【学霸分享】—北京外国语大学俄语MTI考研专业课出题方向、考研真题解析、考研辅导

北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息
复习经验经验指导
1、抓住重点，快速复习
2、建立框架，系统复习
3、明确背诵，精确记忆
4、区分主次，结合热点
5、模拟训练，名师批阅
6、押题模考，一战封侯
一、考试科目：
1、思想政治理论
2、翻译硕士英语
3、俄语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

分数线：
2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分
两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分
总分350分
2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分
两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分
总分345分
2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分
两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分
总分350分
★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.
参考书：
翻译硕士英语：
《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社
《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社
俄语翻译基础
蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡
汉语写作与百科知识
《汉语写作与百科知识》（李国正）
《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育
《中国文化读本》（叶朗）
《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）
《高考满分作文》
育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。

强烈推荐《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣），书不厚，作者语言风格比较轻松，内容涵盖了所有类型的小作文。

“公文部分”嫌看得不过瘾的，就去找《公文写作（第二版）》（白延庆）来看，这本书就像是公务员们的工具书啊！《中国文化读本》（叶朗）可以选择性的看，总结了中国文化的精髓和底蕴所在。

★★★★★育明教育宋宋老师专业讲解：
1，北外俄语翻译硕士招生人数一般在12人左右，推免生3-4人，难度中等偏上，如果有意向的考生可认真准备考试，近几年基本能考过线的同学都能录取，复试无歧视,前几年还有调剂的名额。

2，本专业的真题和信息比较少，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。

考研，非参加知识竞赛，背书即可。

研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

咱们育明教育有整理的资料，相对信息比较多全，课堂上有专业老师会根据个人的情况分析讲解。

有什么不懂的可以随时联系宋宋老师。

3，学费每年2万，基本上翻译硕士的学费都是这么多，大家认真备考，不要考虑这些问题，北外出来的学生就业还是比较好的，毕业后的就业领域有外交、外贸、新闻、文化等，例如外交部、对外经济贸易部、广播电影电视部等中央各部委以及在中央各部委担任高级翻译。

还有一部分去高校当老师和一些科研单位等。

总之，北外德语口译的毕业生以其高素质、厚基础、宽口径的特色受到用人单位的普遍赞誉的，即毕业生不用担心找工作的问题。

北京外国语大学——高频俄语词汇总结
эксплуататор阳剥削者
эксплуататорский形剥削者的
эксплуатация阴剥削
эксплуатация阴经营,利用,开采
эксплуатировать未кого-что剥削,利用
эксплуатировать未经营,使用
экспонат阳陈列品,展览品
экспонент阳指数
экспонент阳展出者,展出单位
эволюция阴进化,演化
экватор阳赤道
экзамен阳考试
экземпляр阳一本,一份,一件(常指同样的印刷本或手稿本之一)экипаж阳全体成员,乘务组
экологический形生态的
экология阴生态学
экономика阴经济(学)
экономист阳经济学家
экономить未сэкономить〔完〕что节约,节省
экономить未节省开支,节俭
экономический形(副экономически)经济(上)的
экономический形经济学的
экономичный形经济的,省钱的
экономия阴节约,节省
экономный形(副экономно)节省的,节约的,经济的
экран阳银幕,屏幕
экран阳(防热或光的)活动档板
экран阳<</SPAN>技>(反射､吸收或变换各种能的辐射的)片､板､壁状装置,屏幕экранник阳荧光屏
экскаватор阳挖掘机,掘土机
экскурсия阴游览,参观
экскурсия阴游览团,参观团
экскурсовод阳导游员
экспедиция阴发送,发行
экспедиция阴勘察,探险
экспорт阳出口,输出
экспорт阳出口额
экспорт阳出口货
экспресс阳特别快车,快船,特快公共汽车
экспрессный形特别快车的,快船的,特快公共汽车的электрификация阴电气化
электрический形电的,电动的
электричество中电
электровоз阳电力机车
электрод阳电极
электродвигатель阳电动机
электрон阳电子
электроника阴电子学
электронный形电子的
электростанция阴发电站,发电厂
электроэнергия阴电能
элемент阳〔用复数〕基础,入门
элемент阳元素
элемент阳(组成)部分,成分,构件,部件,元件
элементарный形(элементарно〔副〕)〔只用长尾〕初等的,基础的элементарный形浅显的,易懂的,肤浅的
элементарный形〔只用长尾〕<</SPAN>专>最必需的,起码的
элементарный形〔只用长尾〕<</SPAN>化>元素的
элементарный形〔只用长尾〕<</SPAN>理>基本的
эмитрант阳自本国移居他国者,(迁移到外国的)移民,侨民北京外国语大学俄语MTI考研二外英语——热词新词
1、百年目标：centenary goal
2、全面二孩政策：universal two-child policy
3、最后一公里：home stretch
4、中高速增长：medium-high growth
5、统筹养老保险：extend old-age insurance to all
6、免除学杂费：tuition and fees exemption
7、十三五之歌：Song of Shisanwu
8、最严党纪：he strictest code of conduct
9、炸鱼薯条：fish and chips
10、国考：civil service exam
11、贫二代：poor second generation
12、份子钱：franchise fee
13、美国中考(SSAT)：Secondary School Admission Test
14、扶老险："helping the elderly"insurance
15、老漂族：elderly immigrants
16、亲密付：add-on pay
17、自动购买：auto-buy，“自动购买”是个动词，指由于一个人非常喜欢某系列产品中的某代产品，而自动购买其新版本的行为。

18、闲晃文学：loiterature，指等人、等车、等电梯或者等候服务时读的文章、网贴、书籍或者其他阅读材料，我们可以称之为“闲晃文学”。

19、冬眠式恋爱：hiberdating，指某人在谈恋爱期间忽略其他朋友的情况，也就是我们常说的“有异性没人性”。

20、手机走神：moblivious，指走路或开车时盯着手机，不留意周围的情况，我们可以称之为“手机走神”。

21、屏怒：screen rage，指打电话跟人发生争执或者对转播的比赛结果不满时对着电子设备的屏幕回骂、大喊或咒骂的情况。

22、商场宿醉反应：mall hangover，指逛完商场后出现的头痛、疲劳及偶感恶心的症状，就跟人喝醉酒以后经历的不舒服的感觉一样。

北京育明教育考研考博辅导始于06年十年专注于专业课辅导，更多考研考博信息、真题请登录育明教育官网。