南通话里的两个特点

试论南通话里的“交关”和“稀”

１ “ 交关 ”
“ 关” 交是一个受吴方言影响而在南通话中使用的程度副词，当于普通话程度副词“ 。相很”
１１ “ 关” ．交的来源
钱乃荣指出：吴语中交关原义是 ‘ “ 很多 ’ ‘ 多 ’如：我有交关Ｃ、许， ‘ Ｄ片子 ’后引申为 ‘ 、当 ’”】，很相。口
关” 稀 ” 和“ 这两个程度副词的用法，并指出由于南通特殊的地理位置和南通话在形成过程中的方言交叉影响，交关” “ 和 “ ” 句法功能、义等方面既具有与现代汉语程度副词相同的特性，稀在语又具备一定的特殊性。关键词：南通话；程度副词；交关；稀中图分类号：４．Ｈ１６２文献标识码：Ａ文章编号：６１８１２１）４０１－４１７．９（０１０，０５０９
第１卷第４０期２１年ｌ月０１２
南通航运职业技术学院学报
ＪＵＮＡＦＮＴＮＣＴＯＬ＆ＴＣＮＩＡＬＳＰＩＧＣＬＧＥＯＲＬＯＡＮＯＧＶＯＡＩＮＡＥＨＣＨＩＰＮＯＬＥ
Ｖ０．ＯＮ．Ｉｏ４１Ｄｅ．０Ｃ２１１
作补语：昨子格个超市哩货进叨交关。昨天这家超市的货进得很多。（）其次，吴方言中“ 交关” 以单用，可南通话中的“ 交关” 也可以单用。陆俭明、马真提出，副词单说都出现在对话中，致可用于五种对话形式：大问话、话、话、使旬、答接祈自述句。南通话程度副词“ 关 ” 以用在交可
ｄｉ０３６／ｉｓ．７—－８１０１４Ｏ５ｏ：．９９．ｎ１ｌ９９．１．．１ｊｓ６２０Ｏ

话说南通话-南通话拼音方案

摘要：本文从语音方面将南通话跟普通话做了简单对比，介绍了南通话的一些语音特点，在当今时代，人们更加理性了，方言和普通话各有存在的理由，因此充分了解各自的特点和规律是我们应该做的。

本文附录南通话拼音方案，为的是更好地了解南通话的语音面貌，并可为方言注音、对学习方言和普通话都有很好的作用。

Abstract: This article introduces some phonetic features of Nantong dialect in comparison with the Putonghua. In current times, people are more reasonable, understanding the causes of their existence for the Chinese dialects and the Putonghua, and therefore we should have a better and thorough knowledge of their features and rules respectively. The attachment of this article is the “Scheme of Pinyin for Nantong Dialect”. It is for a better understanding of the phonetic features of Nantong dialect, and also good for marking the pronunciation and learning Nantong dialect as well as Putonghua for the people of Nantong especially.关键词: 南通话; 普通话; 语音; 拼音Keyword: Nantong dialect; Putonghua; Phonetic; Pinyin作者：本源斋独立学者水月话说南通话A talk on Nantong Dialect随着普通话的日益推广，方言开始成了“非遗”关注的对象了。

南通话音系拼音详解

南通话音系拼音详解Interpretation of Nantong Dialect Phonology with the Pinyin作者本源斋独立学者水月【摘要】本文借助拼音以普通话音系为参照对南通话音系进行了比较明晰的讲解，同时为大家提供了一个实用的方言拼写工具。

【关键词】南通话；音系；拼音[Abstract] This article well interprets the phonology of Nantong dialect with the Pinyin with reference to the phonology of Putonghua and provides a useful tool of spelling the dialect.[Keyword] Nantong dialect; phonology; Pinyin对南通话音系描写和总结得比较详细和权威的著述有敖小平1993年在美国俄亥俄大学的博士论文和鲍明炜、王均主编的《南通地区方言研究》。

本文将在汉语拼音的基础上，即以普通话音系做参照的情况下对南通话音系进行拼音详解，希望突出南通话的特点和为大家提供一个方便的拼写和记录南通话的拼音方案。

我们所指的南通话限定在南通市城区的崇川区。

声母表按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：注：n作声母的字有难、弄、浓、闹、能等；nj作声母的字有泥、娘、仰等。

zj做声母的字有人、肉、让、忍等等，郊区有些地方发音不同，可记作zr [z]。

牛字有两种发音，有用nj作声母的，也有用ng作声母的。

男、南也是既有用n作声母，也有用nj作声母的。

nj对应的国际音标是[ɳ]，zj对应的国际音标是[ʑ]。

南通话使用的zh、ch、sh跟普通话的zh、ch、sh在听感上差不多，但舌头没有那么卷得多，舌头基本是齿龈的位置，关键是舌边叶的摩擦作用。

根据上表，我们重点说明一下龈边音和龈颚音。

关于南通话——精选推荐

关于南通话最难懂⽅⾔之最：南通话！都怪朱元璋和曹操？摘要：除了南通⽅⾔与海安话、如皋话和如东话3种江淮官话⽅⾔外，还有3种吴语，即通东话、⾦沙话和海启话。

3种吴语中，海启话分布最⼴，使⽤⼈⼝最多，是南通最⼤的⽅⾔，也最具吴⽅⾔⾊彩。

“⼗⾥不同⾳”的南通话，其形成和南通的建城史有着密切关系制图俞晓翔民国时期的南通街景，俨然⼀个繁华的“⼩上海” 资料图⽚⽹上有个《全国⼗⼤最难懂⽅⾔》的帖⼦，南通话被排在⾸位。

尽管有⼈认为这样的排名依据不⾜，但南通话难懂却是事实。

⾛进南通这⽚江海⼤地，你其实已经在⼀⽚⽅⾔的丛林⾥穿⾏。

⽤“⼗⾥不同⾳”来形容南通的⽅⾔分布，可以说⼀点也不过分。

这种奇特的⽅⾔布局从何⽽来？它对南通产⽣了怎样的影响？本版主笔⽑⾬森精明南通⼈，敢为天下先频繁的北来南往，不仅让南通“⼗⾥不同⾳”，⽽且造就了南通⼈包容、新潮的思想观念。

过去以煮盐和垦荒为主的艰苦⽣活⽅式，⼜在南通⼈的性格中，融⼊了不怕苦、能吃苦的元素。

于是，100多年前，敢为天下先的南通顺理成章地在状元实业家张謇的带领下成为“中国近代第⼀城”。

当时的南通，不仅完成了中国历史上最早的⼯业化，⽽且形成了⼀套从普通教育到职业教育，相互衔接配套的教育体系。

南通的市政建设和⼯业设施，也曾经⾛在时代最前沿：博物馆、图书馆、公共体育场、⽓象台……南通⼈⼀直津津乐道。

当兄弟城市都还沉浸于传统农业社会时，南通就已经与众不同地在奔向⼯业化和商业化了。

两相⽐较，“精明”“⽄⽄计较”“⼩⽓”的标签不由分说贴在了南通⼈⾝上。

南通⼈不恼，笑眯眯照单全收。

你说你的，我做我的，趁别⼈说话的⼯夫忙着做事，这何⽌是精明，更是聪明。

海门的张謇纪念馆资料图⽚ A　南通话“进化史” 听起来像⽇语，南⽅⼈不懂，北⽅⼈也不懂南通话：以江淮⽅⾔为基础，同时受吴语很⼤影响初到南通的外地⼈，通常都会有这样的感觉，南通话听起来婉转悠扬，听完了却是⼀头雾⽔。

他们忍不住要瞪⼤疑问的眼睛：南通⼈怎么说的都是⽇语？也难怪，“裤⼦也⽡，裤多西⽡，哈⼦也⽡，哈多西⽡”，这样的南通话听起来不是⽇语是什么？可这样的“⽇语”⽇本⼈也听不懂，因为这句话说的是“裤⼦要坏，裤带先坏，鞋⼦要坏，鞋带先坏”。

南通方言——精选推荐

南通方言我講的是南通話，但多些捲舌音。

南通地区方言极其复杂，这和南通地区逐渐由水成陆，各时期接受了各地移民的历史有关。

西部、北部的海安、如皋以及如东的大部分地区的方言属于江淮官话泰如片，其中可以分如东东部地区和其他地区的两种，可以分别称为如东话和如海话。

南通市区（及南通市的部分市郊）的方言南通话，也常被归入江淮官话泰如片，但和前者根本无法交流（故也有人认为应该单独成片）。

通州主要说另外两种吴语，通东话（亦可叫古常州语，启海人称江北话）和金沙话，其中金沙话是通东话和江淮官话南通话的过渡方言，和其他二种吴语也很难交流。

东部启东海门的南部以及如东的部分东部沿海地区、通州部分地区主要说属于吴语苏沪嘉小片的启海话（本地称沙地话）。

启东海门的北部和通州一部分地区说通东话。

通东话被归入吴语毗陵小片，是南通东部最初的方言的继承者。

南通话的形成和发展目前还没有权威论述，通东话和启海话被认为是由不同时期的江南拓荒移民带来的。

在上述各种方言交汇的地区，一个人会多种方言，交流中使用对方方言母语的情形并不罕见。

流传于今南通市崇川区、港闸区及通州区中西部地区的南通话的形成要追溯到隋唐之际。

那时候，南通的主要人口构成是来自江南吴语区的移民，可以看成是南通话的雏形。

随着古通州所在沙洲与长江北岸的涨接，逐渐和泰如话融合形成了南通话的雏形，现代南通话被归属于江淮官话\通泰片\南通片颇有争议，曾被建议单独划出吴方言区成为一个“方言岛”。

可能具有较浓厚的吴语色彩。

南通话可以和属于吴语的金沙话无障碍交流，但在江淮官话区内无法于的其它方言交流。

南通话语音上一个很突出的特点是有七个音调且古全浊声母不分平仄一律读成送气清音，根据这一点把它排除在全浊声母保存完好的吴语之外。

这一特点和附近的泰州、如东、如皋、兴化、东台等地方言类似，所以把这一带方言划为江淮方言（江淮官话）的通泰片。

但实际上南通话与通泰片的其他方言之间存在着很大的差异。

话说南通话-南通话拼音方案

摘要：本文从语音方面将南通话跟普通话做了简单对比，介绍了南通话的一些语音特点，在当今时代，人们更加理性了，方言和普通话各有存在的理由，因此充分了解各自的特点和规律是我们应该做的。

本文附录南通话拼音方案，为的是更好地了解南通话的语音面貌，并可为方言注音、对学习方言和普通话都有很好的作用。

Abstract: This article introduces some phonetic features of Nantong dialect in comparison with the Putonghua. In current times, people are more reasonable, understanding the causes of their existence for the Chinese dialects and the Putonghua, and therefore we should have a better and thorough knowledge of their features and rules respectively. The attachment of this article is the “Scheme of Pinyin for Nantong Dialect”. It is for a better understanding of the phonetic features of Nantong dialect, and also good for marking the pronunciation and learning Nantong dialect as well as Putonghua for the people of Nantong especially.关键词: 南通话; 普通话; 语音; 拼音Keyword: Nantong dialect; Putonghua; Phonetic; Pinyin作者：本源斋独立学者水月话说南通话A talk on Nantong Dialect随着普通话的日益推广，方言开始成了“非遗”关注的对象了。

南通话与普通话语音对比

南通话与普通话语音对比本源斋独立学者水月本文采用汉语拼音方案与南通话拼音方案来进行南通话与普通话的语音对比，让大家了解两者的异同，从而更好地掌握普通话和南通话。

我们先看一下声母的异同。

南通话声母表按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：对照上表，我们可以看出，普通话的声母基本与此差别不大，普通话有r声母，南通话没有；南通话有ng,v声母，普通话没有。

我们将普通话读r声母的字列举一下，如“日、热、人、染、让、肉、锐、入”等等，这些字在南通话里面非常整齐地都是以带腭化的介音韵头i开始的零声母音节；另外，“如、乳、儒、孺”等字南通话里是l声母，某些n声母字在南通话里为l声母，拼音对比如下：例字普通话南通话例字普通话南通话日 ri yeq 染 ran yin 热 re yiq 让 rang yuon 人 ren yen 肉 rou yuoq 锐 rui yuei 入 ru yueq 如 ru lu 宁 ning leng 乳rulu凝ningleng我们再看ng,v ，南通话的“藕、鸥、压、哑、咬、我、熬、饿”等等字是ng 声母，对应的普通话都是零声母音节；南通话“为、卫、伟、味、无、五、乌、崴”等字是v 声母，对应普通话的部分u 介音和做u 韵的声母。

我们接着看韵母，先分别列出两者的韵母表：南通话韵母表按照韵母的构成和对应传统音韵学四呼的分类，列表如下：开口呼齐齿呼合口呼撮口呼i 提底四 ri 以衣继u 部五付 iu 就酒秀 riu 居聚需a 爸来介 ua 坏乖快iua 帅衰摔au 拉加打 iau 夜野爷o 巴他沙 uo 瓜花跨oo 波多错 ei 背对走 iei 且社者 uei 贵亏会iuei 水最催e 包高道 ie 要叫小单元音韵母er 而二儿in 天填田iun 元远院an眼单栏uan万玩晚 iuan 闩拴涮 on 汤仓当 uon网光慌iuon 装床双oon 搬安干uoon 管宽换iein 羊仰阳 en 本证问 ien 人忍任 uen 滚混婚iuen 尊润寸 eng 并订瓶 ing 英应音 iuing 均匀秦带鼻音韵母ung 蚌同空iung 用穷熊 ooq 咯佮 iq 节切热 iuq 缺菊说 aq 八拔发 iaq 药嚼脚uaq 滑刮挖 iuaq 刷 oq 木福熟 uoq 郭扩握 iuoq 桌旭捉入声字韵母eq 不则失ieq 日ueq 骨忽窟iueq 出入术注：1. 韵母i 和iu 除了跟普通话用法相同的部分外，i 跟b 、p 、m 、jr 、qr 、xr 相拼时发音是ri[ʒ]；iu 跟jr 、qr 、xr 、n 相拼时发音是riu ，圆唇的[ʒ]。

南通话语言特点研究

南通话语言特点研究-大学语文论文南通话语言特点研究张湘摘要：南通地处江北，是吴语与通泰方言的交壤处。

在南通那个不大的地址，存在着四个不同的方言小片，南通话作为其中之一，在专门大程度上保留了古南通话的一些特点。

本文从语音、辞汇、语法三个角度，探讨南通话的语言特点。

关键词：南通话语音辞汇语法南通作为江苏省的地级市，有四个方言小片，别离是如皋话、通东话、启海话、南通话。

此刻的南通市区和通州区西片的居民所讲的话，被称为南通话。

这一地域在唐五代时慢慢形成，其古代居民由部份流放的犯人和大规模迁移的流民所组成，因此，南通话在专门大程度上与其他三个方言小片的话有专门大不同。

由于笔者不熟悉其他三种话，因此仅将南通话与一般话进行简要对照。

一、语音方面南通话的声母有20个，韵母有53个，声调有7个。

一字多音，表多义。

南通话中存在大量一字多音的字，这些字往往表示不同的意思，即别义异读现象。

例如徐益修在《音说》中举出的“他的大侯，拿了大钱，跑到大生桥上……”。

这句话中的“大”有三个读音。

第一个“大”读“tu”第三声，表示“第一个”的意思，和南通话里“头”的意思差不多。

第二个“大”读“ta”第一声，表示“大”的意思。

第三个“大”读“ta”第四声，是表示一个专出名词的，“大生”在南通话中，是一个菩萨的名字。

那个地址的“大”表示三个不同的意思。

入声字大量存在。

入声是古汉语的四声之一，是指读音短促，一发即收的字。

这种字在南通话中大量存在。

例如“吃”“石”“脚”“叶”这几个字在一般话中别离是一二三四声，可是在《广韵》中，它们都在入声字里，别离属于“迄”韵、“昔”韵、“药”韵、“叶”韵。

一样在查找《广韵》时，依照一般话读音找不到的，按南通话读音来找，读入声的都能够在入声中找到。

存在韵尾脱落现象。

与一般话相较，南通话中有许多读音都比一般话读音要“简单”。

例如“来”一般话的读音是“lai”第二声，而南通话的读音那么是“la”第二声；“缺”一般话读音是“que”第四声，而南通话读音是“qu”入声。

论南通方言与普通话的比较研究

论文题目：论南通方言与普通话的比较研究指导老师：学生姓名：学号：院系：文学院专业：汉语国际教育写作批次：原创承诺书我承诺所呈交的毕业论文是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。

据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。

若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。

毕业论文作者签名：日期：2016年4月1日目录目录 (II)摘要 (III)Abstract (IV)一、言的概念 (1)二、普通话概念 (1)三、南通方言特点（以如东县为例） (2)(一)南通如东县方言语音上的特点1 生母方面 (2)2 韵母方面 (2)3 声调方面 (3)(二)南通如东县方言词汇上的特点1 从词性分化方面 (3)2从词项标注方向 (4)（三）南通如东县方言语法上的特点1从人称代词方面 (4)2从语气词方向 (5)四、普通话的特点 (5)（一）普通话语音上的特点 (6)1声母方面 (6)2韵母方面 (6)3声调方面 (6)（二）普通话词汇上的特点 (6)1从词性分化方面 (6)2从词项标注方向 (6)（三）普通话语法上的特点 (6)1从人称代词方面 (6)2从语气词方向 (6)五、南通方言与普通话的比较 (7)（一）与普通话的相同之处 (7)(二）与普通话的不同之处 (7)六、结语 (8)参考文献 (10)摘要普通话是我国的官方语言，我们每个人都被要求学习普通话。

而方言，则是家乡的象征，每个地区都有每个地区的方言，56个民族的方言各不相同，各个地区的方言也存在着很大的差异。

有些方言你发现与普通话没有什么区别，而有些则差别很大。

本文主要研究南通方言与普通话方言的比较。

文章以南通市如东县为例，主要从语音、词汇和语法这三面来对南通如东县方言与的普通话进行比较。

由此来分析出南通方言与普通话的相同处和不同处。

让大家更了解南通方言与普通话的比较。

关键字：南通方言；普通话；如东县；区别；相同之处IAbstractMandarin is the official language of China, each of us are required to learn Mandarin and dialect. It is the hometown of the symbol, and every area of each dialect area, 56 ethnic dialects vary in various regions of the dialect there are also significant differences. Some dialects have you noticed what difference with Mandarin, while others are quite different. This paper mainly studies Nantong dialect and Mandarin dialect. Taking Rudong County of Nantong city as an example, mainly from the pronunciation, vocabulary and grammar of this three years of Nantong County of Rudong dialect and Mandarin were compared. The analysis of the similarities and differences in dialect and Mandarin. Let them know more about the comparison between Nantong dialect and Mandarin.Key words：Nantong dialectRudong CountymandarindifferenceSame place一、方言的概念方言，是语言的变体。

江苏南通地方戏通剧之方言音韵研究

摘要：通剧，作为一种具有浓郁地方色彩的戏剧艺术，方言的运用，便是它的重要标志，方言与音乐的结合创造出极具南通特色的声腔艺术。

南通地区六县一市，包括海安、如皋、启东、海门、通州、如东、南通，各地方言各异，而且差别很大。

目前通剧主要使用南通港闸区、崇川区、通州市、如皋和如东县部分乡镇的南通方言进行演唱，这几个区方言读法基本相通。

关键词：南通；通剧；地方戏；方言江苏南通历史悠久，早在人类历史时期以前，这里位于江海之交，地当长江入海口的北岸,东濒黄海，北连盐城，西接泰州，是长江三角洲的重要组成部分。

恰是这濒江临海的地理优势，孕育着南通独特的“江海文化”。

而通剧，正是这一文化影响下的历史产物。

一、历史成陆下南通方言的形成南通属方言岛用语，既不同于东南毗邻的吴语系启东、海门话，也有别于西北接壤的如皋、如东话，是一种较为特殊的语言变体。

这和南通的成陆有关。

南通地区滨临江海，据史料记载，在公元4世纪，江海渐退、洲陆涨沉，才逐步形成零星的几个沙洲。

南通地区六县一市，除狼五山为境内唯一的浅丘群外，其余都是低平的冲积平原。

位于西北部的海安、如皋成陆较早，距今5000-6000年。

如皋的东部，远古时为大海，汉时有一片沙洲，史称扶海州，它与扬泰古沙嘴间有一条夹江，汉代以来，沙洲逐渐扩大，而夹江在公元4世纪末至5世纪初渐渐埋没，沙洲与其西边的岸陆连接起来。

扶海州与扬泰古沙嘴的并接是南通成陆史中第一次沙洲大连陆。

这次沙洲接陆使长江北岸沙嘴向东延伸，到达今如东县长沙以东。

位于中部的南通市区、南通县一带形成的时间距今1500-2000年。

南通市县一带于公元6世纪中期是名为胡逗洲的沙洲。

公元10世纪初，胡逗洲与如皋陆岸的并接是南通成陆史中沙洲连陆的第二次大并接。

公元11世纪中叶，在胡逗洲并接大陆以后约一个世纪，发生了南通成陆史上的第三次沙洲大并接，位置在今启东市北部、吕四以东以南一带。

北宋初，它与通州（今南通市）相隔约100公里。

南通方言

南通方言——妙绝！(2007-06-05 11:34:48)粘点儿（差一点）糟饭子（从前）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）烘缸（一种取暖的火炉）娘奶（奶娘）啦馋（流口水）呆逼日嘿的（傻瓜）狗逼劳糟的（骂人的话）小褂子（衣服格架子（这样子）过架子（那样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）朝饭子（很早以前）午槛（门坎）米西米西的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻沽儿（蜘蛛）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）得（dei）据哦（juo）（物体所占体积。

例如：玉米爆成玉米花，得（dei）据哦（juo）变大了。

）叶草（热闹）过过儿（晒衣服的架子）沽沽儿（大意是罩在外衣外面的服装，起到防止外衣弄脏的作用，不同于外套。

例如小孩儿的反穿衣。

）围腰儿（围裙）日挂（觉得恶心）细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩）细背锹儿（骂小孩）代嘎好（大家好）槽贩子（从前）瓦丝（全是）呱呱龙的东（口气很大）盐海海面（洋海海面）朝翻子（过去）棒头滴巴巴——擂死无粒（聪明）烂无三仙（脏，不修边幅）神之武之（坐不住，油嘴滑舌）死下活冒（胡说八道）黑人(吓人)亮巴巴、亮叶子（月亮）大白刀：菜刀胡头大乱（胡说八道）靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）尼个瓜啦？（你回家来吗？）死错卡（暗地里陷害别人）豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）嚼蛆(乱说话）窝把（大便）凳摸子（蝗虫）恰虚（小便）羔卖个钱一块（没记心）棉凳子（棉衣）池缸（厕所）洋岗头儿（肥皂）死卷儿说得活卷儿飞，爬儿凳说过了沟！呐呐（老婆）逼嘎拉新（崭新）dei tei 物体体积biao biao kan 瞧瞧qia qu 啰索wu dei 乱说老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）下饱了堆农（吃饱了瞎说）me hun ＝不得了老灵泛的（干净）勤洽波（找茬）作四腊窝（撒泼）苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）－差得太多仙希（现世）－出丑败要嘘（不要虚）－不着急蛮得替地啊！（蛮不错的）听嘶孤鼓（天使哥哥！）叙卧一特特地（说话一套套的）早二忒莫辟子（招耳朵摸鼻子，意为招惹是非）不要嘘（不要急）瞧子（前天）簪簪儿（轻松的）娃巡（莴苣）？？？渠怎（漂亮）力撒ko（实在）忒放德亚(差远了)作四腊窝(诈死赖活)勤洽波(找茬儿)苦四(瞎弄)瞧子（前天）海坎子（螃蟹钳子）推饭地儿（差一点）上火（点灯）猪惨头（猪舌头）仙方（比较讨厌的东西）斜（凶）上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老很尼!(这孩子老好的!)组神尼(做什么??)作默（着急）表贼儿）骂人的堆心----包饺子的馅儿狂人----喊人牌儿凳----小板凳勒松-----大声喊叫打不日子----指做无聊的事摸欠嘁（摸曲）------指做无聊的事而浪费时间乖乖龙地东------太了不起了妈儿藤(小洞)爬儿得(小凳子)锅子我儿(胳肢窝)炫巴拉哈（很丑的样子）得害（乱说）痴了把子浓（很傻）冻怂（笨蛋）痴百黑（傻瓜）无力(聪明)次,冻(笨)温贼(小偷)表贼儿(说男人的)燕(贪玩)弄就(折磨)络场(地方)叼叼(爷爷)牙(父亲)烧金(祭祀)晦气(不可意思的)郭擦(觉的)困告(睡觉)雷sei(吵架)躲猫儿成(捉迷藏)摸蛆子(磨磨蹭蹭)欢喜(喜欢)挫卡———南通话用来形容一个人诡计多端，暗怀鬼胎拉森骨————南通话中所指的是人的肋骨雷波波———南通话原意是指是饼干，后来演变为老人孩子所说的月亮灭黑————南通话里用来形容伸手不见五指的黑暗程度汤南通话词汇列举粘点儿（差一点）糟饭子（从前）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）烘缸（一种取暖的火炉）娘奶（奶娘）啦馋（流口水）呆逼日嘿的（傻瓜）狗逼劳糟的（骂人的话）小褂子（衣服格架子（这样子）过架子（那样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）朝饭子（很早以前）午槛（门坎）米西米西的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻沽儿（蜘蛛）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）得（dei）据哦（juo）（物体所占体积。

浅析南通方言中的程度副词“没魂”和“老”

浅析南通方言中的程度副词“没魂”和“老”“没魂”和“老”都是南通方言中用来表程度的副词。

“没魂”在语义和句法功能上相当于普通话中的“太，特别”，是绝对主观程度副词；“老”相当于普通话中的“很，非常”，是绝对客观程度副词。

二者在句法功能、语义特征等方面保持大致相同的前提下又存在一定的区别。

本文试从二者的相同之处出发，找出彼此的细微差别，从而更全面地认识二者的方言意义。

标签：没魂老句法功能语义特征一、引言程度副词是现代汉语中程度量的标记词，方言中的程度副词具有地方语言特色。

南通方言中“没魂”和“老”是使用频率极高的程度副词。

“没魂”在语义和句法功能上相当于普通话中的“太，特别”，是绝对主观程度副词；而“老”相当于普通话中的“很，非常”，是绝对客观程度副词。

二者在句法、语义、语用上保持大致相同，却仍有细微差异。

本文试从二者的共同点出发，找到彼此的差别，以进一步认识南通方言中关于“没魂”和“老”的用法。

二、“没魂”和“老”的相似之处（一）语义特征南通人使用的程度副词“没魂”和“老”与普通话“太”“特别”和“很”“非常”对应，语义上类似，用法上基本互通。

举例如下：没魂哩（方言音[ni]）爱美/老爱美哩（特别爱美/很爱美：形容女孩子喜爱打扮）他当技术员，在厂里没魂哩吃香。

/他当技术员，在厂里老吃香哩。

（他当技术员，在厂里特别/很吃香。

）馆子里吃客没魂。

/馆子里吃客老多哩。

（馆子里吃饭的人特别/很多。

）他在格时候当头头没魂哩吃重。

/他在格时候当头头老吃重哩。

（他在这时候当头头负担特别/很重。

）（二）句法功能1.作状语“没魂”和“老”均可充当状语，修饰性质形容词、心理活动动词、比拟动词“像”，表示特征、性状、情绪、态度等的程度高。

没魂哩漂亮/老漂亮哩（太/非常漂亮）果个西瓜没魂哩甜/果个西瓜老甜哩（那个西瓜太/非常甜）没魂哩欢喜/老欢喜哩（太/非常喜欢）他长叨跟他爸爸没魂哩像。

/他长叨跟他爸爸老像哩。

（他长得跟他爸爸太/非常像）不过“没魂”和“老”都不能修饰状态形容词：*没魂哩雪白*老雪白哩*没魂哩通红*老通红哩*没魂哩笔直*老笔直哩“雪白”“通红”和“笔直”都是状态形容词，不能被”没魂”和“老”修饰。

徐铁生

徐铁生：南通地区方言浅说标签：徐铁生南通方言如皋方言海安方言如东方言分类：方言2009-10-13 22:09如果您是第一次来到南通这座美丽城市，这儿的水光山色、风土人情、日新月异的城市变化，一定会给您留下深刻的印象，留下永久的记忆，但是，最让您难以忘怀的，恐怕莫过于难懂的南通话了。

有人说，南通话是“难懂话”；还有人说，南通话像外国话，以至中央电视台“正大综艺”的主持人将南通话调侃为中国最难懂的方言之一。

方言是一个地区地域文化的重要组成内容，要了解南通地域文化就必须了解南通地区方言。

南通方言的特点南通方言是南通市的主要方言之一。

通行于南通市崇川区、港闸区及通州市西部石港――刘桥――平潮一线以南，石港――兴仁――观河一线以西地区；如东县新店以南小部分地区也通行南通方言。

南通方言的语音、词语和语法都具有许多特点。

南通方言有3个主要语音特征：⑴普通话一部分声母为b、d、g、j、z、zh的阳平调和去声字，声母读p、t、k、q、c(南通话没有声母ch)。

例如：薄病p、毒动t、共k、极技q、泽在c、闸住c。

⑵有7个声调，具有吴语声调的特征：阴平：衣通昌听汤拼聪生帮；阳平：移同常停糖平从绳旁；上声：椅统厂挺躺品宠省绑；阴去：意痛唱梃烫聘铳圣胖；阳去：义洞杖定荡病仲甚棒；阴入：益托插踢塌撇促失八；阳入：叶独闸敌达别浊石拔。

⑶普通话一部分韵母为a、ia、ua、e的字，读o、uo韵母：巴怕爬马拿茶渣叉查沙[o]、家伢虾夏哑[o]、遮车蛇赊[o]、瓜跨瓦花华蛙[uo]；一部分韵母为ie的字，读ia：借且写谢惹夜。

这几乎与许多吴语(例如上海方言)一个样儿。

官话有3个比较带普遍性的语音特征，即：⑴“薄病、毒动、共、极技、泽在、闸住”一类字声母读b、d、g、z、zh；⑵韵尾比较少，一般只有-n、-ng两种；⑶声调数目比较少，一般为4－5个。

南通话“薄病、毒动、共、极技、泽在、闸住”一类字声母读p、t、k、c，明显不符合官话的特征，而与以南昌方言为代表的赣语和以梅州方言为代表的客家方言几乎完全一样！官话的声调一般为4－5个，而南通方言有7个声调，与吴语大多数方言几乎一样。

家乡语言美-南通话

启东大部，海门的南部以及如东东部沿海地区、通州三余镇张芝山镇川港镇及南通开发区主要说属于吴方言苏沪嘉小片的崇明话（本地称沙地话，启海话）。启东海门的北部和通州二甲镇东社镇部分地区说通东话。通东话被归入吴方言-毗陵小片。南通话的形成和发展目前还没有权威论述，通东话和启海话被认为是由不同厉害，来势拉古（哪个）---谁新相公----新郎 NGU----我 , 划边----不上路子尼----你, 扎登－－长得壮脱----他, 来头丑－－没有礼貌候----儿子,男子 tin〔去声－－剩下灵泛----干净困告-----睡觉为奇 ------ 得意德脚巴天---急死了化生 ---好吃懒做嬉戏---玩玩来丝-----很棒
家乡语言美
——南通话
南通话起源
南通陆地的形成。
在南通的范围内，历史上曾有名叫扶海洲、胡逗洲、南布洲、东洲、布洲等大大小小的沙洲。这些沙洲从西北向东南渐次并接，与大陆相连，便形成了南通这块平原。
近2000年内，有几次大的并接。第一次约在南北朝后期到隋唐之际，扶海洲等沙洲与大陆涨接为今如东县境；第二次在唐末到五代初，胡逗洲与其西北的陆地连接，为今南通市市区和通州市西部；
小游戏
• 传话游戏 • 规则 • 由老师出示一句南通话给每组第一个学生，第一个学生用南通话传给后面一个同学，要求小声说，不能让其他人听到，传到每组最后一个学生，由这个学生大声说出是什么话，哪一组最接近原话，哪一组为胜。
锅里没盐，盐都不拉锅里。（家里没有人，人都不在家里。）
你四拉古撒？
（你是哪个？）格东西密西密西滴。
（这个东西东西很小很小的。）
启海话
• 在南通，有一种语言叫启海话。 • 有一种姑妈叫积丫 • 有一种奶奶叫扑挖 • 有一种儿子叫猴子 • 有一种女儿叫窝头 • 有一种什么叫哈么子 • 有一种暖手袋叫汤捂子 • „„

老矩、人物灯儿……没魂好戏的南通土话，快转！

老矩、人物灯儿……没魂好戏的南通土话，快转！【憨驮】厚道老实，不爱计较得失的人。

【青皮】无赖、蛮横的青年人。

【老矩】吴语，表面是说人门槛精、道行深，暗里却是骂人老鬼或老龟。

【渣子】废物，如药渣、煤渣。

人渣，就是指品德很差的人。

【猪胎】都是骂脾气粗暴，态度横蛮的人。

【杀坯】说是杀人的坯子，或该杀的坯子。

【耍子】原指从事各类表演的艺人，后泛指地方上有点牛逼的风流人物。

【痑（读笃）逼、寿头】指缺心眼的人，不分性别。

例：“呆屄，连个老婆都管不住，你去死吧！”【嗲逼】卖嗲的人。

并非专门指女性，也非一定是骂人。

例：“你个嗲屄就算了吧，这么漂亮的姑娘哪点配不上你！”【滑头】又圆又滑的人。

【痑（读笃）货】无力、疲软的状态。

例：痑头痑脑【寡嘴】指能说会道的人。

【路倒】指因饥饿或疾病死在路上，没人收尸的人。

【蒿稭】野草疯长的稭杆，喻又高又瘦的人。

【訋（读凋）子】说话大舌头、吐词不清的人。

【化生】败家子。

【老门槛、老甲鱼、老麻雀儿】均指阅历丰富、见多识广、老谋深算，不会轻易失手、吃亏的人。

【奶奶精】女人腔十足的男人。

【老蛆子】爬满虫蛆的人，当然是死人。

调笑、嗔骂人的话。

【人来疯】来人越多越显轻狂。

【蛮驴子】死不讲理的人。

【鸭屎臭】不得人缘、招人嫌的人。

【烂污货】浑身上下脏透了、烂透了，类似垃圾的人。

【鞋楦子】塞在鞋里，撑鞋的器具。

如说“棺材楦子”，就是一种恶毒的诅咒。

【下饭菜】被人抱怨、泄愤、欺负的老实人。

【二尾子】蟋蟀有二尾子、三尾子，二尾总是跟在三尾子后面。

常借来说人跟前跟后，惹嫌。

【骚胡子】指不安分，常在女人堆里混，寻找发泄的男人。

【瘪奶儿】最末了生的孩子。

【活死人、比死人多口气】除了进气出气，什么事也不问的人。

【书公子】爱读书的年轻人。

【三七相】没有一点教养、一点规矩的样子。

【利把子】手有毛病的人。

【季拐子】常用左手写字、拿东西、干活的人。

【痴八侯】智障者。

【矮礅炮】形容个子矮。

【钱锥子】爱钻钱眼儿的人【金刮子】好占便宜的人【粘絻虫】一种粘附性很强的无足软体虫。

南通人教你学南通话.

细背锹（骂小孩）纳坎子（同上，代指某个人）洋箱子（同上)细怂（同上）人儿灯（牛人）节棍（厉害，来势）嚼蛐子（唠叨）X虾儿头（同上）堆咳（瞎说）扎登（长得壮）来头丑（没有礼貌）硬吧了翘（固执己见）刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得（痴的傻的）神吧嗦翘（机灵）么混、么根（非常）咯有、咯好、咯行（有没有、好不好、行不行）猫虚（眼泪）怎啊弄向（怎么办）怎啊喇嚯（怎么样）沟滩里（河边）标标（看一看）掐虚（小便）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）啦馋（流口水）小褂子（衣服）格架子（这样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）米细米细的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）叶草（热闹）围腰儿（围裙）细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩）代嘎好（大家好）槽贩子（从前）瓦丝（全是）朝翻子（过去）无粒（聪明）烂无三仙（脏，不修边幅）神自武自（坐不住，油嘴滑舌）死下活冒（胡说八道）黑人 (吓人)胡头大乱（胡说八道）靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）尼个瓜啦？（你回家吗？）死错卡（暗地里陷害别人）豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）嚼蛆(乱说话）窝把（大便）凳摸子（蝗虫）恰虚（小便）棉凳子（棉衣）池缸（厕所）呐呐（老婆）老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）老灵泛的（干净)苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）－差得太多败要嘘（不要虚）－不着急瞧子（前天）作四腊窝(诈死赖活)苦四(瞎弄)瞧子（前天）海（螃蟹）推饭地儿（差一点）上火（点灯）猪西头（猪舌头）仙方（比较讨厌的东西）斜（凶）上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老好李!(这孩子老好的!)组神尼(做什么)作忙（着急）表贼儿（骂人的）堆心(包饺子的馅儿)狂人(喊人)打不日子(指做无聊的事)摸曲子（摸曲）指做无聊的事而浪费时间爬儿瞪(小凳子)锅子我儿(胳肢窝)茨巴拉哈（很丑的样子）冻怂（笨蛋）次8黑（傻瓜）候----儿子,小青年] 爷-----爸爸] 爹爹---------爷爷] 老婆-------NANA] 外婆,外公------外(WEI)奶奶,外爹爹] 中上-----中午 ] 节棍－－厉害,来势 ] 嚼蛐子－－唠叨] 划边----不上路子] 堆咳－－瞎说 ] 扎登－－长得壮 ] 来头丑－－没有礼貌] 硬吧老翘－－硬的 ] tin〔去声〕——剩下] 困告-----睡觉] 旰------晚,等待] 晓得-----知道] 昼告-----午觉] 里------的] NGU----我 ], 尼----你], 脱----他], 厌----贪玩] 神之悟之----不懂事理,脑子拎不清的 ]活泻冒浓-----瞎说 ] 滴子-----放调料的小容器 ] 滴子,滴头---塞子] PI ZI-------一种碗] TA,TU-----大] 烧人-----口渴]搞痨------伤精神,斗气] 拉古（哪个）---谁 ]么混、么根－－非常 ]渠整-------指人长得美丽] 标标－－看一看 ]掐虚－－小便] 立等火发----马上，等不及了] 苦四---糟踏 ]兜不清----指话表达不清] LEMO-----知觉 ]垒垒----绞拌] 垒丝----吵架 ]来丝----好，不错] 雾输----感觉不好] 呀呀乌----捣浆糊，敷衍 ]无立-----小聪明] 团------坑 ]塌----涂，擦] 雷兜----话多] 雷神---吵架 ]JALI----知了] 狠-----聪明 ]猫儿龙---- 一团糟] 猫儿屎 -----鼻屎] 猫儿虚------小孩的眼泪] 窝西----闪电] 昆----壮] 中生---畜生] WUO----抓取] 灵泛----干净] 盘谈话 ----- 搬弄是非] 谈话盘----话多的人] 为奇 ------ 得意 ]看冷铺 ----- 袖手旁观] 化生 ---好吃懒做 ]不台海 ----不守规矩]，脚子----- 沉渣] 实骨子---实际上] 勒----- 瞪眼] WU----戳,钉] 孩,吭------ 喊 ]了子-----不孝之子 ]咣咣----聊天 ]CE(上声)----踩 ]和香---蚯蚓 ]密黑----很黑 ]王亮----很亮 ]假猫日鬼----假装 ]嬉戏---玩玩]摸作-----动做慢]脚辣车---自行车]来丝-----很棒] 德脚巴天---急死了] 哈--蟹] 弄本儿---物体间的空隙] 活---学 ]火----下 ]肯,哈---身上的污垢] 朗---希疏] 肥---打闹嬉戏] 况----藏 ]WO-----吐 ](斜)QIA------凶] 杭不住------做不动,吃不消]胖----浮在水面] 孟-------密集 ]促烂乌--做事不认真] 乌子-----傻子]脚子-----沉渣]舵B-----骂人 ]次里----痴的] 当仁子----不应该的 ]不作兴----不吉利的] 作兴---吉利的,应该的 ]杀渴-----舒服，痛快 ]交关---非常 ]料，多---扔 ]假眩----(假模假样) ]枵(XIE)--- 薄 ]得-----粘]先头--- 起先]。

谈南通方言和普通话句式的几点差异

和“VP-neg”式。其中“VP-neg-VP”式是反复句中最典型的句式，
“F-VP”是常见于江淮官话和一些吴语中（如苏州），“VP-neg”式
是和“VP-neg-VP”式常常共存的一种比较简略的反复形式。
南通方言中的反复问句不采用“VP-neg”式和“VP-neg-VP”式，而
是用疑问副词“果”，“果曾”构成“果/果曾+VP”问句。其中
大多和普通话是保持一致的。但是南通方言有几种比较特殊的句
式。
（1）A+形容词+似+B
（2）A+形容词+B+数量结构
以上两种原形上都是差比句，虽然南通方言可以说“A比B+
形容词”和“A比B+形容词+数量结构”，但是更常用的是“A+
形容词+似+B”和“A+形容词+B+数量结构”。如：
上海大似南通。（上海比南通大。）
式以及比较句句式四方面着手，分析南通方言和普通话句式上的不同点。
关键词南通方言双宾语句被动句反复问句比较句
中图分类号：H17文献标识码：A文章编号：1672-7894（2008）11-243-01
文化研究
属江淮官话，但其古为吴语区，今又与北部吴语接
壤，因此充满吴语和江淮官话的过渡特点，非常值得研究。本文就
过。/我打得他过。
参考文献:
[1]鲍明炜,王均主编.南通地区方言研究.江苏教育出版社,2002.
[2]邵敬敏.现代汉语疑问句研究.华东师范大学出版社,1996.
243
“果”问现在和将来的情况：如：
普通话：南通方言
她漂亮不漂亮？她果漂亮？
你去不去北京？你果去北京？

南通方言

有一种厉害叫节棍；有一种没礼貌叫来头丑；有一种非常叫没魂；有一种眼泪叫猫儿虚；有一种爷爷叫嗲嗲；有一种问你回家吗？叫尼个瓜来；有一种棉衣叫棉登子；有一种傻瓜叫痴八喉；有一种丢脸叫跌挂子；有一种牛人叫人儿灯；有一种唠叨叫嚼蛐子；有一种美女叫渠人丫头；有一种天然呆叫痴八嘿；有一种烦躁叫仙人；有一种干净叫林反；有一种很小很小的叫密西密西的；有一种你是谁叫你丝来个；有一种到哪儿去叫上拉里替；有一种没什么了不起叫为奇；有一种角落叫壁角落头；有一种妈妈叫娘奶;有一种爸爸叫父或牙;有一种慢叫慢斯冷吞的;有一种腋窝叫夹子窝里；有一种突然叫冒里拾东的；有一种小便叫谢虚；有一种大便叫窝屎；有一种急叫傲急到；有一种心虚叫虚头括脑的；有一种爆牙叫昂子拾倒；有一种地包天叫瘪嘴儿；有一种走路姿势叫脚子；有一种姿态叫吊儿浪当的；有一种着急叫着忙；有一种多叫更霞；有一种细小叫点点儿隙子；有一种厕所叫屎干头；有一种白叫雪雪白；有一种黄叫精精王；有一种红叫通通红；有一种绿叫碧碧六；有一种黑叫密密黑；有一种臭叫瘟瘟臭；有一种硬叫挺挺恩；有一种嫩叫粉粉嫩;有一种黑暗叫密暗密暗的；有一种亮堂叫旺境旺亮的；有一种滑溜叫壁壁挖的；有一种新叫滴括螺儿新；有一种歪叫斜里摸索的；有一种娇音叫嗲声嗲气的；有一种呆叫痴头括脑的；有一种矮叫的炮;有一种好玩叫好戏子;有一种小孩叫细瘪子;有一种上学叫上书坊;有一种搞不清叫靠七年三;以下是网友提供的,很好笑:有一种高叫撑门扛子;有一种调皮叫野宴或肥;有一种骂小男孩叫:细佯箱子上箱子纳扛子背撬儿匣子; 有一种不听话叫犯嫌;有一种睡觉叫挺死;有一种能力叫猫儿精;有一种老人身体叫幻强;有一种胡说叫活泻冒脓;有一种马桶叫缸生;有一种大便叫解手;有一种大声说话叫勒骚;有一种老婆叫奶奶;有一种过去叫朝番子;有一种说谎叫胡头大乱;有一种乱说叫兜比实害；有一种液体滴得慢叫滴浓汁子；有一种中顺从叫翻跷;有一种玩皮叫擂屎;有一种贪婪叫肋头帮眼;有一种戏弄叫放要子;有一种顽皮叫皮五辣子;有一种不怎么样叫猫儿浓；有一种看看叫彪彪；有一种慢条斯理叫摸蛆子啊；有一种不负责任叫胡头乱；有一种说谎叫活泻；有一种无知叫糗跟头；有一种呆叫痴化了脓；有一种问候有没吃饭叫个阵泻啦; 有一种空闲叫没半日子打;有一种瞎说叫烧了热冲;有一种表扬叫来事的;有一种眼睛斜视叫挤眼;有一种头发蓬乱叫翻毛鸡;有一种指甲叫指咯蓬子;有一种小脸叫别居(马蹄);有一种拽叫老副日向的；有一种骂叫细乱坟昌；有一种螌蟹叫海，还有一种人身上的污垢也叫海；有一种死亡叫翘辫子；有一种彻底叫堆了跟；有一种对小孩的昵称叫细麻架儿；有种疼爱叫麻架温；有一种骂小孩子叫细背锹或细洋箱子; 有一种膝盖叫膝头盘儿;有一种台阶叫水塔子；有一种垃圾堆叫灰堆；有一种自行车叫二等车;有一种骂小孩叫喇抗抗儿;有一种可以叫得替;有一种失魂落魄叫魄不来身上;有一种不上路子叫戏戏不来份儿上. 有一种不聪明叫不无力.。

南通启东文化

南通启东文化南通是一个奇怪的地方，几乎每隔几十公里就是一种不同的口音，一个县的人听不懂另一个县的语言，出了县就好像出了省。

一方水土养一方人，一方人讲一方话。

南通话的盘节复杂，如皋话的敦厚凝重，如东话的新清婉转，通州话的本色纯朴，通东话的韵味悠长，而启东话，更有让人解读不尽的空间。

我有一个外地的朋友，在启东生活了很多年，应该算是启东通了，可他还是感觉启东话中有很多让他费解的东西。

他举例说，启东话中的“夫妻三个”就不能理解。

男为夫，女为妻，合为“夫妻”，分明是“两个”，何来“三个”？我急中生智，信口释疑：孩子是夫妻爱情的结晶，是夫妻之间重要的纽带，启东历来看重家庭的美满和睦，所以就将父母和小孩合称为“夫妻三个”了。

朋友看着我，半信半疑，似懂非懂。

吴语是汉语中历史最为悠久的方言，其祖语可以追溯到两千六百多年前的春秋战国时期。

启东话隶属吴语，承载了很多历史文化的遗存，至今仍然保存着一些在现代汉语方言中已经消失的古汉语特点，说来都是文绉绉的。

如我们我们把“爱人”称作“娘子”，称“自己”为“吾”，称“他（她）”为“伊”，称“不”为“弗”，称“找”为“寻”，称“父母”为“爷娘”，称未出嫁的年轻女子为“小娘”，将“脸盆”称作“面锣”，将学生交的“学费”称作“学钿”，将“穿衣服”称作“着衣裳”等等。

启东话有着古文的精练。

“不”是“拗”，“不要吃”就是“拗吃”，“不要说”就是“拗话”，“不要开”就是“拗开”（“OK”），喝酒进行到白热化阶段，在讨论是否再开酒时，凡启东人都会警觉，这是最能锻炼人的听力的。

根据语言学家对声母、韵母、声调的分析，用启东话来诵读古诗文，在平仄的掌控和押韵的协调上更臻美满，尤其是仄声中入声字的处理，颇有吟唱文化的特质。

我们上初中那会儿，老师们用的基本上都是地道的启东话，读古文也不例外：“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能……”。