生活印尼语会话初级

生活印尼语会话初级(初步修正)
第1讲pelajaran 1
( latihan membaca mari mengenal huruf bahasa indonesia )
(1)字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
(2) Anda您Bayi 婴儿E nak好吃
Senang高兴Tenaga力量V e teran退伍军人
Kabar消息Catur象棋Ibu guru女老师
Duduk坐下Farmasi要决Garam 盐
Hotel旅馆I ng at记忆Jalan走路
Quran古兰经
(3) Bayi 婴儿Babi 猪guru 老师buruh工人juru专业人员
duduk 坐下tutup关上Enak 好吃anak 孩子
第2讲pelajaran 2
(1) 母音
a: Anjing 狗Dadu 骰子Muka 面孔
e: E lok 美丽Enam 六P e ta 地图Benar正确Sat e肉串
i: ilham灵感Bisa 会Kunci 钥匙Akte证书
o: Otak 头脑Botak 秃头Tempo 时间
u: Udang虾子Turis 旅客pintu 门
( Muka面孔depan前面Benar正确betul对的Turis旅客tulis写字)
(2) 练习
a: Apa 什么Ada 有Bayar 付钱Banyak 多Sayang 可爱
e: Endap沉淀Encer 稀释Encok关节炎Entah不知道
i: Impian梦想Tinggal住
o: Operasi开刀Optimis 积极Perangko 邮票
u: Urung 取消Timur东方kupu-kupu蝴蝶wq Guru 老师pusing头痛(Banyak 多punya拥有Tinggal住tanggal日期tangga梯子) 第3讲pelajaran 3
(1)双母音
ai: Damai 和平Ramai 吵闹Sungai河流bantai屠杀pantai海滨
au: Saudagar 商人Harimau老虎Aus 生锈Laut 海Saudara兄弟
oi: Amboi 哇塞Sepoi 微风Boikot 抵制
iu: Tiup 吹Siul 口哨Cium 接吻Liur 口水Nyiur 椰子叶
(2)城市名称（略）
第4讲pelajaran 4
(子音练习略）
第5讲pelajaran 5 (子音辨别)
(1)d--t: tali绳子dari 来自tari舞蹈，tua老人dua二
tahan忍耐dahan树枝, titip句点didik教育
(2)b--p:beras米粒peras挤压, bagi分配pagi早上
banci两性人panci铁锅, barang东西parang长刀
(3)k--g: kosong空的gosong烧焦, kakak 兄姐gagak乌鸦
kelas 班级gelas杯子, kalah 输掉galah杆子kukur抓痒gugur阵亡
(4)c--j: curi偷窃juri裁判cari寻找jari指头
cacar天花jajar平行acar泡菜ajar 教育
(5) ng: ngeri好怕ngerti明白matang成熟pulang回家ngangduk 打嗑
睡
hilang不见datang来到ngawur乱来ngotot固执tangan手
siang中午bunga花朵gampang简单bangun起床hutang欠债
langit天空sayang可爱singa 狮子ganggu打扰panggung舞台
mangga芒果panggil呼叫tunggu等待sanggur能力bangga自豪第6讲pelajaran 6
(1) selamat datang 欢迎光临
selamat pagi 早上好
selamat siang 中午好
selamat sore 下午好
selamat malam 晚上好
selamat tidur 晚安
selamat ulang tahun 生日快乐
(2) apa kabar pak(ibu) 你好吗? 先生(太太)
kabar baik 好
mau ke mana pak(ibu) wang 王先生(太太)要去哪里
saya mau ke jakarta (TaiZhong) 我要去雅加达(台中)
tidak ke mana mana 我哪里也不去
dari mana pak(bu) wang 王先生(太太)从哪里来
saya dari Ximendin (TaiZhong) 我从西门町来(台中)
jalan jalan 到处走走
(3) mari saya permisi dulu 我先走了
sampai jumpa lagi 再见
sampai besok 明天见
sampai nanti 等会见
da - da bye -bye 再见
selamat jalan 一路顺风
selamat tinggal 请留步
第7讲pelajaran 7
(1) bapak (pak) 爸爸,先生
ibu (bu) 妈妈,太太,小姐
ayah saya 我的爸爸
ibu saya 我的妈妈
(2) saya (aku) 我kami 我们kita 大家
anda 您(尊称) kaliau 你们
kamu 你kamu 你们
dia(ia) 他mereka 他们
beliau 他(尊称)
saudara engkau kau tuan nyonya nona om mas mbak
(3) apa kabar pak 先生你好吗?
mau ke mana bapak先生要去哪里
kamu dari mana 你从哪里来
selamat pagi bu夫人早上好
permisi dulu mas先走了老兄
第8讲pelajaran 8
(1) ini 这这是
itu 那那是
apa 什么
siapa 谁
(2) apa ini 这是什么ini kucing 这是猫
siapa ini 这是谁ini ayah 这是爸爸
apa itu 那是什么itu toko 那是商店
siapa itu 那是谁itu polisi 那是警察
(3) ayah爸爸polisi警察kantor 办公室kucing 猫binatang 动物doktor 医生
anjing 狗perawat 护士meja 桌子mobil车子rumah房子kereta api 火车
tas 皮包roti 面包murid 学生ayam鸡ikan鱼buku书本
sepatu鞋子sepeda单车pensil铅笔pintu 门pohon树pen钢笔
pak guru 男老师bu guru 女老师pak wang 王先生bu wang王太太
taman 园子kursi 椅子sopir 司机pegawai 职员toko商店第9讲pelajaran 9
(1) 0--10
kosong satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
(2) 11--19 个位数+belas
sebelas dua belas ..............sembilan belas
(3) 20--99 个位数+puluh ,个位数+puluh +个位数sd;';'
dua puluh .......................... sembilan puluh
dua puluh satu ..................sembilan puluh sembilan
(4) 100--999 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数
seratus dua ratus satu puluh tiga
(5) 1000以上个位数+ribu+ 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数
seribu lima ribu dua ratus satu puluh tiga
(6) satu tambah dua sama dengan tiga 1+2=3
dua kurang satu sama dengan satu 2-1=1
delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan 8×6=48
sembilan bagi tiga sama dengan tiga 9÷3=3
delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan 8只鸡和15尾鱼
uang saya satu juta rupiah 我有一百万印尼盾
ia tidak ada uang 他没有钱
saya punya banyak uang 我有很多钱
ia milyay 他是亿万富翁
(7) juta 百万milyay 十亿ekor 只(尾) angka 数jumlah 数量juga 也
tambah 加kurang 减kali 乘bagi除sama dengan等于rupiah 盾
kuda 马ular蛇baik好jahat坏
第10讲pelajaran 10
(1) apa kabar pak 先生，你好吗
kabar baik ,terima kasih , dan anda 很好，谢谢，你呢
saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢
(2) kabar kami baik 我们很好
saya juga baik 我也很好
dia dan saya baik 我和他都好
第11讲pelajaran 11
(1)selamat pagi pak wisnu wisnu 先生,你好
selamat pagi bu tewi tewi 太太，你好
apa kabar 你好吗
kabar baik ,terima kasih ,dan ibu 好，谢谢，太太呢
saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢
(2) selamat siang tewi tewi 中午好
apa kabar wisnun wisnun 你好吗
kabar baik ,dan anda很好，你呢
kami juga baik terima kasih 我们也很好，谢谢
bapak dan ibu juga baik terima kasih 先生和太太也很好，谢谢
第12讲pelajaran 12
(1) selamat malam pak wisnu wisnu先生,晚上好
selamat malam 晚上好
apa kabar 你好吗
kabar baik ,terima kasih dan ibu 很好，谢谢，你呢
baik baik saja terima kasih banyak 也很好，谢谢
apa kabar isteri anda 你夫人好吗
isteri saya baik baik saja banyak terima kasih 我的夫人很好,多谢
(2) apa kabar isteri anda sekarang 你夫人现在好吗
isteri saya baik baik saja 我的夫人很好
selamat malam bu wadi wadi 太太,晚上好
suami saya baik baik saja 我的先生很好
(3) dan 和dengan 与ibu 太太sibuk 忙punya 有banyak多isteri 夫人
suami 丈夫sekarang 现在isteri saya我的夫人suami saya 我的丈夫
ibu saya 我的妈妈latihan bola 练球saja 是juga 也是juta百万
第13讲pelajaran 13
(1) ini buku saya , mama buku kamu 这是我的书,你的书在哪里
itu buku saya, buku siapa ini 这是谁的书
tidak tahu . 不知道
saya mau makan tahu . 我要吃豆腐
(2) ini buku saya, itu buku kamu这是我的书,那是你的书
mana buku kamu你的书在哪里
buku ini buku saya这书是我的书
buku siapa itu 那是谁的书
saya tidak tahu . 我不知道
(3) ini 这itu 那buku 书tidak mau不要meja 桌子tahu知道,豆腐tahun年tidak 不(形，动词用), bukan 不是(名词用)
第14讲pelajaran 14
(1) di mana buku saya 我的书在哪里
saya tidak tahu . 我不知道
siapa yang tahu . 有谁知道
tidak ada yang tahu . 没有人知道
(2) di mana buku saya 我的书在哪里
saya tidak tahu di mana buku kamu 我不知道你的书在哪里.
di mana bapak saya我的爸爸在哪里
pak wisnu ada wisnu 先生在吗
pak wadi tidak ada wadi先生不在
saya tidak tahu wadi di mana 我不知道wadi在哪里.
siapa dia他是谁
tidak ada yang tahu siapa dia没有人知道他是谁
kami tidak tahu siapa itu 我不知道那是谁.
(3) di mana 在哪里ada 有,在tidak ada 没有sini 这里sana 那里
siapa yang 有谁yang merah 红的yang kecil 小的yang besar 大的
第15讲pelajaran 15
(1) kemarin dulu 前天senen 星期一hari 天
kemarin 昨天selasa 星期二dari 来自
hari ini 今天rabu 星期三rabu 星期三besok 明天kamis 星期四ratus 百
lusa 后天jumat 星期五ribu 千
sekarang 现在sabtu 星期六sabtu 星期六hari it u 那天minggu 星期日satu一
(2) hari ini hari minggu ,besok hari apa 今天是星期日,明天是星期几
kemarin hari senen,hari ini hari apa 昨天是星期一, 今天是星期几
kemarin hari selasa ,lusa hari kamis 昨天是星期二,后天是星期四
saya mau pulang besok 我明天要回去
saya tidak pulang kemarin 我昨天没有回去
pulang回去bulan 月
第16讲pelajaran 16
(1)apa kabar pak wang 你好吗,王先生
kabar baik 很好
apa kabar wadi 你好吗,wadi
baik baik saja terima kasih 好好的，谢谢
saya mau pulang pak wang 我要回去,王先生
kapan kamu pulang 你何时回去
saya mau pulang besok 我明天要回去
(2) kapan mereka pulang 他们何时回去
saya mau pulang besok 我现在要回去
besok winus dan wadi mau pulang winus 和wadi明天要回去kalian tidak mau pulang 他们不要回去
pak wang tidak tahu saya mau pulang 王先生不知道我要回去
pak wang tidak tahu saya pulang besok 王先生不知道我明天回去
winus dan wadi tidak mau pulang besok winus 和wadi明天不要回去besok kami mau pulang 我们明天要回去
第17讲pelajaran 17
(1)pak wang besok saya mau pulang 王先生我明天要回去
mengapa kamu mau pulang 为什么你要回去
karena ayah saya sakit 因为我的爸爸生病了
(2) saya mau pulang ke taibei hari ini 我要回去台北
besok pak wang tidak pulang 明天王先生不回去
mengapa dia tidak mau pulang 为什么他不要回去
karena ayah dia sakit 因为他的爸爸生病了
ayah saya mau pulang besok 我爸爸明天回去
saya mau pulang karena besok hari minggu 我要回去因为明天是星期日
kamu ke mana 你去哪里
(3) mengapa为什么karena因为sakit 生病
sakit --sakit很痛sakit --tidak 痛吗sakit sekali 很痛
第18讲pelajaran 18
(1) selamat siang pak wang 午安王先生
selamat siang 午安
apa kabar 你好吗
baik terima kasih dan anda 很好，谢谢，你呢
baik terima kasih 很好，谢谢
dari mana anda 你从哪里来
saya dari toko buku 我从书店来
pak wang dari mana 王先生你从哪里来
saya dari toko salina 我从salina 商场来
(2) dari mana anda你从哪里来
saya dari jakarta 我从雅加达来
saya dari toko buku 我从书店来
wadi dari toko salina wadi从salina 商场来
dan saya dari toko buku 而我从书店来
pak wang dari mana 王先生从哪里来
di mana ada toko buku 哪里有书店
di mana toko salina salina 商场在哪里
(3) toko商店toko buku 书店di mana在哪里ada 有di mana ada哪里有
surabaya 泗水bali 巴厘TaiBei台北
第19讲pelajaran 19
(1) selamat sore pak wang 午安王先生
selamat sore 午安
bagaimana dengan anda 你怎么样
wah saya sakit pak wah 我生病了
sakit , sakit apa 生病,生什么病
saya mungkin kena flu 我可能得了感冒
kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息
(2) bagaimana dengan kamu你怎么样
saya sakit 我生病了
sakit apa dia他生什么病
saya sakit flu 我感冒了
kami mungkin kena flu 我们可能得了感冒
kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息kalau begitu kamu harus pulang sekarang如果是这样，你必须现在回去
kalau dia sakit ,dia harus pulang 如果他生病了,他必须回去
kalau begini kamu harus ke rumah sakit sekarang 那么你必须去现在医院(3) bagaimana 怎么样mungkin可能sakit生病kalau如果kena得kenal 认识
begitu那样begini 这样harus必须istirahat 休息jam istirahat 休息时间
第20讲pelajaran 20
(1) selamat pagi bu 早上好,太太
selamat pagi 早上好
siapa nama anda 你叫什么名字
nama saya wisnu 我名字是wisnu
berapa umur anda 你多少岁
umur saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了
(2) siapa nama kamu你叫什么名字
siapa nama bapak先生叫什么名字
nama saya wisnu 我名字是wisnu
berapa usia anda你多少岁
usia saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了
(3) nama名字berapa多少umur岁usia岁sudah已经nama lengkap 全名第21讲pelajaran 21
(1) umur saya dua puluh tahun 我20岁
berapa umur anda 你多少岁
umur saya juga dua puluh tahun 我也是20岁
kalau begini umur kami sama 那么我们同龄
berapa umur dia 他多少岁
saya tidak tahu . 我不知道
(2) berapa umur anda 你多少岁
umur saya empat puluh lima tahun 我45岁
berapa usia pak wang 王先生多少岁
saya tidak tahu berapa usia pak wang 我不知道王先生多少岁
dia sudah berusia lanjut 他已经老了
usia anak saya delapan tahun 我的孩子8岁
berapa usia kamu 你多少岁
saya berumur dua puluh lima tahun 我25岁
anak saya belum berusia lima tahun 我的孩子还不到5岁
usia kami sama dua puluh lima tahun 我们同龄25岁
(3) saya juga 我也是berusia 年龄berumur 年龄lanjut 老了
anak 孩子anak kecil 小孩teman kecil 小朋友
第22讲pelajaran 22
(1) selamat sore bu 你好,太太
selamat sore, siapa nama anda 你好,你叫什么名字
nama saya wadi 我叫wadi
anda punya saudara 你有兄弟姐妹吗
ya saya punya 是的，我有
berapa orang 几位呀
tiga orang 3个人.
dua kakak laki-laki dan satu adik perempuan 二个哥哥和一个妹妹
(2) dia punya saudara 他有兄弟姐妹吗
dia tidak punya saudara 他没有兄弟姐妹
berapa orang kakak perempuan anda 你有几个姐姐
kakak perempuan saya dua orang 我有2个姐姐
kakak laki-laki saya pulang karena sakit 我的哥哥因为生病回去了kakak anda sakit apa 你的哥哥生什么病
siapa nama adik anda yang kena flu 你得感冒的弟妹叫什么名字nama adik saya yang kena flu wisnu 我得感冒的弟妹叫wisnu
berapa orang yang kena flu 多少人得感冒
ada sebelas orang yang kena flu 有11人得感冒
adik laki-laki saya punya banyak buku 我的弟弟有很多书
(3) saudara兄弟姐妹punya 有ada有orang人kakak 哥姐adik弟妹
laki-laki 男孩perempuan 女孩sakit maag胃病yang mana 哪一个
saya orang china (indonesia) 我是中国(印尼)人
banyak orang =orang orang 很多人banyak buku =buku buku 很多书
adik laki-laki 弟弟kakak laki-laki 哥哥
adik perempuan 妹妹kakak perempuan 姐姐
第23讲pelajaran 23
(1) saya tidak punya saudara ,saya anak tunggal 我没有兄弟姐妹,我是独生子
saudara saya tiga orang 我有3个兄弟姐妹
berapa orang adik anda 你有几个弟妹
saya punya satu orang adik laki-laki 我有1个弟弟
kalau begitu anda punya dua orang kakak 那么你有2个兄姐
betul mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki 对他们是哥和姐wah anda sungguh bahagia wah 你真幸福
(2) saya sungguh bahagia 我真高兴
mereka sungguh bahagia 他们真高兴
adik perempuan saya tidak pulang hari ini 我的妹妹今天没有回家
adik laki-laki dia pulang hari sabtu 他的弟弟星期六回家
saudara anda sungguh banyak 你的兄弟姐妹真多
berapa umur kakak perempuan anda 你的姐姐多少岁
umur dia dua puluh lima tahun 她的年龄是25岁
adik laki-laki anda dari mana 你的弟弟从哪里回来
ia dari toko buku 他从书店回来
saya punya satu kakak perempuan dan widi punya dua 我有1个姐但widi 有2个ayah saya tidak punya saudara 我爸没有兄弟姐妹
(3) anak tunggal 独生子tunggu 等待punya 有banyak多sungguh真
bahagia 幸福tunggal单独tinggal住宿tanggal 日期tangga 楼梯
tunggal putri 女单打tunggal putra 男单打
第24讲pelajaran 24
(1) anda tinggal di mana 你住在哪里
saya tinggal di mangga beser 我住在mangga beser
saya juga tinggal di sana 我也住在那里
kalau begitu kita sejalan 那么我们同路
ya anda boleh naik mobil saya 是的，你可以坐我的车
(2) anda tinggal di mana 你住在哪里
saya tinggal di mangga beser 我住在mangga beser
saya tinggal di Kelotok 我住在Kelotok
saya tinggal di hotel 我住在旅馆
saya tidak mau tinggal di hotel 我不要住在旅馆
saya dan wisnu sejalan 我和wisnu同路
saya dan wadi tidak sejalan 我和wadi不同路
wisnu boleh naik mobil saya wisnu 可以坐我的车
wadi tidak mau naik mobil saya 他不坐我的车
saya naik mobil wisnu kemarin 我昨天坐wisnu 的车
wisnu naik mobil saya hari ini wisnu今天坐我的车
di mana mobil kamu 你的车在哪里
(3) di sana 在那里di sini 在这里jalan 路sejalan 同路boleh可以bola球
naik mobil 坐车naik pesawat坐飞机duduk 坐（板凳）hotel 旅馆
juga 也juta 百万baru 新的lama 旧的harga naik 涨价
第25讲pelajaran 25
(1) wadi sudah jam berapa sekarang wadi 现在几点了
sekarang baru jam tiga sore 现在才下午3点了
saya ingin pulang sekarang 我想现在回家了
mengapa 为什么
karena saya mau ke doktor 因为我要去看医生
kalau begitu kamu boleh pulang dulu 那么你可以先回去
(2)wadi sudah jam berapa sekarang wadi现在几点了
sekarang baru jam dua sore 现在才下午2点了
sekarang sudah jam sepuluh sinag现在已上午10点了
wadi ingin pulang sekarang wadi想现在回家了
kamu tidak boleh pulang sekarang 你现在不可以回去
saya baru pulang kemarin 我昨天才回家
kamu tidak boleh pulang besok 你明天不可以回去
saya tidak ingin pulang besok 明天我不想回家
saya ingin pulang lusa 后天我不想回家
saya mau ke toko buku我要去书店
(3)baru 才, 新的pasar baru 新市场sudah已经,完成sudah pulang已回家
sudah datang已来jam时间,点boleh pulang可回家boleh dudul可坐下
dulu 先，以前pulang dulu先走ingin想mau要minta 要求pukul:钟点第26讲pelajaran 26
(1) sekarang sudah sore sekali 现在已经很晚了
jam berapa sekarang 现在几点了
saya tidak tahu . 我不知道
mungkin sudah jam enam 可能六点了
saya permisi dulu kalau begitu 那样我先走了
mengapa 为什么nanti malam suami saya pulang dari taibei 稍后我的先生从台北回来
selamat malam ya 再见了
(2)kami permisi dulu 我们先走了
sudah malam saya mau pulang 已经很晚了我要回去了
nanti malam suami saya pulang 稍后我的先生回来
nanti siang suami saya pulang 中午我的先生回来
saya tidak tahu mungkin sudah jam enam 我不知道,可能六点了
saya tidak tahu mungkin sudah pulang 我不知道可能回来
saya mau pulang nanti malam 我要今晚上回家
saya tidak tahu kapan suami saya pulang 我不知道何时我先生回来
sudah malam saya mau permisi pulang 时间已晚了我告辞回家了
dia mungkin sudah pulang ,mungkin jam lima 他可能已回来,可能5点
(2) permisi 告辞sekali 很，一次sekali lagi 再来一次nanti 稍后
indah sekali 很美丽cantik sekali 很漂亮bagus 很好看第27讲pelajaran 27
(1) susan apakah anda orang indonesia susan 你是印尼人吗
saya bukan orang indonesia 我不是印尼人
maaf apakah anda orang malasia 对不起你是马来人吗
juga bukan 也不是
saya orang singapura anda 我是新加坡人,你呢
saya orang taiwan 我是台湾人
dan teman saya ini orang amerika 我这位朋友是美国人
(2) apakah anda bangsa indonesia 你是印尼人吗
saya orang indonesia 我是印尼人
dan ia juga orang indonesia 他也是印尼人
kami semua orang indonesia 我们全是印尼人
saya bukan orang taiwan 我不是台湾人
apakah teman kamu orang amerika 你的朋友是美国人吗
teman saya bukan orang amerika 我的朋友不是美国人
dia orang inggris 他是英国人
di jakarta ada banyak orang taiwan 在雅加达有很多台湾人
besok pagi saya dan orang indonesia itu pulang ke jakarta 明天早上我和那印尼人去雅加达
di sini banyak sekali orang indonesia dan malasia 在这有很多印尼和马来人
saya orang tionghoa 我是中国人
suami saya orang indonesia 我的先生是印尼人
(3) apakah 是否orang 人teman saya 我的朋友semua 全部
orang asing 外国人orang bangsa 外国人teman teman朋友们
tionghoa 中华tiongkok中国amerika 美国singapura新加坡第28讲pelajaran 28
(1) selamat siang pak 午安先生
selamat siang ,siapa nama anda 午安,你叫什么名字
nama saya cioni wang 我叫cioniwang
kapan anda dilahirkan 你是何时出生
saya dilahirkan pada tanggal dua puluh tujuh bulan januari
tahun seribu sembilan ratus tujuh puluh 我在1970年1月27日出生
alamat sekarang 现在住址
jalan mangga besar nomor seratus dua belas jakarta pusat 雅加达中心芒果街112号
terima kasih itu saja bertanyan saya 谢谢，我的问题就这些
(2) kapan anda dilahirkan 你是何时出生
saya dilahirkan pada tanggal dua bulan maret
tahun sembilan belas lima puluh tujuh 我在1957年3月2日出生
saya dilahirkan di jakarta 我出生雅加达
alamat saya di jalan mangga besar nomor 5 我住芒果路5号
saya tinggal di jalan mangga besar 我住芒果路
bertanyan saya tidak banyak 我问题不多
saya punya tiga bertanyan 我有三个问题
bertanyan saya itu saja tidak banyak 我的问题就这些,不多
alamat saya bukan di sana 我的地址不是在那里
di mana alamat anda kalau begitu 那么你地址在哪里
saya tidak punya alamat 我没有住址
(3) dilahirkan出生pada于tanggal号bulan月tahun年
nomor nomer 号码berapa nomor 多少号pusat 中心alamat住址
itu saja 就这些kantor pusat 总公司tolong tanya 请问bertanyan 问题
第29讲pelajaran 29
(1)apakah kewarga negaraan anda 你是什么国籍
saya berkewarga negaraan indonesia 我是印尼国籍
kalau teman anda 那你的朋友呢
teman saya warga negara ROC 我的朋友是中华民国国民
di mana ia tinggal sekarang 他现在住在哪里
dia tinggal di Taoyuan 他住在桃园
(2)apakah kewarga negaraan kamu 你是什么国籍
saya punya paspor ROC 我有ROC护照
saya warga negara singapura 我是新加坡国民
isteri saya berkewarga negaraan indonesia 我的夫人是印尼国籍
dia tidak berkewarga negaraan 他没有国籍
pak wang adalah warga kota yang baik 王先生是个好市民
pak wang orang taibei ,ia berwarga negaraan ROC 王先生台北人，他是ROC isteri pak wang orang tainan ,ia berwarga negaraan amerika
di taiwan banyak berwarga negaraan asing 在台湾有很多外国人
banyak orang asing bekerja di taiwan 很多外国人在台湾工作
wadi suka orang asing wadi 喜欢外国人
(3) kewarga negaraan国籍orang asing外国人warga 居民kota城市
warga kota市民bekerja 工作suka喜欢adalah 是
第30讲pelajaran 30
(1) halo apa kabar pak wang halo 王先生你好吗
apa kabar wadi wadi 你好吗
di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作
saya bekerja di surabaya sekarang 我现在在surabaya工作
di surabaya 在surabaya
pantas saya jarang melihat anda di jakarta 难怪我很少在jakarta见你ya sekarang saya jarang pulang ke jakarta 是现在我很少回jakarta
(2) di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作
saya bekerja di surabaya 我在surabaya 工作
dia jarang pulang ke jakarta 他很少回jakarta
pantas saya jarang melikat dia 难怪我很少见他
saya tidak melikat wadi di sana 我没有见到wadi 在那里
saya jarang melikat dia di sana 我很少见他在那里
apakah kamu melikat adik perempuan saya di sana 你见我妹在那里吗
saya tidak melikat adik kamu 我没有见你妹
kamu tidak pantas begitu 你不应该那样子
(3) pantas 难怪,应该tas 皮包jarang很少melihat见
kurang 减少jalan 路beke rja工作pas刚刚合适
第31讲pelajaran 31
(1) pak wang anda tinggal dengan siapa di sini 王先生你和谁住在这里
saya tinggal sendirian di jakarta 我一个人住在jakarta
apakah anda sudah berkeluarga 你已成家了吗
sudah , mereka semua di kota taibei 是的,他们全部在台北市mengapa mereka tidak ikut datang 为什么他们不一起来
anak saya masik kecil 我的孩子还小
(2)anda tinggal dengan siapa 你和谁住
saya tinggal sendirian 我一个人住
saya tinggal dengan ibu saya 我和我妈妈住
anda tinggal di mana sekarang 你现在住在那里
saya masik tinggal di sina 我还是住在那里
dia sudah berkeluarga 他已成家了
mereka tidak mau ikut saya 他们不要跟我
anak saya ikut isteri saya 我的孩子跟我的夫人
wisnu ikut saya ke toko buku wisnu 跟我去书店
wisnu dan saya ke toko buku wisnu 和我去书店
saya tinggal dengan ibu dan ayah saya 我和我父母住
(3) berkeluarga 成家keluarga 家人keluar出口kawin 结婚menikah 结婚
sudah 已经sendirian 个人semua 全部kota 城市ikut 跟datang 来
anak 孩子kecil小masik 还是dengan与dan和keluar出口takut怕第32讲pelajaran 32
(1) keluarga pak wang masik di taiwan 王先生家人还是在台湾
ya anaknya masik kecil 是的,他的孩子还小
bagamana dengan anda 你呢
sudah berkeluarga 成家了吗
saya belum menikah 我没有结婚
tetapi sudah punya pacar kan 可是已有女朋友了吧
kalau ini rahasia lou 这个吗,是秘密呵
(2) pak wang sudah menikah 王先生已结婚了
dia sudah punya anak 他已有孩子
dia belum menikah 他没有结婚
anaknya sakit kemarin 他孩子昨天生病
anaknya datang besok 他孩子明天来
widi menikah dengan siapa widi和谁结婚
ini masik rahasia lou 这个还是秘密呵
widi menikah dengan wisnu widi 和wisnu结婚
wisnu punya banyak pacar wisnu 有很多女朋友
(3) belum 还未tetapi 可是pacar女朋友rahasia 秘密
第33讲pelajaran 33
(1) anak siapa itu bu wadi bu wadi 那是谁的孩子
wah saya tidak tahu wah 我不知道
mungkin itu anaknya pak wang 那可能是王先生的孩子
mungkin benar 可能对
dia datang dengan pak wang tadi 刚才他和王先生来
ibu punya anak 太太你有孩子吗
saya sudah punya tiga anak laki-laki seuma 我已有3个孩子全部是男孩
wah ibu hebat sekali wah你真行
(2) wah kamu hebat sekali wah 你真行
anaknya datang sekali saja 他孩子只来一次
anak laki-lakinya hebat sekali 他孩子真行
laki-laki itu orang asing 那男子是外国人
bu wadi tidak punya anak perempuan wadi 太太他没有女孩
kami sudah punya dua anak perempuan 我们已有2个女孩
laki-laki itu punya mobil banyak 那男子有很多车子
laki-laki itu belum punya isteri 那男子已有太太
laki-laki itu sudah punya pacar 那男子已有女朋友
semua laki-laki di kantor ini belum menikah 公司的男子全部未婚
(3) benar 对hebat 真行sekali 很,一次tiga sekali三次semua 全部
datang来orang asing 外国人tadi 刚才tetapi 可是topi 礼帽kopi 咖啡第34讲pelajaran 34
(1) saya jarang melihat anda sekarang 我现在很少见到你
ya saya jarang datang ke kantor lagi 是的,我很少再来公司
mengapa begitu 为什么那样
karena saya sudah berhenti 因为我已辞职
kapan anda berhenti bekerja di sini 你何时不在这里工作
sudah dua bulan 已有2个月
(2) saya sudah tidak bekerja lagi di sini 我已不在这里工作
saya sudah berhenti 我已辞职
saya sudah berhenti bekerja di kantor ini 我已辞职这里公司工作
kapan kamu mau berhenti 你何时辞职
saya tidak mau berhenti 我不要辞职
mobil ini mau berhenti di mana 这车子要停在哪里
mobil ini mau berhenti di sana 这车子要停在那边
mobil ini tidak berhenti di sini 这车子不停在这里
di mana kantor anda 你的公司在哪里
saya jarang makan nasi 我很少吃钣
saya suka makan mie 我喜欢吃面
(3) berhenti 辞职jarang 很少melihat见到datang lagi 再来
bekerja 工作bulan 月pulang 回家
第35讲pelajaran 35
(1) pak wnag sudah kenal dengan pak amat 王先生认识amat先生吗
belum 还不认识
apa bekerjaan beliau 他的职业是什么
beliau adalah pengusaha mebel 他是家俱业者
di mana kantornya 他的公司在哪里
kantor pusatnya di jakarta 他的总公司在jakarta
pabriknya di mana 他的工厂在哪里
pabriknya di cebara 他的工厂在cebara
(2) saya sudah kenal dengan pak wisnu 我已认识wisnu先生
beliau jarang datang ke kantor 他很少来公司
punya pengusaha taiwan datang ke indonesia 有很多台商来印尼
dia tidak punya bekerjaan 他没有工作
bekerjaannya banyak sekali 他的工作很多
di cebara banyak pabrik mebel 在cebara有很多家俱厂kantor pusatnya tidak di jakarta 他的总公司不在jakarta pengusaha mebel itu datang dari taiwan 那家俱业者来自台湾
pusat pusat mebel indonesia di cebara 印尼家俱大本营在cebara (3) bekerjaan 职业beliau 他pengusaha 商人mebel 家俱
kantor pusat总公司pabrik工厂kenal 认识kena 得到
第36讲pelajaran 36
(1) bagamana kabar wisnu sekarang wisnu现在好吗
saya kurang tahu 我不太清楚
di mana wisnu bekerja sekarang 他在什么地方工作
dia sedang mencari bekerjaan baru 他在找新工作
sudah lama ia berhenti 他辞职多久了
sudah dua bulan lebih 已2个多月了
(2) saya sedang makan 我正在吃饭
bagamana kabar pak wang sekarang pak wang 现在好吗
saya kurang tahu bagamana kabarnya 我不太清楚他的情况
wadi sedang bekerja wadi 正在工作
saya mau mencari bekerjaan 我要找工作
saya belum punya bekerjaan baru 我还没有新工作
karena saya sudah berhenti 因为我已辞职
saya sedang mencari bekerjaan 我在找工作
sudah berapa lama kamu bekerja di kantor ini 你在这公司工作多久了
(3)baru新batu 石头kurang 减少jarang 少bekerjaan 工作mencari 找
berhenti 辞职lebih多bekerjaan lama 旧工作bekerja工作(动) 第37讲pelajaran 37
(1)wisnu kemarin datang ke kantor wisnu昨天来公司
jam berapa ia datang kemarin 他昨天几点来
kira kira jam sembilan 大约9点
bagamana kabarnya 他好吗
ia sudah dapat bekerjaan baru 他找到新工作了
(2) saya sudah dapat bekerjaan baru 我已找到了新的工作
bekerjaan baru saya kurang baik 我的新工作不太好
kantor baru saya di jakarta 我新公司在jakarta
bekerjaan barunya di surabaya 他新工作在surabaya
kemarin saya dan wisnu datang ke kantor anda 昨天我和wisnu到你的公司
pak wnag dapat kabar dari taiwan 王先生得到来自台湾的消息
mereka sudah menikah tiga tahun 他们已结婚3年了
saya pulang nanti kira-kira jam enam 我大约6点回家
(3) datang ke 来jam berapa 几点kira-kira 大约jam enam 6点
dapat得到nanti稍后kira 猜测jam tangan 手表
第38讲pelajaran 38
(1) apa betul anda akan ke indonesia 你真的将去印尼吗
ya betul 是的
saya akan ke indonesia bulan depan 我下月将去印尼
anda sebagai wisatawan 你去旅游吗
oh tidak oh 不是
saya akan bekerja di pabrik sepatu 我将在鞋厂工作
anda teknisi 你是技术员吗
ya saya adalah teknis1 taiwan 我是台湾技术员
(2) adik perempuan saya bekerja di pabrik 我妹在工厂工作
adik laki-laki saya bekerja di pabrik 我弟在工厂工作
ia bekerja di pabrik sepatu di surabaya 他在surabaya鞋厂工作
mereka adalah wisatawan taiwan 他们是台湾旅客
saya punya banyak sepatu 我有很多鞋子
ayah saya adalah teknisi pabrik 我爸是工厂技术员
pabrik sepatu itu punya lima teknisi taiwan 那工厂有5个台湾技术员dia akan bekerja di taiwan tahun depan 他明年将在台湾工作
saya akan pulang besok 我将明天回家
saya akan bekerja di sana sebagai teknisi 我将在那当技术员
di sini tidak ada teknisi indonesia 这里没有印尼技术员
saya teknisi taiwan 我是台湾技术员
(3) teknisi 技术员akan将makan 吃betul 对visa 签证
wisatawan 旅客wisata旅行pabrik工厂sepatu 鞋子sebaga当，作
pintu depan 前门
．．bulan depan 下月minggu depan 下周tahun depan 明年第39讲pelajaran 39
(1) di mana pabrik anda 你的工厂在哪里
pabrik saya di taoyuan 我的工厂在桃园
apakah anda punya TKI 你有TKI吗
ya kira -kira dua puluh TKI 有大约20多个TKI
berapa jumlah buruh di pabrik anda 你的工厂有多少工人buruh pabrik saya ada empat puluh orang 我的工厂工人40多个（2）pabrik saya tidak ada TKI 我的工厂没有TKI pabrik pak wang ada banyak TKI 王先生工厂有很多TKI ia punya dua puluh TKI 有20个TKI
buruh pabriknya banyak sekali 他的工厂有很多工人
di mana pabrik sepatu anda 你的鞋厂在哪里
pabrik sepatu saya di surabaya 我的鞋厂在surabaya
wadi bekerja sebagai buruh di pabrik wadi 在工厂当工人saya mau bekerja di taiwan sebagai TKI 我要在台湾当TKI
besok saya dan teknisi itu akan pulang ke taibei 明天我将和那技术员回台北berapa jumlah kota di indonesia 印尼有多少城市
(3) buruh工人guru 老师buruh pabrik 工厂工人berapa jumlah多少
TKI ----Tenaga Kerja Indonesia 印尼外劳
第40讲pelajaran 40
(1) saya besok berangkat ke indonesia 我明天启程去印尼
anda sendirian 你一个人去吗
oh tidak , saya berangkat dengan teman kerja saya 不，我和同事去
siapa namanya 他叫什么名字
namanya anti wang 他叫anti wang
ia adalah insiyur tekni mesin 他是机械师
(2) siapa nama insiyur itu 那工程师叫什么名字
siapa nama bapak itu 那先生叫什么名字
nama insiyur itu adalah wisnu 那工程师叫wisnu
saya akan berangkat ke indonesia nanti malam 我今晚启程去印尼
isteri saya berangkat dengan saya 我和我的夫人去
teman kerja saya banyak yang sudah menikah 我的同事多数已婚
saya bukan insiyur tekni mesin 我不是机械师
jam kerja di pabrik itu panjang sekali 那工厂工作时间很长
kami semua sekarang berangkat 我们全体现在出发
jam berapa kamu berangkat 你几点出发
banyak insiyur taiwan bekerja di indonesia 很多台湾工程师在印尼工作
(3) berangkat 出发sendirian 一个人teman kerja同事panjang长
insiyur tekni mesin 机械师jam kerja 工作时间semua 全体第41讲pelajaran 41
(1) saya akan bekerja di indonesia tahun depan 明年我将在印尼工作
di kota mana 在哪个城市
di surabaya di pabrik sepatu 在surabaya 的鞋厂
berapa lama masa kontrak kerja anda 你的工作合约多久
masa kontrak kerja saya dua tahun 我的工作合约2年
(2) masa kontrak kerja saya dua tahun 我的工作合约2年
masa kontrak kerjanya sudah habis 他的工作合约到期了
masanya sudah habis 他的没有时间了
kerjanya sudah habis 他的工作做完了
masa kerjanya belum habis 他的工作时间未完
kontrak kerja saya di surabaya dua tahun 我在surabaya工作合约2年kontrak kerja saya akan habis di tahun depan 我在工作合约明年到期
kontrak kerja insiyur itu tiga tahun 那工程师工作合约3年insiyur itu tidak punya kontrak kerja 那工程师没有工作合约minggu depan saya berangkat ke indonesia 我下周启程去印尼
kantor saya ada di depan kantor anda 我的公司在你公司对面(3) masa 期(时)间habis 没有了sudah habis 完了kontrak kerja 工作合约
masak 煮莱masih 还是kontrak合约lama久，旧的
第42讲pelajaran 42
(1) kapan anda berangkat ke indonesia 你何时启程去印尼
belum pasti ,mungkin minggu depan 未确定,可能下星期
mengapa begitu 为什么呢
karena surat izin kerja saya belum keluar 因为我的工作证未出来
berapa lama kontrak anda 你的合约多长
dua tahun saja 2年而已
(2) saya cinta kamu 我爱你
saya datang pasti 我一定来
saya belum punya surat izin kerja di indonesia 我还没有印尼工作证
surat izin kerja saya sudah keluar 我的工作证已出来
saya belum ada surat izin 我未有许可证
dia belum pasti akan berangkat kapan 他未确定何时启程
wisnu minta izin pulang wisnu请假回家
izin sakit kantor itu hanya tiga hari 那公司只有三天病假
kalau mau pulang harus ada izin 如果要回家必有许可
saya mau minta surat izin pulang ke taiwan 我要申请回台湾许可证
(3) pasti 确定surat 信函cinta 爱情izin 许可keluar 出来SIM驾驶证
izin sakit 病假minta申请harus 必hanya只有
第43讲pelajaran 43
(1) ke mana wadi pagi ini wadi今早去哪里
dia tidak datnag pagi ini 他今早不来
apakah dia sakit 他是否生病吗
tunnggu sebentar coba saya cek dulu 稍等，我查一下
bagaimana 如何呀
oh dia tukar jam kerja dengan wisnu oh 他和wisnu换班。