刘宽雅量文言文翻译

刘宽，字文度，东汉末年人，少而好学，博览群书，通晓经史，尤以宽厚仁爱著称。

其行止温文尔雅，度量宏大，故人皆称之为“雅量刘宽”。

宽雅量刘公，性慈惠，仁爱及物。

每见穷困之人，必倾囊相助；遇有疾疫，则亲临病家，以汤药施救。

里中人有疾，宽必问其家贫富，若贫者，则厚赠药物，不以贫富异视。

时有贫者，年已九十，无子无孙，宽每往问安，必亲自为炊，与之共餐，曰：“吾虽不才，愿与君共度晚年。

”
宽雅量刘公，居官清廉，政事简明。

为郡守时，府库充实，而府中无私财。

百姓安居乐业，道不拾遗，夜不闭户。

宽常曰：“为政之道，在于以德服人，不以权势压人。

”故其所治之地，百姓皆怀德畏威，而无怨言。

一日，宽出行，遇一老妪，携幼子过桥，不慎失足，跌入河中。

宽见状，不及多想，跃入河中，将老妪及幼子救起。

老妪感激涕零，欲以金帛酬谢，宽辞谢不受。

老妪曰：“君若不受，吾将何以报德？”宽曰：“吾闻‘仁者爱人’，今日之事，不过尽人之义耳。

何劳报德？”遂携老妪及幼子归家。

宽雅量刘公，待人接物，宽以待人，严以律己。

有同僚犯法，宽不因其官位高而徇私，依法严惩。

同僚感激，曰：“吾虽犯法，公能以法惩我，吾深感荣幸。

”宽曰：“法者，国家之利器也。

吾不能以私废法，使法之威信受损。

”
宽雅量刘公，晚年辞官归隐，隐居山林，修身养性。

一日，有盗入其家，窃其财物。

宽知后，并不追究，反而对盗贼说：“吾之财物，皆取之于民，今归汝，汝宜珍惜之。

”盗贼听后，深感惭愧，遂弃赃而逃。

宽雅量刘公，享年八十有六，无疾而终。

临终之际，家人哀哭不已，宽曰：“人生在世，如白驹过隙，何须哀哭？吾已尽人事，听天命矣。

”言罢，安然而逝。

刘宽雅量，其行谊高洁，仁爱宽厚，堪称后世楷模。

其事迹流传于世，至今仍为人称颂。

故有诗云：“刘宽雅量，千古传颂，仁爱及物，德泽流长。

”。