英语练习册

8.工人们力争在年底前造好这幢办公大楼。(aim at)
The workers aim at completing the office building before the end of this year.
9.为了保持健康，她明天锻炼。(keep fit)
In order to keep fit, she exercises every day.
10.你难道还没意识到他的回复相当于拒绝吗？(be equivalent to)
Haven’t you realized that his response is equivalent to a refusal?
11.我设法用笑来消除她的疑虑。(laugh away)
I tried to laugh away her doubts and worries.
12.让所有人惊讶的是，目击证人否认在犯罪现场见过嫌疑犯。(deny)
To everyone’s surprise, the witness denied having seen the suspect at the scene of the crime.
Unit 3
1.火鸡常与感恩节联系在一起。（associate…with…）
The robber ran off at once and disappeared at the end of the street.
6.有没有可能经过重新考虑后他已改变了主意？（由that引导的同位语从句）
Is there any possibility that he has changed his mind on second thoughts?
6.尽管他身处险境，却毫不在乎个人安危。（部分倒装结构）
Little did he care about his own safety though he was in great danger himself.
7.门开了，一只白猫窜了出来。(完全倒装结构)
The door opened and out rushed a white cat.
10.医生强烈建议大家每年都要做一次体检。(recommend)
Doctors strongly recommend that everyone should have a yearly medical examination.
11.丽莎在健身房里连得过火了，结果弄伤了脚踝。(overdo)
Unit2
1.经理对部下一直很友好，从来不对他们大呼小叫。（inferior）
The manager is always friendly with his inferiors and never yells at them.
2.游客们在当地的一家银行里把一些英镑换成了美元。(exchange…for…)
9.据报道，已经有很多中学生和大学生志愿为下一届奥运会服务d that a number of middle school and college students have volunteered to work for the next Olympic games.
Hoe the ancient Egyptians built the pyramids remains unknown.
7.他为医药科学做出了巨大的贡献，这是千真万确的。(由that引导的主语从句)
It is true that he has made great contributions to medical science.
4.我们将用新机器替换那台旧机器，以提高工作效率。(replace…with…)
The old machine will be replaced with a new one to increase our work efficiency.
5.抢劫犯立即逃跑，消失在街道的尽头。(at the end of…)
10.西湖的美景使那位女孩想起了家乡的风光。(remind…of)
The beauty of West Lake reminded the girl of the scenery back home.
11.那人退休以后，搬到了农村，希望能够得到安宁。(peace and quiet)
After the man retired, he moved to the country in the hope of finding some peace and quiet.
8.对一个人来说坚持自己的道德观很重要。(stick)
It is important that one should stick to his moral values.
9.我的最终决定将取决于你对学习的态度。(depend)
My final decision will depend on your attitude towards study.
牛津练习册
Unit1
1.会议一开始由他来汇报上个月的活动。（start with; activity）
The meeting started with his reporting last month’s activities.
2.这个慈善机构对所有志愿者不分职业一律欢迎。（regardless of）
Turkeys are often associated with Thanksgiving Day.
2.白色在欧洲象征着纯洁，所以新娘通常身穿白色。(symbolize)
In Europe, the color white symbolizes purity, so brides are usually dressed in white.
Lisa overdid it in the gym, and hurt her ankle.
12.主席对大家的讨论作了一个总结，并希望各方共同考虑如何更好的解决这个问题。(sum up)
Summing up the decision, the chairman hoped that all parties would consider a better way to solve the problem.
7.我们还没有决定到哪儿去度暑假。（由疑问词引导的同位语从句）
We haven’t yet settled the question where we’re going to spend our summer vacation.
8.在成功之前，你可能得经历失望和失败。(undergo)
You may have to undergo disappointment and failure before you succeed.
12.面试时，你的行为举止是否得体将起到重要作用。(make a big difference)
It will make a big difference whether you behave well at an interview
4.在婚礼上，新娘总是最美的。(look one’s best)
At weddings, the brides always look their best.
5.她在会上陈述了她作出这个决定的理由。(set out)
She set out the reasons for her decision at the meeting.
The tourists exchanged some pounds for dollars at a local bank.
3.经过了十分之短暂的休息之后，他们又向目的地前进了。(proceed)
After a short break of 10 minutes, they proceeded to the destination.
5.政府宣布将尽一切力量来促进经济发展。(stimulate)
The government declared that it would made every effort to stimulate economic growth.
6.古埃及人民是如何建造金字塔的仍然无人知晓。(由疑问词引导的主语从句)
3.《泰坦尼克号》被人未识他迄今为止执导过的最好的一部影片。(think of …as…)
The “Titanic” is thought of as the best film he has directed so far.
4.他到北京工作了，因而有机会参观故宫。(thus)
He went to work in Beijing, and thus he has the chance to visit the Palace Museum.
The charity welcomes all new members regardless of jobs.
3.他必须为这次交通事故负责，这是改变不了的事实。(alter)
Nothing can alter the fact that he is responsible for the traffic accident.