常用西班牙语短句—中英西对照

- 捷恒森教育培训中心刘老师

【表达疑问】

What’s up? 出什么事了？¿Qué pasa?

How is that possible? 怎么可能？¿Cómo puede ser posible?

Tell me how it happened? 告诉我怎么会这样？Cuéntame, ¿cómo pasó eso?

Why would someone do that? 怎么会有人这么做？¿Cómo alguien haría eso?

What would make you think that? 你怎么会这样想？¿Qué te hace pensar eso?

So what do you propose to do? 那你觉得应该怎么办？Entonces, ¿quéte propondrías hacer?

How could you not tell me? 你怎么能不告诉我？¿Cómo no me dijiste?

【表达爱慕】

You were the most beautiful woman that I'd ever seen in my life. 你是我见过最漂亮的女孩。Eres la chica más hermosa que he visto en mi vida.

You're much cuter than your pictures! 你比照片上帅多了! ¡Eres mucho más guapo que tus fotos!

You have a beautiful smile. 你的笑容真美。Tienes una hermosa sonrisa.

The hair-style you’re wearing is so nice. 你的发型很美。El peinado que llevas es tan agradable.

You look very smart! 你很聪明！¡Eres muy inteligente!

You are so beautiful. 你真美！¡Eres tan linada/hermosa!

【表达感谢】

So sweet. You are the best. 谢谢你，你最好了。Muy amable. Eres el（男）/la（女）mejor. It’s very nice of you. But I can’t accept that. 很感谢你，但我不能接受它。Eres muy amable, pero no puedo aceptarlo.

I can’t thank you enough. 我不知该如何感谢你。No tengo mejor forma para agradecerte. Thank you very much！非常感谢！¡Muchas gracias!/¡Mil gracias!

【表达失望】

I’m very disappointed. 我真的很失望。Estoy muy decepcionado.

What a disappointment! 多令人失望啊！¡Qué decepción!

What a pity! 多可惜！¡Qué pena!

It wasn’t as good as I had expected.不如我预想的好。No fue tan bueno como yo esperaba. Not at all what I expected. 根本不是我想象的那样。No fue lo que esperaba.

【常用口头禅】

Absolutely! 毫无疑问！¡Absolutamente!

Amazing! 太神奇了！¡Maravilloso!/¡Increíble!

Anytime! 随时吩咐！¡A su disposición!

Awful! 好可怕啊！¡Horrible!

Allow me! 让我来！¡Permítame!

Oh, my God！我的天呐！Oh, ¡Dios mío!

Fine. 好吧。Bien./Bueno.

Excuse me. 借过。/失陪。Con permiso.

Nothing.没什么。Nada.

Go ahead.往下说。Sigue.

Leave me alone.我想一个人静一静。Déjame solo./ Déjame en paz.

That's Okay.还好啦。Está bien.

So？那又怎样？¿Entonces?

Whatever.随便。Lo que sea.

Don't worry about it, I got it.别担心，我知道了。No te preocupes. Ya lo sé. 【常用口语集锦】

Hard to tell. 很难说。Es difícil de decir.

Quit that thought. 想都别想。Deja de pensar eso.

You never know. 世事难料。Nunca se sabe.

Just let it go. 别纠结了。Sólo déjalo ir.

Don`t fool me. 别骗我。No me engañe.

What for? 这是干嘛？¿Para qué?

Good question. 问的好。Buena pregunta.

Good job! 干得好！¡Bien hecho!

Happy ending! 大团圆结局！¡Final feliz!

捷恒森国际教育-西班牙语培训