2010最值得牢记的翻译佳句
汉译英2010最值得牢记的翻译佳句总结
婆婆妈妈：be granny
Live a good life and die a good death.生逢其时，死得其所。
Bob never has words with hisneighbours。Bob从来不与邻居吵架
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮：
If love between both sides can last for ay and day?
帅又不能当饭吃：You can't charm your way through life
巾帼枭雄Rosy Business
汉译英2010最值得牢记的翻译佳句总结
整理：未知推荐：菲拉Tag：浏览：40次
重要的问题是……
翻译×：The important problem is……
翻译√：The important thing is ……
“问题”未必都要用problem来翻译哦，就像口头禅“没问题”，既可以说No problem，也可以换个灵活的表达，说“I'm cool with it。”。旧的一年就要过去，把一些还没解决的问题扔到脑后去，不要带进新的一年，不要继续纠结那些是非，Don't dwell on things that are not worth your concern，表纠结啦，向前看。
100句经典英汉谚语熟语地道翻译
100句经典英汉谚语熟语地道翻译1. Every minute counts.分秒必争。
2. Practice makes perfect熟能生巧3.All roads lead to Rome条条大路通罗马4.One’s meat is another’s poison己所不欲，勿施于人5. Experience must be bought.吃一堑，长一智。
6. Fact speak louder than words.事实胜於雄辩。
7. False friends are worse than bitter enemies.明枪易躲，暗箭难防。
8. Far from eye, far from heart.眼不见，心不烦。
9. Far water does not put out near fire.远水救不了近火。
10. Faults are thick where love is thin.一朝情意淡，样样不顺眼。
11. Fear always springs from ignorance. 恐惧源於无知。
12. Fields have eyes, and woods have ears. 隔墙有耳。
13. First come, first served.先来后到。
14. Fools grow without watering.朽木不可雕。
15. Fool's haste is no speed.欲速则不达。
16. Fools has fortune.呆人有呆福。
17. Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.愚者不学无术，智者不耻下问。
18. People can survive anything but weak will.不怕路远，就怕志短。
19. Fortune knocks once at least at every man's gate.风水轮流转。
值得收藏的中英互译的经典名言_励志名言
值得收藏的中英互译的经典名言1、Life is real, life is earnest.真实，人生诚挚。
2、Life would be too smooth if it had no rubs in it.若无波折险阻，就会过于平淡无奇。
3、Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises.生活是一种艺术，要在不充足的前提下得出充足的结论。
4、Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life.人生是美好的，但要学会如何享用美好的生活。
5、Life is but a hard and tortuous journey.人生即是一段艰难曲折的旅程，人生无坦途。
6、Life is a horse, and either you ride it or it rides you.人生像一匹马，你不驾驭它，它便驾驭你。
7、Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.人生是一幅大画布，你应该努力绘出绚丽多彩的画面。
8、Life is like music. It must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.人生如一首乐曲，要用乐感，感情和直觉去谱写，不能只按乐律行事。
9、Life is painting a picture, not doing a sum.生活是绘画，不是做算术。
10、The wealth of the mind is the only wealth.精神的财富是唯一的财富。
11、You can't judge a tree by its bark.人不可貌相。
中国名句英语翻译
中国名句英语翻译中国名句英语翻译1、爱情和死亡一样，都是很霸道的。
——张爱玲Love and death, is very bossy.2、美丽让男人停下，智慧让男人留下。
——韩寒Beautiful let a man stopped, wisdom let a man left.3、真坏人并不可怕，可怕的是假好人。
——韩寒Really bad man is not terrible, terrible is false good man.4、我自己是凡人，我只求凡人的幸福。
——冰心I myself is mortal, I but for the happiness of man.5、意识比身体坚强，语言比心绪理智。
——安东尼Consciousness than the body h2, language sense than mind.6、嫉妒是自己的敌人，也是他人的敌人。
——余秋雨Jealousy is his own enemy, also is the enemy of others.7、爱的最高境界，是经得起平淡的流年。
——郭敬明The highest state of love, is stand insipid time flies.8、你不想做的事，原本都是你不用做的事。
——落落You don't want to do, is you don't have to do.9、泉水，奋斗之路越曲折，心灵越纯洁。
——徐志摩Spring, the road of struggle, the more twists and turns, the more pure soul.10、朋友就是把你看透了，还能喜欢你的人。
——韩寒A friend is put you see through, can also like you.11、一个人最伤心的事情无过于良心的死灭。
——郭沫若A man the most sad thing is the conscience of die out.12、我怀念的不是你，而是你给的致命曾经。
英语名句简短100句带翻译
英语名句简短100句带翻译1.Love is blind. 爱情是盲目的。
2.Life is short, art long. 人生短暂，学问无涯。
3.All that glitters is not gold. 发光的未必全是金子。
4.Rome was not built in a day. 罗马并非一日之功。
5.Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。
6.Beauty is in the eye of the beholder. 美在于观者的眼中。
7.Better late than never. 迟做总比不做好。
8.Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有一线阳光。
9.East or west, home is best. 金窝银窝不如自家的破窝。
10.Fortune favors the brave. 幸运总会眷顾勇敢者。
11.Health is better than wealth. 健康胜过财富。
12.Knowledge is power. 知识就是力量。
13.Every dog has its day. 凡事总有它的时候。
14.What goes around comes around. 善有善报，恶有恶报。
15.Practice makes perfect. 熟能生巧16.The more, the merrier. 人多趣味大。
17.Two heads are better than one. 三个臭皮匠胜过一名诸葛亮。
18.Silence is golden. 沉默是金。
19.The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃20.There’s no place like home. 金窝银窝不如自家的破窝。
……(接下去的句子篇幅类似，继续列举英文句子及对应翻译)正如前言所说，这些简短的英语名句传达着智慧和哲理，激励着人们在生活中前行。
值得牢记的翻译佳句
值得牢记的翻译佳句1、顾盼神飞：a look of quick intelligence and soft refinement出处：英译《浮生六记》译者：林语堂哪天你遇到一个顾盼神飞的女子，记得告诉她：I…m amazed by this look of quick intelligence and soft refinement in your eyes. 这诗意的告白，多么高端。
鹊桥仙鹊桥仙2、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮：If love between both sides can last for aye，Why need they stay together night and day?出处：秦观《鹊桥仙》英译译者：许渊冲过完年就是情人节，不论是西方的Valentine's Day还是咱们传统的Magpie Festival，七夕，距离不是问题，现实不是阻碍，只要两情长久，无需日夜厮守。
帅有啥用帅有啥用3、帅又不能当饭吃：You can't charm your way through life帅不能当饭吃，帅可以骗饭吃。
不过做人始终要脚踏实地，不能永远charm your way through life，而要fight your way through life。
4、TVB剧集《巾帼枭雄》片名英译：Rosy BusinessTVB虽然一句经典台词“做人最重要是开心”快说烂了，但是大小剧集总归离不了一个共同的主题：生活到头来还是千般美妙，未来还是一幅rosy picture。
新年在即，学会希望。
5、重要的问题是……翻译×：The important problem is……翻译√：The important thing is ……“问题”未必都要用problem来翻译哦，就像口头禅“没问题”，既可以说No problem，也可以换个灵活的表达，说“I'm cool with it。
英语好词好句摘抄大全带翻译
英语好词好句摘抄大全带翻译1. Serendipity（意外发现美好事物的能力）翻译：生活中总有一些意想不到的美好，这就是所谓的“意外发现美好事物的能力”。
2. Carpe Diem（抓住今天，及时行乐）翻译：把握当下，珍惜每一刻，这就是“抓住今天，及时行乐”的意义。
3. Euphoria（极度愉快的心情）翻译：当你体验到极致的快乐时，那种心情便是“极度愉快”。
4. Amity（友好，和睦）翻译：人与人之间的友好相处，社会和谐共处，这就是“友好，和睦”的力量。
5. Resilience（韧性，恢复力）翻译：面对困难，我们展现出顽强的生命力，这就是“韧性，恢复力”。
6. Enigma（谜团，难以理解的事物）翻译：生活中总有一些难以解释的谜团，让人陷入无尽的思考。
7. Melancholy（忧郁，悲伤）翻译：当心情低落时，那种淡淡的忧伤便是“忧郁，悲伤”。
8. Symbiosis（共生，相互依存）翻译：大自然中，生物之间相互依存、共生共荣，展现了生命的奇妙。
9. Elegance（优雅，高雅）翻译：优雅的气质，高雅的举止，让人赏心悦目。
10. Perseverance（毅力，坚持不懈）翻译：面对挑战，我们凭借毅力，坚持不懈，终将取得成功。
11. Solitude（独处，孤独）翻译：在独处的时光里，我们与自己对话，体会孤独带来的宁静与思考。
12. Benevolence（仁慈，善行）翻译：以一颗仁慈之心待人，用善行温暖他人，这是人性中最美的光辉。
13. Enthusiasm（热情，热忱）翻译：对生活充满热情，对事业保持热忱，这是通往成功的重要动力。
14. Grace（优雅，恩典）翻译：在逆境中保持优雅，对他人的善意给予感激，这就是“恩典”的力量。
15. Resilience（坚韧，适应力）翻译：生活总是充满变数，而我们的坚韧与适应力，是应对变化的关键。
16. Introspection（内省，自省）翻译：时常内省，审视自己的言行，是自我提升的有效途径。
经典英文名句及翻译实用一篇
经典英文名句及翻译实用一篇经典英文名句及翻译 1经典英文名句及翻译1、mences many things finishes but a few。
样样都搞，完成者少。
2、True mastery of any skill takes a lifetime。
对任何技能的掌握都需要一生的刻苦操练。
3、Life is just a series of trying to make up your mind。
生活只是由一系列下决心的努力所构成。
4、The longest day has an end。
最难过的.日子也有尽头。
5、A strong man will struggle with the storms of fate。
强者能同命运的风暴抗争。
6、There is no rose without a thorn。
没有玫瑰花是不长刺的。
7、One's sin will find one out。
坏事终归要败露。
8、Beware beginning。
以谨慎开始。
9、Haste makes waste。
欲速则不达。
10、Accept what was and what is，and you’ll have more positive energy to pursue what will be。
接受过去和现在的模样，才会有能量去追寻自己的未来。
11、Courtesy is the inseparable panion of virtue。
礼貌和美貌是分不开的伴侣。
12、It is always morning somewhere in the world。
世界上总是有某个地方可以看到阳光。
13、Good wine needs no bush。
酒香不怕巷子深。
14、East or west，home is the best。
东奔西跑，还是家里好。
15、A good name is better than riches。
英语好句子摘抄加翻译100条
英语好句子摘抄加翻译100条1、Time is money 时间就是金钱。
2、A friend in need is a friend indeed 患难见真交。
3、Great hopes make great man 远大的希望，造就伟大的人物。
4、After a storm comes a calm 雨过天晴。
5、All roads lead to Rome 条条大路通罗马。
6、an hour in the morning is worth two in the evening 一日之计在于晨。
7、a year's plan starts with spring 一年之计在于春。
8、a young idler, an old beggar 少壮不努力，老大徒伤悲。
9、a good beginning is half done 良好的开端是成功的一半。
10、a good beginning makes a good ending 善始者善终。
11、a good book is a good friend 好书如挚友。
12、Art is long, but life is short 人生有限，学问无涯。
13、Stick to it, and you'll succeed 只要人有恒，万事都能成。
14、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise 早睡早起富裕身体好。
15、A good medicine tastes bitter 良药苦口。
16、It is good to learn at another man's cost 前车之鉴。
17、Keeping is harder than winning 创业不易，守业更难。
18、More haste, less speed 欲速则不达。
金句名言文言文翻译
原文：1. 知足常乐，能忍自安。
2. 知己知彼，百战不殆。
3. 己所不欲，勿施于人。
4. 仁者见之而思，智者见之而行。
5. 不怕慢，只怕站。
6. 世上无难事，只怕有心人。
7. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
8. 夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。
9. 画龙点睛，妙笔生花。
10. 知足常乐，比上不足，比下有余。
翻译：1. 知足常乐，能忍自安。
知道满足的人常常快乐，能够忍耐的人自然安心。
2. 知己知彼，百战不殆。
了解自己和敌人，百战都不会失败。
3. 己所不欲，勿施于人。
自己不愿意承受的，不要施加给别人。
4. 仁者见之而思，智者见之而行。
有仁德的人看到后思考，有智慧的人看到后行动。
5. 不怕慢，只怕站。
不怕走得慢，只怕停下来。
6. 世上无难事，只怕有心人。
世界上没有什么难事，只怕有决心的人。
7. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
一寸光阴像一寸金一样宝贵，一寸金却难以买到一寸光阴。
8. 夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。
夫妻原本是同林中的鸟儿，到了大难临头的时候各自飞散。
9. 画龙点睛，妙笔生花。
给龙点上眼睛，就能使龙栩栩如生；用妙笔一挥，就能使文字生动活泼。
10. 知足常乐，比上不足，比下有余。
知道满足的人常常快乐，与上面的人相比不够，与下面的人相比则有富余。
这些名言警句，不仅具有深刻的人生哲理，而且在日常生活中也具有很高的实用价值。
它们教导我们如何做人、如何做事，如何在逆境中保持乐观的心态，如何在人生道路上不断前行。
通过学习和应用这些金句名言，我们可以更好地指导自己的生活和工作，提高自己的修养和素质。
比较经典的10汉译英经典语句
⽐较经典的10汉译英经典语句(1)I love you not because of who you are,but because of who i am when i am with you我爱你，不是因为你是⼀个怎样的⼈，⽽是因为我喜欢与你在⼀起的感觉(2)No man or woman is woath your tears,and the one who is,won't make you dry.没有⼈值得你流泪。
值得让你这么做的⼈不会让你哭泣(3)The worst way to miss so meone is to be sitting right beside them konwing you can't have them失去某⼈，最糟糕的没过于，他近在⾝旁，却犹如远在天边。
(4)Neverfrown,even whenyo are sad,because you neverkown who is falling in love with your smile纵然伤⼼，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容(5)To the world you may be one person,bue to one person you may be the world.对于世界⽽⾔，你是⼀个⼈；但是对于某个⼈，你是他的整个世界(6)Don't waste your time on a man /waman,who isn't willing to the world不要为那些不愿在你⾝上花费时间的⼈⽽浪费你的时间(7)Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have爱你的⼈如果没有按你所希望的⽅式来爱你，那并不代表他们没有全⼼全意的爱你(8)Don't try so hard,the best things come when you least expect them to不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现(9)Maybe God wants us to meet a few wrongpeople before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.在遇到梦中⼈之前，上天也许会安排我们先遇到别的⼈；在我们终于遇见⼼仪的⼈时，便应当⼼存感激(10)Don't try because it is over,smile because it happened.不要因为结束⽽哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
经典中文名句英译及英文名句中译
一、汉译英但愿人长久，千里共婵娟。
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.二人同心，其利断金。
If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.海内存知己，天涯若比邻。
A bosom friend afar brings distance near.合抱之木，生于毫末;九层之台，起于累土；千里之行,始于足下。
A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storiedtower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step.祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。
Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
经典英语名言带翻译
经典英语名言带翻译下面店铺为大家带来经典英语名言带翻译，欢迎大家阅读!经典英语名言带翻译11、生活便是寻求新的知识。
——门捷列夫life is to seek new knowledge。
2、和平是人类最崇高的理想。
——歌德peace is the most noble human ideal。
3、小事不忍耐，必招大灾难。
——莎士比亚things don't patience， will recruit catastrophe。
4、风浪常利於有才干的航海者。
——吉本waves often favors the talented voyager。
5、畏惧错误就是毁灭进步。
——怀特黑德fear of error is the destruction of progress。
6、在太阳之下没有新东西。
——拜伦there is nothing new under the sun。
7、要成就一件大事业，必须从小事做起。
——列宁to make a big career， we must start small。
8、懒惰是世界最大的奢侈。
——米尔顿laziness is one of the world's biggest luxury。
9、倘使要使别人咸动，首先要自己感动。
——米勒if want to make others salty， first moved to yourself。
10、凡事需尽力而为，半途而废者永无成就。
——莎士比亚always need to do your best， your never achievement。
汉译英好句
汉译英好句以下是一些中文好句以及对应的英文翻译：1. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
An inch of time is an inch of gold, but you can't buy an inch of time with an inch of gold.2. 天下无难事，只怕有心人。
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.3. 忍一时风平浪静，退一步海阔天空。
Tolerance brings peace, and concession leads to a wider horizon.4. 明日复明日，明日何其多。
我生待明日，万事成蹉跎。
Tomorrow comes and tomorrow goes, with so many tomorrows in a row. If I wait for tomorrow, all my plans will be in vain.5. 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
Do not do unto others what you do not want done to yourself. Do not overlook small kindnesses, and do not commit small evils.6. 虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.7. 路遥知马力，日久见人心。
A long road tests a horse's strength, and a long-term relationship reveals a person's character.8. 三人行，必有我师。
When three people walk together, I am sure to find a teacher among them.9. 千里之行，始于足下。
适合背诵的英文名言合集（带翻译）
适合背诵的英文名言合集（带翻译）适合背诵的英文名言合集（带翻译）时间:2012-05-21适合背诵的英文名言合集（带翻译）⊙ 幸福的关键不在与找到一个完美的人，而在找到任何一个人，然后和他一起努力建立一个完美的关系。
The key for happiness is not find a perfect person, but find someone andbuild a perfect relationship with him.⊙ 在我们生命中出现的人，一些给我们上课，一些让我们痊愈，有的用来分担分享，有的用来真爱。
Among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfortGetWord("comfort"); us, some to share and some to love.⊙ 与其等到别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一些，如果今天的你没有比昨天更喜欢自己，那明天对你来说又有什么意义呢？It's better to try hard to love yourself more than to waitsomeone to love you. if today you don't like yourself more than yesterday,so what's the meaning of tomorrow?⊙ 你可以用自己不喜欢的方式赚到财富，也可以用自己不相信的药治好疾病，但你无法从自己不爱的人身上获得幸福。
You can make fortune by ways that you don't like, and can getcured by medicine that you don't believe, but you can never feel happy fromsomeone you don't love.⊙ 有一个人让我觉得很安心，所以想要依靠他，而另一个人让我觉得很孤单，所以想要拥抱他。
文言文好句子摘抄翻译
1. 原文：“天行健，君子以自强不息。
”
翻译：天地运行不息，君子应自强不息。
2. 原文：“穷则独善其身，达则兼善天下。
”
翻译：处于困境时，应修身养性；处于顺境时，应造福天下。
3. 原文：“己所不欲，勿施于人。
”
翻译：自己不愿意承受的，不要施加于他人。
4. 原文：“学而时习之，不亦说乎？”
翻译：学习并时常复习，不是一件令人愉快的事情吗？
5. 原文：“敏而好学，不耻下问。
”
翻译：聪明且好学，不以向地位低下的人请教为耻。
6. 原文：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
”
翻译：人终究都会死去，有的人的死比泰山还重，有的人的死比鸿毛还轻。
7. 原文：“三人行，必有我师焉。
”
翻译：三个人一起行走，其中必定有我可以学习的人。
8. 原文：“民为贵，社稷次之，君为轻。
”
翻译：人民最为重要，国家次之，君主最轻。
9. 原文：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
”
翻译：了解学问的人不如喜爱学问的人，喜爱学问的人不如以学问为乐的人。
10. 原文：“穷则独善其身，达则兼济天下。
”
翻译：处于困境时，应修身养性；处于顺境时，应造福天下。
这些文言文中的好句子，不仅展现了古人的智慧，也体现了中华民族的优秀传统。
通过学习这些句子，我们可以更好地理解古人的思想，同时也能在日常生活中受到启发，不断提高自己的修养和品德。
文言文佳句摘抄及翻译
一、摘抄：1. “独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
” ——王之涣《登鹳雀楼》2. “春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
” ——孟郊《登科后》3. “会当凌绝顶，一览众山小。
” ——杜甫《望岳》4. “青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
” ——《诗经·关雎》5. “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
” ——秦观《鹊桥仙》二、翻译：1. 独自一人在他乡，作为陌生人，每逢佳节来临，倍感思念亲人。
2. 春风吹得马儿奔跑得很快，一天之内看尽了长安城中的花儿。
3. 一定要登上那绝顶的高山，从那里俯瞰，众山都会显得很小。
4. 青青的是那衣领，悠悠的是我的心情。
只因为了你，我沉思至今。
5. 如果我们的感情能够长久，又何必在乎是每天还是每月的相聚？这些佳句不仅体现了文言文的韵律美和意境美，更蕴含了诗人对人生、自然、爱情等方面的深刻感悟。
在文言文中，每一个字、每一个词都经过精心的锤炼，以达到表达最丰富情感和最深刻思想的目的。
例如，王之涣的《登鹳雀楼》中的“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，表达了诗人身处异乡，每逢佳节来临，更加思念远方的亲人，流露出对家的深深眷恋。
而孟郊的《登科后》中的“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，则描绘了诗人金榜题名后的喜悦心情，通过对春风、马蹄、花儿的描绘，传达出一种畅快淋漓的感觉。
此外，文言文中的许多成语和典故也源自这些佳句，如“春风得意”、“会当凌绝顶”等，至今仍被广泛使用，成为中华民族文化传承的重要组成部分。
总之，文言文佳句不仅是古代文学的瑰宝，也是中华民族文化的精髓。
通过对这些佳句的欣赏和学习，我们不仅能领略到古人的智慧，更能感受到中华民族传统文化的博大精深。
超赞的英汉互译经典语录
1、You make millions of decisions that mean nothing，and then one day your order takes out and it changes your life、 ~~~ 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。
2、Love is unequal， so don't count how much one contributes， and which is more active、~~~爱情本就是个不等式，因此，不要计较谁付出的多与少，哪一方更加主动。
3、It's sad when you realize you aren't as important to someone as you thought you were、~~~当你发现你对某个人来说并非你想象中那样重要，真的会很伤心。
4、Friends are like tissue、 When tears fall down，they’re always there to wipe the tears away、~~~朋友就好比纸巾，当眼泪掉下来的时候，他们总会在那里，帮你拭去泪痕。
6、As we grow up， we don't lose friends、 We just learn who the real ones are、 ~~~随着年龄的增长，我们并不是失去了一些朋友，而是我们懂得了谁才是真正的朋友。
7、Learn bearish some things， is their best protection、 ~~~ 学着看淡一些事情，才是对自己最好的保护。
9、No matter how long the rain lasts， there will be a rainbow in the end、 No matter how sad you may be， believe， that happiness is waiting、~~~不管雨下多久，最终彩虹总会出现。
中文翻译英文经典语句
中文翻译英文经典语句中文翻译英文经典语句1.短短几十年，不要给自己留下了，想笑就笑，想哭就哭，该的时候就去爱，无谓压抑自己。
Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meaningless to oppress yourself.2.于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.3.记住该记住的，忘记该忘记的。
改变能改变的，接受不能改变的.Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable.4.能冲刷一切的除了，就是时间，以时间来推移，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的'茶。
Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.5.鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里.水说我能到你的眼泪，因为你在我心里。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3、帅又不能当饭吃：You can't charm your way through life
帅不能当饭吃，帅可以骗饭吃。不过做人始终要脚踏实地，不能永远charm your way through life，而要fight your way through life。
4、TVB剧集《巾帼枭雄》片名英译：Rosy Business
“问题”未必都要用problem来翻译哦，就像口头禅“没问题”，既可以说No problem，也可以换个灵活的表达，说“I'm cool with it。”。旧的一年就要过去，把一些还没解决的问题扔到脑后去，不要带进新的一年，不要继续纠结那些是非，Don't dwell on things that are not worth your concern，表纠结啦，向前看。
7、Bob never has words with his neighbours. 请问此句如何正确翻译？是说Bob从不与邻居讲话吗？嘿嘿，其实说的是Bob从来不与邻居吵架。
凯蒂猫没有嘴巴，但是就很得人疼；有人说沉默寡言的女孩子比说话伶俐的女孩子可爱，You say it best when you say nothing at all. 过年啦，话可以少说，事不能少做。贺卡礼物，该寄的还是要寄哦。
2010年过去了，回顾一下2010最值得牢记的翻译佳句吧，相信你一定会有所斩获。
1、顾盼神飞：a look of quick intelligence and soft refinement
出处：英译《浮生六记》
译者：林语堂
哪天你遇到一个顾盼神飞的女子，记得告诉她：I‘m amazed by this look of quick intelligence and soft refinement in your eyes. 这诗意的告白，多么要是开心”快说烂了，但是大小剧集总归离不了一个共同的主题：生活到头来还是千般美妙，未来还是一幅rosy picture。新年在即，学会希望。
5、重要的问题是……
翻译×：The important problem is……
翻译√：The important thing is ……
零点？零点？
8、It was zero hour and the surgeon began the operation on him。
医生是零点开始动手术吗？其实这里的zero hour指的是critical moment，你猜对了没？
灰姑娘的魔法一过零点就失效，但是爱情可以等到连时间都走不下去了，还一直有效。Timeless love is living on，执子之手，与子偕老，哪怕2011年之后2012年真的杯具了，也无怨无悔啦。
9、婆婆妈妈：be granny
出处：英译《围城》
译者：Jeanne Kelly, Nathan K.Mao
像唐僧一样唧唧歪歪，是一种境界^^不过有时候granny跟我们啰嗦，是为了我们好哦，Fifty is the youth of old age，长辈们的阅历和人生智慧，不要全当耳边风，go in one ear and out the other，要好好听.
鹊桥仙鹊桥仙
2、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮：
If love between both sides can last for aye，
Why need they stay together night and day?
出处：秦观《鹊桥仙》英译
译者：许渊冲
过完年就是情人节，不论是西方的Valentine's Day还是咱们传统的Magpie Festival，七夕，距离不是问题，现实不是阻碍，只要两情长久，无需日夜厮守。
不得好死不得好死
6、不得好死：You'll die a tragic death
出处：TVB剧集《金枝欲孽》英文字幕
好说话 不吵架好说话 不吵架
额，话说快过年了实在不该拎出这么个不吉利的字眼来说啊，但是圣人有云：不知生焉知死(诶？跑题了吧？)有句话说的好：Live a good life and die a good death. 生逢其时，死得其所。死生是大事也是小事，无需避讳也无需在意。