调节阀使用说明书

7 参数表 定位器参数表：
显示
功能
数值范围
1 模拟信号值 设定值类型
0…10V 0…20mA 4…20mA
2 初始化
气 动 头 和 定 位 器 的 没有初始化
初始化
初始化完成
返回到工厂设定 3 默认状态
没有默认 默认
11 实际 X 值 X 的显示方向和实际 上升
的变化方向 值的输出
下降
epos 1435 使用说明书
- 调节外部的节流阀使运行速度 > 1 秒 - 通过内部 OPEN/CLOSE 节流阀，调节运行时间（如果必须的话）。
epos 1435 使用说明书
４
11
24：SETP DIRECTION=setup in reverse
4．2 工厂安装（定位器已安装在阀上）
“A：AUTO”（自动模式）
在面板上显示，表示已初始化
2 电线连接 (1) 连接传感器(如果还没有连接的话) (2) 将 0/4-20mA 或 0-10V 的模拟信号连接到正确的终端接线柱上.
epos 1435 使用说明书
２
11
(3) 接通 24V 直流电的电源.
图: 接线柱配置 ∗关上定位器上面的外壳并用螺丝旋紧。密封及电缆不允许被破坏。
3 定位器的显示元件Biblioteka epos 1435 使用说明书
３
11
a. 按下“←”键，直到“C：CONFIG”出现。
b. 按住“→”键保持 3 秒钟，直到面板的上面显示 出现，设定值可以通过“+”和“-”键来进行选择（0-20mA, 4-20mA 或 0-10V）。 在选择输入的设定值后，
c. 按下“→”键，你将看到
出现在面板的上面显示处。按下
没有进行行程校正
在打开时, 实际位置显示值
原因: a) 位置传感器有故障 b) 错误的位置传感器 c) 位置传感器的错误连接 d) 传感器 P>98%
P 必须 < 98%。 a) 更换位置传感器 b) 检查型号 c) 重新正确安装传感器 d) 调节传感器,使 P< 98%
a) 渗漏
a) 通气,查渗漏.再接电重新
按下“←”键，设定好的值可被确认，新的运行时间设定值就显示出来了。
如果在接下来的 5 秒内，没按任何键，则初始化将自动进行下去。初始化
成功完成后，“INIT OK”将显示在面板上。
d. 按“←”键 3 次，“A：AUTO”出现。 此时的定位器就可以使用了（注：需要输入外部的模拟信号值）。
当使用的气动阀为控制方式 2 时，即气动常开阀，最好在定位器的压缩空气进 气口 P 处安装一只外接的节流阀。 设定：- 打开内部的控制节流阀 D1
16 错误时间 17 错误标准 18 控制范围
阀门运行时间控制 （错误信号输出）
最大系统偏差 （错误信号输出）
范围控制 设定值输入
21 最小位置 设定位置 最小位置
0.0…100
%
错误
错误+非活动范围
错误+活动范围
错误+活动+非活动
自动
s
0…100
自动
%
0…100
＜4mA
mA
＞20mA
＜4mA 或＞20mA
% 位置变化
POSITION 自动
AUTO
100
44 比率时间 积分时间
10…1000
100
(PD 控制器)
(Tp=0,01s…1s)
45 总线
通过总线控制
46 软件安装 软件安装
设定模拟信号 设定总线布置
V xx (xx=2 近制数字)
设定模拟 信号 Setp.analog
参数说明 1 模拟信号值的输入：（电压：0-10V 或电流：0-20mA， 4-20mA） 2 初始化过程： 通过先按“+”或“-”，然后按“→”键(至少 3 秒钟)，定位器自动进行初始化。 3 默认状态 默认设定可返回到出厂时的设置和重新进行初始化。 通过按“+”键或“-”键，然后再按“→”键(至少 3 秒)，定位器可重新设定进 入“默认”状态。 在进入“默认”状态后，定位器必须重新初始化。
键盘说明：
←
→
黄色
绿色
返回键 前进键
+
红色
向上键
-
黑色
向下键
接通电流后定位器会自动启动；并且该定位器仍然可在自动与手动操作之间切换。
4 初始化调试、 4．1 没有先前的工厂设定（没有安装在阀门上）
在连接好电气接线后, 面板上显示“D：NO INIT”。 按下“+”，再按下“-”，气动头能快速打开； 按下“-”，再按下“+”，气动头能快速关闭。
“+”或“-”键，然后按住“→”键 3 秒钟。
定位器开始自动进行初始化，从 run 1 到 run 5。此过程可持续几分钟。
在 run3 期间，如面板显示：
“ ADJUST NOZZLE(S)
THEN PRESS← ”
通过调节节流气孔 D1 和 D2（D2 仅用于双作用气动头），可改变运行时间
（顺时针方向旋转表示运行时间变长）。最小可能的运行时间为 1 秒.
好, 操作可以开始。
如果需要手动调节，按一下“→”键即可进入下面的手动模式。
“B：MANUAL”（手动模式）显现。 使用“+”或“-”键能够改变阀门参数的设定值，并且使用“→”键可以将阀门位 置移到所需要的位置。 在此模式下,如阀门或隔膜片重新更换，或因位置传感器松动后从新拧紧, 定位器必 须重新初始化，以重新确认行程。操作规程如 4．1.
盖米阀门(上海)有限公司 技术部 2003.04 第一版
epos 1435 使用说明书
１
11
Gemü 1435 比例调节控制器使用说明书
1 安装使用说明 请仔细地阅读下面的注意事项，并且严格遵守其中的每一条指令。
1.1 总则 只有下面的所有条件都被满足的情况下，定位器的正确操作才可完成 ∗只有受过正规培训的工程师才可以执行安装和试车的过程 ∗必须按照正常的指令操作 ∗此装置不允许安装在有爆炸危险的区域
1.2 关于电、气使用的安全条例 为确保电源装置的用电安全, 按下面的要求。 (1) 24 伏直流电源 24VDC (2) 为安装提供 0/4-20 毫安的模拟输出值或是 0-10 伏的模拟输出值 (3) 气线连接 ∗ 在定位器的排气出口 A1（单向作用）或 A1 和 A2(双向作用)和气动头 的进气口之间做好连接。见 9.定位器的尺寸图. ∗ 将压缩空气连接到定位器的进气口 P 上(最大压力为 6 公斤) ∗ 警告: 注意气动头的最大控制压力。阀开启的最小控制压力<供给 1435 的控制压力<6 公斤.
0.0…100
%
90.0 错误+活动 范围 ERROR+ RANGE 自动 AUTO 自动 AUTO
＜4mA 或＞ 20mA
0.0
22 最大位置 23 关紧功能 24 设定方向
设定位置 最大位置 在最小/最大位置的 关紧功能
设定值方向
0.0…100
没有 最小 最大 最小和最大 正向 反向
% 100
没有 NO
６
单位
V mA mA
出厂设置 状态
4…20mA
— 没有初始 化 NO INIT 默认
— DEFAULT
上升 RISE
11
12 报警功能
报警功能 两元输出 (警报 1 和警报 2)
13 警报 1 警报 1 起始值
关 最小/最大 最小/最小 最大/最大
0.0…100
关 OFF
% 10.0
14 警报 2 警报 2 起始值 15 错误功能 错误信号输出
e) 阀(大容量气动头)在初始 把阀开到半开, 再初始化
化时是关闭的
没有进行 0 点校正 原因: a) 位置传感器有故障 b) 错误的位置传感器 c) 位置传感器没正确安装 d) 传感器 P<2%
在关闭时,实际位置显示值 P 必须 > 2%。 a) 更换位置传感器 b) 检查型号 c) 重新正确安装传感器 d) 调节传感器,使 P>2%
epos 1435 使用说明书
７
11
30 free 0% 可定义含 11 个点的 0…100
31 free 10% 自由编程特性曲线 32 free 20%
33 free 30%
34 free 40%
35 free 50%
36 free 60%
37 free 70%
38 free 80%
39 free 90%
都可以用阀门的线性特线曲线来模拟。4 种阀门的特性曲线被存储在定位器中：
等百分比 1：25
等百分比 1：50
线性
free
只有在参数 28 SETP FUNCTION=free 时，设定值点的输入才是可能的。
42 系统偏差死区
定位器的系统偏差死区
系统偏差死区能给出实际值和设定值之间的最大系统允许偏差。当系统偏差死
b) 大容量的气动头
初试化 b) 大约. DN ≥ 65 的大容量
的气动头,先用Î等键把 阀手动打开一半后,再初 试化
阀门的运行时间小于１秒。
调节节流孔Ｄ1（单向作用气 动头）或Ｄ1 和 D2（双向作 用气动头）．．． 顺时针方向旋转表示运行时 间更长。 阀门的运行时间必须 >１秒
epos 1435 使用说明书
(实用版)
目录:
1. 安装使用说明 2. 电线连接 3. 定位器的显示元件 4. 初始化调试 5. 操作模式 6. 附加设备的安装 7. 参数表 8. 错误信号 9. 定位器的尺寸图
第2页 第2页 第3页 第3页 第5页 第6页 第6页 第 10 页 第 11 页
为了延长使用寿命, 请在安装使用前详细阅读此说明书!
在 RUN4 时,停滞
ADJUST NOZZLE(S)
故障原因
排除故障
不能确定气动头的方向
阀开启的最小控制压力<供
原因
给 1435 的控制压力<6 公斤
a) 没有压缩空气供给
检查气动头的连接并根据接
b) 位置传感器的错误连接 线柱配置图(看图 3)检查接
c) 控制压力太低
口
d) 阀的行程 < 3 mm
１０
11
9 定位器的尺寸图
( 左视 )
( 右视 )
( 仰视 ) 注释:
A1：出气口 A1(适合单作用气动头) P： 进气口 D1：节流孔 D1 作用于 A1 RV：单向阀
正向 NORMAL
25 设定坡度 26 拆分开始 27 拆分结束 28 设定函数
设定值的坡度功能 自动 0…400
拆分范围(设置值范 0…100 围)开始
拆分范围(设置值范 0…100
围)结束
设 定 值 位 置 和 流 量 线性
间的线性函数
1：25
1：50
free
s
0
% 0.0
% 100 线性 Linear
40 free 100%
41 实际 X 值 X 值显示为位置或流 位置变化
显示
量变化
流量变化
42 系 统 偏 差 死区范围
自动
死区
0.0…10.0
43 比例调整 比例放大
10…1000
(PD 控制器)
(Kp=0,1...10)
% 0. 0 28.5 50.0 62.6 71.5 78.5 84.1 88.9 93.1 96.7 100
epos 1435 使用说明书
５
11
5.2 手动操作（B：MANUAL） 在手动操作模式下，可以手动调节阀门。期望的数值可通过“+” 和“-”键
来设置。 按“→”键可以实现配置设置（C：CONFIG）
6 附加设备的安装 如果随定位器一起定购的附件，则他们是提供安装并且为操作做好准备。如果
附加设备是后来安装的，则后续的程序必须跟上。 当安装模拟位置反馈信号的插入式模块时,24V 直流电源电压必须关闭。 插入模块时,电源打开可导致定位器电源损坏。为了安装模块,外壳必须被打开。 ∗将位置反馈信号的电缆和终端板在 X+和 X-上进行连接。 ∗拧紧 M16 电缆连接器,电缆必须在所有接头固定位置。 ∗关上外壳,拧紧螺丝。
5. 操作模式 5.1 全自动操作。（A：AUTO）
自动操作是通常的操作模式。初始化过的定位器会随设定值的变化而反应，从 而相应地来调节阀门。
在这种模式中，“+”键和“-”键失去作用。 当前的实际值（X）作为一个百分值显示在显示面板的上部，其左边为额外的条形 框。
在显示面板下部的左边为当前的操作模式，在右边显示阀门的当前百分比设定 值。 菜单中的项目“B：MANUAL”（手动模式）可通过按“→”键来实现。
区选为 AUTO（自动）时，此功能适合初始化过程中控制回路要求。在其它设定中，
固定的死区设定值也被应用。AUTO（自动）等于正负 1%误差.
epos 1435 使用说明书
９
11
8 错误信号 故障显示 PRESS←
ERROR RUN1
PRESS← ERROR RUN2.1
PRESS← ERROR RUN2.2
epos 1435 使用说明书
８
11
先前建立起来的所有参数都被删除。
23 关紧功能 关紧功能能操作变量。 在此功能下，能使用最大的气动头压力，将阀门很好地控制，无论是在一端位 置还是在两端位置。当设置值比最小位置高 0.5%或比最大位置低 0.5%时，关 紧功能变得非常有效。
28 设定函数
运用此种函数，非线性的阀门曲线也能够线性化，并且任何想要的流量输出特