日语

∙2011年09月28日play sound[You must] decide what [your priorities] are.
你应该分清轻重缓急。

∙2011年09月28日play soundお前の道を進め、人には勝手なことを言わせておけ。

走自己的路，让别人说去吧！
∙2011年09月27日play soundどんな別れがあったとしても、出会ったことには必ず意味がある。

即便会分别，相遇也一定是有意义的。

∙play sound春の風に誘われるままに、公園を散歩した。

任凭春风拂面，我散步在公园。

语言点讲解：
读音：春（はる）の風（かぜ）に誘（さそ）われるままに、公園（こうえん）を散歩（さんぽ）した。

语言点讲解：V-られるままに任人摆布、惟命是从。

表示服从其他什么人的意志或状态
∙2011年10月16日play sound[The greatest tragedy][of life][is not that][men perish,][but that][they cease to love.]
人生最大悲剧不是死亡，而是不再有爱。

∙2011年10月15日play sound来れそうならよかった。

要是能来的话自然是再好不过了。

∙2011年10月15日play soundMind your own business!
管好你自己的事!
∙2011年10月14日play sound山田さんが病気で入院しているとは聞いていたが、まさかこんなに悪いとは思わなかった。

听说山田因病住院了，没想到会这么严重。

∙2011年10月14日play soundWhat [is hard][to endure][is sweet][to recall.]
痛苦的经历回忆起来却是甜蜜的。

∙2011年10月13日play soundじゃ、また決まり次第連絡するね。

决定好了我再联系你。

∙2011年10月13日play soundI feel the same way.
我也有同感。

∙2011年10月12日play soundWe [adhere to][the principle] that everyone [should be treated] fairly.
我们坚持人人都应该被平等对待这一原则。

∙2011年10月11日play soundで、どこまで言ったっけ。

对了，我说到哪啦？
∙2011年10月11日play soundI'm all booked up.
我日程已经排满了，腾不出时间。

∙2011年10月10日play sound先生が来ないことにはクラスははじまらない。

老师不来就没办法开始上课。

∙2011年10月10日play soundHe showed [remarkable courage] when [he faced][the danger.]
他在面对危险的时候表现出了非凡的勇气。

∙2011年10月09日play soundあきらめちゃだめだよ。

绝对不可以放弃呀！
∙2011年10月09日play soundMy shoulders are stiff.
我肩膀酸痛。

∙2011年10月08日play soundきょうはたいして寒くないね。

散歩にでも行こうか。

今天不太冷啊。

咱们去散散步吧。

∙2011年10月08日play soundFaults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼。

∙2011年10月07日play soundHe quit smoking.
他戒了烟。

∙2011年09月29日play soundShe cut her hair short.
她把头发剪短了。

∙2011年09月29日play sound工場内ではタバコをご遠慮願います。

工厂内部禁止吸烟。