bother的用法和辨析

千里之行，始于足下。

bother的用法和辨析
Bother是一个动词，意为“打搅”、“烦扰”、“操劳”等。

以下将具体争辩bother的用法和辨析。

1. bother的基本用法
a) bother + sb. / bother sb. （打搅/烦扰某人）：
- Sorry to bother you, but could you please lend me a pen?
对不起打搅你，你能借我支笔吗？
- He’s very busy right now, so I don’t want to bother him with my problems.
他现在很忙，我不想为我的问题烦扰他。

b) bother + (to) do sth. （烦扰/操劳做某事）：
- She didn’t even bother to call and let me know she wouldn’t be coming.
她甚至没有烦扰打电话告知我她不会来了。

- I didn’t bother to learn all the rules because I knew I would never need them.
我没费心学习全部的规章，由于我知道我永久用不上它们。

c) can't be bothered + (to) do sth. （懒得/不想费心做某事）：
- I can't be bothered to cook today, let's just order takeout.
我今日不想做饭，我们来点外卖好了。

- He can't be bothered to fill out the forms, so he never applies for jobs.
他懒得填写表格，所以从来没有申请过工作。

第1页/共3页
锲而不舍，金石可镂。

2. bother的形容词形式
bother还可以用作形容词，表示“使人烦扰的”、“麻烦的”：
- I'm sorry for the bother, but could you help me find my lost keys?
对不起打搅你了，但你能帮我找找我丢失的钥匙吗？
- It's such a bother trying to fix my computer every time it breaks down.
每次电脑坏了都很麻烦，修理起来真是烦人。

3. bother的名词形式
bother还可以用作名词，表示“麻烦”、“困扰”：
- Sorry for all the bother I caused you last night.
愧疚昨晚给你添了这么多的麻烦。

- Don't worry about the bother. It's not a big deal.
别为这些麻烦苦恼，这没什么大不了的。

4. bother的其他用法和辨析
a) bother to + 动词原形 vs. bother + 动词-ing：
- I didn't bother to bring an umbrella. (表示没有费心去带伞)
I didn't bother bringing an umbrella. (表示没有费心带伞)
这两种形式的意思都是“没有费心去做某事”，但前者表示在动作
发生之前没有付出留意或努力，而后者表示在动作发生之前有一些考虑或打算。

b) bother + 宾语 + with / about：
- I don't want to bother you with my problems. (表示不情愿
给某人增加苦恼)
I don't want to bother about my problems. (表示不想为自己的问题苦恼)
千里之行，始于足下。

这两种用法都是表示“不情愿或不想为某事（问题）操劳或烦扰”，但前者是指不情愿使某人感到苦恼，而后者是指不情愿自己为问题苦恼。

c) bother + to inf. vs. trouble + to inf.：
- I didn't bother to read the instructions. (表示不费心去阅读说明书)
I didn't trouble to read the instructions. (表示不费心去
阅读说明书)
这两种用法都是表示没有费心做某事，但前者更常用，而后者稍显
庄重。

d) bother + 宾语 + about / over：
- Don't bother about that. (表示不要为某事苦恼)
Don't bother over that. (表示不要为某事苦恼)
这两种用法都是表示不要为某事发愁或苦恼，前者更常用。

综上所述，bother是一个多功能的词汇，可以作为动词，形容词和名词使用。

依据不同的上下文，bother可以表示“打搅”、“苦恼”、“操劳”等含义。

使用时需依据具体语境选择适当的表达方式。

第3页/共3页。