“诺”字辨析

《 说文》 ： “ 诺， 应也。” 《 玉篇》 ： “ 答也 。 ” 《 正 韵》 ： “ 应声。” 《 诗经・ 鲁颂 ・ 豳
宫》 ： “ 莫敢不诺。”
“ 诺” 的应答 有两种情 况 ： １ 、 用于上对下、 尊对卑。表示应允、 同意之义。
◆《 战国策・ 冯谖 客孟 尝君》 ： “ 孟尝君不悦 ， 曰： ‘ 诺， 先生休矣 ！” ’ 孟尝
◆《 论语 ・ 述而》 ： “ 冉有 日 ： ‘ 夫子 为卫君乎？’ 子贡 日 ： ‘ 诺， 吾将 问之。 ” ’
冉有、 子贡皆为孔子的弟子。
唯（ Ｗ ６ ｉ ） ：
《 说 文》 ： “ 诺也。” 《 礼记・ 曲礼》 ： “ 必慎 唯诺 。” 《 助字辫略》 ： “ 唯者 ， 应 之
庶不誉之甚也？’ 宋玉对 日： ‘ 唯， 然， 有之。愿大王宽其罪 ， 使 得毕其 辞。” ’ 宋玉是战国后期楚国辞赋作 家， 曾事楚襄王。
２ 、 “ 唯 ”不仅用于下对上 的应答 ，而且 有急声回答之意 ，一般是两 个
“ 唯” 连 用。
◆《 史记 ・ 范睢蔡泽列传 》 ： “ 秦 王跽而请 日： ‘ 先生何 以幸教 寡人？’ 范 睢
２ 、 用于平辈或地位平等之间 的应答。
◆《 公羊传 ・ 吴子使 札来聘》 ： “ 谒日： ‘ 今若是迮 而与季子 国 ， 季子 犹不
受也。 请 无与子而与弟 ， 弟兄迭 为君 ， 而致国乎季子。’ 皆曰： ‘ 诺。” ’ 这里 的 “ 诺” 是 除季子 之外其他 兄弟 以应答 长兄之问。
日： ‘ 唯， 唯。 ” ’
看到这里 ， 那些影视剧 中的“ 诺” 哪些用对 了 ， 哪些用错 了， 读者诸公 一
定很清楚了。 童 ３ ５－ Ｊ Ｏ Ｘ ． ￣ ｊ
Ｔ Ａ Ｎ Ｊ Ｉ Ｕ ・ Ｚ Ｈ Ｕ Ｉ Ｓ Ｕ ｊ 探究・ 追溯
Ｉ
‘‘
诺” 字辨析
● 冯 常 荣
近年来热播的影视剧让～个原本不太常用的字一下子火 了起来 ， 那便
是“ 诺” 。“ 诺” 是古代 的应答 词 ， 类似 的还有 “ 唯” 。影视剧里 的“ 诺” 用得确 否？让 我们来 辨析一番。 诺
君是 齐国宗室大臣 ， 战国四公子之一 ， 此句以应答他 的门客冯谖 。
◆《 战 国策 ・ 触龙说 赵太后》 ： “ 左 师公 日： ‘ 老臣贱息舒祺 ， 最少， 不肖；
而臣衰 ， 窃 爱怜之。愿令得补黑衣之数 ， 以卫王宫 ， 没死 以闻。’ 太后 日 ： ‘ 敬
诺 。年 几何 矣 ” ’ 太后为表 示对老 臣的尊 疑也。” “ 唯” 的应 答有两种情 况。
１ 、 用 于 下 对 上 的应 答 。
◆《 论语 ・ 里仁 》 ： “ 子 日： ‘ 参乎 ！吾道 一以贯 之。’ 曾子 日 ： ‘ 唯。 ’ 曾子
是孔子的弟子。
◆《 宋玉对楚王问》 ： “ 楚襄王问于宋玉 日： ‘ 先生其有遗行与？ 何 士民众