瑞士签证申请表VisaapplicationforSwitzerlandDemandede

Bundesamt für Migration BFM Office fédéral des migrations OFM 瑞士使/领馆
Ufficio federale della migrazione UFM Swiss Embassy/Consulate in Représentation suisse à Uffizi federal da migraziun UFM Federal Office for Migration FOM 照片瑞士签证申请表Photograph PhotoVisa application for Switzerland This form may be filled out online and thenDemande de visa pour la Suisse printed out . Please note that the visa appli- cation is to be submitted to the Swiss本表格免费提供Embassy/Consulate competent for your placeThis application form is free of residence and not to the FOM Ce formulaire de demande est gratuit you may be requested to file 3 forms. Amtliche Vermerke An BFM zur Stellungnahme / Va à ODM pour avis / Va a UFM per il parere Indications de service Pers. Nr./No : Entzug der Zustndigkeit – Land: Retrait de
compétence – Pays: Annotazioni di servizio Soppr. delle competenze – Stato: Official annotations Kt./Ct. : An BFM für formeller Entscheid / Va à ODM pour décision formelle / Va a UFM per decisione formale 官方提示Please read through the visa application form and Veuillez lire la demande de visa et la fiche dinfor- 请仔细阅读申请表和签证申请须知后the attached guidelines prior to filling out the form. mation avant de compléter. Utiliser un stylo à bille 用黑色或蓝色墨水笔以大写方式用英文Use a blue or black ink ball pen and write in block bleu ou noir et écrire en lettres majuscules. Le letters. The application form must be filled out in formulaire doit être rempli en langue franaise 法文德文或意大利文填写此表。

either English German French or Italian. allemande italienne ou anglaise. 个人资料Personal data Données personnelles1 姓名/性别11 姓13 女Name/Sex Surname female Nom/Sexe Nom de famille féminin 12 名14 男First names male Prénoms masculin2 出生日期和地点21 日/月/年22 地点Date of birth and place of birth Day/month/year Place Date et lieu de naissance Jour/mois/année Lieu3 国籍/ 无国籍人请写明原国籍31 Nationality / Stateless indicate original nationality Nationalité / Pour les apatrides: ancienne nationalité4 婚姻状况41 未婚42 已婚43 分居44 离异45 丧偶Marital status single married séparé/e divorced widowed Etat civil célibataire marié/e separated
divorcé/e veuf/ve5 父亲姓名6 母亲姓名Fathers name Mothers name Nom du père Nom de la mère7 永久居住地址71 街道/ 门牌72 邮编/ 地点Permanent place of residence Street No. ZIP Code Place Domicile permanent Rue no NPA Lieu 73 电话74 电子信箱Telephone number e-mail Numéro de téléphone email8 现住址81 某某转82 街道/ 门牌Current place of residence c/o Street No. Lieu de séjour actuel c/o Rue no 83 邮编/ 地点84 电话ZIP Code Place Telephone number NPA Lieu
Numéro de téléphone9 职业91 Current occupation Profession exercée10 雇主/ 学校/ 大学101 姓名/ 名称102 街道/ 门牌Employer / School or University Name Street No. Employeur / Ecole ou université Nom Rue no 103 邮编/ 地点104 电话ZIP Code Place Telephone number NPA Lieu Numéro de téléphone11 如果申请者不在国内定居111 居留证类别（具体名称）If not resident in home state Type of residence permit exact denomination Si le/la requérant/e nest pas domicilié/e dans son pays dorigine Genre dautorisation de séjour désignation exacte 112 有效期限Period of validity Day/month/year Durée de validité Jour/mois/année 材料最多保存4 年
Data will be stored for no more than 4 years Les données sont conservées au plus pendant 4 ans 请看背面Please turn over Voir au verso s.v.p.12 您是否已去过瑞士
121 如果是，什么时候122 地点地址Previous stays in Switzerland If yes when Where Address Avez-vous déjà séjourné en Suisse Si oui quand Où Adresse 123 停留时间124 理由How long To what purpose Combien de temps Pour quel motif13 父母旅行证件中随行的未满14 岁的儿童Accompanying children under 14 years listed in the travel documents of their parents Enfants de moins de 14 ans voyageant avec leurs parents et inscrits sur leur document de voyage 131 姓132 名133 出生日期日/月/年134 女135 男Surname First names Date of birth Day/month/year female male Nom de famille Prénoms Date de naissance Jour/mois/année féminin masculin14 配偶/ Spouse / poux 141 配偶的姓142 名143 出生日期日/月/年144 国籍Surname of spouse First names Date of birth Day/month/year Nationality Nom de famille de
lépoux/se Prénoms Date de naissance Jour/mois/année Nationalité旅行证件Details of travel document Données relatives au document de voyage15 证件类别151 普通护照，号码152 外交护照，号码153 公务护照，号码154 其他（具体名称），号码Type of travel document Ordinary passport No. Diplomatic passport No. Service passport No. Other exact denomination No. Genre du document Passeport ordinaire numéro Passeport diplomatique numéro Passeport de service numéro Autres désignation exacte numéro 155 签发日期日/月/年156 签发机关date of issue Day/month/year issuing authority délivré le Jour/mois/année par autorité 157 签发地点158 有效期至日/月/年Place of issue valid until Day/month/year Lieu de délivrance valable jusquau Jour/mois/année 申请原因Details of travel purpose Données relatives au but du
séjour16 主要原因在瑞士的逗留地点以及确切的逗留原因联系人Exact specification of the places of stay in Switzer- Indication du lieu de séjour en Suisse et des land as well as the reason for the stay the ad- données exactes sur les motifs du séjour les Main purpose of travel 贸易伙伴和邀请人的详细地址。

dresses of the persons of reference business adresses en Suisse des personnes de référence But p rincipal du voya.。