翻译答案

真题详解：

1. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to adapt oneself to the life/living in different cultures. (适应不同文化中的生活)

2.Since my childhood I have found that nothing is more attractive to me than reading (没有什么比读书对我更有吸引力).

3.The victim would have/stand a chance to survive/of survival(本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.

练习：

1. If you had followed my advice, you would not be in trouble now. ( 听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦)

2. The victim would have survived (本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time .

3. Some women could have made a good salary. (本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family.

4. If he had known this would happen, he would have acted differently（他当初也许会以不同方式行事）.

练习：

1. I suggested he should adapt himself to (使自己适应) his new conditions.

2. I insisted that he should stay. (坚持要他留下).

3. After the terrorist attack, tourists were advised not to travel to that country at the moment (被劝告暂时不要去该

国旅游).

练习：

1. It was essential that we sign the contract by the end of the month (我们在月底前签订合同).

2. It is strange that so many people (should) lose their jobs

(竟然这么多人失业).

1. Only after I slapped him on the back did he notice me and shouted with happiness (他才发现我并高兴得叫起来).

2. Only in the small town does she feel secure and relaxed (她才感到安全和放松) .

练习：

1. Hardly had he arrived home或He had hardly arrived home（他刚到家）when it started raining.

2. The witness was told that under no circumstances should he lie to the court.(他都不应该对法庭说谎)

练习：

1. Every mother is proud of her child and so is every father.（父亲也一样）.

2. If you won't agree to our plan, neither will they ( 他们也不会同意).

练习：

1. The more you explain, the more I am confused (我愈糊涂).

练习：

1. Not until the deadline did he send (out) (直到截止日他才寄出) his application form.

2. It is because she is too inexperienced (正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.

3. Professor Clark was a bit strict with us, but I do learn a lot from him (但我们确实从他那里学到了很多).

六综合练习

综合练习1：

1. I have had great deal of trouble keeping up with the rest of the class. (跟得上班上的其他同学)

2. The nation ’ s population continues to rise at a speed of 12 million per year ( 以每年1200 万人的速度)

3. (他把自己奉献于社区工作) He devoted himself to the community and is passionate about what he is doing.

4. When Sandy recovered from cancer, her doctor attributed it to her firm belief (把此归因于她坚定的信念).

5. What a lovely party! It's worth remembering all my life (牢记一生).

综合练习2：

1. With many friends absent (很多朋友不在), we decided to put the meeting off.

2. The report said that the sample water had too much lead in it, which might damage our health（可能对我们的健康有

害）.

3. His scientific works were widely read in English-speaking countries (在英语国家得到广泛阅读).

4. John cannot afford to go to the university, not to speak of going abroad (更不用说出国了).

5. Mark often attempts to escape being fined (试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.

6. Believe it or not (信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.

综合练习3：

1. Man should not exploit the natural resources at the cost of sacrificing/loss of other species ( 以牺牲其他物种为代价).

2. (这个计划成功的关键) The key to the success of this project is good planning.

3. In the budget for this building, they failed to consider/take into account the factor of increasing price. ( 考虑价格增长的因素).

4. I didn ' t even speak to him, let alone discuss with him ( 更不用说与他讨论事情).

5. He was disabled from birth, but he never felt frustrated, and never yielded to any difficulties as well ( 也从未屈服于任何困难).

6. I don’t mind your delaying making (你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.

7. It is not until they lose it (直到失去健康) that people know the value of health.

8. His remarks left me wondering about his real purpose ( 想知道他的真实目的).

9. If you had followed my advice, you would not be in trouble now. ( 听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦)

10. We'd better struggle for the future rather than regret for the past. (而不是为过去而懊悔) .

七历年真题

06年6月

答案

87. finding the way to the history museum

88. In order to support my university studies

(或：to finance my education; to pay for my education/to pay my tuition fees)

89. we (should) hand in our/the research report(s)

90. the more confused I am

91. he was fired by the company

06年12月

答案

87. adapt oneself to life/living in different cultures