翻译B答案
新世纪研究生英语公共英语教材B课后翻译答案全
UNIT1To invite eminent persons to help make advertisements should be regarded as one of the best advertising strategies and could, of course, produce a spectacular(powerful) VIP effect, provided that those celebrities are perfectly willing to accept the invitation and, more importantly, the products to be advertised are genuine and of fair prices. Sometimes, while a commodity is of inferior quality, the advertisement is full of words lavishing praise on it, if a celebrity shows up as an image agent for such a product, the advertisement could, if any, be temporarily successful before it turns the brand of the product in question notorious and, more disastrously, ruins the reputation of the eminent person thereafter. So, the famous are well advised to think more than twice before they agree to appear on the commercial.邀请名人做广告，只要商品确实是货真价实，名人又愿意，这应该是广告技巧的上策，会产生很强的名人效应。
13级翻译我最强B答案
unit11.The credit card was introduced into China in 1985. Since them, credit cards were issued at anastonishing rate, reaching 285 million by 2011. Credit cards bring consumers a variety of benefits. When paying the bills with credit cards, card holders don’t need to carry large amounts of cash and they are frequently offered some extra rewards. In addition, card holders can get a certain amount of loans from the card issuing institutions. However, card holders are often encouraged to overspend and purchase the goods they don’t really need.2.Living in the mobile Internet age, college students cannot be separated from the Internetnow. Some creative students have seen business opportunities from microblog and Wechat.Three students from a university in Gulin registered an account on Wechat to deliver meals.Now they handle more than 2,000 orders every day, providing a lot of convenience to other students. More students choose to set up online shops and sell various kinds of items.Through running their own business, college students can earn their tuition. What is more important, they have cultivated their practical ability.3.Before paper was invented, characters were carved on flat strips of bamboo or wood. Booksmade of bamboo or wood were heavy, and inconvenient for reading and carrying. In the Eastern Han Dynasty, Cai Lun used materials such as tree bark, hemp and rags to make paper, known as “Cai Lun Paper”. Light and cheap, it soon became widespread and replaced bamboo and wood strips for writing. Later on, the technique of papermaking in China was introduced into countries around the world. As one of the Chinese Four Great Inventions, papermaking is considered to be a great contribution of the Chinese people to the world’s civilization.4.In china, people like to ask “Where are you heading for?”or “Have you eaten yet?”whenthey meet each other. For most of the time, they do not really want to know where you are going to or whether you have eaten or not. Actually, that is just a way to greet each other.Similar to western customs, when you start talking with a stranger, topics such as weather, food or hobby may be good choices to break the ice. You should be cautious when you ask private questions. But a chat about one’s hometown or job can usually go on smoothly.Unit 21.The abacus is a great invention in ancient China. In the old times, people used small rods tocount. With the social development, numbers needed to calculate were increasingly greater, which made it impossible for the rods to fulfill the task. Thus, people invented a more advanced calculating device—the abacus. Since it was convenient to use and easy to learn, the abacus was widely used in China. On the basis of the abacus, there came the mental abacus with the image of an abacus in mind to calculate the figures.2.Auspicious numbers have long played an important part in Chinese culture. Many peopleconsider numbers six, eight and nine as the auspicious ones because they have the same or similar sounds to the Chinese character “fa” symbolizing prosperity and wealth. The number “nine”has the same pronunciation with the character “jiu”which means “long lasting”.Therefore, many people are willing to pay out for these numbers to be included in their phone numbers and license plate numbers. On the contrary, no one will choose the number4 because it bears the same pronunciation with the character “si” (die) and is considered tobe inauspicious number.3.Founded by Alibaba Group in 2004, Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform. Alipay has over 700 million users by the end of 2012. Users can pay various bills via the platform, such as online shopping, telephone bills, and tuition fees. Take online shopping as an example. Buyers put the money into their Alipay account which will not release the money to the sellers until the buyers get their goods. Alipay provides its users with a simple, safe and fast online payment method, protecting the interests of both buyers and sellers. 4.According to Xinhua News Agency, the food wasted by Chinese people every year is equal toabout 50 million tons of grain. What is more astonishing is that college students waste twice as much food as the national average. To reduce food waste, many college canteens have taken various measures. By adopting measures like improving the food quality and offering small portions, they encourage students to join in the eat-up campaign. These measures have greatly improved students’ awareness of food conservation. Many students said they would do their bit to eliminate food waste.unit31. The Tany Dynasty is universally recognized as one of the most glorious periods in China. Ithas seen great progress in many fields. The territory in the Tang Dynasty, acquired through military expansion, was greater than that in the Han Dynasty. Great advances have been made in agriculture and irrigation tools, making a prosperous agricultural economy. In business, the Tang Dynasty had trade contacts with more countries. The Tang Dynasty was also the golden age of literature and arts. In the high Tang period, there appeared a whole generation of literary giants including Li Bai and Du Fu, the twin masters of the Tang poetry.2. Loved by people of all nationalities in China, the moon cake is a traditional festival specialty.On Mid-autumn Festival, people eat moon cakes while they are enjoying the moon. A round moon cake is shared by the whole family, symbolizing the reunion of the family members.The custom of eating moon cakes can date back to the Tang Dynasty when the moon cakes were eaten as a royal sacrifice on the Mid-autumn Day. It became a diet custom for the whole nation in the Ming and Qing Dynasties. Now, moon cakes are of numerous kinds, with different flavors in various regions. Among them, moon cakes of Cantonese-styles and Beijing-style are widely popular.3. Railway construction in China began in the late Qing Dynasty. Chinese railway has seen rapid development since the founding of New China. Currently, China has the world’s third largest railway network only second to the United States and Russia. Railway is an important infrastructure of the country and a popular traffic tool. During the summer and winter vacations, and national holidays, Chinese travelers always find it difficult to get a train ticket. It is reported that China will prioritize railway development in western regions, particularly the poor areas, to lead to wealth for local people.4. Smart phone increasingly penetrates into people’s lives. It seems that many young people can’t live a moment without it. In the streets, we can often see that young people are busy taking pictures and typing some information on their smart phones, before posting them on their microblogs or Wechat. Indeed, smart phones provide great convenience for people by letting them interact with friends anywhere anytime and share something new. However, some scholars concerned express concern towards it. Smart phones are driving their users away from people around them.unit41. Written by Sima Qian in the Western Han Dynasty, Records of the Grand Historian is a greathistorical work. It records Chinese history of about 3,000 years from the time of Yellow Emperor to his own time. With a total of 520 thousand Chinese characters, the book includes a wide range of materials and is rich in contents. What is particularly worth mentioning is that Sima Qian not only referred to imperial historical records, but also traveled around China to verify the information. Records of the Grand Historian is also an excellent literary work, exerting a far-reaching influence on Chinese literature of later generations.2. In China, we should consider the specific situation and occasion when presenting gifts. The gifts are usually packaged in red or other festive colors. But white and black are not suitable in the packaging. When you offer the gift, the recipient may refuse it politely. In this case, you should try to offer the present once again. Usually, the recipient won’t open the gift until the guest leaves. In addition, there are some taboos in giving gifts. For example, it is inappropriate to present an umbrella as a gift to a couple because the word “umbrella”has the same pronunciation with another word “separate” in Chinese.3. World Expo 2010 was held in Shanghai from May 1 to Oct.31. 190 countries and 56 international organizations participated in the Expo. More than 73 million tourists from home and abroad visited the Expo Park, reaching the largest number of attendance in all Expos. The theme of the Shanghai Expo is “Better City, Better Life”, which reflects human’s wish for a more livable environment and a better life. The China Pavilion was one of the most popular pavilions among all in the Expo Park.4. Express delivery industry emerged with the rise of electronic commerce and the popularity of online shopping. The pick-up service is available in express companies, and after getting the packages, they’ll send them to customers as quickly as possible. However, consumers’ complaints towards delay of delivery continue. To improve the delivery services, the National Standardization Management Committee has put into place a new set of standards. According to them, the delivery time for a package between two cities should be less than 72 hours. Otherwise, the delivery will be considered delayed, giving customers the right to seek compensation.Unit51.China has long been referred to as “the kingdom of the bicycle”. China boasts the most bikesaround the world. However, with the development of the society, the number of people riding bikes declines. Today, the annual increase of the total bicycle number in China is no more than 10 percent, but that of high-end bikes reaches as high as 40 percent. Luxury bicycles sold at a price of over 10,000 yuan are now gradually gaining popularity in China.This is because Chinese people begin to care for the environment and promote a healthier lifestyle.2.China is a big agricultural country and also one of the world’s agricultural origins. Crops suchas rice and wheat were first produced in China. After the founding of New China, the government has been paying close attention to agriculture and increasingly investment to speed up the modernization of agricultural production. Therefore, China has made great achievement in agriculture. The outputs of various agricultural products grow at a fast rate and the total output of grains, cotton and peanuts tops the world. With less than ten percent of the world’s cultivatable land, China manages to feed over one-fifth of the world’s population.3.Family is the basic unit of the society. Its structure changes along with the development ofthe society. In China’s feudal society which lasted several thousand years, most families consisted of several generations, with the male members making all the important decisions.During the last hundred years, great changes have taken place in Chinese family concept, and accordingly in the Chinese family structure. Large families began to divide into smaller families and stem families. There also appear many unclear families composed of a couple and their unmarried children.4.Chinese chess, an ancient intellectual game, is a valuable cultural heritage of China. Its originwas closely related to military strategies. Playing chess was also one of the essential skills fora scholar in ancient times. As playing chess is considered as an effective way to developintelligence and the ability to focus, now many children begin to learn to play Chinese chess at the age of four or five. At the same time, the chess is also a favorite pastime for many aged people. It is estimated that over half a billion people in China know how to play Chinese chess.Unit61. Xi’an is the capital of 13 ancient Chinese dynasties. It is no doubt the perfect representative of Chinese history and culture. With the longest history of being a capital and the greatest influence in China’s history, it tops all the Chinese ancient capitals. It is the starting point of the Silk Road as well as the birthplace of Chinese culture. Filled with amazing historic wonders, Xi’an is attracting a large number of tourists from home and abroad. It boasts the oldest and most spectacular museums and temples in China, among which the most famous is the 2000-year-old Terracotta Warriors Museum.2. In order to remember the years more easily, our ancestors used twelve animals to represent the years, which is called the “Chinese Zodiac”. Every year is represented by an animal and every 12 years comes in a circle beginning with Rat and ending with Pig. Each animal has its unique cultural connotations. For example, a person born in the Year of Ox is said to be hard working, calm and reliable, while the person born in the Year of Tiger is powerful, brave, and impatient. The Chinese Zodiac remains popular as well in order Asian countries, such as Korea and Japan.3. In China, rice production is an important part of the national economy. As early as 4,000 B.C., the Chinese started rice cultivation which later gradually spread all over the world. At present, China is the world’s largest producer of rice, producing 26% of the world rice output. The rice crop in China grows primarily in provinces along the Yangtze River and in the South. Rice is an important staple food for Chinese, particularly the southerners. In addition, rice can be used to make wine and sugar and used as industrial materials.4. When it comes to China sports, we cannot avoid mentioning table tennis. This sport has helped China win countless world championships, bringing Chinese people a lot of happiness and a sense of pride. In addition, table tennis has always been one of the favorite sports of the Chinese people. You will see table tennis and its players everywhere, no matter in schools, residential areas, parks or squares. Both elder people and children are able to play it more or less. This is another reason why it is called the “Chinese National Ball”.Unit71. The Spring Festival is the most important holiday in China. Watching the Spring Festival Gala is an important part for Chinese people to celebrate the festival. This annual Gala is broadcast live on CCTV, which begins at 8:00 p.m. on the Chinese New Year’s Eve and lasts for about 4 hours. It produces colorful programs, featuring songs, dances, comedies and drama performances. Theaudience can vote on their favorite programs of the Gala by phone, by text message or through the Internet while enjoying the Gala. The results of the vote are announced 15 days later in the Lantern Festival Gala.2. Chinese Dream is a new term first put forward by President Xi Jinping in 2012. Chinese Dream in essence is to realize the rejuvenation of the Chinese nation, which is the biggest dream. Specifically, Chinese Dream is to entitle people to better education, higher incomes, better medical and health care, and better environment. To this end, President Xi Jinping called upon young people to dare to pursue and work hard to fulfill their dreams. The introduction of Chinese Dream has enhanced the sense of national pride as well as national confidence.3. It is a tradition for Chinese people, when dinning, to sit around the table and share the same dishes. Different from that the westerners place flowers at the center of the dining table, the Chinese place dishes in the middle so that people could share them together. This custom reflects the importance of food in Chinese civilization. What is more important, this way of dinning facilitates the communication among diners. Usually, after a dinner, the relationships between friends get closer and the business partners deepen their mutual understanding. People would sometimes put the food into the bowls of the guests or the elders to show respect for them.4. Chinese people have been proud of being the descendents of the dragon. This emotion is reflected in every aspect of Chinese culture and society. From primitive times, the dragon has been regarded as a creature with the power to protect and influence people’s lives. The emperors in ancient times were regarded as the real dragon from the heaven, a symbol of dignity and power. Many legends and stories about dragon are spread among the people. There are also various folk activities related to dragon, among which the most welcomed one is Dragon Boat Race.Unit 81. The oracle bone script is the earliest existing characters in China. These characters carved on tortoise shells or animal bones are quite mature. Before recognizing the oracle bone script, people regarded the shells and bones as medical materials. Accidentally, a scholar of the Qing Dynasty, Wang Yirong, discovered these tortoise shells and animal bones. After careful study, he believed that these signs were the characters of the Shang Dynasty more than 3,000 years ago. From these characters, people can roughly understand the daily life of the rulers at that time. The oracle bone script provides important materials for research into the origin of Chinese characters.2. In recent years, as China’s political and economic power is on the rise, more and more foreigners are learning Chinese. According to statistics, there are about 30 million people learning Chinese around the world, and this number is still increasing. In Canada, although people find Chinese very difficult, they still show growing interest in its study. They like Chinese culture, and also realize that learning Chinese may mean more opportunities. Today, Confucius Institutes are set up worldwide, committing itself to promoting Chinese culture and language.3. China’s sports have undergone thousands of years of development. But it was not regarded as an undertaking of the state until 1949 when the People’s Republic of China was founded. In the past 50-odd years, great achievements have been made in China’s sports. Beijing hosted the 29th Olympic Games in 2008 successfully, making it a grand gathering that carried forward the Olympic spirit, promoted world peace, and enhanced the friendship among people of the world.Now a nationwide network for sports has been set up to develop China’s sports in a better way.4. Respecting the elderly is one of the traditional virtues of the Chinese nation. The Double Ninth Festival is to advocate filial piety and respect for the elders. China’s law defines that it is grown-up children’s responsibility to support their parents. Grown-up children living apart from their parents should give parents the living allowance and help them with the house work. However, due to the development of society and the pressure from life, now more and more young people fail to go home often to visit their parents. In July, 2013, “regularly visit aging parents” was put into the law.[文档可能无法思考全面，请浏览后下载，另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意!]。
全国统考大学英语B(第5部分)英译汉2020年8月
第五部分英译汉（补充）全真翻译版1. 160个，重点复习。
复习要点：本部分6小题共30分，是考试中较为简单的题型，分值也高，所以花多些精力和时间来掌握。
复习中先看英语，尝试翻译，然后掌握不熟悉的单词意思，批改为人工批阅，没有标准答案，翻译句子中任何一个单词正确会给0.5分到1分，整句意思翻译正确，自然流畅就会给满分，所以，一定要答题，认识一个单词就写一个单词的意思，确定不会写的单词就不要写，只翻译自己会的单词内容。
----------------以下60必须掌握，可得分值20分------------------重点必须掌握以下1-60个，分值20分1. In no other country in the world can you find such plants as this one. 像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。
2. It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating.通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。
3. It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life.大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。
4. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。
5. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。
大学英语B翻译题(英译汉)
大学英语B翻译题（英译汉）1. As is known to all, China isthe largest developing country in the world today.众所周知，中国是当今世界上最大的发展中国家。
2. The friend saw everything butdid not say a single word.这位朋友看到了一切，却一言不发。
3. They thought that there must besomething wrong with their TV set.他们认为电视机一定出毛病了。
4. You and your team can discoverthe answers to problems together.你和你的团队能够一起找到问题的答案。
5. Life is meaningless without apurpose.没有目标的生活是毫无意义的。
6. He didn't need to attend themeeting.他没必要参加那个会议。
7. I read the local newspaperswith great interest every evening.每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
8. He prefers coffee to tea.与茶相比，他更喜欢咖啡。
9. Our textbooks are verydifferent from theirs.我们的教材与他们的教材很不一样。
10. Are you fond of music?你喜欢音乐吗？11. You'd better do that again.你最好再做一遍。
12. What kind of life do mostpeople enjoy?大多数人喜欢什么样的生活？13. This box can hold more booksthan that one.这个箱子比那个箱子能装更多的书。
新世纪研究生英语公共英语教材B课后翻译答案全
UNIT1To invite eminent persons to help make advertisements should be regarded as one of the best advertising strategies and could, of course, produce a spectacular(powerful) VIP effect, provided that those celebrities are perfectly willing to accept the invitation and, more importantly, the products to be advertised are genuine and of fair prices. Sometimes, while a commodity is of inferior quality, the advertisement is full of words lavishing praise on it, if a celebrity shows up as an image agent for such a product, the advertisement could, if any, be temporarily successful before it turns the brand of the product in question notorious and, more disastrously, ruins the reputation of the eminent person thereafter. So, the famous are well advised to think more than twice before they agree to appear on the commercial.邀请名人做广告，只要商品确实是货真价实，名人又愿意，这应该是广告技巧的上策，会产生很强的名人效应。
英语b级统考翻译题库(必背)
大学英语统考 B 翻译题库题库答案（精简版）标签：英语统考 B 阅读理解2010-04-20 14:171、….three times as much here………三倍多2、A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal.海豚以聪明和友好的动物闻名。
3、"A friend of mine from high school is working in England now. 我的一个高中同学现在正在英格兰工作。
"4、"A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
"5、"After I get home, I'll call you. 到家以后，我会给你打电话。
"6、"Air is all around us. 空气无处不在。
"7、Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更严重。
8、"All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。
"9、"All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。
"10、"Americans usually eat three meals a day. 美国人通常一天吃三顿饭。
"11、"Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
"12、"Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
大学英语b统考参考答案
大学英语b统考参考答案大学英语B统考参考答案一、听力部分（Listening Comprehension）1. A) 根据对话内容，女士询问男士是否需要帮助，男士表示需要帮助找到图书馆。
正确答案为A。
2. B) 男士询问女士关于时间的问题，女士回答说火车将在下午3点离开。
正确答案为B。
3. C) 女士提到她将在周末参加一个朋友的婚礼。
正确答案为C。
4. D) 男士提到他正在寻找一个安静的地方学习，女士建议他去图书馆。
正确答案为D。
5. A) 女士询问男士是否已经完成了作业，男士回答说还没有，但他会尽快完成。
正确答案为A。
6-10. 根据对话内容，选择相应的答案。
注意细节和对话中的关键信息。
二、阅读理解（Reading Comprehension）11. C) 第一篇文章讨论了全球化对经济的影响。
正确答案为C。
12. A) 第二篇文章提到了环境保护的重要性。
正确答案为A。
13. D) 第三篇文章讲述了一个关于勇气和决心的故事。
正确答案为D。
14. B) 第四篇文章探讨了科技对教育的影响。
正确答案为B。
15. E) 第五篇文章讨论了健康饮食的重要性。
正确答案为E。
16-20. 根据文章内容，选择相应的答案。
注意理解文章的主旨和细节。
三、词汇和语法（Vocabulary and Grammar）21. 动词的正确形式填空：根据上下文，选择正确的动词形式填空。
22. 形容词的正确形式填空：根据上下文，选择正确的形容词形式填空。
23. 副词的正确使用：根据句子的意思，选择正确的副词。
24. 介词的正确使用：根据句子的语法结构，选择正确的介词。
25-35. 完成句子或填空题，注意语法规则和词汇的正确使用。
四、完形填空（Cloze Test）36. 根据上下文和句子结构，选择正确的词汇。
37. 根据文章的逻辑关系，选择正确的连接词。
38. 根据上下文，选择正确的形容词或副词。
39-50. 完成完形填空，注意上下文的连贯性和语法的正确性。
全新版大学英语综合教程4课后答案(text B 翻译)
Unit1Unit2Translation5.这类系统易受气候变化的影响，提供的数据不够精确，但他们不需要特别的道路设施，只需要将车道标志维护好就行了。
6.然而，不用多久，其成本就能为广大车辆拥有者和驾驶者所接受，尤其是目前不少可以应用的技术已经走向市场，开始了批量生产。
7.电子驾驶应用的最大障碍可能在于人们普遍认为认为这一技术的应用比实际情况更困难，更昂贵。
8.考虑到这些运用安全自动化交通运输系统的经验，开发由自动控制系统操纵的公路车辆算不上什么大的飞跃。
Unit31.父母亲都觉得我不会被录用。
―你要有后台才行。
那可是一家美国机构，洛克菲勒基金会。
你一定要有后台。
2.当然，不工作就没饭吃，除非嫁人，那叫做―终于有了归宿。
3.她留着新式的发型，是我所喜欢的那种满头卷发竖立着的式样，穿着下摆印有花纹的裙子。
由于她怀孕已快足月，所以她向我走过来时似乎是她的肚子最先到达我的面前。
4.我跟哈内德先生说了，你刚才是因害羞不安而没法做记录的。
他挺不错的，只要慢慢习惯起来就行了。
Unit41.如果9/11有什么引人注目的地方，那就是恐怖主义者们来自世界上全球化程度最低、最不开放、融合程度最低的地方：沙特阿拉伯、也门、阿富汗和巴基斯坦西北部。
2.―全球化疲劳在欧美仍很显著，而在中国和印度这样的地方，你会发现人们急切地想参与到经济扩张进程中来，印度国大党的首席经济顾问杰伦? 兰密施说。
3.印度大多数人是不是还生活在贫穷的乡村？确实如此。
我们是不是需要强迫富裕的西方国家进一步开放市场，好让贫穷国家销售它们最擅长的东西：食品和纺织品，以使全球化更公平呢？当然需要。
4.一，全球化有优点也有缺点，但如果参与全球化的国家有恰当的制度和管理，它们就能从中获得最大的好处，并且能缓和最不利的方面造成的影响。
Unit51.显然，如果他结了婚的话，他妻子因他改不掉恶习，真会把他一脚踹到马路边上去。
2.如今回想起来，我感觉到好像那天命运着意要给我上一课。
大学英语(B)翻译汇总
大学英语(B) 翻译汇总六套题中的英译汉（一）1. Wang Li' s father has taught English here since he graduated from Peking university. 王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。
2. Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。
3. Though it was late. They kept on working. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
4. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
5. Would you please help me with this heavy box? 你能帮我抬一下这个很沉的箱子吗？（二）1. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
2. Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
3. Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
4. You needn' t go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已经知道那件事了。
5. As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是一个发展中国家。
（三）1. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
Text b 翻译题答案(全新版大学英语综合教程3)
全新版大学英语综合教程3Unit 1 text BTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )1.什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。
事实上，大多数人可能都跟你一样这么想的。
2.例如，《交给比弗吧》一剧中妈妈带着珍珠项链，穿着高跟鞋做家务。
爸爸整个周末都穿着西装，系着领带。
3.要是电视网或有线电视没有中意的节目，录像制品商店可以提供好莱坞制作的品质迥异的节目：新近发行的电影、动画片、“成人”电影、体育锻炼节目、旅游、体育及入门指南录像带。
4.如今，妈妈在看她的有线电视销售服务节目的时候，爸爸可能想租一部动作片。
而在姐姐想看《辛普森一家》时，弟弟妹妹却在玩《让我们炸毁土星》的电子游戏。
Unit 2 text BTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P58 )TRANSLATION1.这一和平的不服从行为在蒙哥马利引发了抗议，最终使少数民族权利在法律上发生了变化，开创了美国民权运动的新时代。
2.后来她解释说，这儿似乎是她结束受人摆布，弄清如果有的话她究竟有何人权的地方。
3.但是，蒙哥马利的黑人团体认为应该团结在她周围组织抗议活动，她是适合担此重任的公民，因为她是该市最优秀的公民之一。
4.他说：“只有极少人能说自己的行动和行为改变了国家的面貌。
罗莎帕克斯就是那些人中的一个。
”Unit 3 text BTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P85)(1)时至今日，我成了一个典型的被枪支制造商看中并视为其潜在买主的那位女人——成了成千上万个采取这种行动的人中一员。
(2)据称他的犯罪行为非常残忍。
他加害于人的欲望非常强烈，这使我开始对自己在任何情况下不杀人的信念产生了怀疑。
2012统考大学英语B复习资料(中英文翻译菜鸟版)
交际英语B1、- Thank you ever so much for your lovely gift. 非常感谢你可爱的礼物- _________A：Never mind B：I'm glad you like it.C：Please don't say so.D：No, It's not so good.答案：B很高兴你能喜欢。
2、- What a beautiful dress you have on today! 多么美丽的你今天穿的裙子- _________A：It is suitable for me.B：No, it isn't. C：You want to have one, too?D：Thank you.答案：D3、- I think he is a good lecturer. 我认为他是一个好老师- _________A：Sorry, it doesn't matter. B：So do I. C：Yes. It's a good idea.D：I don't mind. 答案：B我也是4、- Let me introduce myself. I'm steward．让我介绍一下我自己。
我的管家- _________A：What a pleasure. B：Pleased to meet you.C：I don't know. D：Thanks a lot.答案：B [用于被人介绍时]见到你很高兴5、- Can you help me? 你能帮我吗- _________A：No, I don't know.B：Sure. What is it?C：Don't mention it.D：That's it.答案：B当然。
它是什么6、- I have an appointment with Dr. Edward. 我有一个爱德华医生的预约。
历年英语B级考试翻译题
历年英语B级考试翻译题一、大学英语三级翻译英译汉1．The general manager public relations person as well as the head of the company’s management.A) 总经理不仅要当好公关人员，而且要领导好公司。
B) ，也一定要当好公司的领导。
C) 总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。
D) 总经理要管理好自己的公司，首先必须管理好公司的公关人员。
【答案】C2． The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed.A) 研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。
B) 研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。
C) 研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。
D) 研究表明，我们的计算机正面临着高速发展的其它厂商的竞争。
【答案】A3． us of the overcharge on your account and we have contacted the store on your behalf and are awaiting their reply.A) 承蒙告知您受到恶意透支的指控，我们已经派代表与商店联系并正在等待回音。
B) 承蒙告知您的帐户存在问题，我们已经和商店联系过并正在等待他们的回答。
C) 承蒙告知您的帐户被多扣款一事，我们已代您与商店联系，正在等待他们回复。
D) 承蒙告知有人指控您恶意透支，我们代表商店向您致歉，请您等待他们的答复。
【答案】C4． Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke.A) 妇女在家里吸烟长达410年或更长时间，她们患肺癌的痛苦就会加倍。
2020年全国英语等级三级试题及答案(卷二)
2020年全国英语等级三级试题及答案（卷二）A wealthy Persian Prince loved good stories. The older he grew，the fonder he became of them. But he always regretted they had to have an end. So he decided to give half his wealth and his beautiful daughter to the man who could tell him a story without an end. Anybody who failed would be sent to prison for life. The risk was so great that nobody came to the palace to tell the Prince a story for a whole year. Then one day a tall, handsome youngman came and said he wanted to tell a story that would go on forever. The prince agreed but warned him what would happen if he failed. “The risk is worth the head of your fair daughter,”the young man replied poetically(得体地). He then began this well-known story: “Once upon a time there was a certain King who feared famine. So he ordered his men to build an enormous storehouse, which he filled with corn. Then, when it was up, made water-proof and made fire-proof, the King felt happy. But one day he noticed a small hole in the roof and as he looked at it, a locust came out with a grain of corn. A minute later, another locust came out with another grain of corn. Then a third locust with another grain of corn. Then a fourth locust, flying at great speed, pushed through the hole and came out with two grains of corn. Then a fifth locust came and …”“Stop,”shouted the Prince. “I can’t,”answered the young man.“I must go on until I tell you what happened to each grain of the corn.”“But that will go on for ever.”The Prince protested. “Exactly,”the young man replied, and he smiled as he turned towards the Prince’s beautiful young daughter.1. The Prince always felt regretted about story because _________.A. he had too much wealthB. there was terrible famineC. all stories have endsD. there was no story-teller2. The young man risked to tell an endless story to the Prince for _________.A. a great sum of moneyB. the prince’s beautiful daughterC. showing his braveryD. Both A and C3. The young man would be sent to prison _________ if he failed to tell a story without an end.A. foreverB. for some timeC. for a whileD. for a year4.In order to prevent famine, the King asked to build _________.A. a huge storehouseB. a large farmC. a beautiful palaceD. a waterproof kitchen5. The thing the king noticed first in the roof was _________.A. a loafB. a small holeC. a grain of cornD. a locust参考答案：C B A A BQuestions 1 to 5 are based on the following passage.They think they're lucky that they're living and it's Christmas again.They can't see that we live on a dirty street in a shabby house among people who aren't much good.Johnny and the children can't see how pitiful it is that our neighbors have to make happiness out of this filth and dirt.My children must get out of this.But how?The money that we've saved isn't nearly enough.The McGaritys have money,but they are show-offs with it.The McGarity girl just yesterday stood out therein the street eating from a bag of cookies while a ring of hungry children watched her.I saw those children looking at her and crying in their hearts,and when she couldn't eat any more,she shrew the rest down the sewer.Miss Jackson who teaches at the Settlement House isn't rich,but she knows things.She understands people. Her eyes look straight into yours when she talks with you.Everybody else here looks away because they're ashamed of their lives.I'd like to see the children be like Miss Jackson when they grew up.1.The writer suggests that her family_____.A.is extremely richB.is an unhappy oneC.are accustomed to their lifeD.long for a change in their life2.The McGarity girl is characterized as_____.A.selfish and cruelB.friendly and kindC.beautiful and proudD.rich and nice3.The writer thinks Miss Jackson is_____.A.poor but braveB.friendly and talkativeC.a teacher liked by all her pupilsD.an example her children should follow4.Which of the following is TRUE?A.The writer's family is the poorest one on that street.B.Watching the rich girl eating cookies,those hungry children cried.C.The writer wants to move out of that district.D.The writer hopes that her children will become teachers.5.What does the word"shabby"in the first paragraph most probably mean?A.dishonorableB.worn outC.meanD.generous参考答案：1-5 CADCB1. It is impossible for so _______ workers to do so _______ work in a single day.A. few…muchB. few…manyC. little…muchD.little…many2. No further discussions _______ ，the meeting was brought to an end.A. aroseB. arisingC. to ariseD. be arisen3. The other day，Mum and I went to St. James’s Hospital，and they did lots and lots of tests on me，_______ are horrible and frightening.A. most of themB. most of whichC. most of thatD. most of what4. He is a pleasant fellow to _______ .A. workB. work withC. be workingD. be worked5. On his way to the airport，it _______ to him that he had forgotten to take his passport.A. happenedB. occurredC. reflectedD. took place6. Orlando，a city in Florida，_______ for its main attraction，Magic Kingdom.A. which is well knownB. being well knownC. well knownD. is well known7. _______ ，he couldn’t earn enough to support the family.A. Hard as he workedB. As he worked hardC. As hard he workedD. Hard as did he work8. I used _______ on the left in England，but I soon got used _______ on the right in China.A. to driving…to driveB. to drive…to drivingC. to drive…to driveD. to driving…to driving9. Can machines perform the same tasks _______ ?A. that man doesB. what man doesC. how man doesD. as man does10. _______ that the trade between the two countries reached its highest point.A. During the 1960’sB. It was in the 1960’sC. That it was in the 1960’sD. It was the 1960’s参考答案:1、【答案】A【翻译】如此少的工人一天内做如此多的工作，是不可能的。
大学生英语竞赛B类翻译题及答案
Translation (15 marks)I (5 marks)Translate the following paragraph into Chinese.How do you wish for good luck every December 31? Check out these New Year’s ritual from around the world. Brazilians celebrate by dressing in all white on New Year’s Eve to symbolize peace and spend their evening partying on the beach. When the clock strikes midnight, they run to the ocean and serve various offerings upon the goddess of the sea, so that she may open up paths in their lives.II(10 marks)Translate the following sentences into English by using given in brackets.1.他们的友谊建立在多年相互开放沟通的基础上。
（be based on）2.我们应该积极参加社区服务，这可以丰富我们的生活。
（enrich）3.即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成。
(even if;determined)4.消防员没有多考虑个人的安慰，像平常一样将困在大火中的人员援救出来。
(think little of )5.在毒奶粉丑闻曝光后，家长们为该给孩子们吃什么而忧虑。
（expose;be concerned about）Part V Translation (15 marks)I (5 marks)你在每年的12月31日是怎样来祈求好运的呢？来看看世界各地的这些新年传统。
统考大学英语B翻译(大学英语B统考必看)
大学英语B翻译(重点记忆) I feel lonely without you.没有你我感到孤独。
I had no choice.我别无选择。
I've lost interest in my work.我对这份工作已经失去了兴趣。
I have no idea what to say.我不知道说什么好。
I have a pain in my back.我的背疼。
I'm having a headache now.我现在有点头疼。
I slept soundly all night.我整晚睡得很熟。
I'm sure we'll have a good time.我相信我们会很开心的。
I saved the baby and became a hero.我救了这个婴儿成为了英雄。
I didn't hear what you said to him.我没听见你对他说的是什么.I read the local newspaper with great interest every evening.每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
Talking for a long time makes me tired.长时间的谈话使我感到疲倦。
I feel satisfied with my life.我对生活感到满意。
We are satisfied with the progress.大家都对取得的进步感到满意。
You had better do it again.你最好再做一遍。
Who's going to answer the telephone?谁去接电话？Who’s going to answer the door?谁去开门？I knocked on his door but nobody came to answer it.我敲了他的门，但没人来开门。
I rang your house last night but your mother answered the phone.我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。
高级翻译两套真题
2012-2013第一学期A卷一 Translate the following phrases into chinese（10%）1.Chain reaction 连锁反应2.Over production 生产能力过剩3.Adopt measures 采取措施4.A castle in the air 空中阁楼5.Under a heavy load 在重荷之下6.Convert wastes into useful materials 废物利用7.Without loss of time 不失时机8.A favorable environment 良好的环境9.Polite society 上流社会10.Backwardness 落后状态二 Translate the following phrases into english（10%）11.身体状况良好 in good shape12.同舟共济 to be in the same boat13.花钱如流水 to spend money like water14.难忘的记忆 lasting memory15.基础建设 infrastructure16.想方设法 utilize every possibility17.如图所示 as shown in figure18.官方流通货币 the official currency19.金融危机 financial crisis20.国家创新体系 a national innovation system三 Translate the following sentences into chinese（30%）21．The magic spades of archaeology have given us the whole lost word of Egypt考古学家用神奇的铁铲把整个古埃及都发掘出来了/展现在我们面前。
大学统考英语B-英译汉--大全-(约340道)
统考英语B-英译汉--大全-（约340道）平台题库的“英译汉”题目100道，补充的题库的30道。
共计130道。
其中11章补充题库的，12-15平台库。
第一章（20题）1、原文：Beijing Olympics can make Chinese people work harder.参考翻译：北京奥运会能让钟国人工作更努力。
2、原文： I've never heard such good music in a computer game.参考翻译：我在电脑游戏中从来没听过这么好听的音乐.3、原文：Various substances differ widely intheir magnetic characteristics.参考翻译：不同材料的磁性有很大的差别。
4、原文： The doctor said there was nothing wrongwith his eyes.参考翻译：医生说他的眼睛没有什么问题。
5、原文： The shop is open till ten at night every day.参考翻译：这家商店每天营业到晚上10点。
6、原文： The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.参考翻译：老师鼓励学生多听，多读，多写。
7、原文： Are you fond music?参考翻译：你喜欢音乐吗？8、原文： He lives in a small room with only onesmall window.参考翻译：他住在一间只带一个小窗户的小屋里。
9、原文： Who can help me clean the room?参考翻译：谁能帮我打扫房间？10、原文： Excuse me, where is the nearest police station?参考翻译：打扰一下，最近的警察局在哪儿11、原文： A friend of mine from high school is working in England now.参考翻译：我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
[VIP专享]全新版大学英语(第二版)综合教程5 TextA 汉译英 TextB 翻译 答案
![[VIP专享]全新版大学英语(第二版)综合教程5 TextA 汉译英 TextB 翻译 答案](https://img.taocdn.com/s3/m/7e5e530c3b3567ec102d8a60.png)
1.Although my grandmother was illiterate, she had a good stock of myths and legends. When I was young I gave her no peace, constantly asking her to tell me stories. After she had finished her housework, she would lift me onto her lap and tell stories, all the while rocking me in rhythm.Having noticed my interest in stories, my parents lost no time in initiating me into reading. They bought many storybooks with illustrations, and whenever free, they would read these stories to me over and over again. By and by I had a vocabulary large enough to read on my own.马尔科姆·艾克斯因其在20世纪50年代和60年代捍卫美国黑人权利而出名。
他早年曾对读书失去兴趣，因为当时他最喜欢的一位老师告诉他，梦想成为律师"对黑鬼来说是不现实的"。
他步入了犯罪的歧途，最后被判长期监禁。
他不能再虚度光阴了。
狱中学习马尔科姆·艾克斯今天，许多在什么地方直接听我讲话的人，或在电视上听我讲话的人，或读过我写的东西的人，都会以为我上学远不止只读到8年级。
这一印象完全归之于我在监狱里的学习。
其实这事要从查尔斯顿监狱说起，一开始宾比就让我对他的知识渊博羡慕不已。
2013年考研英语二真题全文翻译答案超详解析
2013 年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文主要分析了无现金社会为何迟迟不来的原因。
第一段是文章的中心段落，指出真正的无现金社会很可能不会马上到来。
第二、三段从电子支付设备昂贵、纸质支票提供收据、使用纸质支票能获得浮存利息以及电子支付方式存在的安全隐私问题四个方面分析纸币系统得以继续存在的理由。
二、试题解析1．【答案】 A （However ）【解析】空前作者讲到“鉴于电子货币的优势,你也许会认为 ,我们将快速步入无现金社会,实现完全电子支付。
”而空后说“真正的无现金社会很可能不会马上到来”，两者之前出现了明显的转折关系，因此答案A 。
B. moreover 表递进 C.therefore 表结果 D. Otherwise表对比2．【答案】 D （around）【解析】由空格所在句的“ but”得知，句子前后是转折关系。
事实上 ,这样的预测已经二十年了 ,但迄今还没有实现。
A. off 停止 ; B. back返回 ; C. over结束，与后文均不构成转折，故答案选 D. around 出现。
3．【答案】 B （ concept）【解析】空格所在的句子意思为例如, 1975年《商业周刊》预测电子支付手段不久将“彻底改变货币本身的 ____”将四个选项带入，能够彻底改变的对象只能是金钱的概念（定义），而 A“力量” ,C“历史” ,D “角色”，语义都不恰当，并且如果选择 role 的话，应该是复数roles,因为是金钱的作用不止一个，故答案选B。
4．【答案】 D （reverse）【解析】空格填入的动词跟前面的动词revolutionize （变革）意思上应该是同义替换的，要选择含有变革，彻底改变意思的词汇，四个选项中 A. reward奖励 B. 抵抗 C. resume 重新开始，继续，都不合适，只有 D 选项 reverse“颠覆”最为贴切，本句译为“电子支付方式不久将改变货币的定义,并将在数年后颠覆货币本身。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
valuable/of any value.
听到那一激动人心的消息,我情不自禁地大哭起来. 听到那一激动人心的消息,我情不自禁地大哭起来.(burst) Hearing that exciting news, I couldn't help bursting
into tears.
正要付钱的时候,我的信用卡不见了. 正要付钱的时候,我的信用卡不见了.(When…) I was about to pay when my credit card was gone/disappeared.
做志愿者的经历让我受益匪浅. 做志愿者的经历让我受益匪浅.(benefit) The experience of working as a volunteer benefits me
greatly.
人们普遍认为吸烟有害健康. 人们普遍认为吸烟有害健康.(It…) It is generally believed that smoking does harm to/is bad for health.
begins with practice.
父母双方必须对养育子女承担同等的责任. 父母双方必须对养育子女承担同等的责任.(bring) Both parents must take equal
responsibilities/responsibility for bringing up.
这部以真人真事为原型的电影很感人. 这部以真人真事为原型的电影很感人.(base) The film based on real people and real things/stories/events is moving/touching.
bear everything in mind at a glance.
现在年轻人所缺乏的,不是书本知识,而是实践经验. 现在年轻人所缺乏的,不是书本知识,而是实践经验. (not…but) What today's young people lack is not knowledge from textbooks/book knowledge but practical experience. 我们应该以事实为基础发表观点,而不是盲目赞成或反对. 我们应该以事实为基础发表观点,而不是盲目赞成或反对. (base) We should set out /present/express/raise our opinions based on facts rather than approve of or object to something blindly/show our approval or disapproval aimlessly. 不要打扰James,他正忙于学校音乐会的操练.(busy) ,他正忙于学校音乐会的操练. 不要打扰 Don't bother/disturb/interrupt James, for he is busy practising for the school concert.
她最不能够做临时保姆,因为她缺乏责任感. 她最不能够做临时保姆,因为她缺乏责任感.(last) She is the last person to ask to baby-sit, for she lacks
a sense of responsibility.
由于当着公众的面,她抑制住了自己的愤怒情绪. 由于当着公众的面,她抑制住了自己的愤怒情绪. Because she was in the presence of the public, she managed to hold back her anger.
他天生记性好,能过目不忘. 他天生记性好,能过目不忘.(born) He is born with a good memory and is able to/can remember whatever he has seen/read.
He is born with such a good memory that he can
这一仗使得这场战争终告结束. 这一仗使得这场战争终告结束.(bring) The battle finally brought the war to an end.
请牢记,是金子不一定发光. 请牢记,是金子不一定发光. Please bear in mind that all is not gold that glitters.
由于大雾,从上海飞往北京的航班延误了近两小时. 由于大雾,从上海飞往北京的航班延误了近两小时. (because of) Because of the fog, the flight from Shanghai to Beijing was delayed for 2 hours.
每一种药物都有副作用,对健康可能造成损害. 每一种药物都有副作用,对健康可能造成损害.(bad) Every kind of medicine has a side effect which is likely to be bad for our health.
他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说. 他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说.(borrow) He borrowed some reference books rather than detective stories from the library.
这部历史小说引人入胜,我简直爱不释手. 这部历史小说引人入胜,我简直爱不释手.(so…that) This historical novel is so interesting that I can't tear
你不应该将此事归咎于她,她是无辜的. 你不应该将此事归咎于她,她是无辜的.(blame) You shouldn't blame it on her, for she is innocent.
众所周知,知识始于实践. 众所周知,知识始于实践.(begin) It's known to all that/As is known to all, knowledge
myself away from it/bear putting it down/put it down.
一些减肥广告已经在电视上停播了. 一些减肥广告已经在电视上停播了.(ban) Some advertisements on losing weight have been
banned from being shown on television.
不可否认的是我们的生活品质已经每况愈下. 不可否认的是我们的生活品质已经每况愈下. There is no denying that the quality of our life has gone from bad to worse.
人类采用一切手段保持生态平衡. 人类采用一切手段保持生态平衡.(maintain) Man has been trying every means to maintain the balance of nature.
我的感受是用言语无法形容的, 我的感受是用言语无法形容的,因为我以为我可能永远失 去她了. 去她了. My feeling at that moment was beyond words, for I thought I might have lost her forever.
每一篇文章都使我们关于地震的知识一点点增加. 每一篇文章都使我们关于地震的知识一点点增加.(bit) Each of the passages adds to our knowledge about earthquakes bit by bit.
那本蓝封面的词典不是我的. 那本蓝封面的词典不是我的.(belong) That dictionary with a blue cover/whose cover is blue belongs to me.
一直要想方设法讨好老板,真让我厌烦. 一直要想方设法讨好老板,真让我厌烦.(bore) I really feel bored with trying every means to please the boss all the time.
虽然政府已经禁止使用化学武器, 虽然政府已经禁止使用化学武器,很多恐怖分子仍旧从国内外 购买. 购买. The government has banned the use of chemical weapons, many terrorists keep buy them from home
and abroad.
除了等待进一步的通知,我们别无他法. 除了等待进一步的通知,我们别无他法.(but) We have no alternative but to wait for further notice.
更糟糕的是,在回家的路上汽车抛锚了. 更糟糕的是,在回家的路上汽车抛锚了.(break)
What is worse/Worse still/To make matters worse, the car broke down on the way home.
没过多久消防队员就到达了,因此损失被控制到了最小程度. 没过多久消防队员就到达了,因此损失被控制到了最小程度. (before) It was not long before the firemen arrived so that the losses were controlled to a minimum.
这是亚洲最大的购物中心之一,你不能够讨价还价. 这是亚洲最大的购物中心之一,你不能够讨价还价. Since this is one of the biggest shopping malls in Asia, you may not bargain over the price.
这部小说是一本畅销书,因为它是以历史事实为根据的 这部小说是一本畅销书,因为它是以历史事实为根据的. This novel is a best-seller, for it is based on historical facts.