口译中的理解与记忆之我见

口译中的理解与记忆之我见
谭俊
【期刊名称】《科技信息》
【年(卷),期】2009(000)022
【摘要】口译的内在过程从源语信息的解码到译语语言的输出,是一个大脑高速运转处理和加工信息的复杂过程.其中对源语的理解和记忆显然是整个口译活动的基础,起着至关重要的作用.本文阐述了口译中理解和记忆的内在联系,以及两者各自的内在过程,揭示出必须打破源语语言结构,抓住逻辑和意义才能进行行之有效的理解和记忆,同时在此基础上对二者的训练策略进行了相应探讨.
【总页数】1页(P492)
【作者】谭俊
【作者单位】天津农学院人文社科系
【正文语种】中文
【中图分类】H3
【相关文献】
1.口译中的记忆与理解 [J], 马英迈;孙长彦
2.语块教学策略对提高学生口译理解记忆能力的实用性分析 [J], 高纯娟;刘天才;;
3.图式理论在口译理解记忆中的应用 [J], 高纯娟;杨欣妍;
4.试论口译笔记训练中的理解和记忆 [J], 穆丹;雷润宁
5.从认知心理学角度看长时记忆和工作记忆在口译理解中的作用 [J], 张发勇
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。