大学英语Unit4-6翻译

1.星期一我预定了一间双人间，我想要确认一下。

I reserved a double room on Monday, and I’d like to confirm it.
2.这对夫妻把家庭开支减到最低程度。

The couple cut their household expenses to the minimum...
3. 总的来说，这个规则很容易懂。

In general, the rule is very easy to understand.
4. 她试图解决这个难题，但是她失败了。

She attempted to solve the problem, but failed.
5．大多数抽烟者都非常明白抽烟的危害。

Most smokers are perfectly aware of the dangers of smoking.
Unit 5
1.今年我们决定去海南度假。

We decided on Hainan for our holiday this year.
2.我们已无力解决这个问题。

We are at our wits’ end in solving the problem.
3.这门课结束后，你就有资格开业当律师。

At the end of the course, you will be qualified to practise law.
4.我们希望他不会再问那么令人尴尬的问题。

We wish he wouldn’t ask such embarrassing questions any more.
5.公司采用了各种测试步骤来选拔合适的候选人。

Companies use a variety of testing procedures to select appropriate candidates.
1.官员们还没有想出解决金融危机的新主意。

（come up with）
The officials haven’t come up with a new idea for solving the financial crisis.
2.我认为你原先的计划比这个好。

(original)
I prefer your original plan to this one.
3. 图书馆的书是根据科目分类的。

（classify）
The books in the library are classified according to subject.
4. 这则广告极大地促进了公司销售量的增加。

(contribute to)
This advertisement has contributed greatly to the company’s increase of sales
5. 政府正竭尽全力提高农民的年收入。

（annual）
The government is making efforts to increase the annual income of farmers.
Unit 4
1. to stay out of 不要卷入
不要介入这事，它是汤姆的事，与你无关！
Stay out of this; it’s Tom’s problem, not yours!
2. to slow down 慢下来，减速
他们把片子放得慢些，看是否能辨认出任何一张面孔。

They slowed the film down to see if they could identify any of the faces.
3. to run red lights 闯红灯
在城里开车，闯红灯是相当危险的。

It may be very dangerous to run red lights when driving in the city.
4. law-abiding citizens 守法公民
在遵守社区的规章制度方面，我们需要更多的守法公民。

We need more law-abiding citizens to observe rules and regulations in our community.
5. brake in a hurry 急刹车
如果司机在马路上急刹车往往会发生事故。

If a driver brakes in a hurry on the road, an accident may probably occur.
Unit 5
1. Call me when you get there, no matter what the time is.
无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。

(no matter what无论什么) 2. He promised to help us and he stuck to his word.
他答应过帮助我们，他没有失信。

（stick to遵守；信守；坚持) 3. The President is deeply concerned about this issue.
总统对这个问题深感担忧。

(be concerned about焦急，担忧)
4. Support coming from family and friends is helpful for you to regain confidence.
来自家人和朋友的支持对你重拾信心是有帮助的。

(regain confidence重拾信心)
5. The book shows a somewhat superficial understanding of the historical context.
这部书表现出作者对历史背景的理解略显肤浅。

(superficial / shallow 肤浅)
Unit 6
1. 由于好奇，小女孩穿着她父亲的鞋。

Out of curiosity, the little girl wore her father's shoes.
2. 如果你想有一个健康的身体，你必须改变你的生活方式。

If you want to have a healthy body, you must change your lifestyles.
3. 杰克对他刚才说的话感到内疚。

Jack is guilty about the words he just said.
4. 我们确实相信，这是一条可行的办法。

We truly believe that this is a viable approach.
5. 这些社会变革须在全国范围内进行。

These social changes should be taken at a national level.。