捕鸟技艺文言文翻译

昔者，有渔者，善捕鸟，名闻遐迩。

其捕鸟之技，独步江湖，莫不称奇。

余尝闻其事，心向往之，遂访渔者于山林之间，得闻其捕鸟之妙术，笔录如下，以传后世。

渔者曰：“吾捕鸟，先择地。

必选林深草密之处，鸟群栖息之所。

此地为鸟之乐园，易于捕捉。

”
余问：“何故选此地为乐土？”
渔者答：“此间树木参天，草木繁盛，鸟儿栖息其间，自得其所。

人迹罕至，鸟儿不惧，便于捕捉。

”
余曰：“然则，捕鸟之法，可否一一告知？”
渔者曰：“善。

”遂解其术。

一曰“诱鸟”：以竹为架，布网于地，网眼极小，鸟儿难以逃脱。

于网中置美食，如麻雀所喜之谷粒、虫蚁等。

鸟儿闻香而至，落网中，遂被捕获。

二曰“设陷阱”：于树木间，结草为窝，窝中置诱饵。

鸟儿误入其中，触之即陷，难以自拔。

三曰“施诱捕”：以竹为箭，箭端系以细线，线端系于树上。

箭矢射向空中，鸟儿惊飞，触线而落，捕之易也。

四曰“夜捕”：鸟儿夜行，视力不佳，易于捕捉。

于夜深人静之时，持火把，寻鸟踪迹，捕捉之。

五曰“驯鸟”：选取善于鸣叫之鸟，驯养之。

使鸟儿习得捕鸟之技，代为捕捉。

余问：“驯鸟之法，当如何？”渔者曰：“驯鸟，先以美食诱之，使其亲近。

然后，教以捕鸟之技，使之习得。

驯鸟成功，捕鸟之效，倍增也。

”
余曰：“捕鸟之技，诚妙矣！然，鸟儿亦为自然界之生灵，吾等捕之，当有何禁忌？”
渔者答：“捕鸟虽为生计，然亦当慈悲为怀。

不得滥捕，以免破坏生态平衡。

捕鸟之时，当择其弱小者，以免伤及无辜。

更不得滥杀无辜，使鸟儿含冤而亡。

”
余闻言，心悦诚服。

渔者捕鸟之技，不仅技艺高超，更兼慈悲为怀。

余深感敬佩，遂拜渔者为师，学习捕鸟之术。

岁月如梭，余亦习得渔者之捕鸟技艺。

然，余深知，捕鸟虽为生计，然亦当珍视生命，尊重自然。

余愿以此技艺，为民生造福，为生态和谐，贡献己力。

自此，余与渔者结为好友，共同守护这片山林，使鸟儿得以安居乐业，人与自然和谐共生。

捕鸟技艺，虽为小技，然亦寓大义。

愿后世子孙，传承此技艺，共筑美好家园。