国内词汇语用现象研究十五年之述评

：
（． １ 广东商学院 外 国语学院 ，广东 广州
羹
曾衍桃 ’ ，何 晓勤 ，陈开举 。
５ ０ ２ ；２ 江西财经大学 外 国语学院 ，江西 南 昌 １ ３０ ．
５０２ ； １４ ０ ）
ｌ
３ ０ １ ３０ ３
国 内词 汇语 用现象研 究十五年之述评
３ ．广 东 外语 外 贸大 学 继 续 教 育 学 院 ，广 东 广 州
关 键 词 ：词 汇语 用 ；跨 面 ；应 用 ；对 比与认 知研 究 中图 分 类 号 ：Ｈ３ ３ 文 献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ： １０ — ９ ２ （０ ９ ６ ０ ７ — ７ １ ０ ８ ２ ７ ２ ０ ）０ — ０ ３ ０
一
、
引言
本 世纪 初 ，有 学 者结合 语用 学 、词 汇学 与语义 学理
作者简介 ：曾衍桃 ，广 东商学院教授 ，博士 ，主要从事语 用学、英语 教学研 究 ；何 晓勤，江西财经大 学教授 ，主要 从事语 用学、英语教 学研究 ；陈开举 ，广东外语 外贸大学副教授 ，博士 ，主要从事文化学、语 用学、英语教 学研 究。
江 财大 学 Ｉ 西 经 学 报
江 西 财 经 大 学学报 ２ ０ ０ ９年 第 ６期 总 第 ６ ６期
学这一概念。１ 口 他先后单独或与他人合作发表 了一批论
文 ，对词 汇语 用 学 进 行 了初 步 的界 定 ，并 开 展 了一 系
列个案研 究。此外 ，还有其他人一些零星 的研究 ，如
Ｍ ｅｃ ｒ１ Ｐ ｃ ａｄｏ１］ ｒｅｌ、 ａ ｋ ｒ ［６ ４ ５
围、现状等进行了较全面的阐述和讨论 ，认 为词 汇语 用学是对 词汇语义进 行社交语用 和认知语用 的多维 、
立 体 、动态 研 究 ，弥 补 了语 义 学 的理 论 缺 陷 。１ 学 者 Ｌ ｌ 有
我 国学 界 对 词 汇 语 用 问 题 的 关 注 始 于 上 世 纪 ９ Ｏ
年代 中期 ，而对词汇语用学涉及 的各方面进行较为 系
统 、全面地探讨 则是最 近十年 的事情 。随着对 国外理
论 的 引 进 、吸 收 和应 用 ，国 内有 关 词 汇 语 用 问题 的探
二 、宏 观 词 汇语 用 问题 研 究
每一门学科 自有其学科特征 。词汇语 用学也不例 外 ，它必须具备非组合性原则 、非表征手段 、经济原 则 、取消性原则等学科品格 ，即在进行具体词汇语用
早在 ２ ０世纪９ ０年代末 ，我 国有学 者提 出并 阐释 现象 研究时 ，必须采用非组 合性原则 和非表征手段 ， 了动 态 词 汇 学 的 概 念 ，讨 论 了 动态 词 汇学 的研 究 内 容 在解释词汇语用现象时要运用经济原则 ，并且要解释
讨 涌 现 出了 不 少 成果 。本 文 从 六 个 主要 方 面 对 我 国 十
从传统词汇语义学 的困惑 出发 ，探讨 词汇语 用学对词
汇意义的解释力 ，指出词语的使 用与理解不仅仅是语
言 问 题 ，更 是 语 用 与认 知 的问 题 。 ｌ 】
五年 来 词 汇语 用 现象 的研 究 进行 简 要 回顾 与评 述 。
三 、微 观 词汇 语 用 问题研 究
充 。５ 【四是 意 义 引 申假设 。词 汇 的 引 申和 比喻义 都 是基 １
人们在对词 汇语用现象进行宏观讨论的同时 ，也 针对微 观的某些典 型词汇语 用现象 做具 体 的分 析研 究 ，这些现象包括词汇歧义 、一词多义 、语用 异常 、
词汇语用学是语用学领域迅速发展的一 门分支学 论 ，对 词 汇 展 开动 态 研 究 ，探 讨 词 汇 语 用 及 词 汇 能 力 科 ，它以词汇层 面为基点 ，结合语用机制 、语境知识 与语 言 、图式 、语 篇 、语用 知识 的关 系 ，认为词汇能 罔 和百科知识 ，对词汇意义 ，尤其是词汇的未完全表述 力是各层 面知识的总和 ；运用关联理论 和语用学理论 研 究词 的语 用 意 义 的定 义 、性 质 及 理 解 ，指 出词 的语 意义即动态意义进行动态研究 ，对词义在使用 中的演 用 意 义 与语 言 意 义 既 有联 系 又有 区别 ，词 的语 用 意 义 变及变化过程 、运作机制 、变化规律进行描写和理论 是词 的使用 意义或语境意义 。１ ［ ９ 也有学者讨论 了语境在 阐释 。 该 学科研 究最早可追溯到 Ｍ Ｃ ｗｅ ，ｌ 比较 ｃａｌ １ ｙ２ 但 词汇意义研究中的关键作用 ， ］ 问题实质上就是词 Ｉ ｔ ０ 这些 系统 的研究始于 ２ 世纪 ８ 年代末 。德 国洪特堡大学 ０ ０ 的布拉 特纳 （ ｌ ｔｅ １８ Ｂｕ ｎｒ ９ ８年在 《 ｎ ） 语义 学杂 志》 发
和范 围 ，指 出 动 态研 究 是 词 汇 学 研 究 的必 然 趋 势 。１ ［ ７ 自 会 话 含 义何 时可 取 消何 时不 可 取 消 。 【
收 稿 日期 ：２０ — ７ ２ ０９０—２
基金项 目：广 东省哲学社会科 学十一五规划项 目 “ 词汇语用理论应用研 究” （７ ２ ０Ｋ０ ）
表 题 为 “ 汇语 用 学 ” 的文 章 ，首 先 提 出 了词 汇 语 用 词
汇语 用 问题 。
与此 同时 ，词ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ语用学作为一 门新学科逐步在我 国得到系统的介绍和探讨 。我国学者在 引介 国外词汇 语用学理论 的基础上 ，结合研究实践 ，对词汇语用学
的 基 本 性 质 、缘 由 、背 景 、原 则 、 方 法 、对 象 与 范
摘
要 ：本文从宏观 、微观、跨 面、应用、对 比、认知六个方 面对 国 内词 汇语 用现 象研 究做 了简要 的回顾
与评述 。国内学者虽然取得 了一定的研 究成果 ，对词汇语 用 问题的重要性形 成 了共识 ，但还存在 着较 多的不足 。 主要表现在三个方面 ：一是 尚未形成完备的词汇语 用学理论 ；二是研 究的语料及 对象语 言有待拓 宽到英语以外的 语 言．尤其是汉语 ；三是应加 强对词； 语用学的应用研 究。 Ｆ －