(完整版)EN55014中文版

CE家用和类似电器的安全规范
关于电子或其相关联器具主要操作
通常使用于室内或类似环境
一.适用范围
1.1此标准将适用下面的元器件,这些元器件直接或间接的连接到供应主体并希望这些器具在家
庭或其类似的室内使用,同时希望不会有跌落或飞射出去等情况发生.
― 关于声音或视觉的无线电接收器.
― 功率放大器.
― 独立的负载变换器或源极变换器.
― 由上述的一个或更多的器具组成的马达驱动器或是被使用在它们中的一个或更多个的组合体里的器具.例如:无线电留声机和带式录音机.
― 其他使用在上述组合中显而易风的器具.例如:天线功放,支撑器具和电缆连接的小控制器具.
― 电池消除器.
― 电子音乐器具.
― 电子附件.例如:节律发生器,设备齐全的音调发生器,音乐调节器和其类似的使用于电子或非电子的音乐器具.
对于一个极有可能被专业人士使用的专业器具,将缺少一个合适的规范,那么,现在这个规范将是可适用的.
关于防飞测的电子设备的辅助要求在附录A里.
在EN60950范围内明显提及的设备不包含在这个规范内.
在实际的拨拉过程中,应该注意在EN41003里关于连接在电讯网络上的器具的附加要求.
1.2这个规范也适用于在海拔2000米以上使用的器具.
在热带气候使用的器具,在规范的相关条数里的不同要求是可适用的.
1.3 这个规范不适用于超过额定电压的器具:
― 在三相供应仪器情况里,在相位之间,额定电压433V .
― 在其他所有的情况下为250V.
1.4这个标准仅仅是关心这个器具的安全性,并不关心此器具的特性.
1.5被删除.
二.定义
关于这个规范的目的在下面定义为:
2.1 关于一个产品的类型测试,是用这个产品的一些典型的样品,做一系列的测试而完成的.同时一
个待决定课题就是决定一个制造厂商是否能生产这个产品并达到规范的要求.
2.2 用手― 这个操作不需要使用物体.如工具,钱币等等.
2.3 易接近零件― 表示一个零件通过手指测试标准(见9.11.1)被触摸到.任何易接近零件的非传
导性区域可以考虑为一个传导性零件的绝缘盖.
2.4 活动零件― 表示一个可能导致重大电子打击的零件.
2.5 漏电距离― 表示在两个传导性零件之间,绝缘材料的最短长度.
2.6 清除― 表示如果没有电解质或绝缘体,在两个传导零件之间的最短距离.
2.7 供应主体― 表示一个大于34V的电源,而它并不单独使用去供应在1.1中指定的设备.
2.8 额定供应电压― 表示关于制造商所设计的额定供电电压或电压范围(关于三相供电或线到
线的电压).
2.9 直接连接到供应主体的零件― 表示一个器具的零件在供应主体的电子电路里,用联机的方
法,在这个零件和这个供应主体的正极或负极之间将它连接,在这个联机里产生一个等于或较大于9A的电流.
9A的电流是指一个有6A保险的破裂电流.
在这个零件直接连接到供应主体的测试里,保险丝不会被短路.
2.10 传导性连接到供应主体的零件― 表示一个器具的零件在供应主体的电子电路里,用联机和
加上一个2000奥姆电阻的方法,在零件和供应主体的正极和负极之间连接,通过电阻的电流大于0.71mA,并且这个器具不接地.
2.11 供应器具― 表示设备从主体和一个或更多的其他被实行的器具里获取能量.
2.12 电泄消除器― 表示一个供应器具可以在电子器具里代替电泄.
2.13 远处控制设备― 表示设备可以隔眷一些距离,用机械的,电子的或通过发光的方法来控制器具.
2.14 电源变换器― 表示任意一个期望将非电子信号的能量转换成电子能量的设备.例如:留声
机提取,麦克风,有磁再生头.
2.15 加载转换器― 表示任意一个可以将电子信号能量转换成其他能量的器械.例如:扩音器,录
音头,显像管.
2.16 便携式器械― 表示为可以很轻易的用手运输的器械的指定设计,但假如它超过15kg,便不
认为是便携式器械.
2.17 接线端设备― 表示器械的零件通过接线被制成外部连接器或其他器械,它包含几条接线端.
2.18 保护接地线― 表示一个连接到零件的接线端由于安全性的原因必须接地.
2.19 功能接地线― 表示一个连接到零件的接线端,除去安全的原因而被接地.
2.20 散热―表示一个设备为防止在器具的确定的零件上保持超高温.
2.21 保护开关― 表示当一个设备的盖被打开时,可以将供应主体断开的对象.
2.22 音频扩大器― 表示不是一个独立的音频放大器就是关于这个规范所要求的一个器械的音
频放大的零件.
2.23 音频放大的输出电路的额定负载阻抗― 表示由制造厂商指定的阻抗,且此输出电路应该是
闭合的.
2.24 音频放大器额定温度限定的输出功率的最小输出电压― 表示电压必须提供一个输入端的
特定装置,假如可调节去得到额定温限输出功率,这个器械调节的最大灵敏性和频率是1000HZ,除非是由厂家特别声明而有另外的值.
2.25 音频放大器的额定输出功率的最小输入电压― 表示电压必须提供给一个输入端的特定装
置,如可调节而得到额定输出功率,那么这个器械调节的最大灵敏度和频率是1000HZ,除非是由厂家特别声明而有另外的值.
2.26 音频放大器的额定温限输出功率― 表示由制造商指定的功率,如果在这个音频放大器的任
何一个点上,其温度不超过最大允许温度,那么,这个器械是有能力连续供应到额定负载阻抗的,这个音频放大器的频率范围由制造厂商规定.
2.27 音频放放大器的额定输出电压― 表示这个电压在输出端的特定设备中,符合额定输出功
率.
2.28 音频放大器额定输出功率― 表示在额定负载阻抗里消耗的功率.这个功率和相应的失真由
除非是厂家特别指定,否则其频率一般是1000HZ .
2.29 扩音器的额定输入电压― 表示由厂家指定的最大的电压,它应用于扩音器的声音电路里,
除非是厂家特别指定,否则其频率是1000HZ .
2.30 喇叭额定输入阻抗― 表示这个阻抗由厂家指定,它应用于喇叭声音电路里.除非厂家特别
指出, 否则其频率是1000HZ .
2.31 喇叭额定输入功率― 表示由厂家指定的最大功率,它应用于喇叭的声音电路. 除非厂家特
别指出, 否则其频率是1000HZ .
2.32 印刷线路板― 表示由一个基本材料砍切出大小,包含所有的孔和挤压成形一个模具.
2.33 传导性图案― 表示由一个印刷板通过电子传导材料成形的图案.
2.34 基本绝缘― 表示在活动零件上提供基本的反电击保护的绝缘要求的绝缘.
2.35 辅助绝缘― 表示应用附加在基本绝缘上,使其在基本绝缘被破坏时,可以防止电击伤害的
改善的绝缘.
2.36 多重绝缘― 表示包含所有基本绝缘和辅助绝缘的绝缘.
2.37 加强绝缘― 表示一个单独的,同时与多重绝缘有眷相同的反电击保护程度的绝缘系统,它
使用在这个标准指定的环境里.
此绝缘系统并不意味眷它必须是一个同类的部分,它可能由几个部分合成且不能单独的把它作为辅助或基本绝缘去测试.
2.38 Ⅰ级器械― 表示一个反电击保护的并不仅仅只有基本绝缘的器械.这个器械包括一个附加
的安全保护,此附加的安全保护方法是供应易接近传导性零件不能成为活动的以这种方法安装的固定的联机.
2.39 Ⅱ级器械― 表示一个不仅仅只有基本绝缘的器械.但它包括附加的安全保护.例如:多重绝
缘或加强绝缘,被提供没有接地保护或不依赖于安装环境.2.34~2.39的定义依照IEC公共536:把反击保护看做电子和电子仪器类.
2.40 手动操作机械开关― 表示设备没有合成半导体并使它位于器械电路的任何位置,通过移动
连接线能中断希望的功能.例如:声音,视频.
2.41 全极式开关― 表示一个手动操作机械开关.它可以中断除了接地保护连接器外的供应主体
所有的极端.
2.42 删除.
2.43 音频功放的非环形输出功率― 表示最大的可达到的正弦功率.它消耗在额定负载阻抗里,
并在环形设备1000HZ范围内测量得到.
2.44 电子音乐设备― 表示电子器械.在操作者控制下的音乐产品.例如:风琴,钢琴或音乐合成
器.
2.45 激光― 表示一个能被制成波长在180mm到1mm范围内减小或增大电磁放射的设备.它可
通过可控制模拟放射过程.
2.46 激光系统― 表示在由一个合适的激光能源合成或没有附加的合成组件的激光.
2.47 激光产品― 表示任何由激光或激光系统组成结合的产品或组件的组装品,并且这些产品或
组件的组装件不出售到制造厂商去当作电子产品的组件使用.
2.48 木质材料― 表示主要的组成部分是被机械加工的自然材,并用包装工具组合在一起的材
料.
三. 常规要求
对于一种器械应有这样的设计和构成: 无论是在通常使用或是反常情况下,都不发生伤害,实际要求为:
― 抗电击保护.
― 抗超温保护.
― 抗放射保护.
― 抗破裂保护.
― 抗不稳定性和活动部件影响保护.
― 抗火保护.
器械应该确保有足够的抗电击保护,它如果接地(Ⅰ级结构),就不采用绝缘(Ⅱ级).通常,在一般操作情况和反常操作情况下器械被检测.在条款4.2和4.3里指定说明,通过施行指定的所有的测试作为提供有双耳式耳机或耳机埠的器械,其在IEC公布268-15条款19.1所涉及的输出阻抗其可取的值是120奥姆.
此阻抗应避免在耳朵里产生一个确定的高音压力,这也是一个安全性问题.
四.通常的测试环境
4.1 测试的行为
4.1.1 测试依据这个标准的典型测试
4.1.2 在一定的条款顺序里,所有项目的试验将逐次施行于同一器械上,直至这是可能的.
4.1.3 除非有特别指明,否则,测试环境将在通常操作环境下,周围环境温度范围在15℃
~35℃,45%~75%的相应的湿度和860mbar~1060mbar的空气压力.
作为测试参照,这三个数据在表Ⅰ里的标准被认可,并且适用于任何实际器具.
4.14 除非特别指明:
― 电流和电压是正常的正弦线.
― 电压和电流的测量方法应有于测量工具,同时,它不影响测量值.
4.1.5 在音频功率放大器里,其额定输出功率被提供到额定负载阻抗,通过应用一个从无噪音信号
发生器取得的标准信号.通过双重rc高过滤波器和一时音常数t=205us以及一个双rc高滤波
器和一个时间常数t=5us(请参看图示2a和2b),这个信号被提供到器械上.
这个输出测量仪器将测量出频率和独立的波形.
假如适合这个标准信号可能使用去调整一个载波信号.
4.2 通常操作环境
通常操作环境是由下面许多环境组合而成的:
4.2.1 器具通常使用任意位置,一般的空气流通是允许的.
这个测试将依照于制造商关于使用提供的说明而进行的,这个说明将指定关于这个器械合适的空气流通量或者在没有说明时,这个器具的前面与背面将与一个木制测试盒的前面和后面间隔5cm,其他而的边棱面将与测试盒间隔1cm.
当依照支条款9.1里手指测试去测试易接近零件时,这个环境将不适合在器械上的测试意味一个组装件上的零件不由器具制造商提供,但它将依照制造者提供的关于使用的进行测试,这个说明指定一个合适的空气流通量.
4.2.2 这个器械将被连接上一个同期为0.9t的任意的额定供应电压.在有怀疑的情况下,这个测试
也可能允许一个额定数值的供应电压.有一个额定供应电压范围但并不要求有电压设备调节的仪器将被连接到频率低于0.9t或高于1.06t范围内的供应电压.另外,这个器械也将连接到一个在器具上明显标记的额定电压范围的任意一个通常供应电压.
标记在器具上的任意一个额定供应频率将被使用.
关于a.c /d.c器具,任意一个a.c或d.c供应电压都可使用.
4.2.3 任意控制的位置应使用户用手轻易接触,除了电压设定设备遵从支条款14.8并眷竽考虑指
定在支条款4.2.6里的环境.
任何细微控制设备可被连接或不被联机.
激光产品的盖能用手打开(全部打开,部分打开或关闭).
4.2.4 任何接地端连接到地或不连接到地,并且独立的供应源的两极在测试期间被使用,那么它可
能成为接地极.
4.2.5 器械作为接收或复制或其他设备使用.
4.2.6 另外,关于音频放大器:
a.输入电路接地端是短路或非短路.
b.器具传送额定输出功率的1/8额定负载阻抗,使用的标准信号描述在支款4.1.5或此器具
传送无回路输出功率的1/8到额定负载阻抗,使用的标准信号描述在支条款4.1.5.假如器具无回路,那么可取得最大可达到功率的1/8.
c.假如额定温限输出功率标明在器具上,那么,器具的操作方法是提供额定温度限制输出功
率到额定负载阻抗.关于这个标准的信息在4.1.5里有讲述.
d.任何输出电路的额定负载阻抗被连接或不被连接.
e.风琴或其相似结构组件,有一个音调发生器装置,假如任意和十个手动键被按下,并且所有
风琴的音栓和键能增加输出功率的话,将被启动.
关于没有连续音调发生的电子音乐工具,在支条款4.1.5里讲述的标准信号应用到信号输入端或者合适的放大器输入端.
当测量使用在电子音乐设备里的音频放大器无回流输出功率时,且此电子音乐设备无外部输入端,那测试信号应当适用于适合的音频放大器的输入阶段,输出功率的测定通过额定负载阻抗.
4.2.7 关于马达驱动器械,负载条件假如是很少有利的将依照由制造厂家提供的使用说明或负载
的条件通过合理的推测.当测试马达驱动器械时,器械上的其他零件在测试期间不被拆开.
4.2.8 器械提供能量到其他器械.例如:代电池,装入给器械额定的功率或不装入.
4.2.9 一个电池组有尺寸范围规定用于标准电池或者是在非常不利设计的电池箱里被测试的电池
组.
如一个电池组希望使用在器械内部,它的测试在器械内部将依照制造商的说明书.
4.2.10 如器械希望使用可随意分开的腿或架子,它们由制造厂商提供,那器械的测试可以有或无腿
或架子.
4.3 错误环境
在错误环境下操作表示除在 4.2里涉及的正常操作条件下之外,下面的每一个条件都适用在转动和涉及其他合理的错误条件.
当一个特定的错误条件测试执行时,它可能导致中断或断路.举例:一个半导体,假如拿不准,那错误条件测试可能重复一次,两次或更多,为了在新的零件上一直检测出下相同的结果.
假如情况不是这样,那么,大多数不利的相应而生的错误中断或短路应该适用连同指定的错误条件.
申请在大多数方便的顺序里,器械和它的电路图的检查将显出它应该被要求的错误条件.
4.3.1 假如距离和间隙小于在表Ⅱ里指示的曲线A的值,短路电路将穿过漏电流距离和间隙.
假如一个绝缘零件包含一个小于1mm宽度的凹槽,那么漏电距离在凹槽表面之上不被测量,仅注意其宽度.
假如一个间隙由两个或两个以上的空气间隙组成,其空气间隙在序列单独分开的传导性零件里,那么任何小于1mm宽度的间隙在计算总的距离时被认为忽略不计的.除非总的距离在表Ⅱ里被要求小于1mm.然而,个别的小于0.5mm的间隙仍然是忽略不计的.
这并不意味在9.3.7和9.3.8里指定的绝缘尺寸要求能被忽略不计.
假如一个绝缘电池由单独的毛细状裂缝的两个零件组成,当在测量漏电流距离和间隙时,那么这个裂缝的路径必须重视.
指定的漏电流距离和间隙在整组和组件里应重视其最小的实际的单独的公差.
关于漏电流距离和间隙包括漆包线的距离的定义在4.3.3里给出.
在易接近零件和活动零件之间漏电距离和间隙的定义里,当使用标准测试手指时,任何一个非传导性零件的易接近地域会被看成一个被包围的传导性零件.(举例见图示1).
在表Ⅱ里指示的电压是在已到达的稳定阶段后被测定的连接的额定供应电压.
漏电距离和间隙在它们通常的操作环境里符合连接器和插头.
在传导器之间,其中的任何一端都可能传导性的连接到供应主体的一极.这些在印刷线路板的组件应当遵从剥落强度要求,其要求指定在IEC出版物249-2:关于印刷线路的基本材料第二部分特定的关于漏电流距离和间隙修改的要求.
通过从公式里计算的值,在表Ⅱ里的尺寸被取代:
log d = 0.78 log /3000 最小距离0.2mm
这儿的d是以mm为单位, 是交流电中电流的瞬间值,那些距离可以通过参照图示13被测定出来.
在漏电流距离仅仅是直到涉及过热时,它的缩减量是被允许的(见11.2).
上面的缩减量适用传导器自身,但不安放组件或用焊料焊接.
在印刷线路板上的漆包盖物或类似物当计算距离时被忽略不计.
4.3.2 在某两点间的电路短路或断开.
电子管里的发热丝.
发热丝与电子管阴极之间的绝缘.
排除显像管的电子管里的空间.
半导体设备在转动中某一时刻导线被断开或任意两个导线被连接.
在指示灯里细丝断开.
假如电子管是如此结构—以致于在确定的电极之间的电路短路是非常不可能的,那么这个被连接的电极需不被短路.
4.3.3 在由油漆,塑料或纺织品所包围组成的绝缘体之间的电路短路.这样的包围材料在进行如表
Ⅱ里指定的漏电流距离和间隙占算时做忽略不计.然而,假如塑料形成的线材绝缘并且能经受住关于IEC出版物317的2级电压测试,线材焊接的特别类型13条款,那么它被认为让出1mm给那些漏电流距离和间隙.
这个条款并不意味在线圈转动之间的绝缘短路,套或管绝缘.
4.3.4 可变的空间电容器之间的短路电路.
4.3.5 在绝缘零件之间的电路短路,它们中的任何短路可能导致违反关于反电击或过热保护要求.
4.3.6 电路短路或断开,其任何一个对电容器,电阻器或传感器是非常不利的.除了变压器和马达.这
些组件的短路或断开可能导致违反关于反电击或过热保护的要求.
这些失败的条件并不适用于:
遵从条款11.2和14.1里的要求的电阻.
遵从条款14.3要求的传感器.
遵从条款14.2里的要求的电容器或RC装置,提供的组件一端的电压不超过它额定的
电压和参照条款9.3.3或9.3.4的适合的电压.
4.3.7 松开的通过一个四分之一的转动,不锁螺丝或类似装置,它们在活动零件上使用固定盖.
4.3.8 强制冷却的停止.
4.3.9 关于音频放大器:
大部分不利的负载阻抗联机连接到输出端,包括短路.
使用标准信号的在条款4.1.5里被记载,器械被操作只要是任何从0升到额定功率的
输出功率被递送到额定负载阻抗.
使用标准信号的在条款4.1.5里记载,任何输出功率从0升至无回路输出功率的传送到额定负载阻抗.
4.3.10 需要提供器具的活动零件的锁定的:
马达有一个被锁定的转动轴扭短,比全负载扭短小.
马达希望用手启动.
马达的活动零件能在机械故障或设备运时被挤出,假如这样的故障和运输是可能的.
4.3.11 马达的连续运转,转零时线圈等等.假如连续操作可能导致意外,则希望短时间或间断操作.
4.3.12 除了自我修复电容,马达的附助焊接电路上的电容器的短路.
4.3.13 关于器具的接线端.例如:代电池,提供功率到其他器具,除了电源插座直接连接到供应电源，
那么大部分则不利负载阻抗的联机,包括短路.
4.3.14 除非这个选择通过结构被防止,通过设计同时联机到供应允许的可选择类型.
五.关于使用标记和说明
5.1 常规
器具应依据5.2,5.3,5.4和5.6的要求做上标记.
此标记应该是:
当准备使用时,在器具上很容易识别,用这样的一种方法能够免除误会.
去不掉的和清晰易读的.
通过检查和下面的测试,当用一块浸了油或水的布轻轻来回摩擦时,标记应该不被移动.此信息适合于放在器具外表面,包括底部的标记.然而,它允许放在用物可轻易达到的地方.
e.g 唱机的盖子下或在一个轻易可移动的转盘下或一个小及轻的器具的底部,提供关于使用说明
的标记.
关于文字的数量各个地方号和装置符号,应依照IEC出版物27:关于文字元号使用在电子技朮里.
关于物理符号应当依照IEC出版物417:关于使用在设备的物理符号,信号表的索引,检查和编辑.
保险丝应当依照条款14.5.2做出标记.
开关位置应当依照14.6.2做出指示.
5.2 鉴定
器具应当有明确的证明,通过:
a.标记的名称或可靠的卖主名称,贸易标记或鉴定标记.
b.型号代码或名称.
c.假设为Ⅱ级器具,(417- IEC-5172).
5.3 电源传应
器具应该被标记下面的信息:
a)供应种类
a.c符号~ (417- IEC-5032).
d.c符号(417- IEC-5031).
b)除了操作一个电压设定装置,额定供应电压或额定供应电压范围能被提供.
c)能设定不同额定供应电压的器具应该是这样构成的:当准备使用时,设定器具电压的指示
在器具上应该是去不掉的.假如这个器具是这样的机构:用户可以改变供应电压设定,那改变设定的动作应该同样改变指示.
d)假如安全性依赖于正当的电源频率的使用,则额定电源频率以赫兹为单位.
e)假如有一个电源插卒提供能量到其他设备,那么电压和功率或电流可能被绘制.
六.接线设备
:
a. 接地保护端,符号是
b. ,除了供应电源和电源插卒的接线端:(417-
IEC-5036).
这个闪光符应当指向接线端设备.
检测是否安全合格,接地线保护标记需要不会从外部被擦除.
关于信息的目的它可能使用于:
1)去标记器具适合的a.c和d.c的符号~ (417- IEC-5033).
2)去标记一个独立的扩音喇叭的每个接线设备服从下面任意二个:
额定的输入电压或额定输入电压范围.
额定输入阻抗或输入阻抗范围.
额定输入功率.
3)关于间频放大器的测试,需遵循以下项目:]
额定输出功率.
额定温限输出功率.
在所有的输出电路的额定负载阻抗.
关于额定输出功率的最小输入电压.
关于额定温限输出功率的最小输入电压.
关于器具设计时信号频率的范围.
5.5 在制造者维修服务文献里,如电路图或组件列表,被使用指示一个特别组件的符号,但仅仅是在
有关安全性的文献里指定组件去替换,那么,下面的符号当被使用:
( 2SO 700 – 0434 )
这个符号应当不放置在组件或印刷线路板上.
5.6 关于使用说明
5.6.1 关于由电源提供能量的器具,它也可以由电泄提供动力,那么,关于使用的说明应规定那个器
具将不被暴露地跃落或飞落.
5.6.2 当关于安全性的信息要求依照此标准时,那此信息应当在使用说明里给出并提供器具,此信
息应当以它希望售卖的国家的正式语言指示出.
5.6.3 假如器具提供一个可替换的锂电泄,那它适用以下项目:
假如放置在一个用户可达到区域,那么这个区域应有一个警告标志或标识在使用说明
和维修文献里.
假如器具在别处放置,那么此区域应当有一个警告标志或指示在维修文献里.
此警告应该包括下面或相等的文字:
警告CAUTION
Danger of explosion if battery is in correctly replaced
假如电泄被不正确替换将会爆发危险
仅仅替换相同或通过制造商推荐的相等类型,放弃使用电泄依照制造商说明.
5.7 可替换热量释放器
关于可替换热量释放器适合的信息将被提供,只要保证它们正确的替换,这个信息将做标记在可替换热量释放器上面或其周围或是在维修文献中给出.
六. 放射物
6.1 电离放射。