仪表机柜室（控制室分站）DCS:Distributed control system集散控制系统ESD:Emergency shut-down system紧急停车系统FAT:Factory Acceptance Test工厂验收测试HMIHuman Machine Interface (operator station)人机接口（操作员站）I/O:Input/Output输入/输出MCCMotor Control Center马达控制中心MMS:Machinery Monitoring System机械监测系统MOV:Motor Operated Valve电动阀P&ID:Piping and Instrument Diagrams管道仪表流程图PFD:Process Flow Diagram工艺流程图PLC:Programmable Logic Controller可编程逻辑控制器PU:Package Unit成套设备SAT:Site Acceptance Test现场认可测试SOE:Sequence Of Events事件序列记录SIL:Safety Integrity Level安全完整性等级SIS:Safety Instrumented System安全仪表系统TMR:Triple Modular Redundant三重模块冗余QMR:Quadruple Modular Redundant (dual redundant system)四重模块冗余（双重冗余系统）UPSUninterruptible Power Supply不间断电源1oo2One out of two, likewise: 2oo32选1，同样地3选2英 文 全 称 缩 写 中 文Aabort 中断,停止第 1 页abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere ATA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线after 以后air 风，空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角第 2 页anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极announce 通知，宣布Annual 年的，年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序approach 近似值，接近Arc 电弧，弧光architecture 建筑物结构Area 面积，区域armature 电枢，转子衔铁Arrester 避雷器Ash 灰烬，废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵assemble 安装，组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器，调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器Automatic AUTO 自动Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧BBack 背后，反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持，备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴，条杆Bar screen material classifier 栅形滤网第 3 页base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池Bearing BRG 轴承before 在…之前bell 铃Belt 带，皮带Bend 挠度，弯曲Besel 监视孔BLAS 偏置，偏压Binary 二进制，双Black 黑色Black out 大停电，全厂停电blade 叶片Bleed 放气，放水Blocking signal 闭锁信号Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdog Bms看门狗，bms监视器boiler BLR 锅炉Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boost BST 增压，提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括号breadth 宽度break 断开，断路breaker 断路器，隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze 微风，煤粉Brens-chluss 熄火，燃烧终结bridge 电桥，跨接，桥形网络brigade 班，组，队，大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷，刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗，吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告，公报bump 碰，撞击bunker 煤仓第 4 页burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路阀仪表功能 被测变量 温度 温差 压力或真空 压差 流量 液位或料位变送 TT TDT PT PDT FT LT指示 TI TDI PI PDI FI LI指示、变送 TIT TDIT PIT PDIT FIT LIT指示、调节 TIC TDIC PIC PDIC FIC LIC指示、报警 TIA TDIA PIA PDIA FIA LIA指示、联锁、报警 TISA TDSIA PISA PDSIA FISA LISA指示、积算 FIQ指示、自动手动操作 TIK TDIK PIK PDIK FIK LIK记录 TR TDR PR PDR FR LR记录、调节 TRC TDRC PRC PDRC FRC LRC记录、报警 TRA TDRA PRA PDRA FRA LRA记录、联锁、报警 TRSA TDRSA PRSA PDSRA FRSA LRSA记录、积算 PDRQ FRQ调节 TC TDC PC PDC FC LC调节、变送 TCT报警 TA联锁、报警 TSA TDSA PSA PDSA FSA LSA积算、报警 FQA火焰报警 BA电导率指示 CI电导率指示、报警 CIA时间或时间程序指示 KI时间程序指示控制 KICDCS分散控制系统中英文对照DCS-----------------------------分散控制系统BTG-----------------------------常规摸拟仪表RUNBACK-------------------------自动快速减负荷RUNRP---------------------------强增负荷RUNDOWN-------------------------强减负荷FCB-----------------------------快速甩负荷MFT-----------------------------锅炉主燃料跳闸TSI-----------------------------汽轮机监测系统ETS-----------------------------汽轮机紧急跳机系统TAS-----------------------------汽轮机自启动系统AGC-----------------------------自动发电控制ADS-----------------------------调度自动化系统CCS-----------------------------单元机组协调控制系统FSSS----------------------------锅炉炉膛安全监控系统BMS-----------------------------燃烧管理系统SCS-----------------------------顺序控制系统MCC-----------------------------调节控制系统DAS-----------------------------数椐采集系统DEH-----------------------------数字电液调节系统第 5 页MEH-----------------------------给水泵汽轮机数字电液调节系统BPS-----------------------------旁路控制系统DIS-----------------------------数字显示站MCS-----------------------------管理指令系统BM------------------------------锅炉主控TM------------------------------汽轮机主控DEB-----------------------------协调控制原理ULD-----------------------------机组负荷指令ABTC----------------------------CCS的主控系统MLS-----------------------------手动负荷设定器BCS-----------------------------燃烧器控制系统PLC-----------------------------可编程控制器UAM-----------------------------自动管理系统MTBF----------------------------平均故障间隔时间MTTR----------------------------平均故障修复时间SPC-----------------------------定值控制系统OPC-----------------------------超数保护控制系统ATC-----------------------------自动汽轮机控制ETS-----------------------------汽轮机危急遮断系统AST-----------------------------自动危急遮断控制IMP------------------------------调节级压力VP------------------------------阀位指令FA------------------------------全周进汽PA------------------------------部分进汽LVDT----------------------------线性位移差动转换器UMS-----------------------------机组主控顺序TMS-----------------------------机主控顺序BMS-----------------------------炉主控顺序BFPT----------------------------给水泵汽轮机PID-----------------------------比例积分微分调节器BATCHDATA-----------------------批数椐节STEPSUBOUTINE-------------------步子程序节FUNCTIONSUBOUTINE—-------------功能子程序节MONITORSUBOUTINE----------------监视子程序节MCR-----------------------------最大连续出力ASP-----------------------------自动停导阀LOB-----------------------------润滑油压低LP------------------------------调速油压低LV------------------------------真空低OS------------------------------超速PU------------------------------发送器RP------------------------------转子位置TB------------------------------轴向位移DPU-----------------------------分散控制单元MIS-----------------------------自动化管理信息系统DEL-----------------------------数据换码符DTE-----------------------------数据终端设备DCE-----------------------------数据通信设备RTU-----------------------------远程终端TXD-----------------------------发送数据RXD-----------------------------接收数据RTS-----------------------------请求发送CTS-----------------------------结束发送DSR-----------------------------数据装置准备好DTR-----------------------------数据终端准备好WORKSTATION---------------------工作站第 6 页DATAHIGHWAYS--------------------数据高速公路DATANETWORK---------------------数据网络OIS-----------------------------操作员站EWS-----------------------------工程师站MMI-----------------------------人机接口DHC-----------------------------数据高速公路控制器FP------------------------------功能处理器MFC-----------------------------多功能处理器NMRR----------------------------差模抑制比CMRR----------------------------共模抑制比OIU-----------------------------操作员接口MMU-----------------------------端子安装单元CIU-----------------------------计算机接口单元COM-----------------------------控制器模件LIM-----------------------------回路接口模件LMM-----------------------------逻辑主模件BIM-----------------------------总线接口模件AMM-----------------------------模拟主模件DSM-----------------------------数字子模件DLS-----------------------------数字逻辑站ASM-----------------------------模拟子模件DIS-----------------------------数字指示站CTS-----------------------------控制I/O子模件TPL-----------------------------通信回路端子单元TDI/IDO-------------------------数字输入/输出端子单元TAI/TAO-------------------------模拟输入/输出端子单元TLS-----------------------------逻辑站端子单元TCS-----------------------------控制器站端子单元CTM-----------------------------组态调整单元MBD-----------------------------控制板LOG-----------------------------记录器站ENG-----------------------------工程师控制站HSR-----------------------------历史数据存储及检索站OPE-----------------------------操作员/报警控制台CALC----------------------------记算机站TV------------------------------高压主汽阀GV------------------------------高压调节阀RV------------------------------中压主汽阀IV------------------------------中压调节阀PPS-----------------------------汽轮机防进水保护系统AS------------------------------自动同步BOP-----------------------------轴承润滑油泵EOP-----------------------------紧急事故油泵SOB-----------------------------高压备用密封油泵CCBF----------------------------协调控制锅炉跟随方式CCTF----------------------------协调控制汽轮机跟随方式CRT-----------------------------阴极射线管GC------------------------------高压调节阀控制IC------------------------------中压调节阀控制TC------------------------------高压主汽阀控制LDC-----------------------------负荷指令计算机OA------------------------------操作员自动控制PCV-----------------------------压力控制阀门RD------------------------------快速降负荷RSV-----------------------------中压主汽阀TSI-----------------------------汽轮机监控仪表第 7 页TPC-----------------------------汽轮机压力控制UPS-----------------------------不间断电源HONEYWELL PKS 术语缩写AI Analog Input 模拟量输入AO Analog Output 模拟量输出ACS Automation Control System 自动控制系统CM Control Module 控制模块CNI ControlNet Interface ControlNet接口CPM Control Processor Module 控制处理器模块CR Control Room Area 控制室DI Digital Input 数字量输入DO Digital Output 数字量输出ES Experion Server Experion服务器ESD Emergency Shutdown System 紧急停车系统FB Function Block 功能块FGS-ENG Fire & Gas System Engineering Station 消防和燃气系统工程站 FTE Fault Tolerant Ethernet 容错以太网HAI HART Analog Input 带HART协议的模拟量输入IO Input Output 输入输出LAN Local Area Network 局域网MAC Media Access Control 媒体访问控制NIC Network Interface Card 网络接口卡OI Override Interlock 覆写联锁OP Output 输出PCS Process Control System 过程控制系统P-LAN Process LAN 过程局域网P-LAN-A P-LAN A 过程局域网AP-LAN-B P-LAN B 过程局域网BPRN Printer 打印机PRSV Printer Server 打印服务器RCP Redundant Chassis Pair 冗余机架对RM Redundancy Module 冗余模块RTU Remote Terminal Unit 远程终端单元SCM Sequence Control Module 顺控模块SDS Shutdown System 停车系统SI Safety Interlock 安全连锁SP Set Point 设定值STN Experion Station Exrerion站UPS Un-interruptible Power Supply 不间断电源TS Terminal Server 终端服务器现场总线控制系统FCS FielBus Control SystemMICC（Main Instrument&Control Contractor)主要仪表和控制承包商MAV （Main Automation Vendor）主要自动化供应商MIV（Main Instrument Vendor）主要仪表供应商第 8 页。
ROCLINK800使用说明-FB103
目录1．运行ROCLINK800 (1)2．Floboss103组态 (4)2．1 时钟设置 (4)2．2. 流量计算机信息 (5)2．3 标志位信息 (7)2．4 I/O配置 (8)2．5 仪表标定 (10)2．6 零漂的调整 (13)2．7 历史数据库归档 (14)2．8 MODBUS通讯配置 (20)2．9 流量计量配置 (23)2．10 查看历史数据记录 (27)2．9 查看报警和事件记录 (27)2．11 配置LCD显示内容 (28)2．12 保存配置文件及下载配置文件 (29)2．13 升级固件（Firmware） (31)2．14 下载FST程序（FST） (33)ROCLINK800使用说明1．运行ROCLINK800ROCLINK800 组态软件是ROCLINK FOR WINDOWS的更高级版本，具体菜单内容与ROCLINK FOR WINDOWS相同，但是在与FloBoss103在线连接时需注意以下事项：需要更改电脑的语言及区域设置，具体步骤如下：1．从电脑左下角的开始菜单中选择设置—>控制面板；2．在控制面板里选择“区域及语言选项”后出现如下画面：3．在“高级”选项卡中，将语言设置从中文（中国）改为英文（美国），如下图所示。
4．点击“应用”按钮，弹出需要重新启动电脑的对话框，点击Yes，重启电脑之后设置修改成功。
5．连接FB103到电脑。
6．双击ROCLINK800图标，打开组态软件，显示如下登陆界面：7．鼠标放在“User ID”字母上，单击左键；8．点击直接连接后，等ROCLINK800软件右下角的红色“OFF-LINE”标记变为绿色“ON-LINE”后，连接成功。
2．Floboss103组态2．1 时钟设置ROC > Clock ，时钟，修改FB103的时钟，用鼠标点选日历图片上年月日，右下角的时钟通过点选上下箭头修改。
Daylight Saving Time 是指夏令时，因为我国不执行夏令时，所以选择默认Disable.点击此图标，建立电脑和FB103的连接2．2. 流量计算机信息ROC> Information,General选项中，显示了站名（可编辑），设备类型（自识别）。
Loop Calibrator（回路校准器） 说明书
705 Loop Calibrator（回路校准器）使用说明书cäìâÉ=TMR=回路校准器（iççé=`~äáÄê~íçê）是一个=M=到=OM=ã^或=Q=到=OM=ã^=的电流源和测试工具，同时它也可以用来测量M 到=OU=s=的直流电压。
校准器不能同时用作电流源和测试工具。
您的校准器包括以下的附件：一对=qiTR=测试线，^`TO=鳄鱼夹，已安装的=V=s=碱电池以及本说明书。
校准器功能总结功能量程分辨率直流电压输入HOU=s MKMMN=s直流电流输入M=到=OQ=ã^MKMMN=ã^直流电流输出回路电源输出OQ=s=ÇÅ=输出不适用安全信息请按照本说明书的指示来使用校准器，否则校准器所提供的保护可能会遭到破坏。
警告=指出对使用者构成危险的状况或行为；注意指出可能对校准器或被测试设备造成损坏的状况或行为。
^ìÖìëí=NVVU=oÉîKOI=SLMP=EpáãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉF«=NVVUJOMMP=cäìâÉ=`çêéçê~íáçåI=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK^ää=éêçÇìÅí=å~ãÉë=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=Åçãé~åáÉëW警告为避免触电或人身伤害：•切勿在任何两端子之间或任何端子和接地之间施加 30 V 以上的电压。
工控常用英文单词
工控常用英文单词集散控制系统——Distributed Control System（DCS）现场总线控制系统——Fieldbus Control System（FCS）监控及数据采集系统——Supervisory Control And Data Acqusition（SCADA）可编程序控制器——Programmable Logic Controller（PLC）可编程计算机控制器——Programmable Computer Controller（PCC）工厂自动化——Factory Automation（FA）过程自动化——Process Automation（PA）办公自动化——Office Automation（OA）管理信息系统——Management Information System（MIS）楼宇自动化系统——Building Automation System人机界面——Human Machine Interface（HMI）工控机——Industrial Personal Computer（IPC）单片机——Single Chip Microprocessor计算机数控（CNC）远程测控终端——Remote Terminal Unit（RTU）上位机——Supervisory Computer图形用户界面（GUI）人工智能——Artificial Intelligent（AI）智能终端——Intelligent Terminal模糊控制——Fuzzy Control组态——Configuration仿真——Simulation冗余——Redundant客户/服务器——Client/Server网络——Network设备网——DeviceNET基金会现场总线——foundation fieldbus（FF）现场总线——Fieldbus以太网——Ethernet变频器——Inverter脉宽调制——Pulse Width Modulation（PWM）伺服驱动器——Servo Driver软起动器——Soft Starter步进——Step-by-Step控制阀——Control Valver流量计——Flowmeter仪表——Instrument记录仪——Recorder传感器——Sensor智能传感器——Smart Sensor智能变送器——Smart Transducer虚拟仪器——Virtual Instrument主站/从站——Master Station/Slave station操作员站/工程师站/管理员站——Operator Station/Engineer Station/Manager Stationabort 中断,停止abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere ATA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线after 以后air 风，空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极announce 通知，宣布Annual 年的，年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序approach 近似值，接近Arc 电弧，弧光architecture 建筑物结构Area 面积，区域armature 电枢，转子衔铁Arrester 避雷器Ash 灰烬，废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵assemble 安装，组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器，调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器Automatic AUTO 自动Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧BBack 背后，反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持，备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴，条杆Bar screen materialclassifier栅形滤网base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池Bearing BRG 轴承before 在…之前bell 铃Belt 带，皮带Bend 挠度，弯曲Besel 监视孔BLAS 偏置，偏压Binary 二进制，双Black 黑色Black out 大停电，全厂停电blade 叶片Bleed 放气，放水Blocking signal 闭锁信号Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdogBms 看门狗，bms 监视器boiler BLR 锅炉Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boost BST 增压，提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括号breadth 宽度break 断开，断路breaker 断路器，隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze 微风，煤粉Brens-chluss 熄火，燃烧终结bridge 电桥，跨接，桥形网络brigade 班，组，队，大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷，刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗，吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告，公报bump 碰，撞击bunker 煤仓burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路阀Ccabinet 柜cable 电缆calculator 计算器caliber 管径、尺寸、大小calorie 卡caloric 热的、热量Caloric value 发热量、热值calorific 发热的、热量的Calorific efficiency 热效率cancel 取消、省略capacitance CAPAC 电容Capacitive reactance 容抗capacity 容量、出力、能量card （电子）板、卡carrier搬运机、载波、带电粒子Carrier protection 高频保护cascade CAS 串级Case pipe 套管casine 壳、箱casual偶然的、临时、不规则的Casual inspection 不定期检查、临时检查casualty 人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故Catastrophe failure 重大事故Cat-pad 猫爪cathode 阴板、负极Cathode ray tube CRT 显示器Cation exchanger 阳离子交换器caution 注意Center 中心centigrade 摄氏温标Central control room 中控室Central processing unit CPU 中央处理器Centrifugal 离心的Certificate 证明书、执照Centrifugal fan 离心风机Certification of fitness 合格证书、质量证书Chamber 办公室、会议室Change 改变Channel 通道、频道Character 字符Characteristics 特性、特性曲线Charge 负荷、充电、加注Charge indicator 验电器、带电指示器Chart 图、图线图chassis 底座、机壳Chassis earth 机壳接地Check 检查Check valve CK VLV 截止线、止回线Chemical 化学Chemical dosing 化学加药Chest 室Chief 主要的、首长、首领Chief engineer 总工程师Chief operator 值班长Chimney 烟囱、烟道Chlorine 氯Circuit 电路Circuit breaker 电路断路器Circuit diagram 电路图Circular current 环流Circulating 循环Circulating water pump 循环水泵Circulating cooling water 循环冷却水Clamp 夹具、钳Clarification 澄清Class 类、等级、程度Class of insulation 绝缘等级Clean 清洁的、纯净的Cleanse 净化、洗净、消毒Clear 清除CLEARING OF FAULT 故障清除Clock interface unit CIU 时钟接口单元Clockwise 顺时针、右旋的Close 关闭Closed cooling water 闭式冷却水Closed-loop 闭环Cluster 电池组、组、群Coal 煤Coal ash 煤灰Coal breaker 碎煤机Coal consumption 耗煤量、煤耗Coal crusher 碎煤机Coal handling 输煤设备、输煤装置Coal dust 煤粉Coal-fired power plant 燃煤发电厂Coal hopper 煤斗Coal yard 煤场Coarse 粗的、不精确的Coaxial cable 同轴电缆Code 代号、密码Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Cold 冷Cold air 冷风Cold reheater CRH 再热器冷段Cold reserve 冷备用（锅炉）Cold start 冷态启动Cold test 冷态试验Collect 收集Collecting pipe 集水管Collector 收集器Colour 颜色Colour library 颜色库Combin 合并、联合Combustion 燃烧Command 命令、指挥Commission 使投入、使投产Common 共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿Company CO 公司Company limited CO LTD 有限公司Complexity 复杂Complete 完成Component 元件Compress 压缩Compress air 压缩空气Compresser 压缩机Computer 计算机Concrete 混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrent boiler 直流锅炉Cond press 凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Condensate extraction pump CEP 凝结水泵Condenser COND/CNDER 凝结器Condensive reactance 容抗Condition 条件、状况Conduct 传导Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer 冷却器、冷冻器Configure 组态Connection 联接Connector 联接器、接线盒Console 控制台Consult 商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumption steam 汽耗Constant 恒定的Contact 触点Contactor 接触器、触头Contact to earth 接地、触地、碰地Content 目录Contin blwdwn 连排Continuous 连续的Contract 合同Control CNTR/CNTPL 控制Control & instrument 仪控Control loop 控制环Control oil 控制油Control panel 控制盘Controller 控制器Control stage 调节级、控制级Control valve 调节阀Conve cton sh 低温过热器Convection 对流Convertor 运输机、传输机Cool 冷的Cooler 冷却器Cooling 冷却Cooling fan 冷却风机Cooling water pump 冷却水泵Cooling tower 冷却塔Coordinate COORD 协调Coordinate boiler followmode协调的锅炉跟随方式Coordinate control system 协调控制系统Coordinate turbine followmode协调的汽机跟随方式Copy 拷贝Core 铁心、核心、磁心Core loss 铁（芯损）耗Corner 角落Correction 修正、改正Corrosion 腐蚀Cost 价格、成本、费用Cost of fuel 燃料费用Cost of upkeep 日常费用、维护费用Coupler 联轴器Coupling 耦合、联轴Couple CPL 联轴器Crane 起重机Critical 临界的Critical speed 临界速度Crusher 碎渣机Current transformer CT 电流互感器Cube 立方（体）Cubicle illumination 箱内照明Curdle 凝固Current 电流、当前Cursor 光标Curve 曲线Custom 习惯、海关Custom keys 用户键Cutter 切削工具Cyanic 青色、深蓝色Cycle 循环、周期、周波Cymometer 频率表Cyclome classifier 旋风分离器Cylinder CYL 汽缸DDaily load curve 日负荷曲线Daily load 日负荷Damage 损坏、破坏Damper DMPR 阻尼器、挡板Danger 危险、危险物Dank 潮湿Danger zone 危险区Data 数据Data base 数据库Data acquisition system DAS 数据采集系统Data highway 数据高速公路Date 日期Data pool 数据库Dc lub oil pump 直流润滑油泵Dead band 死区DeaeratorDEA/DEAE/DEAER除氧器Decimeter 分米Decrease DEC 减少Deep 深度、深的、深Default 默认、缺席Degree 度、等级Demand 要求、查问Delay 延迟Delay time 延时Delete 删除Demineralized water 除盐水Demineralizer 除盐装置Deposit 沉积结垢Desalt 除盐设备Description 说明、描述Destination 目标、目的地Desuperheater 减温器Desuperheater water DSH WTE 减温水Detail 细节Detect 发现、检定Deviate 偏离、偏差Device 设备、仪器Diagnosis 诊断Diagram 图形、图表Diagram directory 图目录Diagram number 图形号Diameter 直径Diaphragm 膜片、隔板Dielectric 介质、绝缘的Diesel generator 柴油发电机Difference 差异、差别、差额Differential protection 差动保护Diff press 差压Diff expansion DIFF EXP 胀差Differential pressure DP/DSP 差压Digital 数字的Digital electric hydraulic 电调Digital input/output 数字量输入／输出Digital-to-analog D/A 数／模转换Dioxde 二氧化碳Direct current DC 直流（电）Direct digital control DDC 直接数字控制Disassembly 拆卸Disaster 事故、故障Disc 叶轮Disaster shutdown 事故停机Discharge 排除、放电、卸载Discharge current 放电电流、泄漏电流Disconnector 隔离器、隔离开关Disconnect switch 隔离开关Discrete input/output 离散输入／输出Disk 磁盘Disk manage commands 磁盘管理命令Dispatch 调度、发送派遣Dispatcher 调度员Dispatching station 调度站（局）Disconnector 隔离器、隔离开关Discrete input/output 离散输入／输出Disk 磁盘Displacement 位移Displacement pump 活塞泵Display 显示、列屏Distance 距离Distilled water DISTL WTR 蒸馏水Distributed分布\分配\配电（水、汽）Distributed control system DCS 集散控制系统Distributed processing unit DPU 分布处理单元Distributing board 配电盘Distribution network 配电网络Distribution substation 二次变电站Disturbance 扰动Diverter vlv 切换线Divided by 除以Design 设计、发明Division 分界、部门Division wall 分割屏Documentation 文件Door 门Dosing pump 加药泵Dowel pin 定位销Down pipe 下降管Download 下载Downtime 停机时间Dozer 推土机Draft 通风、草图Drain DRN 疏水、排放Drain pump 疏水泵Drain tank 疏水箱Drawing 图样、牵引Drill 钻孔、钻头、钻床Drive 驱动、强迫Drn collector 疏水收集器Drop 站Drowned pump 潜水泵Drum 汽包Drum-type boiled 汽包式锅炉Dry 干、干燥Dual 双重的Duct 风道、管道Dust 灰尘Dust helmet 防尘罩Dust catcher 除尘器、吸尘器Duty 责任Dynamic 动态的Dynamometer 功率表EEarth 大地Earth fault 接地故障Earth connector 接地线、接地Earth lead 接地线、接地Eccentricity 偏心、扰度Econ recirc vlv 省煤器再循环线Economizer ECON 省煤器Edit 编辑Efficiency 效率Eject pump 射水泵Ejection 射出Ejector 抽气器Electric 电的Elbow 弯管、弯头Electric-hydraulic control 电／液控制Electrical 电的、电气的Electrical lockout solenoid 电磁阀锁阀vlvElectrical machine 电机Electrical service 供电Electric power industry 电力工业Electrode 电极Electric power company 电力公司Electric power system 电力系统Electronic 电子的、电子学的Electrotechnics 电工学、电工技术Electrostaic precipitator 静电除尘器Electrostatic 静电的Element 元件、零件、单元Elevation ELEV 标高Elevator 升降机Ellipse 椭圆Emergency decree 安规Emerg lub oil 事故润滑油Emerg off 事故停／关闭Emerg seal oil 事故密封油Emergency EMERG 紧急事故Emergency drain 事故疏水Emergency governet／intercepter危急遮断器Employee 雇员Empty 排空Enclosure 外壳、包围End 末端、终结End cover 端盖Energize 激励、加电Energy 能、能量Energy meter 电度表Energy source 能源Engineer keyboard 工程师键盘Engineer station 工程师站Engineer's console 工程师操作站Engineering 工程Enter 开始、使进入Entry 输入Equalizer valve 平衡线Equipment 设备Erase 删除Error 错误Escape valve 安全线Evaporate 蒸发、冷化Evaporating 蒸发量Event 事件Excess 超过、过度Excess combustion air 过剩燃烧空气Excitation 励磁Exciter 励磁机Exhaust EXH 排汽Exhaust portion 排汽段Exit 出口Expansion EXP 膨胀Expansion tank 扩容箱Expenditure 费用Expert 专家、能手Explosion 爆炸Exponent 指数幂External 外部的、表面的Extinguisher 灭火器Extinguishing medium灭弧介质Extraction check valve EXTR CHK 抽汽逆止阀VLVExtra-high voltage超高压Extend扩展、延伸Exteral外部的、表面的Extr press抽汽压力Extr temp抽汽温度Extraction EXTR抽汽FFactor因素、因数Fahrenheit华式温标Failure FAIL失败FALSE假的、错误的Fan风扇、风机Fan duty风机负荷Fast cut back FCB快速切回Fault故障Faulty operation误操作Features特点Feed馈、供给Feedback反馈Feed forward前馈Feed water给水Feed-water makeup补给水Fiber optic光纤Field磁场、现场Field operator现场运行人员Figure数字、图案File文件Filter 滤网、过滤器Filter differentialpressureFILTR DP 滤网压差Final 最后的Final super-heater FSH 末级过热器、高过Fine ash silo 细灰库Fire 燃烧、火焰Fire-proof 耐火的、防火的Fire-extinguisher 灭火器Fire-hose 消防水带Fire hydrant 消防栓Fire-fight 灭火Fireproof 防火的、阻燃的Fire pump 消防水泵First stage 第一级、首级First stage guide vane 第一级导叶Flame 火焰Flame check 火检Flame detect cable FLM DET CAB 火检电缆Flange 法兰Flange joint 法兰结合面Flank 侧翼、侧面Flash 闪光、闪烁、闪蒸Flash lamp 闪光灯Flash light 闪光Flasher 闪光装置Flexible 灵活的、柔性的Flexible joint 弹性联接器Flip-flop 触发器、双稳态电路Float-charge 浮充电Floppy disk 软磁盘Floppy driver 磁盘机Flow 流量、流动Flowmeter 流量计Flue 烟道Format 形式、格式Flue gas 烟气Fluid 液体Fly ash 飞灰Follow 跟随Forbid 禁止Force 强制Force circulation 强制循环Force draft fan 送风机Forney 福尼（公司）Forward 向前Free end 自由端Frequency 频率From 从、来自Front 前面的Fuel 燃料Fuel safety 燃料保护Full speed 额定频率Fully 充分的、完全的Function 功能Function group 功能组Furnace 炉膛Fuse 保险丝、熔断器Fuse holder 保险盒Fusible cutout 熔断开关Fw bypass 给水旁路GGAIN 增益Gang 班、组Gas 气体、烟气Gate 闸门Gate damper 闸门式挡板Gateway 入口、途径Gauge 仪表、标准Gauge float 水位、指示、浮标Gear 齿轮Gear pump 齿轮泵Gear shift housing 变速箱Gen main breaker 发电机出口总开关General control panel 总控制屏General vlv 总阀Generate 引起、产生Generator 发电机、发生器Gland 密封套Gland heater GLAND HTR 轴封加热器Gland seal 轴封Glass-paper 砂纸Goal 目的、目标Go on 继续Govern vlv GV 调速器、调节器Graphics 调节阀Grease 图形Green 绿色Grid 高压输电网、铅板Grid system 电网系统Gross rating 总出力、总额定值Ground/earth 地、大地Group 组、群Group library 组库HHalt instruction 停机指令Hangers 悬吊管Hardware 硬件Hardness 硬度、困难的Hazardous 危险的、冒险的Header 联箱Heat 热、加热Heater 加热器Heating 加热Heat rate 热效率Heat soak 暖机Hertz HZ 赫兹Hesitate HESI 暂停、犹豫High 高的、高等的、高大的High pressure HP 高压High pressure heater HPH 高压加热器History 历史Historical date reporter HDR 历史数据报告Historical storage &retrieval unitHSR历史数据报告存储与检索单元Hold 保持Home 家、处所Hopper 漏斗、料斗Hori vib(vibration) 水平振动Horizontal 水平的、横式Horse power 马力Hose 软管、水龙带Hot 热的Hot air 热风Hot rh 再热（器）热段Hot start 热态启动Hot well 热水井Hour 小时Hp cyl cross pipe 高压缸短管Hp turb exh press 高压缸排汽压力Hybrid 混合物Hydraulic 液压Hydrogen 氢（H）Hydrogen purity 氢气纯度Hydrobin/ dewatering bin 脱水仓IIdiostaic 同电位的Idle 空载的、无效的Ignition light oil 轻油点火Ignition 引燃、电火Ignitor 电火器Ignore 忽视Illustrate 说明Impeller 推进器、叶轮Impedance 阻抗Import 进口、引入Impulse 脉冲、冲击、冲量Inch IN 英寸Inching 缓动、点动Income 进线Increase INC 增加Index 索引、指示Indicator 指示器Individual 单个的、独立的Inductive reactance 感抗Input/output I/O 输入／输出Induced draft fan IDF 引风机Inductance 电感Induction motor 异步电动机Industrial water 工业水Industry 工业Inflatable seal 充气密封Inhibit 禁止Initial 最初的Inlet 入口Input group 输入组Insert 插入Inside 内侧、内部Inspection 观察、检查Install 安装Inspection hole 检查孔、人孔Installed capacity 装机容量Instantaneous 即时的、瞬时的Instantaneous power 瞬时功率Instruction 说明书、指南、指导Instrument 仪器Instrument panel 仪表盘Insulate 绝缘、绝热、隔离Insulator 绝缘子Intake 输入端、进线Integer 整数Integral 积分Intensity 强度Interpole 换向板Inter-stage extraction 中间抽头Interface 接口Interference 干扰、干涉Interlock 联锁Intermediate 中间的Internal 内部的Interrogation 质问、问号Interrupt 中断Interval 间隔Interlock auto on 联锁投自动Inverter 逆变器、反向器、非门Invoice INV 发票、发货单、托运Intermediate pressure IP 中压Intermediate relay 中间继电器Invalid 无效的、有病的Investment 投资Ion-exchange 离子交换器IP.cyl 中压缸Isolation 隔离Isolator 隔离、刀闸JJacking oil 顶轴油Jacking pump 顶轴泵Job 工作Jumper 跳线、跨接Junction box 接线盒KKey 键销、钥匙、键槽Keyboard 键盘Key library 键库Key switch 键开关Kilovolt-ampere KVA 千伏安Kink 弯曲、缠绕Knack 技巧、窍门、诀窍Knife-switch 闸刀开关LLabel 标号、标签Laboratory 实验室Labyrinth seal 迷宫密封Ladder 梯子、阶梯Ladder diagram 梯形图Lamp 灯、光源Large platen LARGE PLT 大屏Last 最后的Latch 止动销、挂闸、插锁Leak 泄漏（动词）Leakage 泄漏（名词）Left 左Length 长度Level 液位、水平Lifebelt 安全带、保险带Lift 提、升Light 光亮、点、点燃、照亮Lightning 雷电Light run 空转Lightning arrestor 避雷器Limit LMT 极限、限制Limiter 限制器、限位开关Line 线、直线Line impedance 线路阻抗Lining 衬层、内衬Linkage 连杆List 列表Liter 公升Ljungstrom trisector airpreheaters容克式空预器Load 负荷Load demand compute LDC 负荷指令计算Load impedance 负荷阻抗Load limit 负荷限制Load rejection 甩负荷Load shedding 甩负荷Loading 加负荷Load thrown on 带负荷Local 局部Local attendant 现场值班员Local repair 现场检修Local start 就地启动Local stop 就地停止Location 处所、位置Lock 闭锁、密封舱、固定Logger 记录器、拖车Logic 逻辑Long 长Loop 环、回路Loss 损失、减少Loss of excitation 励磁损失Loss of phase 失相Low 低Low press LP 低压Low press heater LPH 低压加热器Low-half 下半Lower 较低的、降低Lower heating value 低位发热量Low pressure cylinder LPC/LP CYL 低压缸Low temperature superheater LT SH 低温过热器Lub oil 润滑油Lub oil pump 润滑油泵Lubricate LUB 润滑MMagenta 品红色Magnet 磁Main主要的/主蒸汽的/电力网Main oil tank 主油箱Main screen 主屏Main steam 主蒸汽Main transformer 主变压器Maintenance 维护、检修、小修Maintenance manual 检修手册Major overhaul 大修Make up 补充（补给）Makers works 制造厂Malfunction 出错、误动、失灵Management 管理、控制、处理Manhole 人孔、检查孔、出入孔Manifold各式各样的联箱、集气管Manometer 压力表Man-machine interaction 人机对话Manual 手动、手册Manual reject MRE 手动切换Manual/Auto station M/A STATION 手动／自动切换站Mark型号、刻度、标志、特征Mass memory 大容量存储器Master 主要、控制者Master control room 主控室、中央控制室Master fuel trip MFT 主燃料跳闸Maximum 最高的、最大Maximum continue rate MCR 最大连续率Mechanocaloric 热机的Mean 平均值、中间的Mean water level 平均水位Measure 量度、测量Mechanical 机械的、力学的Mechanical trip vlv 机械跳闸阀Mechanism 机械、力学、方法Medial 中间的、平均的Mediate 间接的、调解Medium 装置、介质、工质Megawatt 兆瓦Memory 存储Metal 金属Meter 集量器、仪表、米Meter switch 仪表开关Method 方法、规律、程序Method of operation 运行方式Mica 云母Mica dielectric 云母电介质Microcallipers 千分尺Microphone 麦克风、话筒Middle MID 中间的Middle-temperature rh MT RH 中温再热器Mill 磨、磨煤机、铣刀Minimum 最小的Minor overhaul 小修Minus 减、负号Minus phase 负相位Minute 分钟Miss operation 误动作、误操作Miss trip 拒跳闸Mistake 错误、事故Mixed bed 混床Mixture 混合物Man-machine interface MMI 人机接口Modem 调制解调器Modify 修改Modulating control 调节控制Modulating valve 调节阀Module 模件Moisture 湿度、湿汽Monitor 监视器、监视Monoxide 一氧化物Month 目Motor MTR 马达Motor control center MCC 马达控制中心Motor winding 电动机组绕组Mouldproof 防霉的Mount 安装、固定Mountain cork 石棉Mouse 鼠标Move 移动Multidrop 多站Multispeed 多速Mult-multi 多、多倍Multimeter 万用表Multiplication 乘Multivibrator 多谐振荡器NName 名、名字Natural 自然的Naught line 零线Needlepoint vlv 针阀Negative 负的Negative pressure NEG PRESS 负压Neon tester 试电表Net ratine/net output 净出力Network 网络Neutral line 中性线Neutral 中性的Neutral point 中性点Next 其次的Night shift 夜班Nipper 钳子、镊子Noise 噪音No-loading 空载Nominal 标称的、额定的Nominal power 额定功率Nominal rating 标称出力、额定出力Non-return vlv 逆止线Non-work 非工作的Normal 正常的、常规的Normal closed contact 常闭触点Normal makeup wtr 正常补水Not available 无效、不能用No touch relay 无触点继电器Non-work pad / n-work pad 非工作瓦Nozzle 喷嘴Number 数字、号码、数目Number of turns 匝数Nut 螺母、螺帽OOccur 发生Odd 奇数Office 办公室Oil 油Oil breaker 油开关Oiler 注油器Oil fuel trip OFT 油燃料跳闸Oil gun 油枪Oil immersed natural 油浸自然冷却coolingOil purifier 油净化装置On-line 在线、联机的On-load test 带负荷试验On/off 开／关Onset 开始、发作Open 开、打开Open-air 露天的、开启的Open-loop 开环Open work 户外作业Operating panel 操作盘Operation 操作、运行Operational log 运行记录Operator 操作员Operator keyboard 操作员键盘Operator station 操作员站Operator's alarm console 操作员报警台Optimal 最优的、最佳的Optimal value 最佳值Optional 可选的Option switch 选择开关Orifice plate 孔板Original 初始的、原始的Oscillator 振荡器Oscilloscope 示波器Out 出、出口Outage 停用Out-of-service 为投入运行的Outlet 出口Output 产量、产品、输出Output group 输出组Outside 外边、外面Over current 过流Over load 过负荷Overload protection 过载保护Overall design 总体设计Over voltage 过压Overflow 溢流Overflow vlv station 溢流阀门站Overhaul 大修Overhaul life 大修间隙Overhead 顶部Overhead line 架空线Override 超越Overspeed 超速Overspeed trip 超速跳闸Overview 概述、总述Own demand 厂用电量Oxide film 氧化膜、氧化层Oxygen 氧PPackage 组件、包Packed group 组合组Pad 瓦、衬垫Page 页Panel 屏、盘Parameter 参数Part 部分、部件Part per million PPM 百万分率Password 口令Path 路线Peak 峰值Peak load 峰值负荷Pendant 悬吊Pendant pull switch 拉线开关Penthouse 顶棚Penumatics 汽动装置Percent PCT 百分数Percentage 百分比Perfect 完全的、理想的Perfect combustion 完全燃烧Performance 完成、执行、性能Performance calculation 性能计算Performance curve 性能曲线Periodic 周期的、循环的Periodic inspection 定期检查Peripheral 周围的Peripheral equipment 外围设备Permanent 永久的、持久的Permanent magneticgenerator永磁发电机Permit 允许Permit to work 允许开工Petrol 汽油Phase PH 阶段、状态、方面、相Phase angle 相角Phase-failure protection 断相保护Phase not together 缺相、失相Phase sequence 相序Phase-in 同步Piezometer 压力计Pitch coal 烟煤Pid drawing 流程图Pilot 导向、辅助的、控制的Pilot bearing 导向轴承Pipe 管、管道Pitch 投、掷、节距、螺距Plan 计划Plant 工场、车间Plant load factor 电厂负荷因数Plastics 塑料Platen 台板、屏式Platen superheater PLT SH 屏式过热器Plug 塞子、栓、插头Plug socket 插座Plunger 柱塞、滑阀Plunger pump 柱塞泵Plus 加Plyers 钳子、老虎钳Pneumatic 气动的Point 点Point database 测点数据库Point directory 测点目录Point name 测点名Point record 测点记录Point field 泡克区Phase voltage 相电压Pole 机、柱Policher 除盐装置Pollution 污染Pop valve 安全阀、突开阀Portion 一部分Position POS 位置Positive 确定的、正的、阳性的Potable water 饮用水Potential transformer PT 电压互感器Pound LB 磅Power PWR 功率、电源Power factor 功率因子Power plant 电厂Pre-alarm 预报警PrecipitatorPRECI/PRECIP除尘器Preheat 预热Pre light 预点火Preliminary 准备工作Present 出现Preset 预设、预置Pressure PRES 压力Primary 初级的、一次的Primary air 一次风Primary air fan PAF 一次风机Primary superheater 低温过热器Primary grid substation 主网变电站Prime 首要的Printer 打印机Principle 原理、原则Priority 优先级、优点Probe 探头Process 过程、方法Processing time 处理时间Program 程序Programmable 可编程的Programmable logicalcontrollerPLC 可编程逻辑控制器Prohibit 禁止Proportional / integral /derivativePID 比例／积分／微分Protection PROT 保护Protection bolt 危急遮断器飞锤Protection ring 危急遮断器飞环Protocol 规约（数据通信）Potential transformer PT 电压互感器Psig磅／平方英寸（表压力）Psia磅/平方英寸(绝对压力)Puffer breaker 压力式断路器Pulse 脉冲、脉动Pulverizer PULV 磨煤机Pump 泵Punch 冲床、冲压机Purge 净化、吹扫Purifier 净化器Purify 纯度Purpose 目的、用途Push and pull switch 推拉开关Push button 按钮Put into operation 投入运行Pyod 热电偶Pyrology 热工学QQ-line Q 线Quad 回芯组线Quality 质量Quartz 石英、水晶Query 询问、查询Quick 快Quicksilver 水银、汞Quick open 快开Quit 停止、离开、推出RRack earth 机壳接地Radial 径向的、半径的Radication 开方Radiator wall rh 壁式再热器Radiator 散热（辐射）器Radiation fin 散热片Raise 升高Range 范围、量程Rap 敲打Rap device （除尘器）振打装置Rapid charge 快速充电Rated 额定的、比率的Rated conditions 额定条件Rated power 额定功率Ratio 比率Raw material 原材料Ray 光线、射线Reactance 电抗、反作用Reactive capacity 无功容量Reactive power 无功功率Read out 读出、结果传达Ready 准备好Real power 有效功率Real time 实时的Rear 后面Recall 重新调用、重查Receive tank 回收箱、接收箱Recipe 处方、配方Recire/Recycle damper 再循环挡板Recirculate 再循环Reclaim 再生回收Reclosing 重合闸Recommend 介绍、建议Recording 记录、录音、唱片Recovery 恢复、再生Recovery time 恢复时间Rectification 整流、检波、调整Rectifier 整流器Red 红色Reduction 还原、缩小、降低Redundancy 冗余、多余Reference REF 参考、参照、证明书Reflux 倒流、回流Region 地域、领域Register 寄存器Regulate 调节、控制Regulating stage 调节级Regulating valve 调节阀Reheater RH 再热器Relative REL 相对的Relative expansion 相对膨胀Relay 继电器Relay panel 继电器屏Release 释放Reliability 可靠的、安全的Relief去载、卸载、释放、解除Relieve valve 安全阀、减压阀Remote 遥远的、远方的Remote select 遥控选择Remote technical center RTC 遥控技术中心Renewal 更新、更换Repair 修理Repairer 修理工、检修工Repeat 重复、反复Replacement parts 备件、替换零件Request REO 请求Require 要求Reserve parts 备件Reserved 备用的Reset 复位Resistance 阻力、电阻Resonate 谐振、调谐Response 响应Responsibility 责任Retract 可伸缩的、缩回Retractable thermoprobe 可伸缩的温度探头Retrieval 可检索的、可追忆的Return 返回Return oil 回油Reverse power 逆功率Reverse rotation 反转Review 检查Rig 安装、装配、调整Right 右Right-of-way 公用线路Ring 环Roller 辊子Roof 顶、炉顶Root 跟Rotary switch 转换开关Rotating 旋转Rotating joint 液压联轴器Rotor 转子Routine 例行的、日常的Routing inspection 日常检查、日常检测Routing maintenance 日常维护Run 运行Run back 返回Rundown 迫降Running conditions 运行情况Running current 工作电流Running in 试运行、试转Running/operation overhaul 临时检修SSafe安全的、可靠的、稳定的Safe potential 安全电压Safety 安全Safety cap 安全帽Safety measure 安全措施Safety rules 安全规程Safety valve 安全线Sample 取样、举例Sampler 取样器Saturate 饱和Saturate condition 饱和条件、饱和状态Saturated steam SAT STM 饱和蒸汽Scale 铁锈水垢Scan 扫描Schedule 时间表、计划表Schematic 图解的、简图Scoop 勺管Scr controller 屏幕控制器Screen 屏幕Screw 螺杆、螺丝Screwdriver 螺丝刀Scroll 滚屏Sea 海Seal 密封Seal air 密封风Sealing gland 密封盖Seal oil 密封油Seal steam SEAL STM 密封蒸汽Search 寻找、查找Seawater 海水Second 秒、第二Second air SEC AIR 二次风Secondary 二次的Seep 渗出、渗漏Seepage 渗漏现象Select 选择Self 自己、自我、本人Self-hold 自保持Self-running 自启动Sensor 传感器Sensitive 灵敏器Sensitiveness 灵敏性Separator 分离器Sequence 顺序、序列Sequence of emergence SOE 事故追忆Sequential control system SCS 顺序控制系统Series-longitudinal layout 串联纵向布置Service 服务、伺服Service power 厂用电Servomotor 伺服电机Set 设定Setpoint 设定点Set up 安装、调整、建立Severity 刚度、硬度、严重Sewage treatment 废水处理Shadow 影子、屏蔽Shaft 轴、烟囱Shaft seal 轴封Shake 摇动、振动Shakeproof 防振Shaft 轴、手柄、矿井Shaped 形状Share 共享、分配Share memory 共享存储器Sheet 表格、纸张Shell 壳Shield 屏蔽层Shift 值、替换Shift charge engineer 值班工程师Shoe 推力瓦Shortage of water 缺水Short circuit 短路Shot 发射、冲击、钢粒Shunt reactor 并联电抗器Shut off 关闭Shutdown 停止、停机Siccative 干燥剂Side 侧边Sidewall 侧墙Sifter 筛子、滤波器Signal 信号Signal lamp 信号等Sign 标记、注册Significance 意义、有效Silence 消音、沉寂Silicon SI 硅Silicon stack 硅堆Silo 灰库Single 单个的、个体的Station interface module SLM 站接口模件Simple 单纯的、简单的Similar 同样的、类似的Simulator 仿真机Single blade switch 单刀开关Sinusoid 正弦曲线Site 现场Site commissioning test 现场投运方式Size 尺寸、大小Size of memory 存储量Sketch 图纸、草图Skin effect 集肤效应Skip 空指令、跳跃Slag 结垢Sliding key 滑销Sliding press mode 消压方式Sluiceway 水沟Slurry 灰浆Smoke 烟、冒烟Smokes-stack 烟囱Smooth 平滑的、光滑的Socket 插座Soft 软的、柔软的Software 软件Solenoid SOLN 螺线圈Solid 固体Sootblower 吹灰、吹灰器Sound detection 声音探测Source 源、电源Spanner 扳手Spare 备用的、空余的Spare parts 备件、备品Specification 技术说明Specific weight 比重Speed 速度Speed protection 超速保护Spray 喷射。
ControlEdge RTU 产品数据细则 说明书
SC03-300-174Release 174December 2022, Version 1.0Revision HistoryTable of Contents1.Introduction (5)1.1.ControlEdge RTU Overview (5)1.2.Document Scope (5)1.3.Definitions (6)2.Specifications (6)2.1.ControlEdge 2020 Controllers (6)2.1.1.Performance (7)2.1.2.Datalog Support (8)munication Capabilities (8)2.1.4.Watchdog (13)2.2.ControlEdge 2020 I/O Modules (13)2.2.1.Analog Input Channel Parameters (13)2.2.2.Analog Output Channel Parameters (14)2.2.3.Digital Input Channel Parameters (15)2.2.4.Digital Output Channel Parameters (15)2.2.5.Pulse Input Channel Parameters (16)2.2.6.Scalability Parameters (16)2.2.7.End Plates (17)2.2.8.Expansion Cable (17)2.3.Foundation Fieldbus I/O (17)2.4.Wireless I/O (18)2.5.Electronic Flow Metering (19)2.6.Applications (20)2.7.Simulation (20)2.8.ControlEdge Builder (20)2.8.1.ControlEdge Builder Capabilities (20)2.8.2.Function Block Libraries (21)2.8.3.ControlEdge Builder Hardware Requirements (22)2.9.General (23)2.9.1.Power Requirements (23)2.9.2.Power Consumption (23)2.9.3.Physical and Environment (24)2.10.Standards and Approvals (25)2.10.1.Hazardous Locations Approvals (25)2.10.2.CE Compliance Standards (27)2.10.3.Marine Certification (28)2.10.4.Security Certification (28)2.10.5.Other Standards (28)3.Model Numbers (28)3.1.Hardware (28)3.1.1.ControlEdge 2020 Platform (29)3.1.2.Series C Foundation Fieldbus Module (29)3.2.Software Licenses (29)3.2.1.Controller Resident (29)3.2.2.Configuration Tool Resident (30)1. IntroductionThis document provides technical information for ControlEdge ™ RTU. Further product descriptions can be found in the Product Information Note. Detailed planning, installation and configuration information is available in the product user guides.1.1. ControlEdge RTU OverviewControlEdge RTU is a modular, powerful and scalable process controller capable of all remote automation and control applications. It is designed to communicate with any SCADA system but when combined with Experion ® PKS and its radically simplified SCADA configuration with superior operator experience, it solves the most challenging remote automation requirements.Figure 1 – Sample RTU System Architecture1.2. Document ScopeThis document provides specifications for the following components: ControlEdge 2020 Platform Controllers and I/O Modules Wireless I/OFoundation Fieldbus I/O EFM I/OControlEdge Builder1.3.Definitions• IOTA, Input Output Termination Assembly : An assembly that holds the IOM and the connections for field wiring. The IOTA contains only passive devices.• IOM, Input Output Module : A device that contains most of the electronics required to perform a specific I/O function. The IOM plugs onto the IOTA.•CPM, Control Processor Module : A device that contains most of the electronics required to perform the function of a process controller. A CPM plugs onto an IOTA designed for the CPM. The CPM may optionally include the functionality of an IOM.• EFM, Electronic Flow Meter: Used for highly accurate custody transfer metering.2.Specifications2.1.ControlEdge 2020 ControllersControlEdge RTU has an innovative modular hardware design with processor modules that plug onto IOTAs that contain only passive devices such as cable connectors and an expansion I/O connector allowing expansion I/O modules to connect without any further infrastructure.Non-Redundant ControllerFigure 2 – Non Redundant Controller Hardware SummaryRedundant ControllerFigure 3 –Redundant Controller Hardware Summary2.1.1. Performance2.1.2.Datalog Support2.1.munication CapabilitiesRTUs need to efficiently manage unreliable, low bandwidth networks. They need to communicate as a responder device to a remote SCADA system, often over a redundant link on two different mediums, but also as a requestor to local subsystems like gas chromatographs and smart drives. ControlEdge RTU covers all the scenarios by supporting SCADA protocols such as Modbus and DNP3.EthernetSerialDNP3 ProtocolIEC60870-5 ProtocolModbus ProtocolEnron Modbus ProtocolMQTT / Sparkplug ProtocolUser Defined ProtocolCommunication SecurityHART-IP ProtocolUsed by Honeywell’s Field Device Manager for instrument asset management of ControlEdge RTU connected HART devices.2.1.4.Watchdog2.2. ControlEdge 2020 I/O Modules2020 I/O Modules come in two forms: onboard I/O and expansion I/O.Both the onboard I/O module and mixed I/O module have the following mix of I/O channels. Analog Input (HART) 8Analog Output (HART) 2Digital Input 10Digital Output 6Pulse Input (High Speed) or Digital Input 2Details of each type of I/O are listed in tables below.2.2.1.Analog Input Channel Parameters2.2.2.Analog Output Channel Parameters2.2.3.Digital Input Channel Parameters2.2.4.Digital Output Channel Parameters2.2.5.Pulse Input Channel Parameters2.2.6.Scalability Parameters2.2.7.End PlatesControlEdge 2020 expansion I/O modules are connected to the controller through a ring redundancy network which is terminated at the end of a row with a right end plate and Ethernet cable. Additional rows can be added and start with a left end plate and end with a right end plate.2.2.8.Expansion CableTo add additional rows of ControlEdge 2020 expansion I/O modules, Ethernet cables are connected between the left and right end plates to complete a ring network. The table below provides specifications for this cable.2.3. Foundation Fieldbus I/OControlEdge RTU supports Foundation Fieldbus I/O through the Series C Fieldbus Interface Module (FIM4).Refer to the Honeywell Series C FIM4 specification sheet for further Fieldbus Interface module hardware specification. Honeywell Field Device Manager can be used to manage fieldbus devices connected to ControlEdge RTU.2.4. Wireless I/OControlEdge RTU supports connecting ISA100 wireless devices to the controller via Honeywell Field Device Access Point (FDAP). FDAP is an ISA100.11a access device. These wireless devices appear as I/O to the controller.Wireless HART support is added where HART information from smart instruments can be accessed wirelessly.ItemSpecificationWireless device typeISA100, WirelessHART Maximum number of FDAP per controller4Maximum number of wireless devices per controller 25 for WirelessHART only; 25 for ISA100 only; 12 for WirelessHART and 12 for ISA100 when mixed .Please refer Honeywell FDAP specification for FDAP hardware specification. Honeywell’s Field Device Manager shall be used to manage FDAP, Wireless devices connected to ControlEdge RTU.2.5. Electronic Flow MeteringIn the oil & gas industry, Electronic Flow Metering (EFM) records and stores custody transfer information by accurately measuring and recording the energy transferred from one location to another location. ControlEdge RTU is designed to work as electronic flow metering device for gas and liquid. ItemSpecification StandardsAPI MPMS 21.1(Gas)API MPMS 21.2(Liquid) AER Directive 17Maximum number of meter runs4 (Non redundant controller) 12 Redundant ControllerProtocol to extract data logsEnron Modbus Responder (Serial / Ethernet) DNP3 (Ethernet)Note: Both Gas and Liquid meter runs can be executed together at the same time.Access Point (FDAP)2.6. ApplicationsApplications are ready to deploy, purpose built, control schemes. Users configure applications by completing a configuration wizard to set site specific parameters and I/O assignments.2.7. SimulationImprove your project schedule by simulating the controller.2.8. ControlEdge BuilderControlEdge Builder is configuration tool to design, configure, program and maintain your RTU investment.2.8.1.ControlEdge Builder Capabilities2.8.2.Function Block LibrariesControlEdge Builder provides a range of function block libraries.2.8.3.ControlEdge Builder Hardware Requirements2.9. General2.9.1.Power RequirementsPower is supplied to the controller and I/O modules through the power input terminals on the controller IOTA and the left end plate, (when used). The relevant specifications at each power input terminals are detailed below.2.9.2.Power ConsumptionThe tables below are provided for the purpose of sizing power systems. Three different scenarios are provided with each having various controller options configured. Select the scenario most suited and interpolate values when required.These tables only include power consumption data of the listed modules and do not include power consumption of any connected instruments, (transmitters, valves etc.), even if that power is provided through the I/O module terminals. Allow for instrument power consumption separately in your power system sizing calculations along with other components to be powered by the system, (e.g., network radio).Other hardware2.9.3.Physical and EnvironmentDimensions and WeightOtherUnless specified separately, all ControlEdge RTU hardware meets the following common specifications.2.10. Standards and Approvals2.10.1.Hazardous Locations ApprovalsUL StandardsCSA StandardsATEX/UKCA StandardsIEC Standards2.10.2.CE Compliance Standards Low Voltage Directive (LVD)Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive2.10.3.Marine Certification2.10.4.Security Certification2.10.5.Other Standards3. Model Numbers3.1. HardwareTo simplify the ordering process, ControlEdge RTU has a limited number of model numbers to provide complete RTUs. For example, for one complete non-redundant Controller with Onboard Mixed I/O Module, only 1 model number is required, SC-UCMX02.3.1.1.ControlEdge 2020 Platform3.1.2.Series C Foundation Fieldbus Module3.2. Software Licenses3.2.1.Controller Resident3.2.2.Configuration Tool ResidentControlEdge RTU Specification Sheet, SC03-300-174 31Version 1.0Honeywell Proprietary December 2022Experion ® and ControlEdge ™ are trademarks of Honeywell International Inc.All other products and brand names shown are trademarks of their respective owners.This document contains Honeywell proprietary information. It is published for the sole usage of Hon eywell Process Solutions’customers and prospective customers worldwide. Information contained herein is to be used solely for the purpose submitted, and no part of this document or its contents shall be reproduced, published, or disclosed to a third party without the express permission of Honeywell International Inc.While this information is presented in good faith and believed to be accurate, Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customer.In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages. The information and specifications in this document are subject to change without notice.SC03-300-174December 2022© 2023 Honeywell International Inc.For more informationTo learn more about Honeywell’s products or solutionsvisit our website or contact yourHoneywell account manager.Honeywell Process Solutions2101 CityWest Blvd,Houston, TX 77042, USAHoneywell House, Arlington Business Park,Bracknell, Berkshire, England RG12 1EB UK1EB Shanghai City Centre, 100 Junyi RoadShanghai, China 20051。
(整理)工控常用英文单词加部分简称
工控常用英文单词集散控制系统——Distributed Control System（DCS）现场总线控制系统——Fieldbus Control System（FCS）监控及数据采集系统——Supervisory Control And Data Acqusition（SCADA）可编程序控制器——Programmable Logic Controller （PLC）可编程计算机控制器——Programmable Computer Controller（PCC）工厂自动化——Factory Automation（FA）过程自动化——Process Automation（PA）办公自动化——Office Automation（OA）管理信息系统——Management Information System （MIS）楼宇自动化系统——Building Automation System人机界面——Human Machine Interface（HMI）工控机——Industrial Personal Computer（IPC）单片机——Single Chip Microprocessor计算机数控（CNC）远程测控终端——Remote Terminal Unit（RTU）上位机——Supervisory Computer图形用户界面（GUI）人工智能——Artificial Intelligent（AI）智能终端——Intelligent Terminal模糊控制——Fuzzy Control组态——Configuration仿真——Simulation冗余——Redundant客户/服务器——Client/Server网络——Network设备网——DeviceNET基金会现场总线——foundation fieldbus（FF）现场总线——Fieldbus以太网——Ethernet变频器——Inverter脉宽调制——Pulse Width Modulation（PWM）伺服驱动器——Servo Driver软起动器——Soft Starter步进——Step-by-Step控制阀——Control Valver流量计——Flowmeter仪表——Instrument记录仪——Recorder传感器——Sensor智能传感器——Smart Sensor智能变送器——Smart Transducer虚拟仪器——Virtual Instrument 主站/从站——Master Station/Slave station操作员站/工程师站/管理员站——Operator Station/Engineer Station/Manager Stationabort 中断,停止abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere A TA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线after 以后air 风，空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔Ambient 周围的，环境的精品文档Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极announce 通知，宣布Annual 年的，年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序approach 近似值，接近Arc 电弧，弧光architecture 建筑物结构Area 面积，区域armature 电枢，转子衔铁Arrester 避雷器Ash 灰烬，废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵assemble 安装，组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器，调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器Automatic AUTO 自动Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧BBack 背后，反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持，备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴，条杆Bar screen materialclassifier栅形滤网base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池Bearing BRG 轴承before 在…之前bell 铃Belt 带，皮带Bend 挠度，弯曲Besel 监视孔BLAS 偏置，偏压Binary 二进制，双Black 黑色Black out 大停电，全厂停电blade 叶片Bleed 放气，放水Blocking signal 闭锁信号Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdogBms 看门狗bms 监视器boiler BLR 锅炉精品文档Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boost BST 增压，提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括号breadth 宽度break 断开，断路breaker 断路器，隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze 微风，煤粉Brens-chluss 熄火，燃烧终结bridge 电桥，跨接，桥形网络brigade 班，组，队，大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷，刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗，吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告，公报bump 碰，撞击bunker 煤仓burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路阀Ccabinet 柜cable 电缆calculator 计算器caliber 管径、尺寸、大小calorie 卡caloric 热的、热量Caloric value 发热量、热值calorific 发热的、热量的Calorific efficiency 热效率cancel 取消、省略capacitance CAPAC 电容Capacitive reactance 容抗capacity 容量、出力、能量card （电子）板、卡carrier搬运机、载波、带电粒子Carrier protection 高频保护cascade CAS 串级Case pipe 套管casine 壳、箱casual偶然的、临时、不规则的Casual inspection 不定期检查、临时检查casualty 人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故Catastrophe failure 重大事故Cat-pad 猫爪cathode 阴板、负极Cathode ray tube CRT 显示器Cation exchanger 阳离子交换器caution 注意Center 中心centigrade 摄氏温标Central control room 中控室Central processing unit CPU 中央处理器Centrifugal 离心的Certificate 证明书、执照Centrifugal fan 离心风机Certification of fitness 合格证书、质量证书Chamber 办公室、会议室Change 改变Channel 通道、频道Character 字符Characteristics 特性、特性曲线Charge 负荷、充电、加注Charge indicator 验电器、带电指示器Chart 图、图线图chassis 底座、机壳Chassis earth 机壳接地Check 检查Check valve CK VLV 截止线、止回线Chemical 化学Chemical dosing 化学加药Chest 室Chief 主要的、首长、首领Chief engineer 总工程师精品文档Chief operator 值班长Chimney 烟囱、烟道Chlorine 氯Circuit 电路Circuit breaker 电路断路器Circuit diagram 电路图Circular current 环流Circulating 循环Circulating water pump 循环水泵Circulating cooling water 循环冷却水Clamp 夹具、钳Clarification 澄清Class 类、等级、程度Class of insulation 绝缘等级Clean 清洁的、纯净的Cleanse 净化、洗净、消毒Clear 清除CLEARING OF FAULT 故障清除Clock interface unit CIU 时钟接口单元Clockwise 顺时针、右旋的Close 关闭Closed cooling water 闭式冷却水Closed-loop 闭环Cluster 电池组、组、群Coal 煤Coal ash 煤灰Coal breaker 碎煤机Coal consumption 耗煤量、煤耗Coal crusher 碎煤机Coal handling 输煤设备、输煤装置Coal dust 煤粉Coal-fired power plant 燃煤发电厂Coal hopper 煤斗Coal yard 煤场Coarse 粗的、不精确的Coaxial cable 同轴电缆Code 代号、密码Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Cold 冷Cold air 冷风Cold reheater CRH 再热器冷段Cold reserve 冷备用（锅炉）Cold start 冷态启动Cold test 冷态试验Collect 收集Collecting pipe 集水管Collector 收集器Colour 颜色Colour library 颜色库Combin 合并、联合Combustion 燃烧Command 命令、指挥Commission 使投入、使投产Common 共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿Company CO 公司Company limited CO LTD 有限公司Complexity 复杂Complete 完成Component 元件Compress 压缩Compress air 压缩空气Compresser 压缩机Computer 计算机Concrete 混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrent boiler 直流锅炉Cond press 凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Condensate extraction pump CEP 凝结水泵Condenser COND/CNDER 凝结器Condensive reactance 容抗Condition 条件、状况Conduct 传导Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer 冷却器、冷冻器Configure 组态Connection 联接Connector 联接器、接线盒Console 控制台Consult 商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumption steam 汽耗Constant 恒定的Contact 触点Contactor 接触器、触头Contact to earth 接地、触地、碰地Content 目录Contin blwdwn 连排Continuous 连续的精品文档Contract 合同Control CNTR/CNTPL 控制Control & instrument 仪控Control loop 控制环Control oil 控制油Control panel 控制盘Controller 控制器Control stage 调节级、控制级Control valve 调节阀Conve cton sh 低温过热器Convection 对流Convertor 运输机、传输机Cool 冷的Cooler 冷却器Cooling 冷却Cooling fan 冷却风机Cooling water pump 冷却水泵Cooling tower 冷却塔Coordinate COORD 协调Coordinate boiler followmode协调的锅炉跟随方式Coordinate control system 协调控制系统Coordinate turbine followmode协调的汽机跟随方式Copy 拷贝Core 铁心、核心、磁心Core loss 铁（芯损）耗Corner 角落Correction 修正、改正Corrosion 腐蚀Cost 价格、成本、费用Cost of fuel 燃料费用Cost of upkeep 日常费用、维护费用Coupler 联轴器Coupling 耦合、联轴Couple CPL 联轴器Crane 起重机Critical 临界的Critical speed 临界速度Crusher 碎渣机Current transformer CT 电流互感器Cube 立方（体）Cubicle illumination 箱内照明Curdle 凝固Current 电流、当前Cursor 光标Curve 曲线Custom 习惯、海关Custom keys 用户键Cutter 切削工具Cyanic 青色、深蓝色Cycle 循环、周期、周波Cymometer 频率表Cyclome classifier 旋风分离器Cylinder CYL 汽缸DDaily load curve 日负荷曲线Daily load 日负荷Damage 损坏、破坏Damper DMPR 阻尼器、挡板Danger 危险、危险物Dank 潮湿Danger zone 危险区Data 数据Data base 数据库Data acquisition system DAS 数据采集系统Data highway 数据高速公路Date 日期Data pool 数据库Dc lub oil pump 直流润滑油泵Dead band 死区DeaeratorDEA/DEAE/DEAER除氧器Decimeter 分米Decrease DEC 减少Deep 深度、深的、深Default 默认、缺席Degree 度、等级Demand 要求、查问Delay 延迟Delay time 延时Delete 删除Demineralized water 除盐水Demineralizer 除盐装置Deposit 沉积结垢Desalt 除盐设备Description 说明、描述Destination 目标、目的地Desuperheater 减温器Desuperheater water DSH WTE 减温水Detail 细节Detect 发现、检定精品文档Deviate 偏离、偏差Device 设备、仪器Diagnosis 诊断Diagram 图形、图表Diagram directory 图目录Diagram number 图形号Diameter 直径Diaphragm 膜片、隔板Dielectric 介质、绝缘的Diesel generator 柴油发电机Difference 差异、差别、差额Differential protection 差动保护Diff press 差压Diff expansion DIFF EXP 胀差Differential pressure DP/DSP 差压Digital 数字的Digital electric hydraulic 电调Digital input/output 数字量输入／输出Digital-to-analog D/A 数／模转换Dioxde 二氧化碳Direct current DC 直流（电）Direct digital control DDC 直接数字控制Disassembly 拆卸Disaster 事故、故障Disc 叶轮Disaster shutdown 事故停机Discharge 排除、放电、卸载Discharge current 放电电流、泄漏电流Disconnector 隔离器、隔离开关Disconnect switch 隔离开关Discrete input/output 离散输入／输出Disk 磁盘Disk manage commands 磁盘管理命令Dispatch 调度、发送派遣Dispatcher 调度员Dispatching station 调度站（局）Disconnector 隔离器、隔离开关Discrete input/output 离散输入／输出Disk 磁盘Displacement 位移Displacement pump 活塞泵Display 显示、列屏Distance 距离Distilled water DISTL WTR 蒸馏水Distributed分布\分配\配电（水、汽）Distributed control system DCS 集散控制系统Distributed processing unit DPU 分布处理单元Distributing board 配电盘Distribution network 配电网络Distribution substation 二次变电站Disturbance 扰动Diverter vlv 切换线Divided by 除以Design 设计、发明Division 分界、部门Division wall 分割屏Documentation 文件Door 门Dosing pump 加药泵Dowel pin 定位销Down pipe 下降管Download 下载Downtime 停机时间Dozer 推土机Draft 通风、草图Drain DRN 疏水、排放Drain pump 疏水泵Drain tank 疏水箱Drawing 图样、牵引Drill 钻孔、钻头、钻床Drive 驱动、强迫Drn collector 疏水收集器Drop 站Drowned pump 潜水泵Drum 汽包Drum-type boiled 汽包式锅炉Dry 干、干燥Dual 双重的Duct 风道、管道Dust 灰尘Dust helmet 防尘罩Dust catcher 除尘器、吸尘器Duty 责任Dynamic 动态的Dynamometer 功率表EEarth 大地Earth fault 接地故障Earth connector 接地线、接地Earth lead 接地线、接地Eccentricity 偏心、扰度Econ recirc vlv 省煤器再循环线精品文档Economizer ECON 省煤器Edit 编辑Efficiency 效率Eject pump 射水泵Ejection 射出Ejector 抽气器Electric 电的Elbow 弯管、弯头Electric-hydraulic control 电／液控制Electrical 电的、电气的Electrical lockout solenoid 电磁阀锁阀vlvElectrical machine 电机Electrical service 供电Electric power industry 电力工业Electrode 电极Electric power company 电力公司Electric power system 电力系统Electronic 电子的、电子学的Electrotechnics 电工学、电工技术Electrostaic precipitator 静电除尘器Electrostatic 静电的Element 元件、零件、单元Elevation ELEV 标高Elevator 升降机Ellipse 椭圆Emergency decree 安规Emerg lub oil 事故润滑油Emerg off 事故停／关闭Emerg seal oil 事故密封油Emergency EMERG 紧急事故Emergency drain 事故疏水Emergency governet／intercepter危急遮断器Employee 雇员Empty 排空Enclosure 外壳、包围End 末端、终结End cover 端盖Energize 激励、加电Energy 能、能量Energy meter 电度表Energy source 能源Engineer keyboard 工程师键盘Engineer station 工程师站Engineer's console 工程师操作站Engineering 工程Enter 开始、使进入Entry 输入Equalizer valve 平衡线Equipment 设备Erase 删除Error 错误Escape valve 安全线Evaporate 蒸发、冷化Evaporating 蒸发量Event 事件Excess 超过、过度Excess combustion air 过剩燃烧空气Excitation 励磁Exciter 励磁机Exhaust EXH 排汽Exhaust portion 排汽段Exit 出口Expansion EXP 膨胀Expansion tank 扩容箱Expenditure 费用Expert 专家、能手Explosion 爆炸Exponent 指数幂External 外部的、表面的Extinguisher 灭火器Extinguishing medium灭弧介质Extraction check valve EXTR CHK抽汽逆止阀VLVExtra-high voltage超高压Extend扩展、延伸Exteral外部的、表面的Extr press抽汽压力Extr temp抽汽温度Extraction EXTR抽汽FFactor因素、因数Fahrenheit华式温标Failure FAIL失败FALSE假的、错误的Fan风扇、风机Fan duty风机负荷Fast cut back FCB快速切回Fault故障Faulty operation误操作Features特点Feed馈、供给Feedback反馈精品文档Feed forward前馈Feed water给水Feed-water makeup补给水Fiber optic光纤Field磁场、现场Field operator现场运行人员Figure数字、图案File文件Filter 滤网、过滤器Filter differentialpressureFILTR DP 滤网压差Final 最后的Final super-heater FSH 末级过热器、高过Fine ash silo 细灰库Fire 燃烧、火焰Fire-proof 耐火的、防火的Fire-extinguisher 灭火器Fire-hose 消防水带Fire hydrant 消防栓Fire-fight 灭火Fireproof 防火的、阻燃的Fire pump 消防水泵First stage 第一级、首级First stage guide vane 第一级导叶Flame 火焰Flame check 火检Flame detect cable FLM DET CAB 火检电缆Flange 法兰Flange joint 法兰结合面Flank 侧翼、侧面Flash 闪光、闪烁、闪蒸Flash lamp 闪光灯Flash light 闪光Flasher 闪光装置Flexible 灵活的、柔性的Flexible joint 弹性联接器Flip-flop 触发器、双稳态电路Float-charge 浮充电Floppy disk 软磁盘Floppy driver 磁盘机Flow 流量、流动Flowmeter 流量计Flue 烟道Format 形式、格式Flue gas 烟气Fluid 液体Fly ash 飞灰Follow 跟随Forbid 禁止Force 强制Force circulation 强制循环Force draft fan 送风机Forney 福尼（公司）Forward 向前Free end 自由端Frequency 频率From 从、来自Front 前面的Fuel 燃料Fuel safety 燃料保护Full speed 额定频率Fully 充分的、完全的Function 功能Function group 功能组Furnace 炉膛Fuse 保险丝、熔断器Fuse holder 保险盒Fusible cutout 熔断开关Fw bypass 给水旁路GGAIN 增益Gang 班、组Gas 气体、烟气Gate 闸门Gate damper 闸门式挡板Gateway 入口、途径Gauge 仪表、标准Gauge float 水位、指示、浮标Gear 齿轮Gear pump 齿轮泵Gear shift housing 变速箱Gen main breaker 发电机出口总开关General control panel 总控制屏General vlv 总阀Generate 引起、产生Generator 发电机、发生器Gland 密封套Gland heater GLAND HTR 轴封加热器Gland seal 轴封Glass-paper 砂纸Goal 目的、目标Go on 继续Govern vlv GV 调速器、调节器精品文档Graphics 调节阀Grease 图形Green 绿色Grid 高压输电网、铅板Grid system 电网系统Gross rating 总出力、总额定值Ground/earth 地、大地Group 组、群Group library 组库HHalt instruction 停机指令Hangers 悬吊管Hardware 硬件Hardness 硬度、困难的Hazardous 危险的、冒险的Header 联箱Heat 热、加热Heater 加热器Heating 加热Heat rate 热效率Heat soak 暖机Hertz HZ 赫兹Hesitate HESI 暂停、犹豫High 高的、高等的、高大的High pressure HP 高压High pressure heater HPH 高压加热器History 历史Historical date reporter HDR 历史数据报告Historical storage &retrieval unitHSR历史数据报告存储与检索单元Hold 保持Home 家、处所Hopper 漏斗、料斗Hori vib(vibration) 水平振动Horizontal 水平的、横式Horse power 马力Hose 软管、水龙带Hot 热的Hot air 热风Hot rh 再热（器）热段Hot start 热态启动Hot well 热水井Hour 小时Hp cyl cross pipe 高压缸短管Hp turb exh press 高压缸排汽压力Hybrid 混合物Hydraulic 液压Hydrogen 氢（H）Hydrogen purity 氢气纯度Hydrobin/ dewatering bin 脱水仓IIdiostaic 同电位的Idle 空载的、无效的Ignition light oil 轻油点火Ignition 引燃、电火Ignitor 电火器Ignore 忽视Illustrate 说明Impeller 推进器、叶轮Impedance 阻抗Import 进口、引入Impulse 脉冲、冲击、冲量Inch IN 英寸Inching 缓动、点动Income 进线Increase INC 增加Index 索引、指示Indicator 指示器Individual 单个的、独立的Inductive reactance 感抗Input/output I/O 输入／输出Induced draft fan IDF 引风机Inductance 电感Induction motor 异步电动机Industrial water 工业水Industry 工业Inflatable seal 充气密封Inhibit 禁止Initial 最初的Inlet 入口Input group 输入组Insert 插入Inside 内侧、内部Inspection 观察、检查Install 安装Inspection hole 检查孔、人孔Installed capacity 装机容量Instantaneous 即时的、瞬时的Instantaneous power 瞬时功率Instruction 说明书、指南、指导Instrument 仪器精品文档Instrument panel 仪表盘Insulate 绝缘、绝热、隔离Insulator 绝缘子Intake 输入端、进线Integer 整数Integral 积分Intensity 强度Interpole 换向板Inter-stage extraction 中间抽头Interface 接口Interference 干扰、干涉Interlock 联锁Intermediate 中间的Internal 内部的Interrogation 质问、问号Interrupt 中断Interval 间隔Interlock auto on 联锁投自动Inverter 逆变器、反向器、非门Invoice INV 发票、发货单、托运Intermediate pressure IP 中压Intermediate relay 中间继电器Invalid 无效的、有病的Investment 投资Ion-exchange 离子交换器IP.cyl 中压缸Isolation 隔离Isolator 隔离、刀闸JJacking oil 顶轴油Jacking pump 顶轴泵Job 工作Jumper 跳线、跨接Junction box 接线盒KKey 键销、钥匙、键槽Keyboard 键盘Key library 键库Key switch 键开关Kilovolt-ampere KVA 千伏安Kink 弯曲、缠绕Knack 技巧、窍门、诀窍Knife-switch 闸刀开关LLabel 标号、标签Laboratory 实验室Labyrinth seal 迷宫密封Ladder 梯子、阶梯Ladder diagram 梯形图Lamp 灯、光源Large platen LARGE PLT 大屏Last 最后的Latch 止动销、挂闸、插锁Leak 泄漏（动词）Leakage 泄漏（名词）Left 左Length 长度Level 液位、水平Lifebelt 安全带、保险带Lift 提、升Light 光亮、点、点燃、照亮Lightning 雷电Light run 空转Lightning arrestor 避雷器Limit LMT 极限、限制Limiter 限制器、限位开关Line 线、直线Line impedance 线路阻抗Lining 衬层、内衬Linkage 连杆List 列表Liter 公升Ljungstrom trisector airpreheaters容克式空预器Load 负荷Load demand compute LDC 负荷指令计算Load impedance 负荷阻抗Load limit 负荷限制Load rejection 甩负荷Load shedding 甩负荷Loading 加负荷Load thrown on 带负荷Local 局部Local attendant 现场值班员Local repair 现场检修Local start 就地启动Local stop 就地停止Location 处所、位置Lock 闭锁、密封舱、固定Logger 记录器、拖车Logic 逻辑Long 长Loop 环、回路Loss 损失、减少精品文档Loss of excitation 励磁损失Loss of phase 失相Low 低Low press LP 低压Low press heater LPH 低压加热器Low-half 下半Lower 较低的、降低Lower heating value 低位发热量Low pressure cylinder LPC/LP CYL 低压缸Low temperature superheater LT SH 低温过热器Lub oil 润滑油Lub oil pump 润滑油泵Lubricate LUB 润滑MMagenta 品红色Magnet 磁Main主要的/主蒸汽的/电力网Main oil tank 主油箱Main screen 主屏Main steam 主蒸汽Main transformer 主变压器Maintenance 维护、检修、小修Maintenance manual 检修手册Major overhaul 大修Make up 补充（补给）Makers works 制造厂Malfunction 出错、误动、失灵Management 管理、控制、处理Manhole 人孔、检查孔、出入孔Manifold各式各样的联箱、集气管Manometer 压力表Man-machine interaction 人机对话Manual 手动、手册Manual reject MRE 手动切换Manual/Auto station M/A STATION 手动／自动切站Mark型号、刻度、标志、特征Mass memory 大容量存储器Master 主要、控制者Master control room 主控室、中央控制室Master fuel trip MFT 主燃料跳闸Maximum 最高的、最大Maximum continue rate MCR 最大连续率Mechanocaloric 热机的Mean 平均值、中间的Mean water level 平均水位Measure 量度、测量Mechanical 机械的、力学的Mechanical trip vlv 机械跳闸阀Mechanism 机械、力学、方法Medial 中间的、平均的Mediate 间接的、调解Medium 装置、介质、工质Megawatt 兆瓦Memory 存储Metal 金属Meter 集量器、仪表、米Meter switch 仪表开关Method 方法、规律、程序Method of operation 运行方式Mica 云母Mica dielectric 云母电介质Microcallipers 千分尺Microphone 麦克风、话筒Middle MID 中间的Middle-temperature rh MT RH 中温再热器Mill 磨、磨煤机、铣刀Minimum 最小的Minor overhaul 小修Minus 减、负号Minus phase 负相位Minute 分钟Miss operation 误动作、误操作Miss trip 拒跳闸Mistake 错误、事故Mixed bed 混床Mixture 混合物Man-machine interface MMI 人机接口Modem 调制解调器Modify 修改Modulating control 调节控制Modulating valve 调节阀Module 模件Moisture 湿度、湿汽Monitor 监视器、监视Monoxide 一氧化物Month 目Motor MTR 马达Motor control center MCC 马达控制中心Motor winding 电动机组绕组Mouldproof 防霉的Mount 安装、固定Mountain cork 石棉Mouse 鼠标Move 移动Multidrop 多站Multispeed 多速精品文档Mult-multi 多、多倍Multimeter 万用表Multiplication 乘Multivibrator 多谐振荡器NName 名、名字Natural 自然的Naught line 零线Needlepoint vlv 针阀Negative 负的Negative pressure NEG PRESS 负压Neon tester 试电表Net ratine/net output 净出力Network 网络Neutral line 中性线Neutral 中性的Neutral point 中性点Next 其次的Night shift 夜班Nipper 钳子、镊子Noise 噪音No-loading 空载Nominal 标称的、额定的Nominal power 额定功率Nominal rating 标称出力、额定出力Non-return vlv 逆止线Non-work 非工作的Normal 正常的、常规的Normal closed contact 常闭触点Normal makeup wtr 正常补水Not available 无效、不能用No touch relay 无触点继电器Non-work pad / n-work pad 非工作瓦Nozzle 喷嘴Number 数字、号码、数目Number of turns 匝数Nut 螺母、螺帽OOccur 发生Odd 奇数Office 办公室Oil 油Oil breaker 油开关Oiler 注油器Oil fuel trip OFT 油燃料跳闸Oil gun 油枪Oil immersed natural 油浸自然冷却coolingOil purifier 油净化装置On-line 在线、联机的On-load test 带负荷试验On/off 开／关Onset 开始、发作Open 开、打开Open-air 露天的、开启的Open-loop 开环Open work 户外作业Operating panel 操作盘Operation 操作、运行Operational log 运行记录Operator 操作员Operator keyboard 操作员键盘Operator station 操作员站Operator's alarm console 操作员报警台Optimal 最优的、最佳的Optimal value 最佳值Optional 可选的Option switch 选择开关Orifice plate 孔板Original 初始的、原始的Oscillator 振荡器Oscilloscope 示波器Out 出、出口Outage 停用Out-of-service 为投入运行的Outlet 出口Output 产量、产品、输出Output group 输出组Outside 外边、外面Over current 过流Over load 过负荷Overload protection 过载保护Overall design 总体设计Over voltage 过压Overflow 溢流Overflow vlv station 溢流阀门站Overhaul 大修Overhaul life 大修间隙Overhead 顶部Overhead line 架空线Override 超越Overspeed 超速Overspeed trip 超速跳闸精品文档Overview 概述、总述Own demand 厂用电量Oxide film 氧化膜、氧化层Oxygen 氧PPackage 组件、包Packed group 组合组Pad 瓦、衬垫Page 页Panel 屏、盘Parameter 参数Part 部分、部件Part per million PPM 百万分率Password 口令Path 路线Peak 峰值Peak load 峰值负荷Pendant 悬吊Pendant pull switch 拉线开关Penthouse 顶棚Penumatics 汽动装置Percent PCT 百分数Percentage 百分比Perfect 完全的、理想的Perfect combustion 完全燃烧Performance 完成、执行、性能Performance calculation 性能计算Performance curve 性能曲线Periodic 周期的、循环的Periodic inspection 定期检查Peripheral 周围的Peripheral equipment 外围设备Permanent 永久的、持久的Permanent magneticgenerator永磁发电机Permit 允许Permit to work 允许开工Petrol 汽油Phase PH 阶段、状态、方面、相Phase angle 相角Phase-failure protection 断相保护Phase not together 缺相、失相Phase sequence 相序Phase-in 同步Piezometer 压力计Pitch coal 烟煤Pid drawing 流程图Pilot 导向、辅助的、控制的Pilot bearing 导向轴承Pipe 管、管道Pitch 投、掷、节距、螺距Plan 计划Plant 工场、车间Plant load factor 电厂负荷因数Plastics 塑料Platen 台板、屏式Platen superheater PLT SH 屏式过热器Plug 塞子、栓、插头Plug socket 插座Plunger 柱塞、滑阀Plunger pump 柱塞泵Plus 加Plyers 钳子、老虎钳Pneumatic 气动的Point 点Point database 测点数据库Point directory 测点目录Point name 测点名Point record 测点记录Point field 泡克区Phase voltage 相电压Pole 机、柱Policher 除盐装置Pollution 污染Pop valve 安全阀、突开阀Portion 一部分Position POS 位置Positive 确定的、正的、阳性的Potable water 饮用水Potential transformer PT 电压互感器Pound LB 磅Power PWR 功率、电源Power factor 功率因子Power plant 电厂Pre-alarm 预报警PrecipitatorPRECI/PRECIP除尘器Preheat 预热Pre light 预点火Preliminary 准备工作Present 出现Preset 预设、预置精品文档Pressure PRES 压力Primary 初级的、一次的Primary air 一次风Primary air fan PAF 一次风机Primary superheater 低温过热器Primary grid substation 主网变电站Prime 首要的Printer 打印机Principle 原理、原则Priority 优先级、优点Probe 探头Process 过程、方法Processing time 处理时间Program 程序Programmable 可编程的Programmable logicalcontrollerPLC 可编程逻辑控制器Prohibit 禁止Proportional / integral /derivativePID 比例／积分／微分Protection PROT 保护Protection bolt 危急遮断器飞锤Protection ring 危急遮断器飞环Protocol 规约（数据通信）Potential transformer PT 电压互感器Psig磅／平方英寸（表压力）Psia磅/平方英寸(绝对压力) Puffer breaker 压力式断路器Pulse 脉冲、脉动Pulverizer PULV 磨煤机Pump 泵Punch 冲床、冲压机Purge 净化、吹扫Purifier 净化器Purify 纯度Purpose 目的、用途Push and pull switch 推拉开关Push button 按钮Put into operation 投入运行Pyod 热电偶Pyrology 热工学QQ-line Q 线Quad 回芯组线Quality 质量Quartz 石英、水晶Query 询问、查询Quick 快Quicksilver 水银、汞Quick open 快开Quit 停止、离开、推出RRack earth 机壳接地Radial 径向的、半径的Radication 开方Radiator wall rh 壁式再热器Radiator 散热（辐射）器Radiation fin 散热片Raise 升高Range 范围、量程Rap 敲打Rap device （除尘器）振打装置Rapid charge 快速充电Rated 额定的、比率的Rated conditions 额定条件Rated power 额定功率Ratio 比率Raw material 原材料Ray 光线、射线Reactance 电抗、反作用Reactive capacity 无功容量Reactive power 无功功率Read out 读出、结果传达Ready 准备好Real power 有效功率Real time 实时的Rear 后面Recall 重新调用、重查Receive tank 回收箱、接收箱Recipe 处方、配方Recire/Recycle damper 再循环挡板Recirculate 再循环Reclaim 再生回收Reclosing 重合闸Recommend 介绍、建议Recording 记录、录音、唱片Recovery 恢复、再生Recovery time 恢复时间Rectification 整流、检波、调整Rectifier 整流器Red 红色Reduction 还原、缩小、降低Redundancy 冗余、多余精品文档Reference REF 参考、参照、证明书Reflux 倒流、回流Region 地域、领域Register 寄存器Regulate 调节、控制Regulating stage 调节级Regulating valve 调节阀Reheater RH 再热器Relative REL 相对的Relative expansion 相对膨胀Relay 继电器Relay panel 继电器屏Release 释放Reliability 可靠的、安全的Relief去载、卸载、释放、解除Relieve valve 安全阀、减压阀Remote 遥远的、远方的Remote select 遥控选择Remote technical center RTC 遥控技术中心Renewal 更新、更换Repair 修理Repairer 修理工、检修工Repeat 重复、反复Replacement parts 备件、替换零件Request REO 请求Require 要求Reserve parts 备件Reserved 备用的Reset 复位Resistance 阻力、电阻Resonate 谐振、调谐Response 响应Responsibility 责任Retract 可伸缩的、缩回Retractable thermoprobe 可伸缩的温度探头Retrieval 可检索的、可追忆的Return 返回Return oil 回油Reverse power 逆功率Reverse rotation 反转Review 检查Rig 安装、装配、调整Right 右Right-of-way 公用线路Ring 环Roller 辊子Roof 顶、炉顶Root 跟Rotary switch 转换开关Rotating 旋转Rotating joint 液压联轴器Rotor 转子Routine 例行的、日常的Routing inspection 日常检查、日常检测Routing maintenance 日常维护Run 运行Run back 返回Rundown 迫降Running conditions 运行情况Running current 工作电流Running in 试运行、试转Running/operation overhaul 临时检修SSafe安全的、可靠的、稳定的Safe potential 安全电压Safety 安全Safety cap 安全帽Safety measure 安全措施Safety rules 安全规程Safety valve 安全线Sample 取样、举例Sampler 取样器Saturate 饱和Saturate condition 饱和条件、饱和状态Saturated steam SAT STM 饱和蒸汽Scale 铁锈水垢Scan 扫描Schedule 时间表、计划表Schematic 图解的、简图Scoop 勺管Scr controller 屏幕控制器Screen 屏幕Screw 螺杆、螺丝Screwdriver 螺丝刀Scroll 滚屏Sea 海Seal 密封Seal air 密封风Sealing gland 密封盖精品文档Seal oil 密封油Seal steam SEAL STM 密封蒸汽Search 寻找、查找Seawater 海水Second 秒、第二Second air SEC AIR 二次风Secondary 二次的Seep 渗出、渗漏Seepage 渗漏现象Select 选择Self 自己、自我、本人Self-hold 自保持Self-running 自启动Sensor 传感器Sensitive 灵敏器Sensitiveness 灵敏性Separator 分离器Sequence 顺序、序列Sequence of emergence SOE 事故追忆Sequential control system SCS 顺序控制系统Series-longitudinal layout 串联纵向布置Service 服务、伺服Service power 厂用电Servomotor 伺服电机Set 设定Setpoint 设定点Set up 安装、调整、建立Severity 刚度、硬度、严重Sewage treatment 废水处理Shadow 影子、屏蔽Shaft 轴、烟囱Shaft seal 轴封Shake 摇动、振动Shakeproof 防振Shaft 轴、手柄、矿井Shaped 形状Share 共享、分配Share memory 共享存储器Sheet 表格、纸张Shell 壳Shield 屏蔽层Shift 值、替换Shift charge engineer 值班工程师Shoe 推力瓦Shortage of water 缺水Short circuit 短路Shot 发射、冲击、钢粒Shunt reactor 并联电抗器Shut off 关闭Shutdown 停止、停机Siccative 干燥剂Side 侧边Sidewall 侧墙Sifter 筛子、滤波器Signal 信号Signal lamp 信号等Sign 标记、注册Significance 意义、有效Silence 消音、沉寂Silicon SI 硅Silicon stack 硅堆Silo 灰库Single 单个的、个体的Station interface module SLM 站接口模件Simple 单纯的、简单的Similar 同样的、类似的Simulator 仿真机Single blade switch 单刀开关Sinusoid 正弦曲线Site 现场Site commissioning test 现场投运方式Size 尺寸、大小Size of memory 存储量Sketch 图纸、草图Skin effect 集肤效应Skip 空指令、跳跃Slag 结垢Sliding key 滑销Sliding press mode 消压方式Sluiceway 水沟Slurry 灰浆Smoke 烟、冒烟Smokes-stack 烟囱Smooth 平滑的、光滑的Socket 插座Soft 软的、柔软的Software 软件Solenoid SOLN 螺线圈Solid 固体Sootblower 吹灰、吹灰器Sound detection 声音探测Source 源、电源Spanner 扳手Spare 备用的、空余的精品文档。
动环系统培训资料
监控系统介绍1．1 监控系统概述由于通信事业的迅猛发展，通信设备的不断更新,规模越来越大,加强通信设备的维护和管理,保证通信质量良好和安全运行,实行集中维护势在必行。
现代化通信要求电源供应具有不间断性，动力机房环境集中监控管理系统的产生正是这种需求的反应，它需具有实时监控运行状态、预期故障发生、迅速排除故障、记录和处理相关数据、进行综合管理、从而节约值班人员调度等多重能力，进而提高动力设备运行的可靠性以及保证通信网络的安全畅通,及实现少人和无人值守。
为了加强维护手段的建设，提高劳动生产率和网络维护水平，为了保证通信的畅通无阻，对基本的动力设备及交换机房环境的监控显得尤为重要，而引入动力机房环境集中监控管理系统即使达成上述目的的重要手段.1．2 动力环境集中监控对象动力环境集中监控目前主要客户是各个通信运营商，监控对象主要是各类交换局、汇接局、模块局、基站、中继站等局站的动力设备与机房环境。
集中就是将分散在一定区域内的被监控设备通过传输网，由监控中心来集中管理.监控则是反映系统的主要功能是监测与控制,在监控中心就能对远端的局站实现：遥测、遥信、遥控甚至遥调。
整个系统的首要任务是对实时数据的快速响应,其次应当对历史的数据有存储分析的能力，可产生对设备维护有意义的报表和统计.要弄清动力环境集中监控的对象,必须先了解局站内动力设备的组成。
图一是一个标准交换局的动力设备关联图：红色代表提供交流电源的动力设备，蓝色代表提供直流电源的动力设备，黄色代表需要保障供电的各类通信设备，为它直接供电的设备不能有一刻中断供电。
动力维护的职能就是要保证供电的顺畅及动力设备安全可靠的运行。
高压系统一般在本地网的中心局才有,通常由:进线柜、电压互感器柜、避雷器柜、变压器柜、母线联络柜(有两路高压线路的配置）等组成。
高压系统主要通过对其二次回路的改造来达到监控的目的，由于高压系统的特殊性和危险性，因此要求监控厂商要有稳定可靠的硬件采集单元和较强的施工安装经验。
制药工程常用英文缩写,缩略语
制药工程常用英文缩写,缩略语1GMP Good Manufacturing Practices药品生产质量管理规范2GxP各种药品规范的统称3GCP Good Clinical Practice药物临床试验质量管理规范4GLP Good Laboratory Practice药物非临床试验(实验室)质量管理规范5GSPGDPGood Supplg practiceGood Distribute Practice（美）药品经营质量管理规范6GDP Good Dossier practice申报资料质量管理规范7GPP Good Pharmacy practice药房质量管理规范8GQP Good Quality Practice 药品质量管理规范9GRP Good Rearch Practice药品研究质量管理规范10GUPGPPGood Use PracticeGood Preparation Practice（欧美）药品使用质量管理规范11GVP Good Validation Practice验证管理规范12GAP Good Agricultural Practice中药材生产质量管理规范13GEP Good Engineering Practice工程管理规范14GWP Good Warehousing Practice药品仓储规范15GMPC Good Manufacture Practice of Cosmetic Products 化学品生产质量管理规范16cGMP Current Good Manufacturing Practice现行药品生产质量管理规范17EU-GMP European –Good Manufacturing Practice欧洲GMP18CFR Code of Federal Regulations美国联邦法规19ChP Chinese Pharmacopoeia中国药典20USP United States Pharmacopoeia美国药典21EP European Pharmacopoeia欧洲药典22JP Japanese Pharmacopoeia日本药典23BP British Pharmacopoeia英国药典24IP Indian Pharmacopoeia印度药典25EN European Norm欧洲规范，欧洲标准26ANSI American National Standards Institute美国国家标准学会27ASME American Society of Mechanical Engineers美国机械工程师学会28ASTM American Society for Testing and Materials美国材料实验学会29ISPE International Society for Pharmaceutical Engineering 国际制药工程学会30WHO World Health Organization世界卫生组织31ISO International Standards Organization国际标准组织32EEC European Economic Community欧洲共同体、欧共体33EU European Union欧盟34ES European Commission欧洲委员会35CFDA China Food and Drug Administration中国食品和药品监督管理局36FDA Food and Drug Administration(美国)食品和药品管理局37MHRA Medicines & Healthcare Products Regulatory Agency(英国)药品和健康产品管理局38EHX Environment Health Safety环境、职业健康、安全管理体系39BPE Bioprocessing Equipment生物处理设备403A美国卫生行业协会、美国卫生论证标识41NBST National Bureau of Standards and Technology美国国家标准研究院42EMA European Medicines Agency欧洲药监局43EMEA European Agency for the evaluationof medicinal欧洲药品评价局44EDQM European Directorate for the Quality of Medicines 欧洲药品理事会45EQDM European Directorate for the Quality of Medicines & Healthcare欧洲药品与健康理事会46EHEDG European Hygienic Equipment Design Group欧洲卫生设备设计组织47ICH International Conference on Harmonization of TechnicalRequirements for Registration of Pharmaceuticals for Human 人用药物注册技术要求国际协调会议48IEC International Electrotechnical Commission国际电工委员会通用及组织49NEMA National Electrical Manufacturers Association美国电器制造商协会50CEP Certificate of Suitability for European Pharmacopeia欧洲药典适用性证书51CE Conformite Europeenne 欧洲电气安全论证52PIC/S Pharmaceutical Inspection ConventionPharmaceutical Inspection Cooperation Scheme国际医药品稽查协约组织53HHS United States Department of Health and Human Services美国卫生及公共服务部、美国卫生部54PDA Parenteral Drug Association（美国）注射剂协会55EPA Environmental Protection Agency（美国国家）环境保护局56CDER Center for Drug Evaluation and Research药物评价与研究中心57MHWMHLWMinistry of Health and WelfareMinistry of Health, Labor and Welfare(日本)厚生省(日本)厚生劳动省5821 CFR Title 21―Food and Drugs美国联邦法规，第21篇，食品与药品59Part11Electronic Records; Electronic Signatures第11节，电子记录与电子签名60Part210Current Good Manufacturing Practice in Manufacturing，Processing，Packing，or Holding of Drugs；General第210节，药品生产、加工、包装、储存质量规范部分61Part211Current Good Manufacturing Practice for Finished 第211节，制剂药物生产质量规范部分62Part314Applications for FDA Approval to Market a New Drug第314节，新药上市申请部分63Part320Bioavailability and Bioequivalence Requirements 第320节，生物利用度和等效性要求1QMS Quality Management System质量管理体系2QRS Quality Regulation System质量控制体系3QA Quality Assurance质量保证4QC Quality Control质量控制5QM Quality Management质量管理6QI Quality Inspection质量检验7QP Quality Plan质量计划8QRM Quality Risk Management质量风险管理9URS User Requirement Specification用户需求10DQ Design Qualification设计确认11IQ Installation Qualification安装确认12OQ Operational Qualification操作确认13PQ Performance Qualification性能确认14VIT Vendor Internal Test供应商内部测试15FAT Factory Acceptance Test工厂验收测试16SAT Site Acceptance Test现场验收测试17SOP Standard of Operation标准操作规程18FDS Functional and Design Specifications功能设计说明、功能设计规范19FS Functional Specifications功能说明20DS Design Specifications设计说明21TS Technical Specification技术说明、技术规范22RTM(TM)Requirement Traceability Matrix需求追溯矩阵23ITR Inspection T est Reports检查测试报告24QOR Quality Observation Report质量检查报告25QR Quality Requirements质量要求26QR Quality Records质量记录27RA Risk Assessment风险评估28SIA System Impact Assessment系统影响性评估29CCA CriticalComponents Assessment部件关键性评估30PV Process Validation工艺验证31CV Cleaning Validation清洁验证32CSV Computer System Validation计算机验证33VMP Validation Master Plan 验证主计划质量、验证34VP Validation Plan 验证计划35VP Validation Protocol验证方案36VR Validation Report验证报告37PVP Project Validation Plan项目验证计划38PVR Project Validation Report项目验证报告39QbD Quality by Design质量源于设计40DMF Drug Master File药品主文件、药物管理档案41FMEA Failure Mode and Effects Analysis失效模式和效果分析42SST System Suitability Test系统适应性测试43CAL Calibration校验、校准44CAPA Corrective Action and Preventive Action纠正预防措施45RCA Root Cause Analysis根本原因分析46ERES Electronic Record and Electronic Signature电子记录与电子签名47AQL Acceptable Quality Level可接受质量水平48CQA Critical Quality Attribut关键质量属性49CPP Critical Process Pararneter关键工艺参数50CTD Common T echnical Document通用技术文件51IA Impact Assessment影响评估52PQR Procut Quality Review产品质量回顾53COA Certification of Analysis分析合格证书、检验报告54BPR Batch Production Records批生产记录55BR Batch Records批记录56CC Change Control变更控制57DR Deviation Records偏差记录58COM Commissioning试车59BAR Batch Analysis Record批检验记录60PP Process Procedure工艺规程61OOS Out of Specification超出标准(限度)62LAL Limulus Smoebocyte Lysate鲎试剂63AQL Acceptable Quality Level可接受质量水平64SMF Site Master File工厂主文件65PM Preventive Maintenance预防性维修66QP Qualified Person质量授权人67R&D Research and Development研发部门68NDA New Drug Application新药申请电气及自控1GAMP Good Automated Manufacturing Practices设备自动化生产管理规范2HMI Human Machine Interface人机界面3OIT Operator Interface Terminals操作员界面终端4OIP Operator Interface Panel操作员界面面板5PLC Programmable Logic Controller可编程序控制器6PCS Process Control System过程控制系统7DCS Distributed Control System集散控制系统8PCS Process Control System工艺控制系统9DDC Direct Digital Controller直接数字控制器10IPC Industrial Personal Computer工业控制计算机，工控机11PAC Programmable Automation Controller可编程自动化控制器12PCC programmable computer controller可编程计算机控制器13MCU Microcontroller Unit单片机14CPU Central Process Unit中央处理器15PC Personal Computer个人电脑16SCADA Supervisory Control And Data Acquisition监控及数据采集17SDS Software design specification软件设计说明18HDS Hardware Design Specification硬件设计说明19FL Functional Logic功能逻辑说明20I/O Input / Output输入/输出21AI Analog Input模拟量输入22AO Analog Output模拟量输出23DI Digital Input数字量输入24DO Digital Output数字量输出25RTD Resistance Temperature Detector热电阻26T/C Thermocouple热电偶27RTU Remote Terminal Unit远程终端单元28ARS Automation Requirement Specification自动化需求规范29VFD Variable Frequency Drive变频驱动30EMC Electromagnetic Compatibility电磁兼容31UPS Uninterrupted Power supply不间断电源32EPS Emergency Power supply应急电源33FL Functional Logic功能逻辑说明34ER and Electronic Signature电子记录35ES Electronic Signature电子签名36AT Audit Trail审计踪迹37NO Normally Open常开38NC Normally Close常关39FO Fault Open故障开40FC Fault Close故障关41AC Alternating Current交流42DC Direct Current直流43PID Proportional Integral Derivative比例积分微分44LED Light Emitting Diode发光二极管45LCD Liquid Crystal Display液晶显示器46LIMS Laboratory Information Management System实验室信息管理系统 47LECP Laboratory Equipment Calibration Program 实验室仪器校准程序48WMS Warehouse Management System仓库管理系统49MES Manufacturing Execution System制造执行系统50ERP Enterprise Resource Planning企业资源计划其它1N/A Not Applicable不适用2NLT Not Less Than不少于3NMT Not More Than不多于4NB Nominal Bore公称管径5PED Pressure Equipment Directive压力设备指令(欧洲) 6PW Purified Water纯化水7WFI Water for Injections注射用水8PS Pure Steam纯蒸汽发生器9PWG PW Generator Unit纯化水制备机组10WFIG WFI Generator注射用水制备机组11MEWD Multi-effect Water Distillator 多效蒸馏水机12PSG PS Generator纯蒸汽发生器13PAC Poly Alumina Chlorine聚合氯化铝14DW Demineralized Water脱盐水，去离子水15MF Micro-Filter微滤16UF Ultra-Filter 超滤17NF Nano-Filter纳滤18MMF Multi-Media Filter多介质过滤器19ACF Activated Carbon Filter活性炭过滤器20SF Softener软化器21DG Degasifier脱气塔22RO Reverse Osmosis 反渗透23EDI Electrodeionization电法去离子24MB Mixed Bed混床25MDG Membrane Degasifier膜脱气26COP Clean out Place离线清洗27CEB Chemical Enhanced Backwash化学增强反冲洗28CIP Clean In Place在线清洗29SIP Sterilization in Place在线灭菌30POU Point Of Use使用点31PH Potential of Hydrogen酸碱度32TOC Total Organic Carbon总有机碳33ORP Oxidation-Reduction Potential氧化还原电位34COD Chemical Oxygen Demand化学耗氧量35BOD Biological Oxygen Demand生物耗氧量36SDI Silt Density Index污染密度指数37TUB Turbidity浊度38TSS Suspended Solid总悬浮固体39DO Dissoved Cxygn溶解氧40TDS Total dissolved solids总溶解固体41TH Total Hardness总硬度42PAT Process Analytical & Measurement T echnology过程分析技术43IRS Installation Requirement Specification安装要求说明44OEM Original Equipment Manufacturer 原始设备制造商45GDS General Design Specification总体设计说明46DDS Detailed Design Specification详细设计说明47PCP Preparation of Construction Plan施工组织设计48WMS Work Method Statement施工方案49BOQ Bill of Quantities工程量清单50BOM Bill of Material材料清单51P&ID Process and Instrumentation Diagram工艺与仪表流程图52PFD Process Flow Diagram工艺流程示意图53ANDA Abbreviation New Drug Application仿制药或仿制新药申请54OPQ Operational Personnel Qualification操作人员资格鉴定55MBT Microbiologic Test微生物测定56ADR Adverse Drug Reaction药物副作用报告，药品不良报告57OMM Operating and Maintenance Manual操作和维护保养手册58HACCP Hazard Analysis and Critical Control Point危害分析及关键环节控制点59CCP Critical Control Point关键环节控制点60IPC In Process Control过程控制61IPC Intermediate Production Control中间生产控制62CIPC Critical In-Process Control关键中间控制点63MBR Master Batch Record主生产批记录64PPM Parts Per Million百万分之一65OC Organizational Charts组织结构图66FIT Filter Integrity Test过滤器完整性测试67WIT Water Intergrity Test水侵入测试68GA General Arrangement总平面图69RPM Rotations per minute转/分70PD Prescription Drug处方药71Rx Receptor x处方药72NPD Nonprescription Drug非处方药73OTC Over The Counter非处方药74API Active Pharmaceutical Ingredient原料药、活性药75BPC Bulk Pharmaceutical Chemical原料药（原简称）76DS Drug Substance原料药77DP Drug Product成品药78RO Restriction orifice限流孔板79SG Sight Glass视镜80LG Lamp Glass，Light Glass灯镜81RD Rupture Disk爆破片材料1MOC Material Of Construction建造材质2SS Stainless Steel不锈钢3CI Cast iron铸铁4NCI Nodular east iron球墨铸铁5CS Carbon Steel碳钢6 C.Stl Cast Steel铸钢7 F.Stl Freezing Steel锻钢8PA Polyamide聚酰胺9PB Polybutylene聚丁烯10PC Polycarbonate聚碳酸酯11PE Polyethylene聚乙烯12PEX Cross-linked PolyEthylene交联聚乙烯13HDPE High-density polyethylene plastics高密度聚乙烯14MDPE Medium-density polyethylene plastics中密度聚乙烯15PO Polyolefin聚烯烃16PP Polypropylens聚丙烯17FRPP Polypropylens玻纤增强聚丙烯18PPR Polypropyla无规共聚聚丙烯19PPS PolyPhenylene Sulfide聚苯硫醚20PS Polystrene聚苯乙烯21PU Polyurethane，或者缩写为PUR聚氨酯22POM PolyOxyMethylene or Polyacetal聚甲醛，聚氧化亚甲基23HIPS High impact polystyrene高抗冲聚苯乙烯26PFA Polyfluoroalkoxy四氟乙烯—全氟烷氧基乙烯基醚共聚物27PTFE Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯28PVDF Poly vinylidene fluofide聚偏二氟乙烯29PVC Polyvinyl chloride聚氯乙烯30UPVC Unplasticised Polyvinyl Chloride硬聚氯乙烯，增强聚氯乙烯31CPVC Chlorinated polyvinyl chloride，或者缩写为PVCC氯化聚氯乙烯32PA Nylon，Polyamide尼龙，聚酰胺33PES PolyEtherSulfone聚醚砜，聚酯34AAS Acrylonirile butadiene styrene丙烯腈-丙烯酸酌-苯乙烯35ABS Acrylonitrile-Butadiene-Styrene丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物36ACS Acrylonitrile Chlorinated polyethylene Styrene丙烯胯-氯化聚乙烯-苯乙烯37ASB Asbestos石棉38PMMA Polymethel methacrylate聚甲基丙烯酸甲酯39SR Styrene-rubber苯乙烯橡胶24EPDM Ethylene Propylene Diene Monomer三元乙丙橡胶25EPM Ethylene Propylene Methylene乙丙橡胶，乙烯/丙烯共聚物40SR Silicone rubber硅橡胶40HTV High Temperature Vulcanization高温硫化(硅橡胶)40RTV Room Temperature Vulcanization室温硫化(硅橡胶)40MQ Silicone rubber甲基硅橡胶40VMQ Silicone rubber甲基乙烯基硅橡胶40PVMQ Silicone rubber甲基乙烯基苯基硅橡胶41FPMFKMFluororubberFluorocarbon Rubber氟橡胶42NBR Vulcanized nitrile rubber丁腈橡胶43FRP Glass Fibre Reinforced Plastic玻璃钢，玻璃纤维增强塑料1HVAC Heating Ventilation and Conditioning供热通风空调2AC Air Conditioner空调3AHU Air Handling Unit空气处理单元4BMS Building Monitoring System建筑管理系统、楼宇检测系统5CFU Colony Forming Unit菌落形成单位6CNC Controlled Non-Classified控制但未分级7FFU Fan Filter Unit风机过滤单元8FMS Factory Monitoring System车间监控系统9HEPA High Efficiency Particulate Air高效空气过滤器10LAF Laminar Air Flow层流、单向流11UDF Unidirectional Flow单向流12RABS Restricted Access Barrier Systems限制通过隔离系统13DP Differential Pressure压差14SDP Static Differential Pressure静压差15RH Relative Humidity相对湿度16CHWs Chilled Water (Supply)冷冻水(供给)17CWr Cooling Water (Return)冷却水(回流)18HW Hot Water热水19FS Factory Steam工厂蒸汽20SC Steam Condensate蒸汽冷凝水21WD Waste Drain废水排放22PWW Process Wastewater工艺污水23CA Compressed Air压缩空气24PA Process Air工艺压缩空气25IA Instrument Air仪表压缩空气26RW Raw Water原水27SW Soft Water软水28MW Middle Water中水29DW Domestic Water生活用水30CW City Water市政供水、自来水31DK Drinking Wat 饮用水32LPG Liquefied Petroleum Gas液化石油气33LNG Liquefied Natural Gas液化天然气34CNG Compressed natural gas压缩天然气35VE Visual Examination外观检查36UT Ultrasonic inspection Test超声探伤37RT Radiographic inspection Test射线探伤38MT Magnetic particle inspection Test磁粉探伤39PT liquid Penterant inspection Test液体渗透探伤40AutoclaveSterilizer灭菌柜公用工程41FBD Fluid Bed Dryer流化床42BFS Blowing Filling and Sealing吹灌封43HPLC High Pressure Liquid Chromatograph高效液相色谱44TLC Thin Layer Chromatograph薄层色谱45GC Gas Chromatograph气相色谱46UV Ultra-Violet紫外线47IR InfraRed红外线48RFQ Request for Quotations报价征询书49NPT American standard taper pipe thread美国标准锥管螺纹50NPS American standard straight pipe thread美国标准直管螺纹51NF American national fine thread美国标准细牙螺纹52NC American national coarse thread美国标准粗牙螺纹53Union Union 活接头，由宁。
大型液晶显示屏操作界面说明书
Main features• Operator interface with large LCD Display, customizable, with choice of colors• Scrolling diagnostics messages, configurable, in the selected language• Easy, guided configuration, copy/paste parameters even with power off• Preventive maintenance with energy counters (kWh) and load switching• 16 function block applications• Timer, setpoint and algorithm programmer for controlling motorized valves• Advanced tuning of control parameters• Different password levels• Universal input configurable for thermocouples, resistance thermometers, linear inputs• Remote setpoint input• Relay, logic, isolated analog outputs• Up to two CT inputs for interrupted load diagnostics• RS485 serial communication in Modbus RTU • Removable faceplate for immediate replacement• Sampling time 60msPROFILEOperator interfaceLarge LCD display with customization of colors assigned to PV and S V display, of color of plastic faceplate, and of logo.S crolling alphameric display of 25 mes-sages (32 letters each), completely confi-gurable and savable, in three languages. Thanks to language selection and clear scrolling messages for diagnostics, alarms, and process state, the controller speaks the user’s language.Easy ConfigurationGuided configuration for manual-free pro-gramming, with a few essential parameters and on-line help messages.Ability to clone configuration among con-trollers, even with power off and in the field, thanks to a mini portable configurator with Zapper battery.Extended configuration, creation of work recipes, and firmware updates via PC and GF_eXpress software, even without powe-ring the controllers.Thanks to the Smart Configurator function, you obtain the required parameter recipe by answering a few simple questions. Local configuration and operation with only four keys assigned to LEDs that ser-ve as feedback for the pressed key and as guide to specify appropriate steps.The initial parameters can always be reset,both from the keypad and from the GF_eX-press Software tool.Diagnostics, Preventive Maintenance,and Energy MonitorComplete diagnostics for broken or incor-rectly connected probe, total or partial loadbreak, out of range variables, and controlloop faults.Thanks to the switching count and to thesettable alarm thresholds, you can pro-gram preventive maintenance to replaceworn actuators.An internal energy counter with alarm forabnormal variations totalizes energy con-sumptions and costs for constant controlFunction block applicationsS ixteen AND, OR, Timer Function Blockslet you create customizable logic sequen-ces for complete and flexible machine con-trol.The controller’s hardware resources areexploited completely, without any need forexternal devices such as timers and smallPLCsTuningAdvanced tuning algorithms ensure stableand accurate control even with critical orvery rapid thermal systems, engaging au-tomatically when necessary.TimerThree types of timers let you set delay ti-mes before activating the control, hold ti-mes on the setpoint value, and timed chan-ges of programmed setpoints.Setpoint ProgrammerModels with twelve ramp and hold steps,groupable in four programs, with enableinputs and event outputs, are available forapplications with setpoint profiles.On-board configuration and graphic confi-guration with GF_eXpress.Valve PositionerModels to control motorized valves, wi-thout feedback.Valve position is calculated and shown onthe display.General characteristicsThe controller is completely software con-figurable without accessing the internalelectronics.The universal main input accepts thermo-couple sensors, resistance thermometers,and linears.The controller can be replaced at any timesimply by removing the faceplate, withoutany additional procedures. Dimensions 48×48×80 mm (1/16 DIN)1. Temperature unit of measurement or number of programrunning.2. State of outputs OUT1, OU2, OUT3, OUT4.3. Controller function states:• RUN = setpoint programmer active;• _/- = setpoint ramp active;• TUN = PID parameters tuning active;• MAN = manual/automatic (off = automatic control, on= manual control);• REM = remote setpoint enabled;• SP1/2 = setpoint active (off = setpoint 1,on = setpoint 2).4. Work mode key (manual/automatic) in standard mode.A function can be assigned via parameter but1.The key is active only when the display shows the process variable5. Up/down keys: raise/lower the value of the parameter di-splayed on the SV or PV display.6. F key: lets you navigate among controller menus and para-meters. Confirms the parameter value and selects the next parameter.7. Key pressed signals.8. SV display: setpoint value, description of parameters, dia-gnostics and alarm messages.Configurable with parameter dS.SP (default = setpoint).9. PV display: process variable, parameter values.DISPLAY AND KEYSDIMENSIONS AND DRILLING TEMPLATEOPERATOR INTERFACEDISPLAY Type LCD black backgroundScreen area (L x H)35 × 30 mmLighting Backlit with LEDs, life > 40,000 hours @ 25°CPV display Number of digits: 4 to 7 segments, with decimal pointDigit height: 17 mmColor: white or “custom”SV display Number of digits: 5 to 14 segments, with decimal pointDigit height: 7.5 mmColor: green or “custom”Unit of measurement Selectable, °C, °F or custom 1Color: same as PV displayController state signals Number: 6 (RUN, MAN, _/-, REM, SP1/2)Color: amberOutput state signals Number: 4 (1, 2, 3, 4)Color: redKEYPAD Number of keys: 4 silicon (Man/Auto, INC, DEC, F)Type: mechanicalINPUTSMAIN INPUT Sensor type TC, RTD (PT100, JPT100), DC linear sensorAccuracy TC inputs:Calibration accuracy: < +/- (0,25% of reading value in °C +0,1°C)Linearization accuracy: 0,1% of reading valueCold junction accuracy: < +/- 1,5°C a 25°C room temperature)Cold junction compensation: > 30:1 rejection to the change of the roomtemperatureRTD input:Calibration accuracy: < +/- (0,15% of reading value in °C +1°C)Temperature drift: < +/- (0,005% of reading value in °C +0,015°C )/°Cfrom 25°C room temperatureLinearization accuracy: 0,1% of reading valueLinear inputs:Calibration accuracy:< 0,1% full scaleTemperature drift: < +/- 0,005% full scale /°C at 25°C room temperature Sampling time60 ms / 120 ms, selectableDigital filter0,0...20,0 sT emperature unit of measu-rementDegrees C / F, selectable from keypadSignal interval Type: linearScale: -1999...9999, settable decimal pointTC(thermocouple) inputThermocouple: J, K, R, S, T, C, DLinearization: ITS90 or customRTD(resistance thermometer)inputResistance thermometer: PT100, JPT100Input impedance (Ri): ≥ 30 kΩLinearization: DIN 43760 or customMax. line resistance: 20 ΩDC linear input0...60 mV input impedance (Ri): > 70 kΩ0...1 V input impedance (Ri): > 15 kΩ0...5 V / 0...10 V input impedance (Ri): > 30 kΩ0/4...20 mA input impedance (Ri): 50 ΩLinearization: linear or customAUXILIARY INPUT Remote setpoint0...1 V, 0...10 V, 0/4...20 mAScale0...1 V input impedance (Ri): > 15 kΩ0...10 V input impedance (Ri): > 30 kΩ0/4...20 mA input impedance (Ri): 50 ΩAccuracy0,1% f.s. ±1 digit @25 °CCT (ammeter) INPUT Type Isolated via external transformerNumber: 2 maxMax. capacity: x / 50 mA ACLine frequency: 50/60 HzInput impedance (Ri): 10 ΩAccuracy±2% f.s. ±1 digit @25 °CTECHNICAL DATADIGITAL INPUTS T ype voltage-free contact, orNPN 24 V - 4,5 mA, orPNP 12/24 V - max 3,6 mA(for detail see electrical connections) Isolation500 VNumber 3 maxOUTPUTSRelay (R)Number: 4 maxType of relay contact: NO Max. current: 5 A, 250 VAC Minimum load: 5 V, 10 mALife cycle: > 100.000 operations Double isolationLogic (D)Number: 2 maxType: for solid-state relaysVoltage: 24 V ±10% (min 10 V @20 mA) Isolated from main inputT riac ( long life relè) (T)Number: 1 maxLoad: resistiveVoltage: 75...264 VACCurrent max: 1 AIsolation 3 kVsnubber circuit integrated zero crossing switchingContinuous (C)Number: 1 max Current: 4...20mARout< 500 ΩResolution: 12 bit Isolated from main inputAnalog retransmission (A1)Number: 1 max0...10 V, max 20 mA, Rout: > 500 Ω0...20 mA, 4...20 mA, Rout: < 500 ΩResolution: 12 bitIsolated from main inputALARMS Number of alarm functions 4 max, assignable to an outputPossible configurations Maximum, minimum, symmetric, absolute/relative, exclusion at firing,memory, reset from keypad and/or contact, LBA, HBHBB Hold Back Band if enabled with Programmer functionCONTROL FUNCTIONSCONTROL Type Single loopControl PID, ON/OFF, single action heat or cool, double action heat/cool Control output Continuous or ON/OFFCycle time: constant or optimized (BF)Control output for motori-zed valvesOPEN/CLOSE for floating motorized valve on Relay, Solid-state, TriacoutputsSETPOINT PROGRAMMER Number of programs Max 4Start / Stop / Reset / Skip via digital inputs and/or outputs from logicoperationsOutput state: Run /Hold / Ready / EndNumber of steps Max 12, each with own setpoint, ramp time and hold timeTimes settable in HH:MM or MM:SSMax 4 consents, configurable for ramp and for holdMax 4 events, configurable in ramp and in holdMULTIPLE SETPOINTS Number of setpoints Max 4, selectable from digital inputEach setpoint change is subject to set ramp, different for up and downrampLOGIC 1 OPERATIONS Function blocks Max 16, with 4 input variables per block.The result can act on the state of the controller, of the programmer onalarms and outputs.Each function contains an incorporated timer block timer.TIMER FUNCTION Modes START / STOPSTABILIZATION (timer is on when PV enters a band set around setpoint;at end of count you can activate an output, shut down SW or changeSP1/SP2)FIRING (timed activation of control after power on)ENERGY COUNTERCalculation done on nominal line voltage and nominal load power or on rms current measured on load via CT DIAGNOSTIC Short circuit or open circuit (LBA alarm)Interrupted or partially interrupted load (HB alarm) Short circuit of control output (SSR alarm)RETENTIVE MEMORYTypeEEPROM Max. number of writes 1.000.000SERIAL INTERFACEType RS485Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 bit/s ProtocollMODBUS RTUIsolated from main inputGENERAL DATAPOWER SUPPLYOperating voltage100...240 VAC/VDC ±10%, 50/60 Hz (on request 20...27 VAC/VDC ±10%)Power dissipation 5 W maxProtections Overvoltage 300 V / 35 VConnectionScrew terminals and crimp connector, max. wire section 1 mm 2CONNECTIONSSerial configuration port (for USB connection)Connector: microUSBInputs and outputs Screw terminals and crimp connector, max. wire section 2,5 mm 2AMBIENT CONDITIONS UseIndoorAltitudine2,000 m maxOperating temperature -10 ... +55 °C (as per IEC 68-2-14)Storage temperature -20 ... +70 °C (as per IEC 68-2-14)Relative humidity 20...85% RH non-condensing (as per IEC 68-2-3)PROTECTION LEVELIP 65 on front panel (as per IEC 68-2-3)ASSEMBLY PositioningOn panel, removable faceplateInstallation regulationsInstallation category: II; Pollution degree: 2Isolation: doubleDIMENSIONS 48 X 48 mm (1/16 DIN), Depth: 80 mm WEIGHT 0,16 kgCE STANDARDSEMC(electromagnetic compa-tibility)Conforms to Directiv 2014/30/EU with reference to standard EN 61326-1emission in industrial environment class A for models 650 LV emission in residential environment class B for models 650 HVSafety: LVDConforms to Directiv 2014/35/EU with reference to standard EN61010-1ACCESSORIESCONNECTION DIAGRAMORDER METHODSPower supply 100...240 VACPower supply 20...27 VAC/VDCPlease contact GEFRAN for information on available codes.GEFRAN spa via Sebina,74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)。
despatch操作界面
Despatch操作界面1.总界面1）System Status：显示当前加热状态，传送带和公用的或别的系统功能。
2）RUN：打开所有的系统。
STOP：启动终止程序，这样加热器开始冷却。
当加热器失效，加热区温度开始下降而其它功能键换是灰色。
一旦温度达到200℃，加热器显示失效并且运输停止3）EXIT：退出CDF操作系统。
4）User Information：用户信息。
显示日期和时间，用户ID号和使用的安全等级。
5）Light Tower Status：灯塔状态。
绿色，黄色，或红色灯打开或断开。
红色－警报。
黄色－警告，系统要求操作者帮助。
绿色－系统准备好或运行。
6）ACTIVE PROFILES/RECIPE IN USE：激活的配置文件/当前的程序使用中。
7）RT Graph ：数据记录/图表。
监视工艺剖面图。
8）CHILLED WATER TEMPERATURE SUPPLY/RETURN：冷冻水进水和出水温度。
10) SECURITY SETUP ：设置/安全设置。
按这个按钮并且改变或创建用户特权，只有管理员才可进行操作。
11）LOG OUT：退出系统。
12）SIGNAL CALIBRATION：校准。
显示模拟输入或输出的校准屏幕。
13）PID TUNING：比例积分微分调整。
显示PID闭环运行和控制屏幕。
14.) ALARM STATUS：显示报警状态屏幕。
15) SYSTEM PARAMETERS ：系统参数。
16）THROUGHPUT CALCULATOR：生产量计算。
计算硅片的生产量。
17）I/O ACCESS 输入/输出信号进入。
显示输入输出屏幕，直接提供输入输出控制模块。
18）Recipe Directory配方目录。
列出当前有用的配方。
19）Monitor/Recipe/Power Profile 识别屏幕各区的工作状况：正在运行的程序，功率的剖面图或者监视当前的系统。
20）Dryer & FurnaceTemperatures烘干和烧结区温度。
远程自主区域节点（RAZN）环境监测系统说明书
Sensor Environmental Monitoring in Remote ZonesBy John SonnenbergRaveon Technologies CorpOverviewRaveon’s R emote A utonomous Z one N ode (RAZN) can connect up to many sensors for Sensor Environmental Monitoring (SEM ) in remote areas. The integrated long-range wireless linkcommunicates over many miles so sensors can monitored, calibrated, and trigger alerts to save many things.Boats, Greenhouses, Forests, and many places could be monitored.Save boats from sinking or being stolen, ensure farms grow all plants, and spot fires in forests to save valuable resources. Here is a list of the sensors that this Environmental Monitoring System works with that can trigger alerts, alarms, operate valves, control pumps, or show you current status.List of Sensor Types this SEM can monitor:∙Water level sensors∙Spot-Fire∙ Carbon monoxide∙ Methane∙Temperature∙ Power/Voltage ∙ Angle position of the device, and detect changes in angle∙ In-ground water sensors or humidity ∙ Vibration sensorSave BOATSA SEM system can prevent sinking by instantly alerting the ship crew members and boat owners ifleakage occurs, the power fails, batteries fail, temperature rises unsafely high, heavy vibration occurs, the boat shifts over or falls over, and the boat is stolen by taking away.Save Farms or GreenhousesA SEM system can stop plants from dying. It can make sure timely watering happens. If water is in the ground. Water is not too heavy/full that will kill a plant. Monitor temperature in the area, spot snow, and letyou know the temperature and humidity to properly control your irrigation and frost tolerance.Technical Brief AN251 Rev A1Save Woods and ForestsA SEM system with a Spot-Fire sensor can remotely spot a fire and quickly report it to local organizations or fire departments. The RAZN can also autonomously trigger local Fire alarm lights, sirens, and turn things on to help stop the fire, such as irrigation, water valves, pumps, and turn AC power off.How does this Sensor Environmental Monitoring SEM Work:Along with sensor monitoring, other features here will make this Sensor Environmental Monitoring (SEM) work very safe and reduce the probability of the risk happening. These extra features make this system work remotely.List of additional features this RAZN SEM has:∙ Real Time Clock (RTC) ∙ RTC battery backed up. ∙ Up to 18 IO interfaces. ∙ Ultra-high-resolution ADCs ∙Ethernet Interface for networks∙ RS-485 interfaces and mesh multiple SEMs ∙ Long-range wireless data modems built-in.∙ Autonomous features to do whatever you want. ∙Calibrate the sensors to output formats as desired.Using Great Sensors to Monitor your Environment, and keep it safe.There are many great sensors that will work with Raveon’s wireless data links and the Remote Autonomous Zone Nodes (RAZNs) so this SEM can keep your system as safe as you want. Spot-FireA fire spotting sensor is optimized to detect even small flames from early stage fires. The RAZN’s flexible digital IO can monitor this and wirelessly connect it remotely to other master controllers. There are sensors for monitoring low levels of carbon monoxide to detect fire. Temperature SensorsThere are so many ways to measure temperature. Internally, the RAZN has 3 IC chips with temp sensors. The ADS terminal inputs can measure any type of sensor: Thermistor, Thermocouples, Infrared sensors, Silicon Diode, RTD. For reliable long-range, connect a sensor to a Multi-Range Temperature sensor transmitter to pass the signal to the RAZN or to Raveon’s GPIO data radios.Carbon Monoxide or MethaneGas detectors can detect and quantify industrial and environmental gases likeCarbon Monoxide, Carbon Dioxide, and Methane. This vital role ensures the safetyand efficiency of a wide variety of processes and applications. Carbon dioxide is anenergetic molecule which diffuses quickly throughout an area. Many different typesof sensors can be connected to the RAZN to monitor Industrial, Commercial, or Hazardous areas.Power/VoltageThe ADS terminal input measures the “differential” voltage input. For AC power, you could add a diode and resistor to measure it, For Large Voltages, add a large resistor in series to the inputs, so you can measure even thousands of volts. Add capacitors, resistors, and diodes to measure AC power.Angle of the DeviceInside the RAZN is an accelerometer to measure X, Y, Z angles andvibration. The RAZN on a boat or anything can monitor and alert based anyor all of the X, Y, Z angle level changes. If it tips over to the side, the X cantrigger. If front goes up or down, the Y will trigger, and if it just moves up ordown, the Z will trigger.Vibration SensorThe same accelerometer can monitor and measure vibration rates, so if the RAZN is vibrating, the sy stem can monitor it and be alerted. A boat (ship, car, truck, bicycle, person…) that is moving does vibrate and the RAZN will detect it is moving. And if it vibrates much too large, a large alert can take place.Gas SensorTo detect many different gas types, a gas sensor can worn you remotely with abeeper or flash a light, or turn on other safety equipment autonomously, or haveyour master software controller recognize the gas.Calibrate the SensorsThe smart CPU in the RAZN has lots of math for calibration processes. Commands or SCADA messages can specify the math or execute calibration functions for the analog inputs. The 24 bit can be converted to any other size. Inside the RAZN are registers holding the calibrated input values in whatever range you want. The Master controller can tell the RAZN what the input level is, and the RAZN will setup the input math to ensure the current calibrated input is read correctly.Oxygen SensorMonitor oxygen to protect buildings and occupants from injury due to oxygendeficiency or excess. In remote areas of mines, ships, tunnels, vaults, sewers, ortanks, monitoring oxygen over long-range areas can protect people and theseareas. The Master can monitor remotely and the RAZN can autonomously dosomething, such as (beep a siren or open a door) to help save loves.Sensor input terminals on the RAZN monitor the perfect sensors for the system. Thermocouple SensorsThermocouples cover a wide temperature range,are self-powered, and have a fast response time.Their simple construction make them inexpensiveand durable. A thermocouple consists of two wiresof dissimilar metals joined together at the end. Thedelta-sigma analog-to-digital converters (ADCs)are 34 bit ultra-high resolution ADCs, ideal data converters for measuring, monitoring, andreporting thermocouples and analog sensors.A programmable Gain Amplifier (PGA) is also within the RAZN, so gain can be from 0.125 to 128.Large gain for small signals, or low gain for large signals, is configurable. Most Thermocouples types have low output so high gain PGA are correct for this type of sensor.Temperature SensorsInternal to the RAZN is a local temperature sensor, and theAnalog Delta-Sigma Differential ADS input can measuremost any type of temp sensor. 4-20mA, 0-5mA, -5 to +5V, -1V to +1V, or almost any other type of sensor can bemeasured. A resistor that changes by temperature can bemeasured, and the RAZN will convert measured inputs to temperature and report the temperature. FIOP Flexible Digital Input / Output with Pullup option.IOPIN: A(In) B(Out) is the character used to specify the IO mode.User configurable TTL digital IO pins configurable as In or Out.Max DC input Voltage: Vcc“ON” DC input voltage Range: (0.8 × Vcc) to Vcc“OFF” DC input voltage Range: 0V – (0.12 × Vcc)Input Current: <2uACAP: 220pF Res: 1K Diodes for ESD protection.Default IO mode from factory: A (digital Input).100K pull up resistor R(PU) can be enabled by CPU.AI Analog Input. Voltage Input or 4-20mA current InputIOPIN: E (Volt) or F (Current) is the character to use to specify this type of GPIOInput Configuration. That MOSFET turns on R2 to measure 4-20mA.E: Input impedance: 10K-15KF: Input Impedance: 120 ohmA to D resolution: 12 bitInput Sampling Time: 50mS - 2S configurable.Smoothing: Selectable averaging: 1-8 samples.Maximum Input voltage: 5V, R1 can be changed.Internal Technology FeaturesAll these Technologies are working on RAZN Prototypes. For more details, see the user manual or our web page: https:///remote-zone-nodes/RTC Real Time clock with internal back-up battery that keeps clock accurate for months without power input.ACCL Accelerometer chip to read X, Y, and Z angles of the RAZN. It also can monitor vibration.EEPROM To store permanently information settings and information. It could be used to store historical data.TEMP Temperature sensor in the enclosure, but near the box so close to the outside temperature.LPM Low Power mode. We can run the system at much lower DC power consumption, with periodic things to do.MODBUS The RAZN can process and send MODBUS TCP and RTU messages.MIMIC MIMIC mode is like our Radio Modem MIMIC mode. One master RAZN sends its inputs to a slave RAZN that outputs the same modes, and then responds back to themaster MIMIC device so the master can display that actual slave status.MESH Nets. For Daisy Chaining or Mesh Networking many RAZNs together, every RAZN monitors messages and can route them appropriately to: wireless, Ethernet, or wired interfaces.Messages can be multiple-meshed over many different RAZNs in the system to MeshNetworks over large areas.IO Boards The Input/Ouput interface boards can plug into the main motherboard. The interface is generic, flexible, and hardware detectable so the CPU can run based on the type ofboard plugged in.Remote Autonomous Zone Node (RAZN) Sensor Monitoring Use Raveon’s RAZN to remotely monitor temperature. O ver a large areas, do whatever you want based on temperature monitored via this long range communication technology the RAZN has.In remote areas, the RV-N55-7 RAZN can accurately monitor sensors with the ultra-high precision Analog to Digital Converter is has within it. The ADS input terminals are analog differential inputs to measure the different voltage or current between two input pints.Using Raveon’s Daisy Radios for daisychaining your network or your system,the RAZN can work across many milesDaisy chaining RAZN together can alsomonitor things remotely and then sendmessages to other remote areas tocontrol what you need.RAZN can autonomously use the ADSinformation to remotely control things,and report temperatures into remotecomputers, Master controllers, IoTservers, or simple to a graphical display. Many different versions of the RAZN have analog inputs, and the RV-N55-7 version has the ultra-high resolution ADC in it that is the ideal device to monitor a Thermocouple Sensor.Here is an overview of the RV-N55-7 RAZN Input and Output Terminals with many IO features. The ADS terminals IO# 3 and IO# 4 are perfect for analog Sensor monitoring.RV-N55-7 8 FIO and 2 high-res Differential ADCsThe RV-N55-7 has 2 Ultra-High Resolution ADC inputs, 8 Flexable digital IO terminals, and one Relay Driver ouput to drive a realay or electronics device On or Off.The RV-N55-7 interface terminal connector pin-outs are as follows:Terminal A Analog Inputs, Relay Driver, and voltages.Terminal B Configurable FIO pins: 8Pin # is the Terminal Port Pin Number. IO# is the software reference and register code for this port.ADCG x gg command sets the Programmable Gain Amplitude (PGA). Index for input terminal number IO# is x to set gg as the gain value.The ADS inputs are a signed 24 bit register for high resolution ADC. 223 = 8,288,608 so with 8 million bit resolution this has the highest resolution ADC in the world. The ADC data is stored in SCADA registers 6040-6055 for IO terminals IO#0 – IO# 15.Commands GVOLT x can read the voltage in IO terminal x.Command TEMC X can read the calculated Celsius Temperature of the thermocouple connected to RAZN terminal IO# X.Command TEMF X can read the calculated Fahrenheit Temperature of the thermocouple connected to RAZN terminal IO# X.RAZN IO Boards (Raveon has created many IO option boards for the RAZN) Internally, every RAZN has a CPU board on it, and an IO board. There are many different IO boards Raveon has created for many different industries and input/output features. Each IO board has a detection interface, and is plugged into the CPU board. IO board are detected by the CPU board, so when an IO board is plugged into it, the CPU knows how to talk to it and what IO features it has.The dash after their RV-N55 part number is a number specific to the internal IO board. Here is a list of the IO boards, their IO architecture and board numbers.RV-N55-2 (5A510)8 SV DC&AC power output switches to control things.8 GPIORV-N55-3 (5A515)8 SV DC&AC power terminals8 BM switch inputs terminals for 8 buttons.8 status LEDs on top show the status of this devices SV outputs,Ethernet Interface.RV-N55-5 (5A511)8 LI LED optically isolated digital inputs.4 AI Analog Inputs.RV-N55-7 (5A517)8 FIO input terminals for 8 button inputs.2 ADS Differential Analog Inputs.1 RD MOSFET relay driver.RV-N55-8 (5A512)16 GPIO input terminals for 8 button inputs.4 AI Analog Inputs1 RD MOSFET relay driver.RV-N55-6 (5A513) 4 AI 12 bit ADC.8 OIDI optically isolated digital inputs, 3000V isolation.1 RD MOSFET relay driver.Each of the IO board versions (5Axxx) above have many sub-version with some IOs included, and some turned off, and some setup differently in pre-set ways. After the dash number, there is a character related to the version. A,B,C,D,E,F,G… are used after the num ber. If your industry would ever like an IO board with different features, Raveon can easily make it for you with every feature would like, and it will work with all RAZN features, communication, and Raveon data radio modems. SEM systems with RAZN RTU meshed over to many more low-cost RAZN RTUs up to 20 extraSCADA Server is the Master Controller.Masters Connects directly to RadioModem serial port. RAZN RTU has built-in long-range Radio Modem. The RS485RAZNs meshed to the Main RAZN, andare low cost because they have no RFand no Ethernet.SEM systems with RAZNs in remote areas are wireless connected up to thousands.And in remote areas, it is often better to not use wiresbetween the sensors.Using long-range private Data Radios, the system cancommunicate between all RAZNs using RF links. ThisSEM system can wirelessly monitor thousands of sensorswith monitoring software on a Network connected to themaster data radio. Raveon’s RV-N29 Hub, or RV-M21and RV-M22 data radio modems can be used to connectyour network to thousands of sensors connected to manyRAZNs.Ways to Monitor Sensors with a RAZNTraditional SCADA Method Monitoring1. Query the input voltage with a MODBUS message from a Master controller.2. Query the input voltage with a MODBUS message from a PLC.3. Program the Logic in the RAZN to control outputs based on temperature sensors.4. Communicate via: RS-485, Ethernet, or long-range Wireless data radio built in the RAZN. Innovative RAZN Technologies for Monitoring Sensors1. Wide variety of communication interface options and Long Range wireless features.2. Autonomous actions to make your system safe and reliable with no communications.3. Locally trigger outputs based on temperature measured.4. Locally trigger outputs based on temperature measure and combination of:a. sensor levels (As you want),b. The time and date(as you want),c. Local inputs from buttons, other sensors, temperature, and input status.d. RAZN monitored input events (# on, # off, pulse rate, Time ON, time OFF,…)5. Remotely trigger outputs by a RAZNa. From a RAZN monitor locally and communicates wirelessly to remote RAZNs.b. Use the RS-485c. The outputs triggered from temperature can be many different kinds of outputs.d. Many different RAZN models have many IO features. See the list of RAZNs. Communication Methods to and from RAZNsEthernet Connect an Ethernet Cable or Wi-Fi adaptor to the RAZN’s 10/100mbps Ethernet connector. This is a Terminal Server with 1-3 TCP/IP ports for 1-3 simultaneous client connections. RS-485 Serial Connect an RS-485 serial cable to a RAZN or dozens of RAZNs that share this differential serial communications port connection.Narrow Band RF T he RAZN can have Raveon’s RV-M6, or RV-M8 data radio modem installed inside for ultra long range RF data 1-50 miles in VHF or UHF RF bands.LoRa RF The RAZN can have Raveon’s RV-M50 LoRa data radio modem installed inside for long range license-free RF data 1-10 miles.RS-232 Serial Connect an RS232 serial cable to a RAZN. This is an optional feature on all versions of the RV-N55 RAZN.Wi-Fi The Ethernet connection can connect to a Wi-Fi modem to use Wi-Fi.Monitoring and Control SystemsSEM can be monitored and controlled with Master Controller software. Monitoring is done by sending messages to the RAZN to query the sensors. Each sensor is assigned to registers that contain their voltage, current, and temperature calculations. TheRAZN can be setup to autonomously remoteregister values.Real-Time monitoring and controlling can be donewith compatible Windows software applications.The Millennia-FT software from Rel-Tek is areliable tool to view the alarm events, sensor data,and backup your data.Look at Rel-Tek’s website to see thismonitoring software.A PC Master Controller can do remote viewing ofyour stations. While monitoring, the PC can showyou all status information of the sensors connectedto the system. Any number of sensors can be seenand you can touch the PC to view the data. On thePC, setup your alarm thresholds, and the PC cansend our messages or trigger remote alarms. An alarm can be a light, siren, text messages, or whatever you want. And these alarms can also be wirelessly be sent out to remote areas.Data Radio Modems with GPIO InterfacesRaveon’s Tech Series enclosures incorporate all versions of ourdata radio modems, and they have a myriad of IO terminalsavailable on their front panel.∙RS-232 [ S ] 5A835∙USB [ U ] 5A837∙RS-485 [ T ] 5A836-1∙RS-422 [ F ] 5A836-2∙GPIO [ G ] 5A833∙Analog [ A ] 5A838∙FIO [ D ] 5A832These are ideal for Environmental Monitoring in Remote Zones because they have the right serial interface for all RTUs and PLCs. And the GPIO and FIO interfaces are IO terminals with serial ports. The GPIO interface front panel with the 5-pin terminal as ideal for Monitoring sensors. It has 3 input pins to measure voltage or 4-20mA currents. Users can setup the GPIO the way they need IO pins to work. IOs can be configured as: A:Digital TTL Input, C:Open Drain MOSFET output, D:DC Power switch output. E:Analog Input Monitoring.The RV-M22 miniature Radio Modem is a rugged, modular data radio modem available in 902-928 MHz and 868 MHz license free bands, as well as the FCC USA license free MURS bands, VHF and UHF bands. Raveon’s RV-M21 large Tech Series enclosure uses higher-power RF radio modems.Copyright, Notices, and TrademarksModbus is a registered trademark of MODICON, Inc.Daisy Radio is a registered trademark of Raveon Technologies.Millennia-FT is a trademark of Rel-Tek corporation. Rel-Tek is a trademark of Rel-Tek corporation.Thanks for Looking Into this great TechnologyAll this RAZN technology was designed and manufactured here in America by Raveon. Most of these sensors and software mentioned herein were also made in America.Raveon also teams up with Sensor companies and Software solution suppliers, so if you need a perfect solution to for Environmental Monitoring Sensors, we want to work with you and our partners to make the perfect reliable systems.Raveon Technologies Corporation Array 2320 Cousteau CourtVista, CA 92081********************760-444-599511。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Shortcut operation for how to do a calibration of Analog input
(1) Please connect the antenna, wire cable, serial port cable, power cable first, then power on the RTU.
(2) Input calibration of GND 0V
Please enter into the RTU’s local config website (http://192.168.1.2) in IE browser. Then follow up the below steps:
1.Click “RTU--AD” option on the left bar of the page.
2.And then drag the scroll bar on the right of the page to find the “AD check” option.
3.Click “ start” button;
4.After a notification with “please into GND for ad check” displayed on the pag, please plug in a special terminal that A1-A8 should be connect with AG pin by iron wire.
5. Then there will be another notification with ”please input 10v for ad check” displayed on the right page. Once you get this info, the input calibration of GND 0V have been finished. Otherwise, there maybe something wrong on the RTU’s hardware.
For the details, please see as the below pictures:
1
2
3
Please ensure all of the pins
(A1-A8) connect with AG pin
5
(3) Input calibration of GND 10V
Connect a digital power with RTU by a special terminal port wire, adjust the output voltage to 10V. Once there is a notification with “ad check success” displayed on the right page, the input calibration of GND 10V has been finished. See the picture as below:
Note:
The negative of digital power should be connect with AG pin, the positive one should be connect with
A1-A8. (A1-A8 should be Series connection!)。