游园汤显祖赏析
汤显祖《游园》译文及赏析
汤显祖《游园》译文及赏析汤显祖《游园》译文及赏析无论是在学校还是在社会中，我们都不可避免地要接触到文言文，文言文所涉及的内容可能只是某一知识体系中的一个或几个知识点，或某一知识点中的一部分内容，在我们的学习中有着重要的作用。
以下是小编精心整理的汤显祖《游园》译文及赏析，欢迎大家分享。
汤显祖《游园》译文及赏析《游园》明代：汤显祖【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！（颓垣一作：残垣）《游园》译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。
和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。
《游园》注释姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。
这里是形容庭院的破旧冷落。
赏心乐事：晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，这两句用此句意。
奈何天：无可如何的意思。
谁家：哪一家。
后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。
朝飞暮卷：唐代王勃《滕王阁诗》中有“画栋朝飞南浦云，朱帘暮卷西山雨”句，形容楼阁巍峨，景色开阔。
翠轩：华美的亭台楼阁。
画船：装饰华美的游船。
锦屏人：被阻隔在深闺中的人。
忒：过于。
韶光：大好春光。
《游园》赏析此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。
全曲语言精美，以词的手法写曲，抒情、写景及刻划人物的心理活动，无不细腻生动，真切感人，流动着优雅的韵律之美。
这段唱词是《牡丹亭》在最有名的一支曲子，历久传唱不衰。
全曲雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。
游园汤显祖赏析简答题及解析
《游园》汤显祖简答题
一）填空：
1、汤显祖，（明）代（戏曲作家）作家。
字义仍，号（海苦），又号若士，别署（清远道人），江西临川人。
2、汤显祖的主要创作成就在戏曲方面，代表作是《牡丹亭》，又叫《还魂记》，和《邯郸记》《南柯记》《紫钗记》合称“玉茗堂四梦”，又叫（“临川四梦”）。
3、《牡丹亭》一共（55）出，写杜丽娘与（柳梦梅）的爱情故事。
其中不少情节取自话本《杜丽娘慕色还魂》。
二）赏析简答：
1、 [步步娇]这支曲词用词准确，生动形象，写物传情。
请选择其中的动词。
鉴赏它的表达效果。
1、答：曲词中“偷”“迤逗”等词，用拟人化的手法，微妙地传达出杜丽娘含情脉脉的娇羞神态。
2、[皂罗袍]这支曲词历来被誉为“惊才艳绝之作”，情景交融。
请你指出其写出了怎样的景象?抒发了杜丽娘怎样的复杂心情?
2、答：[皂罗袍]描绘了花园明媚诱人的春光，更传神地表现了杜丽娘由惊异、欢悦到无限惆怅的复杂心情。
《游园》-精品文档
冬季之雪
总结词
银装素裹，白雪皑皑，晶莹剔透，寒气逼人 。
详细描述
冬季的游园，银装素裹，白雪皑皑，晶莹剔 透的雪花飘落，寒气逼人，让人感到清新和 宁静。
03
游园之人
儿童之乐
纯真活泼
儿童在游园中感受到大自然的 奇妙和乐趣，展现出纯真活泼
的天性。
好奇心强
儿童对新鲜事物充满好奇，游园中 的景色和设施能满足他们的好奇心 。
现代园林
03
如城市公园、主题公园、住宅区园林等，这些园林为公众所有
，注重生态、景观和休闲的结合。
名园背后的故事
颐和园
它是清朝皇家的避暑山庄，也是中国最大的皇家 园林，有着丰富的历史和文化背景。
凡尔赛宫
它是法国王室的官邸，也是法国古典园林的代表 ，其设计和建造背后有着一段历史故事。
桂离宫
它是日本皇家园林的代表，也是日本文化和历史 的象征之一。
创造力丰富
儿童在游园中能够发挥想象力和创 造力，发现和体验大自然的奥秘。
青年之恋
01
02
03
浪漫情感
青年在游园中感受到爱情 的浪漫和甜蜜，与恋人共 度美好时光。
亲密接触
青年在游园中与恋人进行 亲密的接触，增进感情和 相互了解。
未来憧憬
青年在游园中憧憬着美好 的未来，与恋人共同规划 人生。
壮年之思
艺术价值与意义
游园之诗与园林作为文化艺术的重要组成部分，具有极高的艺术价值 和文化意义，能够丰富人们的精神世界，传承历史文化。
05
游园之史
中外名园
中国的颐和园、承德避暑山庄、苏州拙政园等
这些园林是中国园林艺术的瑰宝，具有独特的建筑风格和景观特色。
法国的凡尔赛宫、日本的桂离宫等
汤显祖的游园诗
汤显祖的游园诗全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：汤显祖是明代的一位文学大家，他的作品《游园诗》被誉为中国古代游园诗的代表作品之一。
在这首诗中，汤显祖描绘了一个美丽的园林景象，展现了游园的愉悦和悠闲。
这首诗不仅在文学上具有很高的艺术价值，还反映了当时社会的风俗和人们的生活状态。
《游园诗》是汤显祖的代表作品之一，全诗共有七首。
其中第一首以“岁岁繁华，千岁游昆仑”为开篇，描绘了游园的热闹景象。
通过描述昆仑仙境的美丽和气氛，汤显祖展现了游园时的放松和愉悦。
第二首“珊瑚林、烟雨帘、相对窗前碧委延”描绘了园中的景色，如珊瑚林、烟雨帘等，展现出一种富丽堂皇的意境。
第三首以“宿鸟啼衔机，晨砌劲风烈”的描述，表现了清晨园中的生机勃勃和自然景象。
《游园诗》不仅在写景上有着独特的风格，而且在情感表达上也非常丰富。
诗中多次出现“游”“愿”“理”等词语，体现了诗人对游园生活的向往和向上追求。
汤显祖在诗中对人生的思考和态度也得到了巧妙的表现，透过园中景色的描绘，表达了对于人生意义的深刻思考。
除了景物描绘以外，《游园诗》还通过描写人物和情感，展现了一种追求美好生活和精神自由的理想境界。
在诗中，游园的主人公们或自然而然地享受园中的美景，或陶醉于心境的宁静与淡然。
这种境界不仅反映了古代士人的生活态度和人生追求，更让读者感受到一种超脱世俗、洒脱人生的境界。
《游园诗》是一部极具艺术价值和人文内涵的作品。
作为中国古代诗歌的珍品之一，它通过对景物的描绘和对情感、思考的表达，展现了古代文人的高尚情操和追求。
读完这首诗，读者不仅可以感受到古代人们对自然和生活的热爱，同时也能体会到诗人对于人生境界和理想的追求。
《游园诗》不仅是一部文学作品，更是一部展示古代文人审美情趣和生活态度的经典之作。
第二篇示例：《汤显祖游园诗》是中国明代大诗人汤显祖创作的一组诗歌作品，其以描绘游园景色为主题，展现了作者对自然美景的赞美和对人生哲理的思考。
这组诗篇共有八首，分别是《游园》、《游冶篷》、《游园不值》、《游园不值五首》、《游园不值其一》、《游园不值其二》、《游园不值其三》、《游园不值其四》。
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译注释赏析
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译注释赏析《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》原文原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。
和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，封建家长们把这美好的春光看的太卑贱了。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》注释姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。
这里是形容庭院的破旧冷落。
奈何天：无可如何的意思。
谁家：哪一家。
朝飞暮卷：形容楼阁巍峨，景色开阔。
翠轩：华美的亭台楼阁。
锦屏人：被阻隔在深闺中的人。
忒：太。
韶光：大好春光。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》赏析这段唱词历来为人所津津乐道，雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。
它紧紧贴合主人公情绪的当前状态和发展走向进行布景。
“姹紫嫣红开遍”，艳丽眩目的春园物态，予人以强烈的视觉冲击，叩开了少女的心扉，然而，主人公并非只是流连其中，只“入”而不“出”，接承第一眼春色的是少女心中幻设的虚景，她预见到浓艳富丽之春景的未来走向——“都付与断井颓垣”，残败破落的画面从另一个极端给予少女强烈的震撼。
“春色如许”开启了主人公的视野，使之充满了诧异和惊喜，接踵而来的对匆匆春将归去的联想则轰的一声震响了少女的心房，使之充满了惊惧和无奈。
女主人公心花初放紧接着又上眉头的景象，包蕴的是无奈的情绪——“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，她在这里意识到生命的困境，换个角度看待这些唏嘘，则里面并不仅仅残存着纯粹的悲观意绪，主人公情绪跌入低谷之后，仍念念不忘“良辰美景”“赏心乐事”“云霞翠轩”“烟波画船”，美好的事物始终深刻内嵌于少女的思维深处，读者不难从中窥探主人公内心深处的期待，为下一段奇遇柳梦梅，为情而死的故事找到心理依据。
游园惊梦赏析
汤显祖《牡丹亭-游园惊梦》赏析情不知所起,一往而深.生者可以死,死可以生.生而不可舆死,死而不可复生者,皆非情之至也。
《红楼梦》第二十三回《西厢记妙词通戏语牡丹亭艳曲警芳心》里写道“林黛玉素习不大喜看戏文……偶然两句吹到耳内，明明白白，一字不落，唱道是：‘原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
’林黛玉听了，倒也十分感慨缠绵，便止住步侧耳细听，又听唱道是：‘良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
’听了这两句，不觉点头自叹，……又侧耳时，只听唱到：‘则为你如花美眷，似水流年……’林黛玉听了这两句，不觉心动神摇。
又听道：‘你在幽闺自怜’等句，亦发如醉如痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上，细嚼‘如花美眷，似水流年’八个字的滋味”。
林黛玉听的就是我们今天要学习的《牡丹亭》中第十出《游园》。
其中《皂罗袍》一曲文词优美，婉转典雅，意味深长，情景交融，是历来为人们所称道的伤春佳作。
曹雪芹就用此曲来烘托刻画林黛玉的心理。
封建时代的青年女子大多都有与杜丽娘同样的感受，因此这支感叹韶华虚度、青春愁闷的曲子得到了许多少女的喜爱和认同。
鹤睫《红楼本事诗》：“隔墙人唱《牡丹亭》，曲中写出侬心事。
”林黛玉和杜丽娘.都出身于宦族，有着相似的生活遭遇，所以，在此出曲文艺术魅力的强烈感染下，自然深有同感，迸发出共鸣。
在这部戏剧问世之后，立刻广为流传，产生了巨大影响，以至“家传户诵，几令西厢减价”。
由于剧中深刻地揭示了那个时代中青年女性的普遍处境，因此尤其受到她们的青睐。
万历年间，江南才女冯小青曾在幽居水阁的凄寂生活中写下这样的诗句：“冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。
人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。
”表达了她心中强烈的共鸣。
与汤显祖同时代的戏剧家沈璟曾将此剧改编，以适合昆腔的演唱形式。
现代戏曲大师梅兰芳曾排演昆曲《游园惊梦》，是对该剧《游园》一出最为完美的演绎。
“来闲庭院，摇漾春如线，”这是杜丽娘第一次踏进自家后花园时，看到眼前的“好天气”而叹出的一句词，唱腔婉转动人、曼妙悠然，“烂漫春光下，步步美人归，”让我们跟随这位美人的步伐踏进如诗如梦的《牡丹亭》。
游园原文翻译及赏析
游园原文翻译及赏析古籍，是指未采用现代印刷技术印制的书籍。
图书在古代称作典籍，也叫文献，兼有文书、档案、书籍三重意义。
下面是小编为大家整理的游园原文翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
游园原文翻译及赏析篇1应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文扣了好久的门，也没有人来应门，大概是主人怕我的木屐踩坏他院子里的青苔吧。
一枝红杏从院墙上伸出来，想必是满园的春色管也关不住吧。
注释游园不值——想观赏园内的风景却没有人在。
值，遇到；不值，没有遇见。
应怜——应该爱惜。
应，应该；怜，可惜。
屐齿——屐是木底鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
小扣——轻轻地敲门。
柴扉——用木柴、树枝编成的门。
由“一枝红杏”联想到“满园的春色”，展现了春天的生机勃勃。
赏析："大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门，好久也没人来开门。
满园子的春色是柴门关不住的，一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了。
"“满园”两句，或实写景致，或暗喻所访之人德行（满园春色）既为己所知见（一枝红杏），久之必为人所知。
正是江南二月，云淡风轻，阳光明媚。
诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。
他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。
这样敲呀，敲呀，半天也不见有人来开门迎客。
怎么回事儿？主人真的不在吗？大概是怕园里的满地绿绿的青苔被人践踏，所以闭门谢客的。
果真如此的话，那就未免太小气了！诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。
在他无可奈何、正准备离去的当儿，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的美丽的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。
诗人快意地想道：啊！满园的春色已经溢出墙外，任你主人把园门闭得再紧，也关它不住！“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
”诗人从一枝盛开的红杏花，领略到满园热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，总算是不虚此行了。
但是，后来读者并不以这点儿为满足，而是按照自己的意愿，赋予这两句诗以生活的哲理：新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬蓬勃勃地发展起来。
《牡丹亭-游园》赏析
《牡丹亭-游园》赏析【《牡丹亭》游园】赏析《牡丹亭》是我国明代戏剧家汤显祖的代表作，扮演的是杜丽娘和柳梦梅的爱情悲喜剧。
大家闺秀杜丽娘背父游园，看到“姹紫嫣红开遍”的美景，发出“似这般都付与断井颓垣”的感叹，激发了自身人性意识的觉醒。
南柯一梦，与柳梦梅相爱，梦醒后苦苦思念情人，抑郁而亡。
三年后复生，杜丽娘与柳梦梅这对有情人终成眷属。
汤显祖用浪漫主义手法，积极地表现了当时处在封建桎梏下人们渴望自由追求幸福的美好愿望。
戏剧情节跌宕起伏，唱词简洁凝练，寄托着作者深深的意味与情感。
封建时代的青年女子大多都有与杜丽娘同样的感受，因此这支感叹韶华虚度、青春愁闷的曲子得到了许多少女的喜爱和认同。
当时有位才女叫冯小青的，因为爱情不理想，写下了这样的诗句：“冷雨敲窗不忍听，挑灯闲看牡丹亭。
世上也有痴似我，岂独伤心是小青。
”表达了其强烈的共鸣。
《红楼梦》第二十三回《西厢记妙词通戏语牡丹亭艳曲警芳心》里写道“林黛玉素习不大喜看戏文……偶然两句吹到耳内，明明白白，一字不落，唱道是：‘原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
’黛玉听了，倒也十分感慨缠绵，便止住步侧耳细听，又唱道是：‘良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
’听了这两句，不觉点头自叹，……又侧耳时，只听唱到：‘则为你如花美眷，似水流年……’林黛玉听了这两句，不觉心动神摇。
又听道：‘你在幽闺自怜’等句，亦发如醉如痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上，细嚼‘如花美眷，似水流年’八个字的滋味”。
这段唱词曲文词优美，婉转典雅，意味深长，情景交融，是历来为人们所称道的伤春佳作，因此才会引得黛玉情思萦逗，缠绵固结。
《游园》是《牡丹亭》全剧的第十出《惊梦》的前半部分。
这部分由六支曲子组成，生动地唱出了顾影自怜的少女的怀春心情，把抒情、写景和刻画心理有机的结合在一起。
【绕地游】梦回莺转，乱煞年光遍。
人立小庭深院。
炷尽沉烟，抛残绣线，凭今春关情似去年？妙龄少女被禁锢在小庭深院，不是百无聊赖的沉睡，就是抛残绣线。
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》这段唱词历来为人所津津乐道，雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。
下面是小编给大家带来的汤显祖《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》原文及赏析，欢迎大家阅读!皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍明代：汤显祖原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。
和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，封建家长们把这美好的春光看的太卑贱了。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》注释姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。
这里是形容庭院的破旧冷落。
奈何天：无可如何的意思。
谁家：哪一家。
朝飞暮卷：形容楼阁巍峨，景色开阔。
翠轩：华美的亭台楼阁。
锦屏人：被阻隔在深闺中的人。
忒：太。
韶光：大好春光。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》赏析这首歌的歌词一向流行，优雅而不失优雅，不失韵，真诚，随着场景的摇摆，充分展现了杜丽娘在园林中的心境循环，体现了情、景、剧、思一体化的特点。
它非常符合主人公设定情绪的现状和发展趋势。
“花花绿绿，遍地开花”，春园绚丽夺目的景色给人以强烈的视觉冲击，打开了少女的心扉，然而，主人公并非只是流连其中，只“入”而不“出”，接承第一眼春色的是少女心中幻设的虚景，她预见到浓艳富丽之春景的未来走向——“都付与断井颓垣”，残败破落的画面从另一个极端给予少女强烈的震撼。
“春色如许”开启了主人公的视野，使之充满了诧异和惊喜，接踵而来的对匆匆春将归去的联想则轰的一声震响了少女的心房，使之充满了惊惧和无奈。
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译注释赏析
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》原文原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。
和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，封建家长们把这美好的春光看的太卑贱了。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》注释姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。
这里是形容庭院的破旧冷落。
奈何天：无可如何的意思。
谁家：哪一家。
朝飞暮卷：形容楼阁巍峨，景色开阔。
翠轩：华美的亭台楼阁。
锦屏人：被阻隔在深闺中的人。
忒：太。
韶光：大好春光。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》赏析这段唱词历来为人所津津乐道，雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。
它紧紧贴合主人公情绪的当前状态和发展走向进行布景。
“姹紫嫣红开遍”，艳丽眩目的春园物态，予人以强烈的视觉冲击，叩开了少女的心扉，然而，主人公并非只是流连其中，只“入”而不“出”，接承第一眼春色的是少女心中幻设的虚景，她预见到浓艳富丽之春景的未来走向——“都付与断井颓垣”，残败破落的画面从另一个极端给予少女强烈的震撼。
“春色如许”开启了主人公的视野，使之充满了诧异和惊喜，接踵而来的对匆匆春将归去的联想则轰的一声震响了少女的心房，使之充满了惊惧和无奈。
女主人公心花初放紧接着又上眉头的景象，包蕴的是无奈的情绪——“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，她在这里意识到生命的困境，换个角度看待这些唏嘘，则里面并不仅仅残存着纯粹的悲观意绪，主人公情绪跌入低谷之后，仍念念不忘“良辰美景”“赏心乐事”“云霞翠轩”“烟波画船”，美好的事物始终深刻内嵌于少女的思维深处，读者不难从中窥探主人公内心深处的期待，为下一段奇遇柳梦梅，为情而死的故事找到心理依据。
游园【皂罗袍】汤显祖赏析及同步习题及解析
游园（【皂罗袍】）/汤显祖备课习题资料【人教部编版必修下册】内容：【原文】【注释】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【精品习题及答案】【原曲翻译】1、【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。
人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年?”译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。
站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。
琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。
你为什么比去年更关心和向往春天？2、【步步娇】。
“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏。
步香闺怎便把全身现。
”译文：长长的流光溢彩的丝绸吹进了宁静而孤独的庭院。
随着晴朗的丝绸的到来，春天像纱线一样悠闲地来到杜丽娘的眼前。
过了一会儿，我头上的装饰品收拾好了。
出乎意料的是，我的半张脸被镜子偷偷地照了进来，这让我躲开了，扭动了我美丽的卷发。
我们怎么能从闺房里出来把它暴露出来？3、【醉扶归】"你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。
"译文：你说我穿着一条深红色的裙子，戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹，有多聪明。
爱美是我的天性。
正是这个美丽的春天无人欣赏。
杜丽娘虽有沉鱼落雁、羞花合月之美，谁能欣赏青春之美？4、【皂罗袍】：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付于断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞萃轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！”译文：没有人欣赏这样美丽的春花，他们都为枯井付出了代价。
在这样美丽的春天，我们怎么能度过宝贵的时光呢？什么样的人有愉快的事情？雕梁画栋，楼阁彩绘，亭台楼阁飞扬，碧瓦亭台楼阁如云，如灿烂绚丽，春风暖暖，带着细雨，浩瀚的泉水漂浮着彩绘船，封建父母们看到这美丽的泉水，实在是太卑微了！5、【好姐姐】：“遍青山啼红了杜鹃，荼蘪外烟丝醉软，牡丹虽好，它春光怎占的先。
闲凝眄，生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的园。
【游园.惊梦】欣赏
【游园.惊梦】欣赏【游园·惊梦】汤显祖是明代的大才子，他的书信和诗文都是烩炎人口的大作，他的成名作是戏曲《还魂记》(即《牡丹亭》)，流传数百年而不衰，足见其对后辈的影响了。
(转贴部分欣赏)〈游园〉梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年。
晓来望断梅关，宿妆残。
你侧着宜春髻子恰凭栏。
剪不断，理还乱，闷无端。
已吩咐催花莺燕借春看。
云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。
我步香闺怎便把全身现。
你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝钿。
可知我一生儿爱好是天然？恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
画廊金粉半零星。
池馆苍苔一片青。
踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。
不到园林，怎知春色如许？原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先？闲凝眄生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。
观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过遣。
瓶插映山紫，炉添沉水香。
蓦地游春转，小试宜春面。
春呵春！得和你两流连。
春去如何遣？恁般天气，好困人也！〈惊梦〉（杜白）蓦地游春转，小试宜春面。
春吓春！得和你两留连，春去如何遣？恁般天气，好困人也！（唱）没乱里春情难遣。
蓦地里怀人幽怨。
则为俺生小婵娟，拣名门一例一例里神仙眷。
甚良缘，把青春抛的远？俺的睡情谁见？则索要因循腼腆，想幽梦谁边，和春光暗流转。
迁延，这衷怀哪处言？淹煎，泼残生除问天！（睡神白）睡魔睡魔，纷纷馥郁。
一梦悠悠，何更睡着？我睡魔神是也。
今有柳梦梅与杜丽娘，有姻缘之分。
我奉花神之命，着我勾引他二人香魂入梦者。
（柳白）姐姐，小生那一处，不曾寻得你？却在这里。
小生恰好在后花园中，折得半枝垂柳。
游园汤显祖诗歌鉴赏作文
游园汤显祖诗歌鉴赏作文先来说说这诗里的画面感。
“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
”就这么一句，就像一幅画猛地在眼前展开。
那姹紫嫣红的繁花啊，开得热热闹闹的，红的像火，粉的像霞，白的像雪，本应是让人看了满心欢喜的美景。
可偏偏，这些美丽的花儿只能对着那些破破烂烂的断井和残垣，多可惜，多让人心疼啊！就好比一个绝世美女被困在了一个又脏又破的小角落里，那种反差感一下子就出来了。
这也不仅仅是在说花园的景色，其实是杜丽娘看到这么美的景色却无人欣赏，就像自己的青春美貌无人在意一样，透着一股淡淡的哀怨。
再看看这用词，“姹紫嫣红”四个字，简直把春天的色彩斑斓都写绝了。
这四个字一出来，就好像各种颜色的花朵在脑海里争奇斗艳，什么桃花啊、杏花啊、牡丹啊，都一股脑儿地冒出来。
还有“断井颓垣”，简单四个字就把那种破败感描绘得入木三分。
那井口的石头都残缺不全了，墙也塌了一部分，让人一看就觉得荒废已久。
还有啊，这诗里的情感表达很是细腻。
杜丽娘在游园的时候，从一开始看到美景的惊喜，到后面的那种惆怅。
她本是个深闺中的女子，被封建礼教束缚着，看到这么美的景色，内心的那种对自由、对美好的向往就被勾起来了。
她可能在想，自己的青春就像这些花儿一样，开得绚烂却无人欣赏，只能在这深宅大院里慢慢消逝。
这种情感就像涓涓细流，慢慢地在字里行间流淌，一点一点地浸透读者的心。
而且啊，这诗的节奏也很有味道。
读起来的时候，那种韵律感就像走路的时候有规律的脚步声一样。
有时候轻快，就像杜丽娘刚看到美景时那种雀跃的心情；有时候又变得缓慢而沉重，就像她意识到美景背后的孤寂和自己命运的无奈时的那种心情。
每一个字、每一个词的安排，就像精心编排的舞蹈动作一样，和谐又富有变化。
《牡丹亭·游园》中的景物描写对人物刻画的作用
《牡丹亭·游园》中的景物描写对人物刻画的作用《牡丹亭·游园》是明代剧作家汤显祖的代表作《牡丹亭》中的一折，其中的景物描写对人物刻画起到了重要的作用。
首先，景物描写能够反映出人物的情感和心理状态。
在《游园》中，杜丽娘走进花园，看到繁花似锦、鸟语花香的景象，这些美好的景物与她内心深处对爱情的渴望相互呼应，表现出她对美好生活的向往和对爱情的期待。
其次，景物描写还能够营造出氛围和情境，进一步深化人物形象。
在《游园》中，花园中的景物描写生动而细腻，如“朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船”，这些描写不仅让读者感受到了花园的美丽，也为杜丽娘的情感表达提供了背景和支撑，使她的形象更加鲜明和立体。
最后，景物描写还能够通过象征和隐喻的手法，对人物形象进行补充和延伸。
在《游园》中，杜丽娘看到的“姹紫嫣红开遍”的景象，不仅仅是花园的美景，还象征着她内心的情感世界，暗示着她对爱情的渴望和对美好生活的追求。
综上所述，《牡丹亭·游园》中的景物描写对人物刻画起到了重要的作用，通过反映人物的情感、营造氛围和情境以及运用象征和
隐喻等手法，使人物形象更加鲜明、生动和立体。
游园汤显祖赏析
《游园》汤显祖赏析内容：【原文】【注释】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【原曲翻译】1、【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。
人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年?”译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。
站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。
琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。
你为什么比去年更关心和向往春天？2、【步步娇】。
“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏。
步香闺怎便把全身现。
”译文：长长的流光溢彩的丝绸吹进了宁静而孤独的庭院。
随着晴朗的丝绸的到来，春天像纱线一样悠闲地来到杜丽娘的眼前。
过了一会儿，我头上的装饰品收拾好了。
出乎意料的是，我的半张脸被镜子偷偷地照了进来，这让我躲开了，扭动了我美丽的卷发。
我们怎么能从闺房里出来把它暴露出来？3、【醉扶归】"你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。
"译文：你说我穿着一条深红色的裙子，戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹，有多聪明。
爱美是我的天性。
正是这个美丽的春天无人欣赏。
杜丽娘虽有沉鱼落雁、羞花合月之美，谁能欣赏青春之美？4、【皂罗袍】：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付于断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞萃轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！”译文：没有人欣赏这样美丽的春花，他们都为枯井付出了代价。
在这样美丽的春天，我们怎么能度过宝贵的时光呢？什么样的人有愉快的事情？雕梁画栋，楼阁彩绘，亭台楼阁飞扬，碧瓦亭台楼阁如云，如灿烂绚丽，春风暖暖，带着细雨，浩瀚的泉水漂浮着彩绘船，封建父母们看到这美丽的泉水，实在是太卑微了！5、【好姐姐】：“遍青山啼红了杜鹃，荼蘪外烟丝醉软，牡丹虽好，它春光怎占的先。
闲凝眄，生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的园。
”译文：青山披红杜鹃花，茶摊外的晚春纱如烟云。
牡丹亭-游园-皂罗袍 _散曲鉴赏_明_汤显祖
作者简介
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义 仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583 年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾 申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵 而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。 在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹 亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂 四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实 甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
鉴赏
此曲表现了杜丽娘游园恨晚、青春寂寞的悔怨，进 而控诉了了封建礼教和封建观念对少女青春的无情摧残。 杜丽娘作为一个刚刚觉醒的少女，感叹春光易逝，哀伤 春光寂寞，渴望自由幸福的生活，强烈要求身心解放， 这折射出明朝中期后要求个性解放的时代精神，对后世 影响深刻。在《红楼梦》中，即有林黛玉读这首曲时联 想到自己的遭遇处境无限感伤的情节。
创作背景
这支曲子出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。《牡 丹亭》是汤显祖在明代万历（明神宗年号，1563－ 1620）年间根据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而 成的传奇作品。《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是 《牡丹亭》女主人公杜丽娘偶尔来到后园游赏时的一 段唱词。
鉴赏
此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发 现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自 流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被 扼杀的叹息。全曲语言精美，以词的手法写曲，抒情、 写景及刻划人物的心理活动，无不细腻生动，真切感人， 流动着优雅的韵律之美。
鉴赏
这段唱词是《牡丹亭》在最有名的一支曲子，历 久传唱不衰。全曲雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切， 随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪转， 体现出情、景、戏、思一体化的特点。
游园_-牡丹亭赏析
（日）青木正儿：“东 西曲坛伟人，同出其时，以 一奇也。”
出身书香门第，为人耿直，敢 于直言，一生不肯依附权贵， 四十九岁时弃官回家。
史赞曰： “为官不济，为文不 朽。”
他是我国古代继关汉卿之后 的又一位伟大的戏剧家。他的 戏剧创作现存主要有五种，即 “玉茗堂四梦” 及《紫箫记》。
【醉扶归】（旦）你道翠生生出 落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝 填，可知我常一生儿爱好是天然。 恰三春好处无人见，不提防沉鱼 落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花 愁颤。
【醉扶归】这一曲充分写出了
杜丽娘美的萌动，青春的觉醒 。
顾影自怜
珍爱青春
赞美曲
向往自由
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍， 似这般都付与断井颓垣。良辰 美景奈何天，赏心乐事谁家 院！……（合）朝飞暮卷，云 霞翠轩；雨丝风片，烟波画 船，——锦屏人忒看的这韶光 贱！……
传奇第一出是“家门”，又叫“开 场”，由副末说明创作意图，介绍剧 情概况，它不是剧情的组成部分。开 场之后，第二出才是正戏。开场用的 是词牌而不是曲牌。
2、传奇有唱、白、科，但不像杂 剧那样通常由一个角色唱到底， 传奇各种角色都可以唱，可独唱、 对唱、轮唱和合唱；
动作在传奇中不称“科”而称 “介”；重要人物上场时先唱引 子，继以一段定场白，每出戏有 下场诗。
【皂罗袍】写杜丽娘步入后园， 开始了全曲的第二部分。
灿烂绚丽
好景虚设 青春虚掷
心曲
深沉感伤
惊才绝艳 传唱不衰
【好姐姐】（旦）遍青山啼红了 杜鹃，荼蘼外烟丝醉软。春香呵， 牡丹虽好，他春归怎占的先!（贴） 成对儿燕莺呵!（合）闲凝眄，生 生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。
第五支曲进一步抒写杜丽娘
汤显祖与《牡丹亭》——并《牡丹亭·游园》赏析一
汤显祖与《牡丹亭》——并《牡丹亭·游园》赏析⼀游园》赏析⼀⼀汤显祖与《牡丹亭》——并《牡丹亭·游园》赏析汤显祖是明代⾸屈⼀指的伟⼤戏剧家。
他⽣于明世宗嘉靖⼆⼗九年，即公元1550年，死于明神宗万历四⼗四年，即公元1616年，活了六⼗七岁。
英国伟⼤戏剧家莎⼠⽐亚⽐他晚⽣⼗四年，但与他死于同⼀年，他们是同时出现在世界西⽅和东⽅的两位戏剧⼤师。
汤显祖，字义仍，号海若，⼜号若⼠，清远道⼈、茧翁，江西临川⼈。
万历⼗⼀年(1583)他三⼗四岁时考中进⼠，次年任南京太常寺博⼠。
万历⼗七年(1589)由南京詹事府主簿，改官南京礼部祠祭司主事。
万历⼗九年(1591)，因上疏抨击朝中当政⼤⾂，被贬到雷州半岛的徐闻县做典史。
万历⼆⼗⼀年(1593)调任浙江遂昌知县，五年后，弃官回到家乡临川，这时他四⼗九岁。
从此，直到他去世的⼗⼋年间，他在家乡过着读书写作、养亲教⼦的⽣活。
他留存于世的全部诗，⽂、戏曲作品，1962年被汇编为《汤显祖集》出版。
汤显祖⽣活在明代嘉靖、万历时期，明王朝的统治已经⿊暗腐败不堪，例如明神宗就是⼀个“酒⾊财⽓”都占全了的昏庸皇帝，他在位将近五⼗年，就有⼆⼗多年不理朝政。
所以当时各⽅⾯的社会⽭盾都相当尖锐。
这不能只看作明王朝⼀个朝代的问题，应该看到这是封建社会发展到它的末期所必然呈现出来的⼀个⾯临总崩溃的历史趋势。
从统治集团这⽅⾯来看，它已经彻底腐朽糜烂，⽽且空前地贪婪残暴，导致⼈民群众起来反抗⽃争，⽆论在城市还是在乡村都接连不断地爆发，⼤规模的全国性的反抗明王朝封建统治的起义活动正在加速酝酿。
像以“清官”著名的海瑞，就是在明代后期各⽅⾯社会⽭盾尖锐化的条件下出现的。
汤显祖出⽣时，海瑞三⼗六岁，海瑞去世时，汤显祖三个七岁。
汤显祖的政治倾向，跟海瑞很类似。
他的家庭是所谓“书⾹门第”，祖辈都是封建⽂⼈，但功名不⼤，没有做过什么⼤官。
明中叶以后，宦官、权⾂相继把持朝政，中央派出的税使到处巧取豪夺，派出的特务到处胡作⾮为。
游园汤显祖的散文写法
游园汤显祖的散文写法汤显祖《游园》，此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。
全曲语言精美，以词的手法写曲，抒情、写景及刻划人物的心理活动，无不细腻生动，真切感人，流动着优雅的韵律之美。
这段唱词是《牡丹亭》在最有名的一支曲子，历久传唱不衰。
全曲雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。
首句“原来姹紫嫣红开遍”，写深闭幽闺的少女从未涉迹园林，这次乍进后园，只见百花盛开，万紫千红，艳丽眩目的春园物态，予人以强烈的视觉冲击，叩开了少女的心扉，然而，主人公并非只是流连其中，只“入”而不“出”，接承第一眼春色的是少女心中幻设的虚景，她预见到浓艳富丽之春景的未来走向。
“都付与断井颓垣”，残败破落的画面从另一个极端给予少女强烈的震撼。
“春色如许”开启了主人公的视野，使之充满了诧异和惊喜，接踵而来的对匆匆春将归去的联想则轰的一声震响了少女的心房，使之充满了惊惧和无奈。
这里夹杂着深深的伤感，自己的人生春天也同样多姿多彩，然而却无一人走进来。
女主人公心花初放紧接着又上眉头的景象，包蕴的是无奈的情绪，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”。
这两句话突出了良辰美景与赏心乐事之间的矛盾，指出杜丽娘黯然的心情与艳丽春光间的不谐，春天的生机强化了她黯然伤感的情怀。
现实的.苦闷，青春的觉醒使得女主人公对外部世界充满了无限向往。
她在这里意识到生命的困境，换个角度看待这些唏嘘，则里面并不仅仅残存着纯粹的悲观意绪，主人公情绪跌入低谷之后，仍念念不忘“良辰美景”“赏心乐事”“云霞翠轩”“烟波画船”，美好的事物始终深刻内嵌于少女的思维深处，读者不难从中窥探出主人公内心深处的期待，为下一段奇遇柳梦梅，为情而死的故事找到心理依据。
这段唱词既是景语，也是情语。
人物的感情和景色交织在一起，映衬了主人公的对景自怜的伤感，其内心深处顾影自怜的哀愁在美好春光的感召下喷薄而出。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《游园》汤显祖赏析
内容：【原文】【注释】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】
【原曲翻译】
1、【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。
人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年?”
译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。
站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。
琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。
你为什么比去年更关心和向往春天？
2、【步步娇】。
“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏。
步香闺怎便把全身现。
”
译文：长长的流光溢彩的丝绸吹进了宁静而孤独的庭院。
随着晴朗的丝绸的到来，春天像纱线一样悠闲地来到杜丽娘的眼前。
过了一会儿，我头上的装饰品收拾好了。
出乎意料的是，我的半张脸被镜子偷偷地照了进来，这让我躲开了，扭动了我美丽的卷发。
我们怎么能从闺房里出来把它暴露出来？
3、【醉扶归】"你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。
"
译文：你说我穿着一条深红色的裙子，戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹，有多聪明。
爱美是我的天性。
正是这个美丽的春天无人欣赏。
杜丽娘虽有沉鱼落雁、羞花合月之美，谁能欣赏青春之美？
4、【皂罗袍】：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付于断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞萃轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！”
译文：没有人欣赏这样美丽的春花，他们都为枯井付出了代价。
在这样美丽的春天，我们怎么能度过宝贵的时光呢？什么样的人有愉快的事情？雕梁画栋，楼阁彩绘，亭台楼阁飞扬，碧瓦亭台楼阁如云，如灿烂绚丽，春风暖暖，带着细雨，浩瀚的泉水漂浮着彩绘船，封建父母们看到这美丽的泉水，实在是太卑微了！
5、【好姐姐】：“遍青山啼红了杜鹃，荼蘪外烟丝醉软，牡丹虽好，它春光怎
占的先。
闲凝眄，生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的园。
”
译文：青山披红杜鹃花，茶摊外的晚春纱如烟云。
牡丹虽有自然之美，但春必回春，故未开。
悠闲的看着，这对莺艳的歌温柔，缠绵的话语，多么的快乐。
【作者】
汤显祖（1550年9月24日—1616年7月29日），江右人，[1] 字义仍，号海若、若士、清远道人，出生于江西临川，中国明代戏曲家、文学家。
祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山（今抚州市）。
出身书香门第，早有才名，不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书。
万历十一年（1583）中进士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事。
明万历十九年（1591）目睹当时官僚腐败愤而上《论辅臣科臣疏》，触怒了皇帝而被贬为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，一任五年，政绩斐然，却因压制豪强、触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，终于万历二十六年（1598）愤而弃官归里。
家居期间，一方面希望有“起报知遇”之日，一方面却又指望“朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平，每年添一卷诗足矣”。
后逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。
【背景】
汤显祖是明代资本主义开始萌芽、思想界出现非孔反道学异端思潮以后的进步作家。
他政治上赞同东林党人，哲学上崇敬泰州学派的李贽，接受了反对道学、提倡人性的观念，所以在文学上主张以意趣神韵为主，提倡性灵、反对摹拟，反对斤斤计较、刻板僵化。
【主题思想】
在汤显祖的《牡丹亭还魂记》中，至情化身的杜丽娘形象，在作品中呈现出“生而有情，因情成梦”的生命存在状态，这种深厚、真挚而坚定的情感，使杜丽娘的形象绽放出思想解放与生命自由的人性主义光辉。
作品中流露的女性生命意识，不仅造就了杜丽娘青春意识与情感意识的觉醒，更是在杜丽娘的精神世界引发动荡，促使丽娘走上打破封建礼教束缚、追求自由爱情的个性解放之路。
汤显祖人文主义情怀的体现，正是随着杜丽娘对爱情不懈追求而逐渐深刻的。
如果汤显祖仅仅将杜丽娘塑造成偶然“慕色怀春”的少女的话，恐怕《牡丹亭还魂记》的艺术高度将会大打折扣。
杜丽娘最可贵之处就在于即使肉身已死、香消玉殒，但仍在死后执着地寻觅、追求自己所坚持的爱情理想。
【赏析】
汤显祖《牡丹亭-游园惊梦》赏析
情不知所起,一往而深.生者可以死,死可以生.生而不可舆死,死而不可复生者,皆非情之至也。
《红楼梦》第二十三回《西厢记妙词通戏语牡丹亭艳曲警芳心》里写道“林黛玉素习不大喜看戏文……偶然两句吹到耳内，明明白白，一字不落，唱道是：‘原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
’林黛玉听了，倒也十分感慨缠绵，便止住步侧耳细听，又听唱道是：‘良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
’听了这两句，不觉点头自叹，……又侧耳时，只听唱到：‘则为你如花美眷，似水流年……’林黛玉听了这两句，不觉心动神摇。
又听道：‘你在幽闺自怜’等句，亦发如醉如痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上，细嚼‘如花美眷，似水流年’八个字的滋味”。
林黛玉听的就是我们今天要学习的《牡丹亭》中第十出《游园》。
其中《皂罗袍》一曲文词优美，婉转典雅，意味深长，情景交融，是历来为人们所称道的伤春佳作。
曹雪芹就用此曲来烘托刻画林黛玉的心理。
封建时代的青年女子大多都有与杜丽娘同样的感受，因此这支感叹韶华虚度、青春愁闷的曲子得到了许多少女的喜爱和认同。
在这部戏剧问世之后，立刻广为流传，产生了巨大影响，以至“家传户诵，几令西厢减价”。
由于剧中深刻地揭示了那个时代中青年女性的普遍处境，因此尤其受到她们的青睐。
万历年间，江南才女冯小青曾在幽居水阁的凄寂生活中写下这样的诗句：“冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。
人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。
”表达了她心中强烈的共鸣。
与汤显祖同时代的戏剧家沈璟曾将此剧改编，以适合昆腔的演唱形式。
现代戏曲大师梅兰芳曾排演昆曲《游园惊梦》，是对该剧《游园》一出最为完美的演绎。
“来闲庭院，摇漾春如线，”这是杜丽娘第一次踏进自家后花园时，看到眼前的“好天气”而叹出的一句词，唱腔婉转动人、曼妙悠然，“烂漫春光下，步步美人归，”让我们跟随这位美人的步伐踏进如诗如梦的《牡丹亭》。
《牡丹亭》是一部什么样的作品？
《牡丹亭》是我国古代戏曲史上最优秀的作品之一。
与王实甫的《西厢记》齐名。
从戏剧形式上看《牡丹亭》属于传奇。
传奇与杂剧的不同在于：元杂剧分折(相当于“幕”)，通常是一本四折加一楔子；传奇分出(相当于“场”)而不分折，“出”无定数，短的十出、八出，长的也有一百出以上的。
元杂剧都用北曲，曲调规定较严，每一折用同一宫调的若干曲牌，组成一套曲子。
每套曲子的曲词只用一个韵脚，一韵到底，不能换韵。
元杂剧中的每一折套曲，一般只用一个人主唱，也就是一个角色演唱。
而传奇则多用南曲，比较自由。
一出戏中可以变换宫调，也可以换韵，各类角色都可以唱，唱的形式也是多样的，有分唱、合唱、接唱等。
唱腔主要是昆山腔(昆腔)，到清代一般称为昆曲。
《牡丹亭》所搬演的是贵族小姐杜丽娘与书生柳梦梅生离死别的爱情悲喜剧。
南宋时南安太守杜宝的独生女杜丽娘，在丫环春香的诱导下，青春与个性开始觉醒，对自己的生活环境开始不满，在梦中与一少年在牡丹亭畔相会，醒后相思成疾，悒郁而死。
岭南书生柳梦梅，赴临安应试途经南安郡，拾得丽娘画像，悦其貌美，终日把玩，赞慕不已，丽娘的幽魂显现了，认出了柳乃旧日梦中所会的那位书生，向他表白了爱慕之情，并让其掘坟而获得再生。
丽娘复活以后，两人同往淮安求丽娘父母许婚。
杜宝见而大怒，诬梦梅私掘女坟，上书奏明皇帝，梦梅此时已被钦定为状元，也上书自辩，丽娘并登朝申诉，得皇帝恩准、夫妻团圆。
汤显祖生活在黑暗的明代晚期，政治上同情东林党人。
在哲学上他受到王学左派、泰州学派的影响，认为程朱理学是错误的，不应“存天理，灭人欲”而是“情有者理必无，理有者情必无”。
认为男女生活之私，都是属于自然本性的要求，毫不掩饰自己对道学的强烈不满。
《牡丹亭》故事，明托南宋，实写明代。
“情”与“理”的激烈矛盾冲突贯穿全剧，满腔热情地歌颂“情”并赋予其异乎寻常的神奇力量，在《牡丹亭》题词里面，作者写到“天下子女有情，宁有如杜丽娘者乎！”“如丽娘者，乃可谓之有情人耳。
情不知所起，一往而深。
生者可以死，死可以生。
生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
”汤显祖强
调超越生死的真挚感情，贬斥了封建的道德规范。
这就是作者明确的创作动机。
这是同明代进步思想家反对封建礼教束缚的斗争联系在一起的。
正因如此，汤显祖的《牡丹亭》写的虽然是一位贵族少女由情而梦，由梦而死，死而复生，终成眷属的情节奇幻的爱情故事。
但它却表达了广大被压迫妇女的强烈愿望，反映了时代的要求。
这部作品通过离奇的幻想来写，有浓厚浪漫主义色彩。