阿托斯样本2

ISO18/15标 准 ， 建议用10
μｍ及 β ≥７５ 的进油滤油器 10
标准密封和 ／Ｗ Ｇ密封为 －２０℃～６０℃；／ ＰＥ密封为 －２ ０℃～ ８０℃
12VDC标准线圈为3~3.3 Ω；6VDC 线圈为2~2.2 Ω ； 18VDC 线 圈1为3 ~ 1 3 . 4 Ω。 12VDC标 准 线 圈 为2.6A ；6VDC 线圈为3 . 2 5 A ；18VDC 线 圈 为1.5A. 40W -A 型 为I P 6 5 ；-AE，-TERS 和-AERS 型为IP65~67 ， 取 决 于 插 头 型(号 4见. 6 ) 连续工作 （ ED=100%）
４ ． ４ 选项／ Ｃ 对于该选项， 放 大 器 接 受 的 远 程 压 力 传 感 器 的 反 馈 信 号 为４ ~２０ｍ Ａ电 流 信 号 ， 而不是标准的０~ １ ０Ｖ电 压 反 馈 信 号。
４． ５ 集 成 式 放 大 器 的 电 气 接 线 集成式放大器电气连接必须使用屏蔽电缆 ；屏 蔽 层 必 须 在 靠 近 电 源 的 一 侧 连 接 到 电 源 零 点 上， 见 F003部 分 。
AGMZO型比例溢流阀
两级，ＩＳＯ ６２６４ 标准，１０， ２０和３２ 通径
通信接口插头 见4.6节
插头
电气用金属或塑料 插头 见4 . 6 节
AGMZO-A-10
AGMZO-TERS-PS-20
1 型号
AGMZO - TERS - PS - 010 / 315 / *
** /
*
６通径比例溢流阀 A＝不带压力传感器 AE ＝同 Ａ， 但带有模拟式集成放大器 AES＝同Ａ，但带有数字式集成放大器 TERS＝带有压力传感器和数字式集成放大器 AERS ＝同ＴＥＲＳ，但需配远程压力传感器（传感
所执行的标准协议的操作使用说明 ， 在用户手册 ＭＡＮ－ Ｓ－ ＢＣ （对－Ｂ Ｃ选 项 ）和Ｍ Ａ Ｎ－ Ｓ－ ＢＰ（ 对－ＢＰ选 项） 中有详细描述 。用 户 手册随编程软件一起提供 。 上述编程软件需单独订购 。
F035 ·2
６ 工 作 曲 线（基 于 油 温５０℃，Ｉ Ｓ Ｏ Ｖ Ｇ ４６标 准 矿 物 油）
样 本 F035-14/C
AGMZO 为锥阀型, 先导式比例溢流阀，阀的 压力调整量与输入电信号成正比。 此 类 阀 与 电 子 放 大 器 协 同 工 作 ，见第 ８ 节表格 ，放大器向比例阀提供适当的驱 动电流 ，以 校 准 阀 的 调 整 量，使之与供 给 放 大 器 的 输 入 信 号 相 对 应。 此 类 比 例 阀 有 不 同 的 形 式 供 选 用： ＊ － Ａ： 不 带 压 力 传 感 器 ＊－ＡＥ， －ＡＥＳ：同Ａ，ＡＥ为 模 拟 式，ＡＥＳ为数 字式， 二者均带有集成电子放大器⑤。 ＊－ＴＥＲＳ ：带压力传感器④ 和集成式数字 放大器 ⑤。自身可实现闭环控制，大大 提高了阀的动静态特性。 ＊－ＡＥＲＳ ：同ＴＥＲＳ，但不带集成压力传感 器（带 有 远 程 压 力 传 感 器 反 馈 信 号 接 口）。 对 锥 阀 芯①的先导压力由比例溢流阀 ＲＺＭＯ② 控制，ＲＺＭＯ资 料 参 见Ｆ００７部分。 带有手动压力调节装置的先导溢流阀③ 限制最大压力值 。 集 成 式 放 大 器 已 经 过 工 厂 预 调 ，保证了 阀 的 良 好 性 能， 阀 的 安 装 和 电 气 连 接 简 单，且阀与阀之间可完全互换。 －ＡＥＳ， －ＴＥＲＳ和－ＡＥＲＳ可配置以下通信接 口⑥： ＊－ＰＳ， 为ＲＳ２３２串 行 通 信 接 口，通过７芯或 １２芯 插 头⑦向比例阀输入模拟信号 ＊－ＢＣ， 为ＣＡＮｂｕｓ通信接口 ＊－ＢＰ， 为ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＤＰ通 信 接 口 对－ＢＣ和 －ＢＰ，阀的输入信号由现场总线 供给，但是调试及维护时， 也可经７芯或 １２芯 插 头⑦输入模拟信号 。 比 例 电 磁 铁 线 圈 为 全 塑 料 封 装（绝缘等级 Ｈ），且 阀 具 有 抗 震 ，抗冲击及全天侯工作 的优点 。 安装界面 ： Ｉ Ｓ Ｏ６ ２ ６ ４标 准 ，１０， ２ ０和３２ 通 径 最 大 流 量： ２００，４００，６ ０ ０ Ｌ／ｍｉｎ 最 高 压 力： ３１５ｂａｒ
４ ． ２ 选项／ Ｑ 安全选项可使阀在不切断电源的情况下开始或停止工作 。
４ ． ３ 选项／ Ｚ 安全选项，是 专 为－ ＢＣ和－ ＢＰ通 信 接 口 而 引 入 的 选 项 。该 选 项 提 供 双 电 源 输 入 ，分 别 供 给 电 磁 铁 和 数 字 逻 辑 电 路 。同 样 提 供 使 能 和 故 障 信 号。 选 项／Ｚ可 以 通过中断向电磁铁供电使阀的工作截止 （比 如 欧 洲 标 准Ｅ Ｎ９ ５ ４ －Ａ对 要 求 安 全 等 级２级的元件所说明的紧急情况 ），但是 仍 保 持 数 字 逻 辑 电 路 的 正 常 供 电， 从 而避免了机器的现场总线控制器产生错误 。对 于 电 气 连 接， 参见Ｇ １ １ ５和Ｇ２ ０ ５ 部分。
器要单独订货， 见Ｇ ４６０）
通信接口（ 仅对 ＡＥＳ，ＴＥＲＳ 和 ＡＥＲＳ） PS＝Ｒ Ｓ２３２串行接口 BC＝ＣＡＮｂｕｓ BP＝ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＤＰ
尺寸规格 １０， ２０，３ ２ 通径
ห้องสมุดไป่ตู้
压力范围 50＝５ ０ｂａｒ （不适合于ＴＥＲＳ和 ＡＥＲＳ） 100 ＝１００ｂａｒ
210 ＝２１０ｂａｒ 315 ＝３１５ｂａｒ
尺寸 最大调整压力 最小调整压力 (Q=25l/min) P口最大压力 T口最大压力 （4 ） 最大流量
[bar] [bar] [bar] [bar] [l/min]
信号从0~100%的响应时间 （ 取决于安装质量）， ,参 见6.4节
[ms]
滞环
[最大被调压力的％]
线性度
[最大被调压力的％]
重复精度
－ＡＥ，－ＡＥＳ，－ＴＥＲＳ，－ＡＥＲＳ
－ＡＥ／Ｉ，－ＴＥＲＳ／Ｉ，ＡＥＲＳ／Ｉ
-AE/Q
ＮＣ
ＣＡＮ＿ＳＨＬＤ
＋５Ｖ
ＮＣ
ＮＣ
ＬＩＮＥ－Ａ
ＲＳ＿ＧＮＤ ＲＳ＿ＲＸ ＲＳ＿ＴＸ
ＣＡＮ＿ＧＮＤ ＣＡＮ＿Ｈ ＣＡＮ＿Ｌ
ＤＧＮＤ ＬＩＮＥ－Ｂ ＳＨＩＥＬＤ
４．６ 电源插头和通信接口插头型号
阀的类型
-A
插头型号 保护等级 （１ ）需 单 独 订 货
－ＡＥＳ／Ｚ，－ＴＥＲＳ／Ｚ， －ＡＥＲＳ／Ｚ SP-ZH-12P （１）
IP65
－ＲＳ２３２（－ＰＳ） 或 ＣＡＮＢｕｓ（－ＢＣ） SP-ZH-5P （１）
IP67
ＰＲＯＦＩＢｕｓ（－ＢＰ）
压力传感器 （仅对Ａ Ｅ Ｒ Ｓ ）
SP-ZH-5P/BP（ １ ）SP-ZH-M8/5（１）（２）
IP67
I =电 流 输 入 信 号4~20mA，(仅对-TERS和
-AERS型)
Z =双电源供电 ，具有使能和故障 显示功能(
配1 2芯 插 头 ) C =远 程 压 力 传 感 器 带4~20mA电 流 反 馈 信 号
(仅 适 用 于AERS型)
２ 液压参数（基 于 油 温 ５０℃ ＩＳＯ ＶＧ ４６矿物油） 液压符号
10
20
32
100；210；315
7
6
5.5
200
400
600
80
100
115
≤0.5
≤１．０ ≤0.2
F035·1
3 AGMZO 型比例溢流阀主要特性
安装位置
任何位置
安装面粗糙度 环境温度 适用油液 推荐粘度值 油液过滤精度 油液温度
３ ． １电 气 特 性
20°C时 线 圈 电 阻R 电磁线圈最大电流 最大功耗 保护等级(CEIEN-60529) 负载因子
1 输入信号 [最大值的百分比]
６ ． ２ 压 力／流 量 曲 线 3
在 流 量Ｑ ＝ ５０Ｌ／ｍ ｉ ｎ情 况 下，使输入信号 进行变化测得
３ ＝ ＡＧＭＺＯ－Ａ，ＡＧＭＺＯ－ＡＥ，ＡＧＭＺＯ－ＡＥＳ ４ ＝ ＡＧＭＺＯ－ＴＥＲＳ，ＡＧＭＺＯ－ＡＥＲＳ
2
输入信号[ 最大值的百分比] 4
６ ． ３ 最 小 压 力／流 量 曲 线 ＂ ０ ＂输 入 信 号 时
合成油液
W G＝水乙二醇
设计号
P E ＝磷 酸 酯
选 项，见 第 ４ 节 ：
仅 适 用 于－ Ａ型： 6 =用6VDC线圈代替12VDC标 准 线 圈
18 =用18VDC线 圈 代 替12VDC标准线圈 仅 适 用 于－ Ａ Ｅ型：
I =电 流 输 入 信 号(4~20mA)
Q =带使能信号 仅 适 用 于－ＡＥＳ，－ Ｔ Ｅ Ｒ Ｓ和－Ａ Ｅ Ｒ Ｓ 型
５ ＝ ＡＧＭＺＯ－＊－１０ ６＝ＡＧＭＺＯ－＊－２０ ７＝ＡＧＭＺＯ－＊－３２
流量 [L/min]
5
6
流 量 [L/min] 7
流量[l/min]
流量 [l/min]
６ ． ４动 态 响 应
第 ２ 节 中 所 列 的 响 应 时 间 为 平 均 值。 －ＴＥＲＳ和－ＡＥＲＳ型 阀 的 闭 环 控 制 特 性 会 受 到 液 压 回 路 的 影 响： 回 路 刚 性 越 好 ， 阀 动 态 性 能 越 好 。 根 据 液 压 回 路 的 刚 度 特 性 ， 可 以 通 过 对 参 数 的 软 件 设 定 ， 来 改 善 和 优 化 阀 的 动 态 特 性 。 这 种 软 件 调 整 参 数 的 方 式 对 于 具 有 蓄 能 器 和／或 大 流 量 以 及 较 长 软 管 的 液 压 回 路 尤 其 有 帮 助。
６．１ 压力调整曲线
在 流 量Ｑ ＝ ５０Ｌ／ｍｉｎ时 测 得 １＝ＡＧＭＺＯ－Ａ，ＡＧＭＺＯ－ＡＥ，ＡＧＭＺＯ－ＡＥＳ ２＝ＡＧＭＺＯ－ＴＥＲＳ，ＡＧＭＺＯ－ＡＥＲＳ 注： １ ）对 于 带 数 字 式 放 大 器 的 阀，压 力 调 整 曲 线 可 通 过 软 件 进 行 参 数 设 置 来 调 整， 见 样 本 Ｇ５００部 分。 ２ ）对 于－ Ａ，－ Ａ Ｅ和－ Ａ Ｅ Ｓ型 阀 ，Ｔ口 的 背 压 会 对 实 际 调 整 曲 线 产 生 影 响。