A Sailor’s christmas Gift1课件
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
minor a.较少的，较小的，低级 的，次要的。
A minor operation 小手术 A minor matter
PPT学习交流
20
Minor changes 细微的改变 • The young actress was given a minor part in the
new play.
• The problem is minor and can be easily solved.
A Sailor’s Christmas Gift
PPT学习交流
1
PPT学习交流
2
Last year at Christmas time my wife, three boys, and
I were in France ,on our way from Paris to Nice.
on one’s way to 去···的途中 在我去北京的途中，我看到了许多美丽的风景。 On my way to Beijing,I saw lots of beautiful sights.
她给他设下了陷阱，他就直直的走进去了。
Pபைடு நூலகம்T学习交流
7
rent 租用： The cottage rents for 500 Yuan a month. 这个小屋一个月500元。 break down （机器）停止运转；坏掉 My march had broken down. The telephone system has broken down.
PPT学习交流
18
Slap vi.用巴掌打，拍打。啪的一声放。 n.掌击，拍。
she slapped him on the face. 她打了他一个耳光。 he slapped the book down on the table. 他啪的一声把书扔在桌子上。
PPT学习交流
19
It amounts to a slap in the face. 这简直是耻辱。
PPT学习交流
8
break: break in 强行进入，破门而入 break off 断开，折断 break out 突然开始，爆发 break through 做出重大贡献，取得突破 break up 粉碎，破碎
PPT学习交流
9
broke down
broke off
break through
PPT学习交流
10
On Christmas Eve, when we checked into a shabby hotel in Nice, there was no Christmas spirit in our hearts.
check into 办理登记手续
There be 句型 有······
PPT学习交流
22
中华民族，除了汉族外，还有五十多个少数民族。
maj 多，大
min 少，小
major a.较多的，较大的。 主要的。Vi,主修 Minor a.较少的，较小的。较次要的，vi.兼修。
PPT学习交流
23
继而，坐在我左侧餐桌的那位法国 父亲以为一点小事打了其中一个孩 子一记耳光，小孩大哭起来。我们 右边那个德国妇女开始喋喋不休的 数落她的丈夫。
PPT学习交流
21
Minor n.未成年人，辅修课目，小调，小音节。 Minority n.少数、少数派，少数民族。 The minority are against us. 少数人反对我们。
The Chinese nation includes more than 50 national minorities beside the hans.
PPT学习交流
6
Our hotels were “tourist traps”;our rented car broke down. we were all restless and irritable in the crowded car.
trap n. (人的）计谋，策略，陷阱
eg:
She had set a trap for him and he had walked straight into it.
PPT学习交流
13
• ※ decorate v. : 装饰；修饰；授勋（章）给…
• e.g. ：We decorated the Christmas tree with glass ball .
• 我们用绿色的球来装饰圣诞树。
• ※ monotonous a. : 单调的；枯燥的；乏味的
• monotonously ad. : 单调地；枯燥地；乏味地
army . 叛军已占领了首都。 • 4. occupy sb/sth/oneself (in doing sth/with sb/sth) :使
忙于（做某事）；忙着（做某事） • e.g. ：She occupied herself with routine office tasks.
她忙于办公室的日常工作。 • 5. 任职；执政 e.g. :The president occupies the
PPT学习交流
17
※The translation of the second paragraph :
我们外出就餐时，天正下着雨，天气寒冷。我们 找到了一家小餐馆，这小店看着很乏味，只是随 便装饰了一下来应节。餐馆散发着一股油腻的味 道。里面只有五张桌子坐了人：两对德国夫妇， 两户法国家庭和一名独自用餐的美国水手。在餐 厅的一个角落里，钢琴师在无精打采地弹奏着圣 诞乐曲。
PPT学习交流
24
PPT学习交流
25
• monotony n. : 单点乏味；千篇一律
• e.g. : 1. New secretaries came and went with monotonous regularity . 秘书不停地更换，令人厌 烦。
•
2. She watches television to relieve the
PPT学习交流
3
Way相关短语：
across the way 在街对面；在···对面
all the way
一路上，自始自终
always the way 总是这样，老是
by the way
顺便提一下，捎带说一声
by way of sth. 路径，经过
get into/out of the way of sth. 养成（丢掉）···的习 惯
position for four years . 总统任期四年。
PPT学习交流
16
疑难句子翻译：
• ※ We found a boring looking little joint carelessly decorated for the holiday.
• 我们找到了一家小餐馆，这小店看着很乏味，只 是随便装饰了一下来应节。
PPT学习交流
12
在去年圣诞节里，我的妻子，三个儿子和我在从 法国巴黎去纳爱斯的一路上，在这恶劣的五天， 每件事都搞错了。我们的旅店是“旅游者的陷 阱”；我们租的车坏了；在那拥挤的车里面，我 们都很焦虑和急躁。在圣诞节的傍晚，我们在纳 爱斯的一个破烂不堪的旅店里办理了住宿登记手 续，心里都很难受，没有一点过圣诞的心情。
monotony of everyday life . 她天天靠看电视来解
闷儿。
PPT学习交流
14
• ※（all）by oneself : 单独地，独自的 • e.g. ：She was standing by herself at the bus-stop. • 她独自一个人站在公共汽车站。
PPT学习交流
By the way, if you see my mother, tell her I am good at school.
PPT学习交流
5
For five wretched days everything had gone wrong . 在这恶劣的五天里，每件事都要搞错。 go wrong: 走错了路；搞错；弄错 我们要去亚龙湾玩，但是走错了路。 We went to Yalongwan to play,but went wrong. 在去上海的路上，他的车都出了问题。 On his way to Shanghai,his car went wrong .
在我们学校有各种各样的花和树。
There are kinds of beautiful flowers and trees in our school.
PPT学习交流
11
irritable 易怒的，急躁的 to be tired and irritable 劳累烦躁 shabby 肮脏破旧的，破烂不堪的 eg: She wore shabby old jeans and a T-shirt.
get in the way of 挡···的路，妨碍
get/have your own way 一意孤行，为所欲为
PPT学习交流
4
eg: 回家的路上，他没有和我说一句话。
He didn’t speak a word to me all the way back home. 你要是看到我的妈妈，捎带说声我在学校很好。
15
• ※ occupy verb. : • 1.使用，占用 e.g. : The bad seemed to occupy most
of the room. 床似乎占去了大半个屋子。 • 2.居住 e.g. ：He occupies an office on the 12th floor
. 他在12楼有一间办公室。 • 3.侵占；占领；占据 e.g. : The capital by the rebel
has broken down
Burglars______while we were away. My car _____on the freeway. He _____in the middle of a sentence. Scientists think they are beginning to ____ In the fight against cancer.
A minor operation 小手术 A minor matter
PPT学习交流
20
Minor changes 细微的改变 • The young actress was given a minor part in the
new play.
• The problem is minor and can be easily solved.
A Sailor’s Christmas Gift
PPT学习交流
1
PPT学习交流
2
Last year at Christmas time my wife, three boys, and
I were in France ,on our way from Paris to Nice.
on one’s way to 去···的途中 在我去北京的途中，我看到了许多美丽的风景。 On my way to Beijing,I saw lots of beautiful sights.
她给他设下了陷阱，他就直直的走进去了。
Pபைடு நூலகம்T学习交流
7
rent 租用： The cottage rents for 500 Yuan a month. 这个小屋一个月500元。 break down （机器）停止运转；坏掉 My march had broken down. The telephone system has broken down.
PPT学习交流
18
Slap vi.用巴掌打，拍打。啪的一声放。 n.掌击，拍。
she slapped him on the face. 她打了他一个耳光。 he slapped the book down on the table. 他啪的一声把书扔在桌子上。
PPT学习交流
19
It amounts to a slap in the face. 这简直是耻辱。
PPT学习交流
8
break: break in 强行进入，破门而入 break off 断开，折断 break out 突然开始，爆发 break through 做出重大贡献，取得突破 break up 粉碎，破碎
PPT学习交流
9
broke down
broke off
break through
PPT学习交流
10
On Christmas Eve, when we checked into a shabby hotel in Nice, there was no Christmas spirit in our hearts.
check into 办理登记手续
There be 句型 有······
PPT学习交流
22
中华民族，除了汉族外，还有五十多个少数民族。
maj 多，大
min 少，小
major a.较多的，较大的。 主要的。Vi,主修 Minor a.较少的，较小的。较次要的，vi.兼修。
PPT学习交流
23
继而，坐在我左侧餐桌的那位法国 父亲以为一点小事打了其中一个孩 子一记耳光，小孩大哭起来。我们 右边那个德国妇女开始喋喋不休的 数落她的丈夫。
PPT学习交流
21
Minor n.未成年人，辅修课目，小调，小音节。 Minority n.少数、少数派，少数民族。 The minority are against us. 少数人反对我们。
The Chinese nation includes more than 50 national minorities beside the hans.
PPT学习交流
6
Our hotels were “tourist traps”;our rented car broke down. we were all restless and irritable in the crowded car.
trap n. (人的）计谋，策略，陷阱
eg:
She had set a trap for him and he had walked straight into it.
PPT学习交流
13
• ※ decorate v. : 装饰；修饰；授勋（章）给…
• e.g. ：We decorated the Christmas tree with glass ball .
• 我们用绿色的球来装饰圣诞树。
• ※ monotonous a. : 单调的；枯燥的；乏味的
• monotonously ad. : 单调地；枯燥地；乏味地
army . 叛军已占领了首都。 • 4. occupy sb/sth/oneself (in doing sth/with sb/sth) :使
忙于（做某事）；忙着（做某事） • e.g. ：She occupied herself with routine office tasks.
她忙于办公室的日常工作。 • 5. 任职；执政 e.g. :The president occupies the
PPT学习交流
17
※The translation of the second paragraph :
我们外出就餐时，天正下着雨，天气寒冷。我们 找到了一家小餐馆，这小店看着很乏味，只是随 便装饰了一下来应节。餐馆散发着一股油腻的味 道。里面只有五张桌子坐了人：两对德国夫妇， 两户法国家庭和一名独自用餐的美国水手。在餐 厅的一个角落里，钢琴师在无精打采地弹奏着圣 诞乐曲。
PPT学习交流
24
PPT学习交流
25
• monotony n. : 单点乏味；千篇一律
• e.g. : 1. New secretaries came and went with monotonous regularity . 秘书不停地更换，令人厌 烦。
•
2. She watches television to relieve the
PPT学习交流
3
Way相关短语：
across the way 在街对面；在···对面
all the way
一路上，自始自终
always the way 总是这样，老是
by the way
顺便提一下，捎带说一声
by way of sth. 路径，经过
get into/out of the way of sth. 养成（丢掉）···的习 惯
position for four years . 总统任期四年。
PPT学习交流
16
疑难句子翻译：
• ※ We found a boring looking little joint carelessly decorated for the holiday.
• 我们找到了一家小餐馆，这小店看着很乏味，只 是随便装饰了一下来应节。
PPT学习交流
12
在去年圣诞节里，我的妻子，三个儿子和我在从 法国巴黎去纳爱斯的一路上，在这恶劣的五天， 每件事都搞错了。我们的旅店是“旅游者的陷 阱”；我们租的车坏了；在那拥挤的车里面，我 们都很焦虑和急躁。在圣诞节的傍晚，我们在纳 爱斯的一个破烂不堪的旅店里办理了住宿登记手 续，心里都很难受，没有一点过圣诞的心情。
monotony of everyday life . 她天天靠看电视来解
闷儿。
PPT学习交流
14
• ※（all）by oneself : 单独地，独自的 • e.g. ：She was standing by herself at the bus-stop. • 她独自一个人站在公共汽车站。
PPT学习交流
By the way, if you see my mother, tell her I am good at school.
PPT学习交流
5
For five wretched days everything had gone wrong . 在这恶劣的五天里，每件事都要搞错。 go wrong: 走错了路；搞错；弄错 我们要去亚龙湾玩，但是走错了路。 We went to Yalongwan to play,but went wrong. 在去上海的路上，他的车都出了问题。 On his way to Shanghai,his car went wrong .
在我们学校有各种各样的花和树。
There are kinds of beautiful flowers and trees in our school.
PPT学习交流
11
irritable 易怒的，急躁的 to be tired and irritable 劳累烦躁 shabby 肮脏破旧的，破烂不堪的 eg: She wore shabby old jeans and a T-shirt.
get in the way of 挡···的路，妨碍
get/have your own way 一意孤行，为所欲为
PPT学习交流
4
eg: 回家的路上，他没有和我说一句话。
He didn’t speak a word to me all the way back home. 你要是看到我的妈妈，捎带说声我在学校很好。
15
• ※ occupy verb. : • 1.使用，占用 e.g. : The bad seemed to occupy most
of the room. 床似乎占去了大半个屋子。 • 2.居住 e.g. ：He occupies an office on the 12th floor
. 他在12楼有一间办公室。 • 3.侵占；占领；占据 e.g. : The capital by the rebel
has broken down
Burglars______while we were away. My car _____on the freeway. He _____in the middle of a sentence. Scientists think they are beginning to ____ In the fight against cancer.