新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译
新视野大学英语第三版第一册Unit5下
Writing devices
Sentence writing
Appreciation
If there如is果an有yo人ne怀o疑ut美the国re是w个ho一st切ill 皆do有ubts
th可at能Am的e地ric方a i，s a怀p疑lac美e w国h奠ere基a者ll t的hin梦gs想are
to有ni了gh答t is案yo。ur answer.
Writing devices
Sentence writing
Practice
Translate the following and pay attention to the use periodic sentence pattern.
1. According to newspaper reports, after winning the Olympic gold medal for figure skating, (她得到了一份 职业合同) __sh_e__w_a_s_o_f_fe_r_e_d_a_p_r_o_fe_s_s_io_n_a_l_c_on_t_r_a_ct__.
lastly, finally, eventually, in the end, at last
Writing devices
Paragraph writing
The following table is a list of signal words used to organize what happened to Cliff Young in time order.
Write an essay on the topic “What Success Brings to People” by the following writing pattern of the text. You may apply as many expressions from the text as possible to your writing.
新视野大学英语视听说(第三版)B1Unit 5 Relax and explore-听力原文
Unit 5 Relax and exploreListening to the worldSharingScriptsF = Finn; W1 = Woman 1, etc.; M1 = Man 1, etc.Part 1F: I love hot weather, so when I go on holiday I like to travel to hot countries. Last year I wentto Greece, which was beautiful. How about you? What kind of holidays do you like?W1: I like adventure holidays. But then, I like going on holidays where there’re loads of famous landmarks.M1: I like relaxing beach holidays.W2: I like different kinds of holidays. I like city breaks, like going to London. Er, I also like beach holidays, though.W3: I like activity holidays, where we swim or, cycle or um, do boat trips or skiing, walking, that kind of thing.W4: Activity holidays really.M2: I really like beach holidays.W5: I love to go on beach holidays.W6: We like relaxing holidays.W7: We like all sorts of holidays. Er, relaxing ones and city breaks especially.Part 2F: Where did you go on your last holiday?M2: My last holiday was to the Cook Islands, and, um, I had a fantastic time. I just sat on the beach and did not (do) very much – read a couple of books, um, and went kayaking and did some other water sports.W5: The last holiday I went on was, um, to Bali, um, in Asia.W6: We went to Saint Lucia last year, where we had a relaxing holiday on the beach, reading our books and swimming.W4: We’ve got two young children, so our last holiday we went to Disneyland in Paris.M3: Last year I went to Australia with my mom and friends and that was pretty much a beach holiday. We were there for two and a half weeks and it was very good, very warm.W7: We went to New York, er, five ladies! Um, and it was the most wonderful place, wonderful theaters, er, wonderful nightlife and safe.W1: My last holiday, I went to Rome. Er, we saw the Coliseum, the Spanish Steps. Um, one night there was live opera there.W3: Our last holiday was a city holiday, and we went to New York and had a great time just before Christmas. We did lots of shopping and looking (looked) at all the sights. And oncewe’d had three days in, er, in New York, we then went to stay, to stay with friends up inMaine in New England.Part 3W2: Um, my last holiday, I went to France, to southern France, to see some friends of mine who live there.M1: The last holiday, I went to Mauritius and it was good. It was relaxing; it was a beach holiday.The food was fantastic – great seafood – and the people were lovely.W1: They have really good food there. Amazing ice cream!W5: I thoroughly enjoyed, er, every minute.W6: Very relaxing. Lovely weather.M1: It was a great place.W4: The boys really enjoyed it.M2: It was fantastic.ListeningScriptsM: So, how do you usually travel? By plane or train?W: Er … train. I think traveling by train is more comfortable than flying. And I don’t like flying. M: I put “plane” because flying is faster than going by train.W: Not always! OK, next question. Where do you like to stay: in a hotel or a self-catering apartment?M: In an apartment. And you?W: Hmm, in a hotel.M: Oh. But a hotel is more expensive than an apartment!W: Yeah, but it’s more comfortable. Hmm … next question. What do you prefer to do: go sightseeing or relax on a beach?M: Oh, that’s easy! I hate beach holidays! Boring!W: OK –there’s one we answered the same. So we agree about that.M: Yeah, si ghtseeing’s definitely more interesting!W: Right. When do you like to go: in spring or summer?M: Er … in spring –I don’t really like hot weather. Tourist places are more crowded in summer. W: True. But the weather’s better. Summer is hotter than spring. I love hot weather.M: Well, we don’t agree there. Anyway, next question. What do you like to eat: local dishes or the food you usually eat?W: Local dishes, I think. You?M: Definitely! That’s two answers the same!W: Hmm, interesting. Next … what do you like to do in the evening? Go to a club or go to a restaurant?M: Well, go to a restaurant.W: Oh, good. Me, too. It’s much quieter than a club.M: Yes, I agree. Restaurants are quieter … hmm, more relaxing.W: And the last question … how long is your per fect holiday?M: Er, three months.W: You can’t have three months! The answer is either a week or a month.M: OK, a month then.W: Me, too!M: So we’ve got four answers the same!W: Maybe we can travel together …ViewingScriptsN = Nicki; W = Woman; M = M an; J = Juan; F = Juan’s fatherN: And finally, the country that I’m in: Argentina. The 20-lane Avenue 9th July is the widest street on the planet and if you need to know where you are in the city, it’s an easy reference point as it cuts through the metropolis from north to south. La Boca, the port where the first Spaniards landed, is one of the poorest regions in the city. The people of La Boca share one of Argentina’s greatest passions: football. From its slums have come some of the greatest players and i ts most famous team. La Boca is where Diego Maradona, one of football’s leading legends, began his career. So why is football so important to Argentinians?W: Because we are a very passionate country. We are Latins.M: In every way, we have passion, for football, for music. We are also famous for the tango. People started dancing the tango in the 1800s.N: It’s a dance full of passion and emotion.N: I’ve been riding on and off since I was eight or nine and I love horses and I’ve never played polo before and apparently Argentina is the place to learn. Morning, Juan. Morning, Gada. First lesson: getting on the horse.J: Come on, Nicki. You can do it!N: I can do it. I’ve got to do one, haven’t I? Here we go!J: Ola, Nicki!N: Yes! That was one! One out of a hundred! The British originally came to Argentina for meat. Today, Argentina is still famous for its beef. It’s considered the best beef in the world. Big meat-eaters over here, aren’t you?J: Yeah. I think the, the average (consumption) of meat per person in Argentina per year is like 80 kilos in one year.N: That’s a lot!J: The average. So, that’s … it’s a lot.N: You can’t be a vegetarian, can you, with all this fantastic meat?F: If you want, we have very good vegetables here!N: Very social, isn’t it?F: As you say, with family and friends, good table, good wine, you share wonderful moments. Never less than two, three hours.N: That’s it from Argentina and Holiday 10 Best. Join us next time. Goodbye!Speaking for communicationRole-playScriptsWa = Waiter; M = Man; W = WomanWa: Good evening. A table for two?M: Yes, please.Wa: By the window?M: That’s fine.Wa: Can I take your coats?M/W: Thank you.Wa: Would you like something to drink?W: Er … yes, please. Could I have an orange juice?M: And I’d li ke a cola, please. And can we have a bottle of mineral water?Wa: Certainly. Er … the menu …M: Thank you.Wa: Tonight’s special is Chicken à la Chef de Saint Germaine de Paris Rive Gauche.W: What’s that?Wa: It’s grilled chicken with potatoes and green b eans.W: Is it French?Wa: Er … not really …W: But it has a French name.Wa: Well, that’s true … It’s very good … Are you ready to order?M: Yes, I’d like some soup and the special.W: The same for me, please.Wa: Thank you.Group discussionScriptsM = Man; W = WomanM: We want to talk about Rimini, an old city on the Adriatic coast in Italy. It’s got a beautiful beach and you can swim in the sea in the summer. One of the most important places in Rimini is the cathedral, and also the Arch of Augustus.W: Ah, but for me the most important place is the beach.M: Yes, for me, too. And at night, the bars on the beach … You can go dancing –it’s really good fun …W: And what about the food? Well, a typical food from Rimini is puntarelle or pasta with fresh vegetables, but the fish is really amazing. The city is by the sea so the fish is very fresh.M: So, we think Rimini is a beautiful, relaxing place. You can sit on the beach all day, eat great food and dance all night.Further practice in listeningShort conversationScriptsConversation 1W: Friday is a public holiday. Shall we go and spend the long weekend on the farm? We could leave on Thursday night.M: I’d rather go on Friday. My best friend from New York is coming here for a business conference and I have invited him to dinner on Thursday.Q: Why can’t the man leave on Thursday?Conversation 2M: Have they finished discussing their vacation plans? Have they reached an agreement?W: They only seem to have agreed to set another date for further discussion. They will wait and see.Q: What is the result of the discussion?Conversation 3W: I’m so happy that I have bought some Christmas gifts in less than half a day. You know, sometimes I can’t find anything good enough even after shopping fo r a full day. Here is a new lamp for you.M: Some gifts! I can hardly find space for the new lamp here.Q: What does the man think of the woman?Conversation 4M: Jane, we’ve got a problem. We don’t have enough money to go to Europe on vacation as planned. I’m thinking of giving up my job and finding another if my boss still refuses to give me a raise.W: Well, I don’t know. But maybe we can stop hiring a cleaner.Q: What problem are the man and woman talking about?Conversation 5W: My family are going on a beach holiday next month as a celebration. My son has been admitted to his first choice university.M: Congratulations! That’s a great way to celebrate.Q: What can we learn from the conversation?Long conversationScriptsM: Katy, Jason called inviting you to his Halloween party!W: Ugh, Dad! I don’t want to go to Jason’s party! I went last year! There were only six people there!M: Katy! You can’t judge the success of a party by the number of people who attend! Besides Jason and his family are old frien ds! You’ve known him since you were three years old!W: I know Dad – but Halloween is my favorite holiday – My favorite! And I worked for two months making my rabbit costume! Plus Jason’s party last year was completely boring. Completely!! Four hours of boring. Boring. Boring.M: It wasn’t all that bad, young lady. You came back with a huge bag of candy and talking abouthow cool the Halloween decorations were in Jason’s front yard. You did have fun last yearat Jason’s party!W: Well, yes. That’s true, I guess. But Dad, I really don’t want to go – because I need to go to Linda’s party instead! Please!!! Dad, don’t make me go to Jason’s party. Please!!M: And what’s so special about Linda’s party?W: Well, all my friends are going to Linda’s party not Jason’s – and,they’re going to have special music, a Halloween video, and a new game called “Guess Who”.M: OK, why not go to Jason’s party for one hour or so and then go to Linda’s party for the rest ofthe evening?W: Thanks Dad! Thanks so much! That’s a grea t idea!Q1: What did Katy like about Jason’s last Halloween party?Q2: What is the actual reason that Katy doesn’t want to attend Jason’s party?Q3: What is special about Linda’s party?Q4: What will Katy do to solve her problem?Passage 1ScriptsBargain shoppers used to get up very early in the morning to take advantage of big discountson Black Friday, the day after Thanksgiving. This year, some shoppers, however, stayed up late on Thanksgiving night. This change in behavior was in large part due to the efforts of different stores to beat each other during the traditional start to the holiday shopping season. Some popular stores for the first time opened at midnight on Thanksgiving night to offer deals that once were reserved for the next day. It was reported that 24 percent of Black Friday shoppers were at stores at midnight.That’s up from 9.5 percent the year before when only a few stores were open during that time.But those hours mostly attracted the younger people. Of those shopping at midnight on Black Friday, 37 percent were aged 18 to 34. Older shoppers weren’t as quick to run to the stores. Only 23.5 percent of 35- to 54-year-olds were in stores by midnight. One department store, for example, attracted 10,000 people to its midnight opening and many of them were young people who turned out for the gift sets and discounted fashion items. Jenny, 15 years old, went out with her four cousins to one big department store at midnight and then shopped at another one until 2:30 a.m.Then, she and her cousins went home to bed.“It’s always been inconvenient,” Jenny says of the traditional 4 a.m. Black Friday openings of years past. “No one likes to wake up that early.”Q1: What is special about this year’s Black Friday shopping?Q2: Why did some stores open at midnight on Thanksgiving night?Q3: How many Black Friday shoppers were reported to go to the shops at midnight this year?Q4: What can we learn about the 15-year-old Jenny?Passage 2Scripts and answersMost people like to keep a healthy diet during the holiday season starting from Thanksgivingto Christmas and New Year. There are many social events to 1) celebrate and we love to look our best. We also need healthy food to 2) provide us with the energy necessary to go to all of theseparties with enthusiasm.But the unfortunate reality is that many of us have a hard time 3) sticking to healthy eatinghabits during the holidays. We face more 4) challenges at this time than we do during the rest of the year. Starting from Thanksgiving, many of us are already 5) anticipating gaining some weight. The holiday season is when we bring out abundant and delicious food. Turkey, ham, cakes and other great foods attract us to eat larger 6) portions than we need. Many of us are more likely than usual to 7) stuff ourselves, and not always with the healthiest food. Moreover, the holiday season is a busy, and often stressful, time of year. We are rushing too much, spending too much, and letting stress 8) take hold of us too often. This can lead to emotional eating, that is, eating too much or too little.Luckily, there are some 9) effective ways to fight holiday eating problems. Learn about the causes of and solutions for emotional eating. Eat some healthy food before you go to a party so that you won’t eat too much there. E xercise after the party is over. All these 10) strategies can help you curb holiday eating without reducing your holiday joy.。
新视野大学英语读写教程一翻译unit1,3,4,5,7,8,9 SectionA
新视野大学英语读写教程一翻译unit1,3,4,5,7,8,9 SectionA●●“我没有看你们。
”当那个大个子劫匪把手表从我的手腕上扯下来时，我撒了个谎。
●“趴下，趴下，”那小个子命令我，并一把摘下了我的眼镜，把它扔到草坪上。
●这时，我已面朝下趴在了地上，前额紧贴着地面的泥土。
那个大个子劫匪用枪顶着我的后脑勺，小个子用手枪紧紧顶着我左边的太阳穴。
●我当时想，“这下完了。
莱斯利会受不了的。
主啊，可怜可怜我这个有罪的人吧。
”●“这是什么?”大个子问道。
●我把头转向右边。
●“是肯德基炸鸡，”我说。
●“我们要带走，”大个子厉声说道。
●于是，突然间，劫匪们手里拿着钱包、手表和炸鸡，脚步声在黑暗的街道上越来越远。
●我转过身，看见他们的影子钻进了一辆汽车，急速地开走了。
●他们没有杀我，但他们为什么这么做呢? 是仁慈? 是因为时间太紧而顾不上? 还是因为饥饿? ●“多奇怪啊，”我心中暗想，“竟然是炸鸡救了我的命。
我看到的是死亡，而他们看到的是食物。
”●我站起身来，找到了钥匙，进了屋，然后拨通了911。
接线员记下了我对劫匪的描述，然后派了辆警车来。
我为自己倒了一杯烈性酒，不一会儿，两个穿制服的洛杉矶警察局的警察就到了。
他们对此事作了笔录，说“幸好”没有受伤。
●“但是，”临走时一个警察对我说，“他们拿走了你的炸鸡，这实在太不像话了。
”●后来，一个警察打电话来询问其他细节。
他说这两个劫匪的作案手法表明他们可能就是过去几个月里这一地区多起抢劫案的实施者。
他让我到警察局去看一下疑犯的照片。
●于是，上周一我翻看了相簿大小的几本照片，多数是年轻人的──令人惊讶的是其中有相当一部分实际上还是孩子。
●一张张翻看并研读这些照片，仿佛漂流在一条让人伤心的河流上，就像身处英国诗人布莱克笔下的泰晤士河，似乎“看见每一个过往行人都是满脸饥色，一副苦相”。
●这些年轻人聚合在一起构成了一条河流──一条已失去控制的河流，这条河流正吞噬着我们所珍视的东西的基础：我们的行动自由，我们的劳动果实，我们的生命，以及那些我们所珍视的人的生命。
新视野大学英语读写教程第一册第三版Unit5TextA分析
Unit 5 Cliff Y oung, an unlikely hero克里夫·杨，令人意想不到的英雄Unlikely|ʌnˈlaɪkli|:not likely to happen; not probable 不大可能发生的Eg: The project seemed unlikely to succeed.这个项目似乎难以成功。
It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven.她极不可能在七点前到达。
(unlikelier, unlikeliest)※※※1 Considered one of the toughest marathon events in the world the 875-kilometer annual Australian race a route from Sydney to Melbourne is a harsh test of endurance for the world's top athletes regardless of their age. 澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里，被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一，对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。
[Meaning] The 875-kilometer annual Australian race, a route from Sydney to Melbourne, is considered the most difficult long-distance race in the world. It is a challenging to every athlete no matter who you are and how old you are.【解析】considered，介词，含义是“作为”。
新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译
UNIT5TESTA克里夫·杨，令人意想不到的英雄1 澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里，被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一，对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。
体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练，而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约，这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。
这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说，这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。
2 1983年比赛那一天，克里夫·杨，一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。
他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。
没有人注意到这个外表古怪的老头，他就跟个隐身人差不多。
聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。
当克里夫明确表示自己是来参赛的时候，他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑，继而予以鄙视。
显然，人们认为这只是媒体的炒作而已。
3 但是媒体记者颇为好奇，所以当克里夫领好自己的参赛号码，走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时，镜头对准了他，聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。
他们问：“你是谁？”“你来做什么？”4 “我是克里夫·杨。
我来自墨尔本郊外的一个大农场，我们在那里养羊。
”5 他们接着问道：“你为什么认为自己有能力参加这项比赛？跑完全程要花一周的时间，而且每晚的睡眠不足六个小时。
”6克里夫回答道：“我放羊时每一次都要跑上两三天。
这项比赛只是需要再多花几天而已。
我相信我可以做到。
”7 很快，马拉松比赛开始了，年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。
人们笑了，有些人还大声地笑，因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。
他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。
随着比赛的进行，体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。
想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时，人们有多么惊奇！不仅如此，他还彻夜未眠，一直在跑。
新视野大学英语A1读写教程(第三版)(1-5) Words in use 翻译+答案
新视野大学英语A1 读写教程（第三版）（1-5）Words inuse翻译+答案Unit 11.Given the chance to show his ability, he regainedconfidence(信心) and began to succeed in school.有了展示自己能力的机会，他重拾信心，开始在学校取得成功2.It is so difficult to explore(探索) the bottom of theocean because some parts are very deep.探索海底是很困难的，因为有些地方很深。
3.It was about 30 seconds before Alex emerged(出现)from the water; we were quite scared.大约30秒后亚历克斯才从水里出现，我们都吓坏了。
4.We often assume(假设) that when other people do thesame things as we do, they do them for the samereasons; but this assumption is not always reasonable.我们经常假设，当别人做与我们相同的事情时，他们出于同样的原因而做这些事情；但是这种假设并不总是合理的。
5.There is widespread concern that the risingunemployment may pose(构成) a threat to socialstability.人们普遍担心，不断上升的失业率可能对社会稳定构成威胁。
6.After a(n) comprehensive(全面的) physical exam, mydoctor said I was in good condition except that myblood pressure was a little high.经过全面的体检，医生说我的身体状况良好，只是血压有点高。
新视野大学英语第三册unit5_graceful_hands全文翻译与原文
unit5 Graceful Hands 优雅的双手我从未见过克拉克夫人，但看过她的医疗记录和上一位值班医生交给我的报告后，我知道她今晚会去世。
她屋里唯一的光线来自一台医疗设备，它闪着红光，似乎在发出警告。
我站在那里，一股怪味刺激着我的鼻子，我想起了过去闻到过的腐烂的气味，我闭上了眼睛。
我嘴里有一股从胃里返上来的酸味。
我伸手去开灯。
灯静静地照亮了整个病房，我走回病床边，用无动于衷的、医生的目光观察着病人。
克拉克夫人已奄奄一息了。
她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；皮肤呈暗黄色，松松地裹在嶙峋的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床边，被无情地用胶带固定在一块板上，以便能固定针头使液体滴入；左臂横放在深陷的胸部，胸口随着不均匀的呼吸一起一伏。
我伸手去触摸她放在胸口的细长手指。
冰凉冰凉的。
我忙将手移到她的手腕，去感觉那微弱的脉搏。
克拉克夫人将头稍稍转向我，微微地睁开眼。
我俯过身去，勉强听见她微弱的声音：“水。
”我从桌上拿起一杯水，用手指封着吸管的一端，滴了几滴凉凉的水到她的嘴里，以缓解她的干渴。
她没有用力去吞咽，因为力气不够。
“还要，”那干涩的声音说。
于是我们又重复了一次。
这次她终于咽了一些，并轻轻说了声：“谢谢，你。
”她虚弱得没法交谈，因此没等她要求，我就开始做她所需要的。
我像抱孩子似的把她抱起来，给她翻了个身。
除了一件浅色的病号服，她什么也没穿。
她又小又轻，像遭受了严重饥荒一样。
我打开护肤霜的瓶盖，揩了一些在手心。
为了不伤着她，我小心翼翼地把护肤霜擦在她发黄的皮肤上。
她的皮肤松松地在骨头上滑动，背上每块骨头的轮廓都能清楚地摸到。
当我把枕头放在她两腿之间时，发现它们也是冰凉的，直到把手移到她膝盖以上的部位，我才感受到血液供给生命的热度。
而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住她那只没被固定的手，此时我又一次注意到她细长的手指。
很优雅。
一时间，我突然想知道她是否有家庭，接着我发现病房里没有花，没有孩子们画的彩虹和蝴蝶，也没有卡片。
新视野大学英语读写教程1-5单元课文中文标准翻译
Unit 1美国人认为没有人能停止不前。
如果你不求进取，你就会落伍。
这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。
时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一要素是劳力。
人们一直说：“只有时间才能支配我们。
”人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。
我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释；我们还要因付出时间而收取费用。
时间是一种宝贵的资源，许多人都深感人生的短暂。
时光一去不复返。
我们应当让每一分钟都过得有意义。
外国人对美国的第一印象很可能是：每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。
城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他人。
白天吃饭时人们也都匆匆忙忙，这部分地反映出这个国家的生活节奏。
人们认为工作时间是宝贵的。
在公共用餐场所，人们都等着别人尽快吃完，以便他们也能及时用餐，你还会发现司机开车很鲁莽，人们推搡着在你身边过去。
你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。
不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们都非常珍惜时间，而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。
许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。
他们也会怀念那种一边喝茶或喝咖啡一边进行的礼节性交流，这也许是他们自己国家的一种习俗。
他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。
一般说来，美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的，更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭，或带他们去打高尔夫球。
既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人，我们就开门见山地谈正事。
因此，时间老是在我们心中滴滴答答地响着。
因此，我们千方百计地节约时间。
我们发明了一系列节省劳力的装置；我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流，而不是通过直接接触。
虽然面对面接触令人愉快，但却要花更多的时间，尤其是在马路上交通拥挤的时候。
《新视野大学英语读写教程(3)》(第3版)(Unit5 全文翻译)【圣才出品】
三、全文翻译SECTION A你想做工作者还是劳役者？1．一个人要想真正快乐，必须觉得自己既自由又重要。
如果觉得自己是受社会逼迫而做自己不喜欢的工作，或者自己喜欢的工作被社会忽视，被认为没有价值或不重要，那他绝不会快乐。
在一个奴隶制度严格说来已经被废除的社会里，工作的社会含义、工作的价值和薪水，已经把许多劳动者降格为现代奴隶——“薪奴”。
2．如果人们的工作对自己有不利的影响，但为了遵照社会的期望以及养家糊口的需要而被迫必须继续工作，那么他们就被认为是劳役者。
与劳役完全相反的是玩乐。
当我们玩游戏时，我们很享受正在做的事情，但这纯粹是个人娱乐消遣。
社会对我们何时玩乐或者是否玩乐并不关心。
3．处于劳役和玩乐之间的是工作。
如果人们的个人兴趣跟社会付报酬与他们做的工作相吻合，他们则被称为工作者。
社会上看来是苦工的事情对个人来说却是自愿进行的玩乐。
一份差事到底应该被描述成工作还是劳役并不取决于它的本身，而是承担这份差事的个人的感受。
比如，两者的区别与它是体力活还是脑力活或它尊严的高低没有关联。
温室里满身尘土的园丁可能是工作者，而衣着光鲜的市长却可能是一个不快乐的劳役者！4．人们对自己工作的态度决定了一切。
对工作者来说，空闲时间只是他们用来放松和休息的，为了更有效地工作。
因此，工作者更倾向于投入更多的时间在工作上，用在休闲上的时间不是很多，而是很少。
然而对劳役者来说，休闲意味着从被迫工作的状态中得到自主。
因此，他们自然会想，花在劳作上的时间越少，自在玩乐的时间越多，则越好。
5．除了花在闲暇上的时间不同，工作者和劳动者从工作中获得的个人满足感也不同。
工作者喜欢自己的工作，感觉更快乐，更轻松，通常对自己的生活也更满意。
他们工作起来也会更勤奋、更精细，因为他们对自己的工作已经产生了一种自豪感。
相反，由于劳役者的唯一动力是赚生活费，他们觉得每天花在苦差事上的时间是一种浪费，不会给自己带来快乐。
他们认为只有花在消遣和玩乐上的时间才有意义，而不是把每天的24小时都当作愉快有用的时间。
新视野大学英语(第三版)第三册翻译题答案
新视野英语（第三版）翻译题答案Unit 1 Translation世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，任何个人都有改变事物的能力。
在我们这样一个相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。
世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。
在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。
这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动，世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。
Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.美国梦是美利坚合众国的民族精神。
新视野大学英语第三版读写教程U1-8课文翻译
读写教程1课文翻译UNIT1TEXT A奔向更加光明的未来1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
妈妈吩咐我们：“姿势自然点。
”“等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。
”在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。
至今它还放在我办公室的桌子上。
3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。
你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。
4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。
你们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。
你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。
选择一些你从未接触过的领域的课程。
新视野大学英语第三版第一册第五单元翻译练习答案
Translate the following paragraph into English:
• 太极拳（Tai Chi ）是一种武术（martial arts）项目，也 是一种健身运动，在中国有着悠久的历史。
太极拳在发展的过程中，借鉴并吸收了中国传统哲学、医术、 武术的合理内容（element ），成为特色鲜明的一项运动。
• During its development, Tai Chi borrowed and absorbed desirable elements from traditional Chinese philosophy, medicine, and martial arts, and it has developed into a sport with unique features. • 作为中国特有的一种运动形式，太极拳也越来越受到 众多外国朋友的喜爱。 • As a unique sport in China, Tai Chi is also gaining increasing popularity among many foreign friends.
• Tai Chi is a kind of martial arts, and a fitness exercise as well. It has a long history in China.
太极拳动作缓慢而柔和，适合任何年龄、性别、体型的 人练习。
• With slow and gentle movements, Tai Chi is suitable for people of any age, sex, or body type to practice. • 太极拳既可防身，又能强身健体，因而深受中国人的 喜爱。 • It can be used to provide self-defense as well as build the body. Therefore, it has become very popular among Chinese people.
新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译
UNIT5TESTA克里夫杨，令人意想不到的英雄1澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里，被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一，对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。
体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练，而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约，这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。
这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说，这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。
2 1983年比赛那一天，克里夫杨，一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。
他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。
没有人注意到这个外表古怪的老头，他就跟个隐身人差不多。
聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。
当克里夫明确表示自己是来参赛的时候，他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑，继而予以鄙视。
显然，人们认为这只是媒体的炒作而已。
3但是媒体记者颇为好奇，所以当克里夫领好自己的参赛号码，走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时，镜头对准了他，聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。
他们问：你是谁？”你'来做什么？”4我是克里夫杨。
我来自墨尔本郊外的一个大农场，我们在那里养羊。
”5他们接着问道：你为什么认为自己有能力参加这项比赛？跑完全程要花一周的时间，而且每晚的睡眠不足六个小时。
”6克里夫回答道：我放羊时每一次都要跑上两三天。
这项比赛只是需要再多花几天而已。
我相信我可以做到。
”7很快，马拉松比赛开始了，年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。
人们笑了，有些人还大声地笑，因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。
他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。
随着比赛的进行，体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。
想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时，人们有多么惊奇！不仅如此，他还彻夜未眠，一直在跑。
而且，看起来他决意要一直跑到终点，或一直跑到病倒或受伤为止，这正是许多观众现在开始担心的事情。
新视野大学英语第三版Book2-unit5课文翻译
Unit 5 Section A Spend or save — The student's dilemma花钱还是存钱，学生进退维谷1 Do you feel as confused and manipulated as I do with this question, "ShouldI spend or should I save?" I think that the messages we get from our environment seem to defy common sense and contradict each other. The government tells us to spend or we'll never get out of the recession. At the same time, they tell us that unless we save more, our country is in grave danger. Banks offer higher interest rates so we increase savings. Then the same banks send us credit card offers so we can spend more.1 你是不是跟我一样对“我应该花钱还是存钱”这个问题感到困惑，且有被操纵的感觉？我觉得我们从生活的环境里所获得的信息似乎是有违常识、互相矛盾的。
政府告诉我们要花钱，否则我们将永远走不出衰退；与此同时，他们又告诉我们，除非我们节省更多的钱，否则我们的国家会处于严重危险之中。
银行提供较高的利率以增加储蓄。
然后，同样是这些银行又提供信用卡让我们可以花更多的钱。
2 Here's another familiar example: If we don't pay our credit card bill on time, we get demanding, nasty emails from the credit card company saying something like: "Your failure to pay is unacceptable. Pay immediately or you'll be in trouble!" Then, as soon as we pay, we get a follow-up email in a charming tone telling us how valuable a customer we are and encouraging us to resume spending.Which depiction is correct: a failing consumer in trouble or a valued customer? The gap between these two messages is enormous.2 这里还有一个大家熟悉的例子：如果我们不按时支付信用卡账单，我们会收到从信用卡公司发来的类似这样的令人讨厌的催缴账单的电子邮件：不还款是不可接受的。
新视野大学英语A1读写教程（第三版）（1-5）Wordsinuse翻译+答案
新视野⼤学英语A1读写教程（第三版）（1-5）Wordsinuse翻译+答案新视野⼤学英语A1 读写教程（第三版）（1-5）Words inuse翻译+答案Unit 11.Given the chance to show his ability, he regainedconfidence(信⼼) and began to succeed in school.有了展⽰⾃⼰能⼒的机会，他重拾信⼼，开始在学校取得成功2.It is so difficult to explore(探索) the bottom of theocean because some parts are very deep.探索海底是很困难的，因为有些地⽅很深。
3.It was about 30 seconds before Alex emerged(出现)from the water; we were quite scared.⼤约30秒后亚历克斯才从⽔⾥出现，我们都吓坏了。
4.We often assume(假设) that when other people do thesame things as we do, they do them for the samereasons; but this assumption is not always reasonable.我们经常假设，当别⼈做与我们相同的事情时，他们出于同样的原因⽽做这些事情；但是这种假设并不总是合理的。
5.There is widespread concern that the risingunemployment may pose(构成) a threat to socialstability.⼈们普遍担⼼，不断上升的失业率可能对社会稳定构成威胁。
6.After a(n) comprehensive(全⾯的) physical exam, mydoctor said I was in good condition except that myblood pressure was a little high.经过全⾯的体检，医⽣说我的⾝体状况良好，只是⾎压有点⾼。
新视野大学英语三课后答案及课文翻译Unit 5
Unit 5Section ALanguage focusWord building 四Words learned New words formed-ismReal RealismImperial ImperialismCommercial CommercialismHuman HumanismTerror Terrorism-mentRecruit RecruitmentResent ResentmentEnroll EnrollmentRefresh RefreshmentShip ShipmentBanked cloze 六1O 2F 3L 4C 5K 6H 7I 8N 9E 10MExpression in use 七1correlate with 2refrain with 3count down 4slaving away 5coincided with6contended with 7be designated as 8conformed toTranslation英式下午茶的仪式可以追溯到19世纪40年代，该传统是由之前英国的茶饮仪式和习惯发展而来的。
茶最初在17世纪50年代晚期被引入英国，但由于价格昂贵，所以很长一段时间里，只有皇家和贵族才能享用。
直到将近200多年之后，英国人才养成吃下午茶的习惯。
在当时，英国人一日两餐：快接近中午时分的丰盛早餐和晚上八点左右的晚餐。
据说第七代贝德福德公爵夫人安娜开创了下午茶的传统，以此来缓解晚餐前的饥饿感。
她邀请朋友和她一起在下午四五点钟吃下午茶。
下午茶中包括茶和一些点心，比如精致的蛋糕及三明治。
这些小巧的美食用精美的瓷器盛装。
下午茶很快就流行开来，现在已经成为优雅英国生活方式的一个象征。
正如小说家亨利·詹姆斯写道的那样：“人生鲜有比全心全意享用下午茶这一仪式更惬意的时刻了。
”Understanding the text 二1C 2B 3D 4A 5B 6D 7B 8ALanguage focusWord in use 四1Rush2specialty3ponder4utilize5pierce6bias7ensue8impart9infectious10hospitality Expression in use 五1out 2on 3away 4to 5to 6in 7away 8up2 Charlene, a 16-year-old student at a high school, found herself faced with a mathtest to whose questions she knew none of the answers.CollocationWarm-up1prideful 2high 3special 4trivial 5sole 6friendly 7cheerful 8instant 9charitable八课文翻译Text A你想做工作者还是劳役者?1一个人要想真正快乐，必须觉得自己既自由又重要。
新视野大学英语读写教程1-5单元课文中文标准翻译
Unit 1美国人认为没有人能停止不前。
如果你不求进取，你就会落伍。
这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。
时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一要素是劳力。
人们一直说：“只有时间才能支配我们。
”人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。
我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释；我们还要因付出时间而收取费用。
时间是一种宝贵的资源，许多人都深感人生的短暂。
时光一去不复返。
我们应当让每一分钟都过得有意义。
外国人对美国的第一印象很可能是：每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。
城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他人。
白天吃饭时人们也都匆匆忙忙，这部分地反映出这个国家的生活节奏。
人们认为工作时间是宝贵的。
在公共用餐场所，人们都等着别人尽快吃完，以便他们也能及时用餐，你还会发现司机开车很鲁莽，人们推搡着在你身边过去。
你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。
不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们都非常珍惜时间，而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。
许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。
他们也会怀念那种一边喝茶或喝咖啡一边进行的礼节性交流，这也许是他们自己国家的一种习俗。
他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。
一般说来，美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的，更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭，或带他们去打高尔夫球。
既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人，我们就开门见山地谈正事。
因此，时间老是在我们心中滴滴答答地响着。
因此，我们千方百计地节约时间。
我们发明了一系列节省劳力的装置；我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流，而不是通过直接接触。
虽然面对面接触令人愉快，但却要花更多的时间，尤其是在马路上交通拥挤的时候。
新视野大学英语第三版1课文1-6中英文对照
Unit1Toward a brighter future for all奔向更加光明的未来1Good afternoon! As president of the university, I am proud to welcome you to this university. Your achievement is the triumph of years of hard work, both of your own and of your parents and teachers. Here at the university, we pledge to make your educational experience as rewarding as possible.1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
2 In welcoming you to the university, I am reminded of my own high school graduation and the photograph my mom took of my dad and me. "Pose naturally," Mom instructed us. "Wait!" said Dad, "Let's take a picture of me handing him an alarm clock." The clock woke me up every morning in college. It is still on my office desk.2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
新视野大学英语第一册Unit 5课文翻译
获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）是20世纪70年代末在美国发现的。
自那时以来，艾滋病已夺走了20.4万多美国人的生命——其中有一半是在过去几年中丧生的。
此外，在100万感染艾滋病病毒的人当中有18.5万人也将在一年内死亡。
被诊断感染艾滋病病毒的人当中有一半是黑人和来自拉丁美洲的美国人。
南部农村社区的妇女和青年是数量增长最快的艾滋病患者群体。
尽管数量大得惊人，但联邦和各州政府在实施防止艾滋病蔓延的计划方面行动迟缓。
鉴于政府行动不力，许多地方性组织便应运而生了。
南卡罗来纳艾滋病教育网络机构成立于1985年，目的在于防止艾滋病病例数量的增加。
和许多地方性组织一样，该组织缺乏资金，这迫使它创造性地使用其资源。
为接触更多的社区居民，有些艾滋病教育计划在美发店实施。
美发店老板在顾客进来时向他们散发艾滋病资料，在他们等着头发晾干时，向他们放映有关预防艾滋病的录像片。
她还在店里放一些书籍和其他出版物，供顾客等候时阅读。
她在工作的同时使许许多多人受到了教育，这一点着实让人赞叹。
最近，这一教育网络机构已开始帮助整个美国东南部的发型设计师们在他们的美发店里实施类似计划。
他们也是向学校、社区组织和教堂传播信息的有价值的资源。
这一组织还总结出了一些对其他从事同样工作的团体颇有裨益的方法。
尽管还没有一种能战胜艾滋病的方法，但这一网络机构在与艾滋病斗争中获得了以下经验：以社区居民能接受的方式与他们交谈。
许多社区的居民受教育比例低，这使得向他们散发艾滋病资料、希望他们自己阅读这一做法不切实际。
为解决这一问题，需要请一些善于绘画的人来编写适合于教育程度低的居民阅读的艾滋病教育图书。
这些书采用简单的、手工绘制的“忧伤的脸”和“幸福的脸”等图画，说明防止感染艾滋病的方法。
这些书也展示一些看上去同那些需要接受教育的人很相似的图片。
当居民们看到熟悉的面孔和能够理解的语言时，就会发表更多的议论和看法。
这样一来，这些书在使用它们的社区里所产生的影响要比政府出版的书产生的影响大，而政府出版的书籍成本要高出数千美元。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
UNIT5
TESTA
克里夫·杨，令人意想不到的英雄
1 澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里，被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一，对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。
体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练，而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约，这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。
这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说，这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。
2 1983年比赛那一天，克里夫·杨，一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。
他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。
没有人注意到这个外表古怪的老头，他就跟个隐身人差不多。
聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。
当克里夫明确表示自己是来参赛的时候，他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑，继而予以鄙视。
显然，人们认为这只是媒体的炒作而已。
3 但是媒体记者颇为好奇，所以当克里夫领好自己的参赛号码，走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时，镜头对准了他，聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。
他们问：“你是谁？”“你来做什么？”
4 “我是克里夫·杨。
我来自墨尔本郊外的一个大农场，我们在那里养羊。
”
5 他们接着问道：“你为什么认为自己有能力参加这项比赛？跑完全程要花一周的时间，而且每晚的睡眠不足六个小时。
”
6克里夫回答道：“我放羊时每一次都要跑上两三天。
这项比赛只是需要再多花几天而已。
我相信我可以做到。
”
7 很快，马拉松比赛开始了，年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。
人们笑了，有些人还大声地笑，因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。
他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。
随着比赛的进行，体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。
想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时，人们有多么惊奇！不仅如此，他还彻夜未眠，一直在跑。
而且，看起来他决意要一直跑到终点，或一直跑到病倒或受伤为止，这正是许多观众现在开始担心的事情。
他们变得不安起来，而且非常担心他的身心健康。
许多人在说，甚至更多的人在想：“不用说，应该有人制止这疯狂的老头儿，免得他真的把自己弄伤！”
8 但是克里夫没有要停下的意思。
虽然他仍然远远落后于那些世界顶级的选手，但他还一直坚持着。
当他抵达一个大城镇时，有人问他对接下来的比赛有什么计划。
他说他会继续跑下去，而且他也的确是这样做的。
随着每一小时的流逝和迈出的每一次拖拖拉拉的步履，他一点一点地接近领先的选手们。
事后，他告诉人们，整个比赛过程中他都很专注，他把自己想象成是在赶着羊群、努力与暴风雨抢时间。
9 到了第五天夜里，他追上了所有的选手。
到了第六天，他把整个队伍甩开一大截。
他一路领先，直到终点，以5天15小时4分钟跑完875公里的赛程，打破了纪录，比之前最快的选手还快了9个小时！在那一刻，克里夫·杨成为受人爱戴的民族英雄。
10 当克里夫得到一万元奖金时，他说他不知道比赛还有奖金，并坚持说他不是为了钱才参赛的。
他说：“还没有到达终点的那五位选手，他们比我跑得更艰苦。
”他给他们每人2,000元。
他自己一分钱都没留。
这一举动提高了他的声望，使他受到了所有澳大利亚人的爱戴。
11 克里夫在1997年75岁时又一次赢得了声望。
当时他试图成为环澳大利亚长跑年龄最大的人，并为无家可归的孩子们筹集善款。
12 在他的余生里，克里夫一直坚持在跑。
多年来，尽管年纪越来越大，身体状况也不如从前，但是他还是参加了许多比赛，并赢得了其中的多次比赛。
据说克里夫从未为自己留下过任何奖品。
因为他从没戴过表，所以人们就送他手表。
他会感谢送他手表的人，因为他不想伤害他们的感情。
但是随后，他就把表送给沿途上他看见的第一个孩子。
他说：“我不需要手表。
我知道什么时候是白天、什么时候是黑夜、什么时候肚子饿了。
”
13 他对跑步运动的热爱从未衰减。
但在2000年，他得了轻度中风，从而结束了他具有英雄色彩的跑步生涯。
2003年11月2日，克里夫·杨这位长跑传奇人物与世长辞，享年81岁。
14 直到今天，克里夫·杨依然是一个伟大的标杆和辉煌的榜样。
他向世人表明，普通人也能凭潜在的能力取得非凡的成就。
有句名言说得好：“有志者，事竟成！”有坚定的决心和充分的准备，我们就能获得殊荣，也能成为别人的光辉榜样
TESTB
运动塑造年轻人的生活
1 未来的领导者塑造并培养于当下。
正如罗马诗人尤维纳利斯的一句名言所说的：“健全的心智来自于健康的体魄。
”对家长﹑老师和教练而言，最大的责任莫过于让我们的年轻人保持身心健康。
2 成长中的孩子需要精神激励和身体刺激。
团队体育运动是提供这些特质的极好途径！运动不仅是娱乐，年轻人还可以通过运动学到让其在日后的成年生活中得以受益的重要技能。
有能力为一个共同的目标而努力凸显了团队合作的价值。
胜不骄、败不馁强调了在所有人际交往中保持优雅风度是彼此的义务。
我们的年轻人从中学到的经验将伴随他们终生，而运动场正是帮助年轻人学习这些经验的最佳场所。
3 当然，年轻人所获得的最重要的经验是父母和老师教给他们的。
然而，只有在生活中真正经历过之后，许多经验教训才不再是抽象的概念。
你可以说柠檬有多苦或者蜂蜜有多甜。
但是，只有在你真正品尝过柠檬和蜂蜜之后，你才能体会“苦”与“甜”的真正含义。
概念只有应用到现实生活中才能变成知识。
运动可以让人最好地学习和理解策略、团队协作和合作这些至关重要的概念。
团队体育运动给孩子们提供了一个自然场所，让他们去努力奋斗并学习宝贵的生活经验。
4 当然，那些有运动天赋的人将会在运动场上花更多的时间，也将会出名。
他们有机会培养自己的领导才能，并赢得团队伙伴的尊敬。
然而，能否从参加团队体育运动中受益并不取决于天赋。
年轻人不是非得成为体育明星才能从团队体育运动中受益。
他们在自己选择的运动上有没有天赋并不重要。
正如一位美国著名体育记者所说的：“输赢不重要，重要的是你在比赛中如何表现。
”
5 运动能激励和鼓舞那些天分并不太高的人做到最好。
一个人天分不足可以通过努力奋斗﹑训练和向其他榜样学习来弥补。
天分不足的人绝不该嫉妒他人，他们可以比那些有天赋的运动员更多地了解真实的世界，因为他们很早就知道世界上没有免费的午餐，而且要想在现实世界中取得成就，就必须不断地付出努力。
通过运动，他们会认识到个人努力奋斗的价值，以及合作和团队协作更重要的价值。
他们还将认识到，作好计划与准备对于实现人生理想来说极其重要。
这些经验教训对于他们整个人生，包括他们的事业和个人生活，都是宝贵的。
6 当然，参加竞技团队体育运动也并非没有危害。
有些心理学家已经对年轻人体育竞技的激烈程度表示出相当大的忧虑。
他们认为，当一味强调要赢得比赛时，孩子们经常遭受到心理上的伤害。
一位以体育竞技精神闻名的橄榄球教练曾说：“赢不是一切；但赢是唯一重要的事。
”这样的观念对孩子们来说有些苛刻，因为他们会迫于身边大人的压力去赢得比赛。
儿童心理学家经常责怪父母和教练对孩子们要求过高。
如果过分强调输赢，孩子们就失去了从运动中学习的机会。
在这样的情况下，体育运动就会暴露出负面的﹑令人身心疲惫的和有害的后果，从而也就抵消了体育运动带来的诸多益处。
7 体育运动教给我们的远比表面上看起来的多得多。
年轻的运动员每次踏上运动场都能学到一些东西。
运动远不只是让年轻人保持健康的体魄并健康成长。
运动能给年轻人带来自我价值感和成就感，并教会他们很好地对待成败。
体育运动帮助年轻人了解处世之道，使他们认识到肯努力和有决心的益处，以及学会如何与他人、甚至是那些自己其实不怎么喜欢的队友相处以实现共同的目标。
体育运动使年轻人找到自己的角色定位，然后为了这一角色去作出相应的改变或调整，并随着时间的流逝逐渐成长，重新界定他们自己是什么样的人以及他们要成为什么样的人。
这些都是在现实世界中极其有用的品质。
早期培养这样的品质会为年轻人未来生活的成功铺平道路。