(整理)外加电流阴极保护装置中英文版

合集下载

外加电流的阴极保护原理

外加电流的阴极保护原理

外加电流的阴极保护原理外加电流的阴极保护原理是一种利用外加电流对金属结构进行防腐蚀保护的技术。

在金属结构中,阴极往往是容易被腐蚀的部分,因为它们是电化学反应中接受电子的部分。

外加电流的阴极保护原理就是通过将金属结构设为阴极,在金属表面形成一层阴极保护膜,从而减少阴极的电极反应速率,达到延迟或阻止金属结构的腐蚀过程。

外加电流的阴极保护原理基于两种电化学反应:阴极反应和阳极反应。

阴极反应是金属结构表面的电解反应,而阳极反应则发生在与阴极相对的阳极区域。

在阴极保护过程中,通过加入外部直流电源,将金属结构设为阴极,使得阳极反应从金属结构转移到其他区域。

这种外加电流通过减慢或抑制金属结构表面的腐蚀反应,来保护金属结构免受腐蚀。

在外加电流的阴极保护原理中,阴极保护的效果主要与电流密度、电解液的成分和浓度、金属结构的材料和表面处理以及金属结构的形状和尺寸等因素有关。

首先,电流密度是外加电流阴极保护的关键因素。

适当的电流密度有助于形成均匀且致密的保护膜。

如果电流密度过低,保护膜的形成速度会很慢,导致保护效果不佳;而电流密度过高,则会导致阴极反应速率过快,形成非致密保护膜,导致保护效果变差。

其次,电解液的成分和浓度也非常重要。

电解液一般由一种或多种阴离子和阳离子组成。

其中,阴离子起到腐蚀抑制和保护膜形成的作用,而阳离子则对电流的传输起到重要的作用。

适当选择电解液的成分和浓度可增加保护膜的致密性和稳定性,提高阴极保护效果。

再次,金属结构的材料和表面处理也影响着阴极保护的效果。

金属材料的选择应考虑其在电解液中的耐蚀性和导电性。

此外,金属结构的表面处理方法对保护膜的生成有重要影响。

常见的表面处理方法包括沉积涂层、镀锌、喷涂和阳极氧化等。

最后,金属结构的形状和尺寸也会对阴极保护的效果产生影响。

金属结构的形状和尺寸影响着电流的分布和传输。

通常情况下,金属结构的小曲率区域会形成高电流密度区域,导致保护膜生成较快,而大曲率区域则会形成低电流密度区域,保护效果相对较差。

API 651-2014 CN

API 651-2014 CN
Copyright American Petroleum Institute Provided by IHS under license with API No reproduction or networking permitted without license from IHS
Copyright American Petroleum Institute Provided by IHS under license with API No reproduction or networking permitted without license from IHS
API 标准翻译出版委员会
主 任:杨 果 副主任:高圣平 万战翔 付 伟 邢 公 委 员:(按姓氏拼音为序)
陈俊峰 陈效红 崔 毅 杜德林 范亚民 方 伟 郭 东 韩义萍 何保生 李树生 刘雪梅 马开华 秦长毅 单宏祥 孙 娟 王 慧 王进全 王 欣 文志雄 夏咏华 张虎林 张 勇 张 玉 邹连阳 主 编:高圣平 副主编:杜德林 本标准由石油工业标准化研究所组织翻译、出版和发行。 本标准翻译单位:石油工业标准化研究所 本标准校对责任人:丁飞
Copyright American Petroleum Institute Provided by IHS under license with API No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,`,,,``,`````,```,````,``,``-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,`,,,``,`````,```,````,``,``-`-`,,`,,`,`,,`---
特别说明

电气专业英语词汇完整版

电气专业英语词汇完整版

电气专业英语词汇HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】电流current 电压voltage 功率power电阻resistance 电容capacitance 电抗reactance电阻率resistivity 阻抗impedance 相位phase有功功率activepower 无功功率reactivepower视在功率apparentpower装设功率installedpower供电局powersupplyauthority电力公司powersupplycompany 发电厂powerplant 变电所substation配电站distributionsubstation配变电站transformerstation 终端变电站terminalsubstation车间变电站substationinworkshop:室内变电站indoorsubstation自动变电站automaticsubstation成套变电站unitsubstation高压室H.Troom 低压室L.Troom变压器室transformerroom变压器平台transformerplatform 柴油发电机室dieselgeneratorroom值班室dutyroom休息室restroom电容器室condenserroom充电室battery--chargingroom室外储油罐outdooroiltank地下油罐undergroundoiltank日用油箱daytank负荷load一类负荷first-classload二类负荷second-classload三类负荷third-classload照明负荷lightingload动力负荷powerload电阻负荷resistanceload电抗负荷reactiveload冲击负荷shockload空载non-load有载on-load满载full-load过载over-load不平衡负荷unbalancedload平衡负荷balancedload额定负载nominalload负荷计算loadcirculation 功率因数powerfactor同时使用系数diversityfactor需要系数法demandfactormethod利用系数法utilizationfactormethod二项式法binomialmethod自然功率因数naturalpowerfactor补偿后功率因数powerfactoraftercompensating高压补偿compensatinginH.Tside低压补偿compensatinginL.Tside 负荷率loadrate补偿容量compensatingcapacity设备装设容量installedcapacity 备用容量standbycapacity 额定容量ratedcapacity视在容量apparentcapacity 计算容量calculatedcapacity短路容量shortcircuitcapacity负荷计算表loadcalculationtable 电压voltage高压hightension(H.T) 低压lowtension(L.T)冲击电压impulsevoltage 临界电压criticalvoltage残余电压residualvoltage 击穿电压breakdownvoltage供电电压supplyvoltage 照明电压lightingvoltage工作电压workingvoltage 额定电压ratedvoltage相电压phasevoltage 线电压linevoltage过压over--voltage 欠压under--voltage 电压降voltagedrop 电压损失voltageloss 电压偏移voltagedeviation电压波动voltagevariation 电压标准voltagestandard电压等级voltageclass 电压调整率voltageregulationrate 电流current交流alternatingcurrent(A.C) 直流directcurrent(D.C)短路电流short--circuit 短路点shortcircuitpoint三相短路电流three-phaseshort-circuitcurrent两相短路电流two-phaseshort-circuitcurrent单相短路电流single--phaseshort-circuitcurrent短路电阻short-circuitresistance 短路电压short-circuitvoltage 短路电抗short-circuitreactance 短路容量short-circuitcapacity 短路稳定性short-circuitstability短路冲击电流short-circuitimpulsecurrent热效应thermaleffect稳定短路电流steadystateshort-circuitcurrent切断电流cut-offcurrent整定电流settingcurrent动作电流actioncurrent 额定电流ratedcurrent,nominalcurrent 熔体电流meltcurrent 熔丝电流fusecurrent故障电流faultcurrent极限电流limitingcurrent过电流over—current有效值virtualvalue,effectivevalue电源,供电方式powerandsupplysystem工作电源workingpowersource操作电源operatingpowersource备用电源standbysource应急电源emergencysource常用电源normalsource供电电压supplyvoltage双回路供电two-feedersupply两个独立电源twoindependentpowersupply放射式radialsystem单回路放射式one-circuitradialsystem双回路放射式two-circuitradialsystem有公用备用干线的放射式radialsystemwithpublicstandbymainline 树干式trunksystem 单回路树干式one-circuittrunksystem单侧供电双回路树干式two-circuit trunk? system with?one-sidepowersupply双侧供电单回路树干式one-circuittrunksystemwithtwo-sidepowersupply双侧供电双回路树干式two-circuit trunk? system? with?two-sidepowersupply环式ringsystem 链式chainsystem变压器—干线式transformer-mainlinesystemTN系统TNsystemTN—S系统TN-SsystemTN —C系统TN-CsystemTN—C—S系统TN-C-SsystemTT系统TTsystem单相二线制1-phase2-wiresystem三相四线制3-phase4-wiresystem三相五线制3-phase5-wiresystem保护线protectiveearth(PE)中性线(N线)neutral分列运行independentoperation并列运行paralleloperation无载运行non-loadoperation变压器系数transformerfactor调压器voltageregulator稳压器stabilizer 减压器reducer整流器rectifier限流器currentlimiter自动功率调整器automaticpowerregulator电压互感器voltagetransformer 电流互感器currenttransformer 降压变压器step-downtransformer自动调压器automaticregulator高频变压器high-frequencytransformer降压器step-downtransformer升压器step-uptransformer二次接线图号secondarywiringdrawingNo.外形尺寸overalldimension一次主要设备preliminarymainequipment辅助设备auxiliaryequipment 进线incomingline出线outgoingline 规格specification 数量quantity高压电器H.Tequipment高压配电柜H.Tdistributioncabinet高压开关柜H.Tswitchgear手车式高压开关柜draw—outtypeH.Tswitchgear户内交流金属铠装移动式开关柜indoor A.C? armored? movable? switchgear?高压无功功率补偿装置H.Treactivepowercompensator高压静电电容器柜 H.Telectrostaticcapacitorcabinet大功率并联电容无功功率补偿high power? parallel? capacitor?reactivepowercompensating 高压断路器H.Tcircuitbreaker少油断路器minimumoilcircuitbreaker油断路器oilcircuitbreaker真空断路器vacuumcircuitbreaker 空气断路器aircircuitbreaker六氟化硫断路器sulfurhexaflouridebreaker(SF6breaker)户内式indoor(type)户外式outdoor(type)电磁式electromagnetic 产气式aerogenic高压接触器H.Tcontactor高压真空接触器acuumcontactor 高压负荷开关H.Tloadswitch高压隔离开关H.Tisolator操动机构controlmechanism手动操动机构handcontrolmechanism电磁操动机构magneticcontrolmechanism弹簧储能操动机构(energystoring)springoperatingmechanism 电动操动机构motordrivedoperatingmechanism高压熔断器H.Tfuse跌落式熔断器drop—outfuse高压电抗器H.Treactor串联电抗器seriesreactor高压互感器H.Ttransformer移相电容器phase—shiftcapacitor 低压配电装置L.Tdistributordevice低压配电屏L.Tdistributionpanel低压无功功率补偿装置L.Treactivepowercompensator抽屉式低压配电屏drawableL.Tdistributionpanel电动机控制中心motorcontrolcenter(MCC)固定式低压配电屏fixedL.Tdistributionpanel低压静电电容器屏L.Telectrostaticcapacitorpanel出线屏outgoingpanel进线屏incomingpanel联络屏connectionpanel计量屏measurementpanel动力馈电屏powerfeederpanel照明馈电屏lightingfeederpanel 控制柜controlcabinet配电箱distributioncabinet总配电箱generaldistributionbox动力配电箱powerdistributionbox照明配电箱lightingdistributionbox插座箱socketbox电度表箱kilowatt-hourmeterbox非标准控制箱,柜,台non-standardcontrolbox,cabinet,desk 电源切换箱powerchange-overbox开关switch总开关masterswitch主开关mainswitch刀开关knifeswitch负荷开关loadswitch开启式开关openswitch封闭式开关closedswitch组合开关combinationswitch自动空气断路器automaticairbreaker框架式skeletontype塑料外壳式断路器mouldedcasecircuitbreaker(MCCB)行程开关positionswitch 微动开关microswitch万能转换开关universalswitch分级转换开关steppingswitch换相开关phaseconverter防爆开关explosionproofswitch漏电保护开关leakageprotectionswitch三向开关three—wayswitch轻载开关underloadswitch压力开关pressureswitch单刀双掷开关single-poledoublethrowswitch接触器contactor交流接触器ontactor直流接触器ontactor消弧接触器arcextinctioncontactor起动器starter电磁起动器electromagneticstarter磁力起动器magneticstarter 自动空气式星三角起动器automaticairstar-deltastarter减压起动器voltagereducingstarter起动控制箱startingcontroler低压熔断器L.Tfuse螺旋式熔断器screwfuse快速熔断器quickfuse瓷插式熔断器plug-infuse继电器relay电流继电器currentrelay 电压继电器voltagerelay过电流继电器over-currentrelay 信号继电器signalrelay时间继电器timingrelay 中间继电器intermediaterelay 漏电继电器leakagerelay 欠压继电器under-voltagerelay 绝缘监视继合器insulationdetectionrelay交流电度表A.Ckilowatthourmeter单相电度表single-phasekilowatthourmeter三相电度表three-phasekilowatthourmeter无功电度表reactivekilovoltampere-hourmeter无功功率表reactivepowermeter有功功率表activepowermeter电流表ammeter,currentmeter电压表voltmeter万用电表universalmeter绝缘检查电压表insulationcheckvoltagemeter功率因数表powerfactormeter多相电度表polyphasemeter 电机electricalmachine 同步的synchronous异步的asynchronous 电动机motor发电机generator转子rotor定子stator柴油发电机(组)dieselgenerator(set)电动发电机(组)motorgenerator(set)感应电动机inductionmotor鼠笼式感应电动机squirrelcageinductionmotor绕线式电动机wound-rotorinductionmotor滑环式电动机slip-ringmotor起动电动机startingmotor;actuatingmotor自激电动机motorwithselfexcitation同步器synchronizer。

(整理)阴极保护装置

(整理)阴极保护装置

阴极保护的主要装置阴极保护的主要装置有:绝缘法兰、测试桩、检查片。

阴极保护还需要电源设施,辅助阳极,或代替直流电源的牺牲阳极等。

一、绝缘法兰绝缘法兰是在管道上安装的具有电绝缘性能的法兰接头。

它包括一对钢质金属法兰和法兰间的绝缘密封零件,法兰紧固件,以及紧固件与法兰间的电绝缘件,和与法兰相焊的一对钢质短管。

(一)绝缘法兰的作用与安装安装绝缘法兰的目的,是将被保护管道和不应受保护的金属体从导电性上分开。

它是在施加阴极保护的管段上设置的,以切断管道的电连续性为目的,具有电绝缘性的法兰接头。

如果没有此装置,保护电流将会沿着金属导体流到不应受保护的管道、金属体或大地从而增大电源功率的输出,缩短保护长度。

在杂散电流干扰区,绝缘法兰还可用来分割干扰区和非干扰区,减少杂散电流的干扰区域。

绝缘法兰一般安装在下列各处。

1.管道与站、库的连接处。

2.支管与干管的连接处。

3.有防腐层管段与裸管道的连接处。

4.管道大型穿、跨越的两端。

5.新、旧管道,不同材质管道的连接处。

6.杂散电流干扰区。

(二)绝缘法兰的构造与安装绝缘法兰分为比压密封型(简称I型)和自紧密封型(简称Ⅱ型)绝缘法兰。

I型绝缘法兰只应用于公称压力PN≤2.5MPa的场合。

I型和Ⅱ型绝缘法兰的结构分别见图1和图2。

绝缘密封垫片和紧固件绝缘零件在绝缘工作表面间的电阻值均应不小于500MΩ。

有关绝缘法兰的技术标准可参见SYJ16—84《绝缘法兰设计技术规定》。

制作I型绝缘法兰的绝缘垫片材料,可以采用橡胶石棉板、耐油橡胶石棉板、氯丁橡胶板、织物基氯丁橡胶板等。

制作Ⅱ型绝缘法兰的绝缘垫片材料,可以采用酚醛层压布板、环氧酚醛层压玻璃布板等。

绝缘螺栓衬套和螺栓垫圈的材料,推荐采用高强度的酚醛层压布板(棒)。

有关绝缘法兰的安装有以下规定:1.绝缘法兰的选择应根据使用的温度、压力及绝缘性能进行选择,应避免安装在有可燃性气体的封闭场所。

应预组装、检验合格后,才可整体焊接在装设处。

PMT各装置中英文对照

PMT各装置中英文对照

PMT1石脑油加氢-轻烃回收装置计划执行状态NHT-SGCU Progress MeasurementPMT2常减压蒸馏装置计划执行状态ADU/VDU Progress MeasurementPMT3全厂给排水及消防管网计划执行状态W Supply / Drainage / FW P / L港口供电间隔工程计划执行状态Port Power Supply Compartment Progress Measurement 净水场计划执行状态Water Purification Progress Measurement空分空压计划执行状态ASU&N2 Station Progress Measurement事故缓冲池计划执行状态Emergency Discharge / Storm W维修站、仓库计划执行状态Maintenance Workshop Progress Measurement污水处理厂计划执行状态Waste Water Treatment Progress Measurement消防站工程计划执行状态Firefighting Station Progress Measurement总变电所进度执行状态Main Substation Progress Measurement港口至总变供电外线工程执行状态Port to Plant MS Progress MeasurementPMT4成口油罐区计划执行状态Petrol Tank Farm Progress Measurement液化气罐区计划执行状态LPG Spheres Progress Measurement原料油罐区计划执行状态Crude Oil Tank Progress Measurement中间原料罐区计划执行状态Intermediate Oil Tank & FoamPMT510万吨码头(水工)计划执行状态Jetty (concrete) Progress Measurement厂外供水计划执行状态Offsite Water Supply Progress Measurement厂外铁路计划执行状态Railway Progress Measurement码头库区计划执行状态Jetty Storage Tank Farm Progress Measurement外管廊(安装)计划执行状态Offsite Piperack (Install.) Progress Measurement外管廊(土建)计划执行状态Offsite Piperack (construction) Progress Measurement。

iccp外加电流阴极保护电流

iccp外加电流阴极保护电流

iccp外加电流阴极保护电流
《ICCP外加电流阴极保护电流》
ICCP(Impressed Current Cathodic Protection)是一种用电流进行阴极保护的方法,它通过在金
属结构上加上一定的电流来抵消金属的腐蚀过程,从而延长结构的使用寿命。

在实际应用中,ICCP外加电流阴极保护电流是其中一个重要的技术参数。

ICCP外加电流是指在阴极保护系统中额外加入的电流,与传统的被保护结构自身的电流相比,ICCP外加电流的作用是在一定程度上加快结构的阴极保护效果,从而提高防腐能力和延长使
用寿命。

ICCP外加电流的大小和施加方式需要根据不同的金属结构和环境条件进行调整。

在实际应用中,工程师需要根据金属结构的材料和暴露面积,以及周围环境的电化学特性来确定ICCP外
加电流的大小和施加方式。

一般来说,ICCP外加电流的设置需要考虑结构的腐蚀速率、阴极
保护电流的补偿程度等因素。

通过合理地设置ICCP外加电流,可以有效地提高阴极保护系统的效果,从而降低结构的维护
成本,延长使用寿命。

因此,ICCP外加电流阴极保护电流是阴极保护系统中一个重要的技术
参数,对于金属结构的防腐工程具有重要的意义。

外加电流阴极保护原理

外加电流阴极保护原理

外加电流阴极保护原理
阴极保护是一种电化学保护方式,通过施加电流或电位,减少或
消除金属在特定环境中的腐蚀。

外加电流阴极保护正是利用外加电源,将阴极电势维持在一定负值,使得金属在电化学反应中作为还原剂而
获得电子,从而减少或消除金属的腐蚀。

外加电流阴极保护的原理是在被保护的金属结构表面接入一个外
加电源,使保护结构成为一个电化学体系。

在阴极保护中,保护对象
即结构本身成为阴极,而在电路上接入的外加电源则是阴极保护电源。

当外加电源施加一定的电流时,保护对象表面的阴极区域就会获得足
够的电子,以减少或消除金属在特定环境中的化学反应,即腐蚀。

外加电流阴极保护主要应用于金属结构的阴极保护,如海洋平台、码头、桥梁、水闸、油管、煤矿等。

其优点在于保护效果稳定可靠,
而对被保护对象的影响较小,并且可以对不同类型的金属结构进行保护。

需要注意的是,外加电流阴极保护需要进行专业设计,并配合适
当的监测措施,以确保保护效果的稳定性和可靠性。

同时,也需要针
对不同的环境情况和金属结构特性进行不同的设计和调整。

总之,外加电流阴极保护是一种有效的金属结构防腐蚀技术,它
通过外加电源维持阴极电势,减少或消除金属在特定环境中的腐蚀反应,从而达到保护金属结构的目的。

接地变压器、接地电阻成套装置 grounding transformer、earthing resistance cabinet-中英文对照设备说明书

接地变压器、接地电阻成套装置 grounding transformer、earthing resistance cabinet-中英文对照设备说明书

ENR- BNR系列接地变压器、接地电阻成套装置ENR- BNR seriesgrounding transformer、earthing resistance cabinet使用说明书Instruction for use保定市伊诺尔电气设备有限公司Baoding Enuoer Electric Equipment Co., Ltd一、概述保定市伊诺尔电气设备有限公司拥有技术优秀的研发队伍和精良的设备,引进并消化国外的先进技术,长期致力于对中性点接地技术的产品研发.生产,对降低电网过电压、提高电网的安全性、可靠性,具有良好的效果。

我公司以优质不锈钢合金材料,开发生产的系列中性接地电阻柜装置.用于 6~35kV 系统,在电缆供电的系统中,接地电容电流较大。

当电流大于规定值时,有可能产生弧光接地过电压。

中性点采用电阻接地方式的目的就是给故障点注入阻性电流,其电阻分量电流为电容分量电流的1.05~1.1倍。

可以把故障电流限制得适度,提高继电保护灵敏度,同时使故障点仅可能发生局部轻微损伤,把暂态过电压限制到正常相对中性点电压的2.6倍,防止弧光过电压损坏主设备,同时对铁磁谐振过电压有显著作用。

I. IntroductionBaoding Enuoer Electric Equipment Co., Ltd . Ltd has professional R & D team and advanced equipment. The company introduces and localizes advanced foreign technologies, and has always focused on the research, development and production of neutral grounding products which have good effect on reducing overvoltage and improving security and reliability of power systems. The company developed series of neutral grounding stainless steel resistor cabinets with import special alloy for 6 – 35KV power systems. Grounding capacitance currents in a cable power system is comparatively large. The current may resulted in arc grounding overvoltage one it exceeds specified value. The purpose of grounding neutral point with a resistor is to introduce resistant current to the fault point so to enhance the sensitivity of relayprotection to limit a fault point to slight local damages at the same time, restrict transient overvoltage within 2.6 times of normal voltage at the neutral point to avoid damage of principal equipment resulted from arc overvoltage, and substantially suppress ferromagnetic resonance overvoltage.二、型号说明II Model description三、使用条件:1、海拨高度:不超过4000m2、环境温度:-40℃~+60℃3、相对湿度:不大于95%(25℃)4、安装场所:空气中不应含化学腐蚀气体和蒸汽,无爆炸性尘埃,电阻值 Resistance value额定电压值 Rated voltage value中性点接地电阻柜 Transformer neutral grounding resistor cabinet5、电网频率:48~52Hz(50 Hz系统),58~62 Hz(60 Hz系统)6、适用于:户内、户外7、电阻安装点:正常状态下中性点位移不超过运行相电压的3%特殊使用条件,请在订货时详细提出III Conditions of use:1 Altitude: no more than 4000m2 Ambient temperature: -40 ℃ ~ +60 ℃3 Relative humidity: no more than 95% (25 ℃)4 Installation site: there should be free of chemical etching gases, steam or explosive dust in the air5 Power frequency: 48 ~ 52Hz (50 Hz system), 58 ~ 62 Hz (60 Hz system)6 Installation environment: indoor, outdoor7 Installation point of resistor: normally the neutral point voltage displacement shall not be more than 3% of phase voltage;Special operation conditions shall be stated at the time of ordering.四.产品特点1.接地电阻柜柜体材质采用不锈钢板或冷轧钢板材质,外型美观,耐腐蚀性强,防护等级可达IP55。

API 651-2014 CN

API 651-2014 CN
AUTHORIZED BY API This standard has been translated by Petroleum Standardization Research Institute (PSRI) with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or reproduction may be made of the standard without the prior written consent of API.
--`,`,,,``,`````,```,````,``,``-`-`,,`,,`,`,,`---
特别说明
API 出版物只针对一些共性问题。有关特殊问题,宜查阅地方、州和联邦的法律法规。 API 或 API 的任何雇员、分包商、顾问、委员会或其他受托人,均不担保也不承诺(无论明指还是暗示) 本标准中所包含的信息的准确性、完整性和适用性,对于本标准中所披露的任何信息的使用及其后果,也不承 担任何义务和责任。API 或 API 的任何雇员、分包商、顾问或其他受托人,也不承诺本标准的使用不会侵犯其 他人的专有权利。 任何愿意使用 API 出版物的人都可以任意使用。API 已经尽了一切努力来保证这些出版物中所含数据的准 确性与可靠性;然而,关于本标准 API 不做任何承诺、担保或保证,在此明确声明,由于使用本标准而造成的 任何损失,或者因本标准与当地法规有冲突而造成违法,API 将不承担任何义务和责任。 出版 API 标准是为了使公众能够更方便地获取已经证实的、良好的工程与操作惯例。但至于何时何地应当 使用这些出版物,仍需要用户依据自身的实践经验而做出明智的判断。API 标准的制定和出版,无意以任何方 式限制任何人使用任何其他操作惯例。 任何按照 API 标准的会标使用要求标志其设备和材料的制造商,对于其产品符合相关 API 标准,负有全部 责任。API 不承诺、担保或保证这些产品实际上确实符合该项 API 标准。 本推荐作法用户不宜完全依赖本文件所包含信息。在利用本文件中所含信息时,用户应当有正确的业务、 科学、工程以及安全判断。

外加电流的阴极保护原理 方程式

外加电流的阴极保护原理 方程式

外加电流的阴极保护原理和方程式1. 阴极保护原理概述阴极保护是利用外部电流干预金属结构的电化学过程,以抑制金属的腐蚀。

在腐蚀过程中,金属在阳极区域失去电子,而在阴极区域接收电子。

通过向金属表面施加外加电流,可以使金属在阴极区域吸收更多的电子,从而减缓甚至停止腐蚀过程。

2. 外加电流的作用机制外加电流能够改变金属表面的电位,使金属处于更加稳定的电化学状态。

外加电流还能够促进阴极反应的进行,使金属表面形成致密的保护膜,从而提高金属的耐腐蚀性能。

3. 阴极保护方程式阴极保护过程中涉及的主要方程式包括极化曲线方程、Faraday 定律和Nernst 方程。

极化曲线方程描述了金属表面的极化行为,而Faraday 定律则描述了外加电流与金属腐蚀速率之间的关系。

Nernst 方程则揭示了溶液中阴极与阳极反应的动力学过程。

4. 我的个人观点和理解阴极保护作为一种重要的腐蚀控制技术,对于延长金属结构的使用寿命、提高设备的安全性具有重要意义。

在实际工程中,我们需要充分理解阴极保护的原理和方程式,并结合具体情况进行科学设计和应用。

只有在深入理解的基础上,才能更好地发挥阴极保护技术的效果。

5. 总结外加电流的阴极保护原理及方程式是阴极保护领域的重要内容,它揭示了金属腐蚀抑制的重要机制和量化方法。

通过学习和理解这些原理和方程式,我们能够更好地应用阴极保护技术,保护金属结构,延长使用寿命。

结合自身的实际经验和对阴极保护技术的理解,我们可以在工程实践中更加灵活地运用这一技术,为工程建设和设备运行提供更可靠的保障。

以上就是我撰写的有关外加电流的阴极保护原理和方程式的文章,希望能够满足你的要求。

如有需要,欢迎提出修改意见。

阴极保护技术是一种常用的腐蚀控制方法,通过外加电流干预金属结构的电化学过程,从而有效地抑制金属的腐蚀。

在实际工程中,阴极保护技术广泛应用于海洋工程、石油化工、管道输送等领域,以延长金属结构的使用寿命、提高设备的安全性。

ICC外加电流阴极保护系统

ICC外加电流阴极保护系统

Impressed Current Cathode Protection EquipmentImpressed Current Cathode Protection EquipmentICCP 阴极保护装置由恒电位控制箱、辅助阳极、参比电极、阳极屏蔽层等组成。

I C C P c o n s i s t s o fC o n t r o l p a n e l,Auxiliary anodes,R e f e r e n c ee l e c t r o d e s a n dAnode shield.系统布置图/ICCP System DiagramImpressed Current Cathode Protection Equipment恒电位控制箱 Control Panel 本装置恒电位仪采用集成模块电路,具有很好的稳定性和可靠性。

The rectifier of this system uses of integrated circuit modules, so that it has good stability and reliability显示面板 Display panel Top Cover 顶盖吊环(吊装时拆下顶盖)Lifting lug (Take top cover off for lifting)恒电位控制箱的主要作用是通过辅助阳极经海水介质向船体输出保护电流,并自动调节保护电流的大小,使船体的水下部分处于保护状态。

The function of control panel is to P r o v i d e d i r e c t e d c u r r e n t t o protection system of ship hull, and adjust the protection current value automatically, therefore the ship hull shall be protected all time.恒电位控制箱的显示面板Display part for control Panel电源指示灯Power supply indicator恒电位指示灯Potentiostat indicator恒电流指示灯constant current indicator 超差报警指示兼超差复位带灯按钮 Offset reset button with offsetalarm indicator lamp数字电位表Digital voltmeter 数字电压表Digital voltmeter数字电流表Digital ammeterImpressed Current Cathode Protection Equipment辅助阳极 /Auxiliary anode辅助阳极与恒电位控制箱的正极相连,安装于船体外弦,经海水介质向船体施加保护电流 。

阴极保护外加电流方案

阴极保护外加电流方案

1、保护面积2、工艺计算 ①需要的总保护电流111S i ⨯=I (1)i 1―电流密度取1mA S 1――总保护面积 I 1――所需保护电流(A )根据公式(1)计算总的保护电流约需26.4A 。

②根据总保护电流确定需要阴极保护站1座。

4、主要材料及报价材料及安装费用表(元)以上价格含运输费和全额增值税普通发票。

5、外加电流系统施工方法5.1 现场阳极井定位进入施工现场,在阳极井钻孔之前,由业主组织相关厂专业的人员对钻井作业地点确定是否有地下隐蔽物,在业主确认适合钻井的地点进行人工挖掘2米深的探坑,在确定无地下隐蔽物后方可进行机械钻井,在施工过程中应按质量管理体系标准加以严格控制,遵守工艺规程,确保工程质量。

5.2 阳极井施工a. 钻孔施工精确定位→复核→人工挖坑→机械钻孔→垂直度校正→钻井深度测量→泥浆外运。

b. 阳极体安装阳极体吊装→阳极体注水→阳极体对接→阳极体焊接→电缆管、排气管安装→验收。

吊装组合阳极体之前,认真检查辅助阳极电缆有无缺陷或机械损坏,如发现问题,一律按密封接头的技术要求进行修补,无法修补者按作废处理。

采用吊车进行组合阳极体的吊装,首先将第一支辅助阳极体吊起对准井口正中央,此时焊接锥形导向管,焊好之后,对准井口放下第一支阳极,并理顺阳极引线电缆穿过第二支辅助阳极体中的引线管;吊起第二支辅助阳极体,与第一支辅助阳极体对位(排气管和引线管对准位,并插接完好)焊接,以此类推。

按顺序将排气管和引线管(含4根阳极引线电缆)引出地面。

5.3 阳极井回填、砌井a. 阳极井回填砂土回填→泥浆外运→阳极砌井座→安装阳极井盖→验收。

结构基层处理→挂线→打底抹灰找平→勾缝→清理。

内外装饰工程施工的关键是各工种协调相互配合,注意相互之间的成品保护,避免返工、修理。

测量辅助阳极体的接地电阻,并作详细记录。

5.4 电缆敷设a. 按照施工图纸进行电缆沟的开挖与敷设电缆。

b. 开挖电缆沟之前,应认真了解和勘测电缆沟范围地下管道、高压电缆等构造物的埋设情况,以防对其产生机械损坏,一旦发生损坏时,立即向有关部门报告,予以修复避免造成经济损失或人身伤亡。

外加电流阴极保护法

外加电流阴极保护法

外加电流阴极保护法简介外加电流阴极保护法是电化学保护法的其中一种,电化学保护又分阴极保护法和阳极保护法,其中阴极保护法又分为牺牲阳极保护法和外加电流保护法。

这种方法通过外加直流电源以及辅助阳极,迫使电子从土壤流向被保护金属,使被保护金属结构电位高于周围环境来进行保护。

一、系统组成外加电流阴极保护系统由以下几部分组成:辅助阳极、测试桩、直流电源、辅助材料、参比电极和导线。

此外,为使阳极输出的保护电流更均匀,避免阳极附近结构物产生过保护,有时在阳极周围还须涂刷阳极屏蔽层。

二、直流电源在外加电流阴极保护系统中,需要有一个稳定的直流电源,以提供保护电流。

广泛使用的有整流器和恒电位仪两种。

一般,当被保护的结构物所处的工况条件(如浸水面积、水质等)基本不变或变化很小时,可以采用手动控制的整流器。

但当结构物所处的工况条件经常变化时,则应采用自动控制的恒电位仪,以使结构物电位总处在最佳保护范围内。

所有能发出直流电的电源,都是可以作为外加电流阴极保护系统的电源。

在外加电流阴极保护系统中使用的电源的类型有:整流器、恒电位仪;太阳能电池;发电机;风力发电机;热点电池。

整流器和其他外加电流系统的电源类型相比较,经济节省操作简单。

外加电流阴极保护系统的电源,其基本要求有:输出恒电位、恒电压、恒电流;同步通断功能;数据远传、远控功能。

恒电位仪的输出电压限定在50V以内,当工程需要更高的输出电压时,必须做好对阳极地床的防护措施。

在工程中广泛使用的恒电位仪主要有三类:●可控硅恒电位仪●磁饱和恒电位仪●晶体管恒电位仪。

可控硅恒电位仪功率较大、体积较小,但过载能力不强。

磁饱和恒电位仪紧固耐用,过载能力强,但体积比较大,加工工艺也比较复杂。

晶体管恒电位仪输出平稳、无噪声、控制精度较高,但线路较复杂。

外加电流阴极保护法的组成一、辅助阳极辅助阳极的作用是将直流电源输出的直流电流由介质传递到被保护的金属结构上。

可作辅助阳极的材料有很多,如废钢铁、石墨、铅银合金、高硅铸铁、镀铂钛、包铂铌以及混合金属氧化物电极等。

船舶外加电流阴极保护ICCP

船舶外加电流阴极保护ICCP

Pitting corrosion around exhaust discharge.
General corrosion on hull plate.
Corrosion around bow thruster.
Corrosion ‘blisters’ on hull plate.
Background image – Corrosion on propeller shaft bracket arm
50-75A & 100A Linear Anodes
Designed with a single current emitting element either 25 or 32mm diameter, these anodes are exceptionally lightweight and versatile. Size: 740mm x 400mm Weight: 7 Kg
ICCP Hull Corrosion Protection Systems
The Problem of Corrosion
Corrosion takes many forms in the marine environment. It can be seen as pitting on hull plates; in the disintegration of weld seams; around bow thrusters and on the surfaces of rudders and other vital components. A well designed ICCP system can eliminate these problems, safeguarding the structural integrity of the vessel and significantly reducing maintenance costs throughout its operational life. By installing a Cathelco system you can have the advantage of world leading ICCP technology combined with the expertise which goes with wide understanding of corrosion problems and the most effective way of solving them.

阴极保护装置6页word

阴极保护装置6页word

阴极保护的主要装置阴极保护的主要装置有:绝缘法兰、测试桩、检查片。

阴极保护还需要电源设施,辅助阳极,或代替直流电源的牺牲阳极等。

一、绝缘法兰绝缘法兰是在管道上安装的具有电绝缘性能的法兰接头。

它包括一对钢质金属法兰和法兰间的绝缘密封零件,法兰紧固件,以及紧固件与法兰间的电绝缘件,和与法兰相焊的一对钢质短管。

(一)绝缘法兰的作用与安装安装绝缘法兰的目的,是将被保护管道和不应受保护的金属体从导电性上分开。

它是在施加阴极保护的管段上设置的,以切断管道的电连续性为目的,具有电绝缘性的法兰接头。

如果没有此装置,保护电流将会沿着金属导体流到不应受保护的管道、金属体或大地从而增大电源功率的输出,缩短保护长度。

在杂散电流干扰区,绝缘法兰还可用来分割干扰区和非干扰区,减少杂散电流的干扰区域。

绝缘法兰一般安装在下列各处。

1.管道与站、库的连接处。

2.支管与干管的连接处。

3.有防腐层管段与裸管道的连接处。

4.管道大型穿、跨越的两端。

5.新、旧管道,不同材质管道的连接处。

6.杂散电流干扰区。

(二)绝缘法兰的构造与安装绝缘法兰分为比压密封型(简称I型)和自紧密封型(简称Ⅱ型)绝缘法兰。

I型绝缘法兰只应用于公称压力PN≤2.5MPa的场合。

I型和Ⅱ型绝缘法兰的结构分别见图1和图2。

绝缘密封垫片和紧固件绝缘零件在绝缘工作表面间的电阻值均应不小于500MΩ。

有关绝缘法兰的技术标准可参见SYJ16—84《绝缘法兰设计技术规定》。

制作I型绝缘法兰的绝缘垫片材料,可以采用橡胶石棉板、耐油橡胶石棉板、氯丁橡胶板、织物基氯丁橡胶板等。

制作Ⅱ型绝缘法兰的绝缘垫片材料,可以采用酚醛层压布板、环氧酚醛层压玻璃布板等。

绝缘螺栓衬套和螺栓垫圈的材料,推荐采用高强度的酚醛层压布板(棒)。

有关绝缘法兰的安装有以下规定:1.绝缘法兰的选择应根据使用的温度、压力及绝缘性能进行选择,应避免安装在有可燃性气体的封闭场所。

应预组装、检验合格后,才可整体焊接在装设处。

外加电流阴极保护

外加电流阴极保护

外加电流阴极保护1. 相关参数船体外加电流阴极保护,通过调节保护电位和保护电流达到保护船体钢板的目的,所以其最基本的也是最重要的参数有两个:保护电位、保护电流密度。

(1)保护电位:保护电位,取决于金属性质和所处介质的性质,变化不大。

通常最佳保护电位(船体钢板相对于银/ 氯化银参比电极的电位)-0.75~-1.00V ,ICCP 控制仪- 恒电位仪的工作电压范围± 2V。

(2)保护电流密度:保护电流密度,除金属和介质的性质外,还受环境影响,变化较大,可能包括:船舶在静止海水中,电流密度150mA/m2寸,可以很快达到保护电位(-0.80V ); 但若电流密度小于40mA/m2则几乎无法达到保护电位。

•船体钢板表面有无复盖物、复盖物的种类、复盖物的完整性等,很大程度上影响最佳电流密度的大小。

例如,涂有完整油漆的钢板所需的保护电流密度,比裸钢板小得多:在静止海水内,涂有三道聚二乙烯乙炔涂料的钢板,电流密度0.35mA/m2可即刻达到保护电位;而裸钢板却需154mA/m?大400多倍。

再如,同样在静止海水内:涂有三道聚二乙烯乙炔涂料的钢板,电流密度0.11mA/m2 只要几小时就可达到保护电位;而裸钢板,电流密度高达45mA/m2也需要9天左右。

•海水是流动的而且海流和风浪时大时小,船舶也有时停泊有时航行且航速有快慢,都影响最佳保护电流密度。

例如恶劣气象航行和破冰航行,所需要的保护电流密度显著增高。

•不同海域海水含盐量有差别,不同季节海水温差不同,都会影响最佳保护电流密度。

保护电流密度,需要综合考虑上述各种因素,而且主要靠大量的实践才能得到比较切实的数据。

船体外加电流阴极保护装置的管理者,日常应针对这些环境因素不断调节、修整装置的相关参数,以确保其充分发挥作用。

相对于常用的银/ 氯化银参比电极,保护电流密度要保证保护电位-0.75~-1.00V,最佳保护电流密度30~60mA/m2我国海船选用40~60mA/m2较为合适。

外加电流阴极保护ICCP系统在船舶的应用浅析ICCP的日常管理

外加电流阴极保护ICCP系统在船舶的应用浅析ICCP的日常管理

外加电流阴极保护ICCP系统在船舶的应用浅析ICCP的日常管理导读:就爱阅读网友为您分享以下“外加电流阴极保护ICCP系统在船舶的应用浅析ICCP的日常管理”资讯,希望对您有所帮助,感谢您对的支持!外加电流阴极保护(..)ICCP系统在船舶的应用.—浅析ICCP的日常管理...当船舶航行时,水与船体表面发生摩擦而产生一种阻止船舶前进的力,称为摩擦阻力。

在船舶的水阻力中,一般低速船舶的摩擦阻力约占总阻力的8%,0高速船舶的摩擦阻力约占总阻力的4%。

0而摩擦阻力会随着船体表面逐渐附着一些海生物和受到腐蚀使粗糙度增加而增大船体阻力。

为防止船体表面的腐蚀,过去均采用在船体表面焊接锌块或铝块等牺牲阳极的保护方法来保护船体表面防止腐蚀,但在船体表面焊接锌块或铝块本身就增加了船体的阻力;在防止船体表面海生物的生长方面,08年代以后一般采用SC油漆(P自抛光漆)以防止船体表面海生物的生长。

随着船体保护技术的发展和改进,为节省费用,现在越来越多的船舶采用船体外加电流的阴极保护系统(..)I.P来防止船CC体表面海生物的生长和腐蚀,以保持船体的光洁度。

当然,如果在日常的维护保养中使用不当,而使船体失去保护或保护程度过大,就会对随着自动化和计算机技术的发展,它们也韩成敏中远集运船体产生一些不良影响,下面就对此问题进行一些初步的探讨。

1系统的结构及其工作原理()统结构如下图所示:1系②几一①①n⑤图1系统结构图江控制屏;卜一乡一舵柱接地系统;逗-阳极;)推进器轴接地C一4系统;卜参比电极c从上图可以看出组成该系统的各个部件,下面是各部件的作用:1控制屏)大多数CCP系统的控制电路已完全模..块化。

为了满足不同船舶的需要,制造商一般提供多种不同输出类型的控制箱供用户选用。

某轮控制屏使用主电源如下:C1十一1%A45/01HAS5/0PE06Hz参考文献1(hPocl19tAnMAPL/IMOTetoo97medRO77rofo38Rslisota97neneCnrtgeuoApet9Cfecootcnotndd1orfaiGvrmnsMAPL/8,97oenettoRO77)1932(diooAnxttetntnl-IMOAdifeVoIeaoaCntnn1hnriovnifrPeetnPltnmi,3AetntevnioouifSp17,oohroflorhs9os已经在船舶上得到了广泛的应用,并已经形成了船舶自动化技术和计算机应用技术领域。

外加电流阴极保护的基本原理与引用范围

外加电流阴极保护的基本原理与引用范围

外加电流阴极保护的基本原理与引用范围阴极保护利用将金属表面各点电位达到一致,从而减少电子的流失来减缓金属腐蚀。

实现阴极保护的方式有:牺牲阳极阴极保护和外加电流阴极保护。

下面介绍的是外加电流阴极保护的基本原理与引用范围。

外加电流阴极保护是指通过外界强加电流进入阳极地床输入到土壤中,电流在土壤中流动到我们想要保护的建筑结构或工业机械中,并从顺延这电流的移动路线回到电源设备。

这样被保护设备的电流一直处于电流移动的状态,从而因电子不会流失而得到保护。

又因为电流是被强制加入的,所以这种阴极保护的方式又被称为强制电流阴极保护。

受传统习惯的影响,在建设大型储罐时,总是需要存储罐底板下方铺设一层沥青砂,用柬防止地下水的上浸,从而达到减缓储罐底板腐蚀的目的。

但事实证明,受储罐渡位的变化以及储罐底板变形的影响,沥青砂层很快就会开裂、粉化,达不到阻止地下水的目的,另外,潮湿空气进入储罐底板和沥青砂的缝隙后,由于受温度变化的影响,也会有水分析出,凝聚,引起储罐底板的腐蚀。

对于安装了阴极保护的储罐,沥青砂的存在阻碍了阴极保护电流的流动,影响储罐底扳的阴极保护效果。

正确的做法是不使用沥青砂,而使用细沙,涂覆储罐底板,同时施加阴极保护。

这样不但节约投资,保护环境,也会减缓储罐底板的腐蚀。

当使用网状阳极阴极保护时.自储罐中心到边缘,阴极保护电位逐渐升高(变正),谜是基础中含氧量不同所引起的,越靠近储罐边缘,含氧量越高,储罐底板越难以极化。

在判定阴极保护状态时,最好使用100mv阴极极化作为判断指标。

强制外加电流阴极保护方式常常被用于保护高土壤电阻率中的中大型建筑结构及工业设备,引用范围非常广泛。

牺牲阳极阴极保护的用各种金属的电位差异,使需要保护的金属设备提供电子,使其整体一直处于电子过剩的状态。

在这种阴极保护方式中,附加的比较活泼的金属被腐蚀,所以也被成为牺牲阳极阴极保护。

牺牲生命阳极阴极保护的优点主要存有:不须要额外的外部电源;保护直观加装便利;大部分情况都比较难再次减少阳极;电流分配光滑;费用太少。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

EQUIPMENT OF ICCP SYSTEM外加电流阴极保护装置1.0 MAIN PERFORMANCES/ 主要参数1.1 Acreage defend/ 保护面积10034.4 m2 1.2 Use-life of the Anode/阳极使用寿命10~15 years1.3 Power system/ 电源电制AC 440V, 60Hz, 3φ2.0 AUTOMATIC POWER SUPPLY/ 恒电位仪2.1 Type/ 型号SF-300-4002.2 Quantity/ 数量 1 set/台2.3 Input/ 输入AC 440V, 60Hz, 3φ2.4 Output/ 输出DC 16V, 0~400A2.5 Dimensions/ 尺寸L815×W615×H1420 mm2.6 Weight/ 重量200 kg3.0 ANODE/ 阳极3.1 Quantity/ 数量 2 sets 3.2 Output Current/ 输出电流 0~200 A 3.3 Dimensions/ 尺寸Φ474×200 mm3.4 Weight/ 重量60 kg4.0 REFERENCE ELECTRODE/ 参比电极4.1 Quantity/ 数量 2 sets 4.2 Material/ 类型Ag-AgCl (银-氯化银)4.3 Weight/ 重量20 kg5.0 Potential defend/保护电位-0.82 V6.0 Rudder Earthing /舵接地70mm2×2m7.0 Anode Shield/阳极屏蔽层1组(2桶)20 Kg8.0 Propeller Earthing /轴接地装置Φ420×Φ460×20mm 1sets电极安装说明Electrode Installation Instructions1.0 阳极安装说明Anode Installation Instructions1.1 定位Orientation辅助阳极安装在船体的两侧,其安装位置须满足以下条件。

Auxiliary anode is installed at two ends of the hull, and the installation locations should meet the following requirements:1.1.1 辅助阳极需安装在轻水线以下,一般与推进器轴平行的位置,特殊情况可上下调整。

Auxiliary anode should be installed under the light water line; generally the location should be parallel with the propeller shaft which could be adjusted upwards or downwards under special circumstances.1.1.2 辅助阳极在船体的横向位置应该是:两只安装于近艉部。

具体位置可由安装工程师现场指导。

The horizontal location of the auxiliary anode on the hull should be: two should be installed near the stern . The detailed location can be on-site instructed by installation engineer.1.1.3 阳极安装位置其船体钢板外侧比较平坦。

The external hull plate installing the anode should be relatively flat.1.1.4 阳极安装位置其船舱内侧有一定空间,易于安装和维修。

The cabin inner installing the anode should have certain space to facilitate the installation and maintenance.1.1.5 左舷与右舷两侧安装的阳极应该对称的。

The anodes installed at port side and starboard side should be symmetrical.1.2 开孔Hole opening1.2.1 在确定的位置上用气焊开孔,其孔直径与阳极结构图中尺寸相符。

Open the hole at determined location by gas welding, with the hole diameter identical with the dimensions in anode structure diagram.1.2.2 开好孔后应将其清理干净。

同时将阳极总成的阳极及绝缘底座拆下。

The opened holes should be cleared, while the anode and the anode assembly remove the insulating base.1.3密封套焊接Welding the watertight wrap将阳极结构图中的密封套“9(与安装底板组成一体)”按结构图焊接,在焊接前需将其位置摆正,密封套“9”要与船体垂直,安装底板“7”与船体紧贴并焊接(密封套体在舱内)。

The anode structure diagram of the sealed set of "9 (Composed of one floor with the installation)"according to welding chart, Need to be in place before welding straighten, Seal sets of "9" with the vertical hull, Install floor "7" and the ship close and welding(Seal sets of body in the cabin).1.4 水密罩焊接Welding the watertight gland将阳极结构图中水密罩“16”按结构图焊接在密封套的外圈。

The anode chart watertight cover "16" by welding the outer ring in the gland.1.5 阳极安装Anode Installation1.5.1将阳极按结构图进行安装,(舱外有人)将阳极接线柱从密封套孔伸入舱内,在舱内将阳极的接线柱定位并将密封橡皮塞、绝缘套“15”水密压盖等按正确安装方式装上。

并用万用电表测试阳极与船体的绝缘度,正常情况为不导通。

一切正常后,在船体外壳用固定螺丝将阳极绝缘底座“4”与安装底板“7”固定,同时在舱内将水密罩压盖拧紧。

The anode according to the installation diagram, (Outside the cabin has the human)Anode terminal will reach into the cabin from a hole sealed cover, In the cabin to the anode of the terminal positioning and sealing rubber plug, insulated cover, "15" watertight gland, etc. installed on the correct installation. Test with a multimeter and the hull of the isolation of the anode, normally for non-conduction. All normal, in the hull shell insulator with screws to the anode base, "4" and install the floor "7" fixed, while the cabin will be watertight enclosures gland tightened.1.5.2将舱外的阳极固定螺丝用环氧树脂(或胶水)封掉。

Seals the cabin outside anode anchor screw with the epoxy resins(or glue).1.5.3 接线:将阳极线接上,并拧紧螺母。

Wire connection: connect the anode wires and tight the nuts.1.5.4 检查:检查阳极与钢板的绝缘度,紧固螺丝是否松动,水密是否可靠,确认一切正常后,将阳极待用。

Inspection: check the insulation degree between the anode and the plate; check whether the fastening screws are loose, whether the watertight is reliable. The anode will be ready for use after all are confirmed to be normal.1.6 涂装阳极屏蔽层Anode shield paint在阳极安装好后,在阳极四周涂装阳极屏蔽层,屏蔽层的面积为:3.14m2(Φ2000mm),其厚度为:阳极四周围应达2.0mm,最远的部分为1mm,在涂装前应将涂刷部位除锈出白达Sa21/2。

阳极屏蔽层为甲、乙两组份分装,使用时将甲、乙两组份1:1混合搅拌均匀后涂刷。

After installing the anode, the anode surrounding should be coated with anode shield paint, with the shield paint area of 3.14m2(Φ2000mm); the thickness should be: the anode surrounding should be2.0mm, and utmost parts should be 1mm; the rust at coating parts should be removed until Sa21/2.The anode shield paint is sub-packed in A and B two groups; mix A and B two groups in 1:1 uniformly before use and coating.1.7 检验Test阳极安装好后,需进行检验,内容有:The following items should be tested after the anode is installation:a)绝缘试验:在无水无雾条件下,其绝缘度>1MΩ,若有雾,用万用电表测不导通即可。

相关文档
最新文档