文言文翻译古文观止

原文如下：
古文观止者，清代吴楚材、吴调侯所编也。

其选先秦至明末之散文、诗歌、辞赋等四百余篇，欲使读者博览群书，领略古代文学之瑰宝。

首卷为“经部”，收录了《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》等儒家经典，以及《老子》、《庄子》等道家经典。

这些经典之作，阐述了儒家、道家之思想，对后世影响深远。

次卷为“史部”，收录了《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》等史书，以及《左传》、《国语》等史传。

这些史书，记载了我国古代历史之变迁，为后世提供了宝贵的历史资料。

第三卷为“子部”，收录了《庄子》、《荀子》、《韩非子》等诸子百家之作。

这些作品，论述了诸子百家之思想，展现了古代思想文化之繁荣。

第四卷为“集部”，收录了《诗经》、《楚辞》、《汉赋》等古代文学作品。

这些作品，或抒情、或叙事、或议论，展现了古代文学之魅力。

以下是《古文观止》中部分作品的文言文翻译：
一、《论语》
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译：孔子说：“学习并且时常温习，不也是很快乐吗？有朋友从远方来，不也是很高兴吗？别人不了解我，我不生气，不也是君子吗？”
二、《史记·太史公自序》
太史公曰：“余闻之先人曰：‘天有其度，地生其财，人有其治。

’此三者，相须而成，不可废也。

是以古之圣王，悉心治世，莫不以度制地，以财养民，以治安人。

余尝学天官于唐都，受《易》于杨何，习道论于黄子，闻古史于孔氏，考之《春秋》，稽之《国语》，综之《尚书》，览之《百家》，终不能自通。

是以退而深思，遂作《史记》。

”
翻译：太史公说：“我听先人说：‘天有它的法则，地有它的财富，人有他的治理。

’这三者，相互依存，不可废弃。

因此，古代的圣王，全心全意治理国家，没有不用法则治理土地，用财富养育人民，用治理安定百姓的。

我曾经向唐都学习天文，向杨何学习《易经》，向黄子学习道论，向孔氏学习古史，考察《春秋》，查
阅《国语》，综合《尚书》，阅读《百家》，始终不能自通。

因此，我退而深思，于是撰写了《史记》。

”
三、《庄子·逍遥游》
逍遥游，与天地同寿，与日月同光，与四时同行，与万物为一。

乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？
翻译：逍遥游，与天地同寿，与日月同光，与四时同行，与万物为一。

顺应天地的法则，驾驭六气的变化，自由自在地游历无穷，他还需要等待什么呢？
《古文观止》以其丰富的内容、独特的编排，为我国古代文学研究提供了宝贵的资料。

阅读《古文。