浅析动宾式离合动词

数量、时量和动量以及动作的结果与进行。
心他的前途、操心女儿的婚事。
1. 插入数量补语和时量补语。当说明动作的数量或时量
除此之外，有些 VO 型离合词的宾语既可以放在 VO 之后，
时，量词短语一般做补语，放在 VO 之间，形成“V+（了 / 过）+ 量 又可插在 VO 中间。如：
词补语 +O”的结构。
插入 VO 中做定语的形容词，多是单音节的，“大”的能力
上：挨上了边 安上了家 操上了心
最强。
下（来）：放下心来 败下阵来 安下了心
（四）其他扩展形式
出（来）：拔出腿来 标出价来
当说话人急于想知道答案或急着要别人表态时，多半要用
起（来）：摆起谱来 办起案来
离合词的“V+ 不 / 没 +V+O”的扩展式。如：
保得 / 不了险 操得 / 不起心 报得 / 不上名 办得 / 不上事
宾型离合词的扩展不扩展、能不能扩展以及如何扩展等常有很
（三）用定语扩展
大的随意性，因而在离合词的使用上还有一个规范问题，这在
插入离合词的定语可以是数量词、代词、形容词、动词、名 以后的研究中有待进一步深入探讨。
词或短语，这些定语既可以用来表示情态，又可以描写或限定
二
根据离合词的扩展特征，可将动宾式离合词分为以下几种 类型：
（一）用助词扩展 1.插入动态助词“着”、“了”、“过”，这些助词用来 表 示时 态。 “着”用来表示动作正在进行或持续，也可以表示动作完成 以后的一段持续状态，扩展形式为“V 着 O”，如： 握着手 叹着气 签着名 标着价 （1）插入“了”，表示动作已经结束，其扩展式为“V 了 O”。 如果离合词所代表的动作已经完成，而且在同一个句子中不再 有其他的动作发生时，不用插入“了”。如：我起床了、他昨天考 试了。 如果离合词后面有其他动作紧接着发生，离合词 VO 中间
【关键词】动宾式离合词；离合类型；语用因素
离合词是现代汉语中一种特殊的语法现象，顾名思义，就 是“可离可合”。合在一起的时候是一个词，具有单一的意义；分 开扩展的时候是词组。从意义上看，它具有整体性和单一性，也 就是具有词的特点；从结构上看，它们的两个语素之间结合得 不太紧密，中间可以扩展，插入其他成分，也就是具有短语的特 点。
2. 插入趋向动词，表示动作的结束或进行的状态。单音节 如：
的趋向动词要放在 V 之后，复合趋向动词一般要把 O 放在趋
发烧－发高烧 扛活－扛大活 尽力－尽全力 立功－
向动词的中间。通常认为，“上”和“起来”插入 VO 的能力最强。 立大功 打仗－打漂亮仗
其扩展式为 V+ 趋向补语 +（了）+O，如：
外汉语离合词的教学[J].汉语学习，1997(1).
106
2008.10
语 文 学 刊
讨好：讨好人家 讨人家的好
A 发了一次烧 吃过一次亏 道了两次谢
劳驾：劳驾您 劳您驾
B 聊了一会儿天儿 叹了一夜气 考了一下午（的）试
4. 插入形容词。当需要用形容词对 O 的性质、状态进行描
其中 A 组说明动作的数量，B 组说明动作的时量。
写的时候，就将形容词 VO 中，其扩展格式为“V+ 形容词 +O”。
达的是实际的数量。如：
[3]曹乃玲.离合词浅说[J].常熟高专学报，1994(2).
鞠（了）三个躬 唱（着）一支歌 操（了）一辈子心 叹（了） [4]李春玲.离合词研究综述[J].沈阳师范大学学报，2008(1).
一口气
[5]饶勤.离合词的语用特点和语用分析— ——兼论中高级阶段对
还有一种情况是只插入一个“个”或“点儿”，形成“V+ 个
作已经完成，也可在 VO 中间加上“了”。如：我已经吃了饭了、 便、短暂、轻松的语气。
我们已经见了面了。
2. 插入“什么”。离合词中可插入疑问代词“什么”，扩展形
（2）插入“过”，一般而言，离合词能插入“了”的，也能插入 式为“V+ 什么 +O”，这种格式多用来表达说话人不满意、不屑
“过”。“过”表示过去经历过某事，扩展格式为“V 过 O”。如：生 或者否定的语气。如：叫什么真、发什么疯、担什么心等。
（二）用补语扩展
“V+ 代词 / 名词 + 的 +O”。如：将他的军、沾他的光、见小李的
离合词可以插入数量补语、时量补语、趋向补语和结果补 面、聊你的天
语。插入“着”的离合词不能同时再插入补语，但离合词在插入
但并不是所有 VO 型离合词的宾语都要插入 VO 中，有些
“了 / 过”后还能再插入补语。插入补语的扩展式可以用来表示 VO 型离合词的宾语必须放在 VO 之后。如：安心教育工作、担
动宾式离合词是离合词中数量最多、最主要的结构类型。 《现在汉语词典》中，有标记的动宾型离合词有 3184 个，占离合 词总数的 97%左右，把握动宾型离合词是掌握汉语离合词的核 心和关键。所谓动宾式离合词是指前一部分为动词性成分，后 一部分为名词性成分，表示动作行为支配、关涉的对象，包括动 词、形容词和副词，其中动宾式离合动词又占很大一部分的比 重。因此，本文在前人研究的基础上，进一步探讨动宾型离合动 词及其语用问题。为叙述简便，以下将“VO 式离合动词”简称为 “VO 式离合词”。
3. 插入单音节动词或形容词，表示动作的结果，扩展式为
报不 / 没报案 犯不 / 没犯法 过不 / 没过期 顶不 / 没
V+ 补语 +（了）+O，如：
顶风 尽不 / 没尽职
把住舵 屏住气 缠住手 扒去皮 报完到 办完事 拆开
讲不 / 没讲理 解不 / 没解渴 赔不 / 没赔本 着不 / 没
伙 投错了胎 关好门
［作者简介］王春杨，女，南京大学文学院 2007 级语言学及应用语言学专业硕士研究生。
105
2008.10
语 文 学 刊
语言文字修辞
往往要加“了”，如：他起了床就去公园散步。
+O”和“V+ 点儿 +O”的形式。如：表个态，加个班，碍点儿事，注
有时，离合词后边没有其他动作紧接着发生，如果强调动 点儿意。这种格式表达量的意义比较虚，它更多的是表现出随
宾语，或表达一定的证据。插入的定语一般来讲要紧挨着宾语。 【参考文献】
1. 当表示宾语的数量时，用“V+（数）+ 量 +O”的扩展式。如 [1]曹保平,冯桂华“. 离合词”的构成及离合规律[J].广播电视大
果 V 后已经带了“着、了、过”，那么，数量短语要放在动态助词
学学报，2003(2).
之后，构成“V+（着 / 了 / 过）+（数）+ 量 +O”的形式，这个形式表 [2]华玉山.关于离合词的语用问题[J].语言研究，2002（特刊）.
带宾语。 2.“粘着语素 + 自由语素”构成的动宾式离合词。自由语素
指的是既可以单独成词又可以和其他语素组合成词的语素。 “粘着语素 + 自由语素”构成的动宾式离合词指的是前一语素 是粘着语素，后一语素是自由语素的离合词：
消毒 酗酒 着凉 旷课 操心 售货 理发 3.“自由语素 + 粘着语素”构成的动宾式离合词，这种动宾 式离合词是指前一语素是自由语素，后一语素是粘着语素的离 合词： 出院 走私 缺席 订婚 打架 吸毒 4.“自由语素 + 自由语素”构成的动宾式离合词： 吃亏 请假 签名 跳舞 念书 丢人 开饭
过病、立过功、吃过亏。
3. 插入人称代词或名词。一般来讲，离合词不能带宾语。当
2.插入时间助词“的”。有一部分离合词可插入“的”，其扩 离合词带了宾语的时候，宾语多放在 VO 结构中，使 VO 逻辑上
展形式为“V 的 O”。如：你什么时候毕的业？ 你们几点下的课？ 的宾语成为 O 的定语。代词或名词后要加“的”，扩展格式为
语文学刊
浅析动宾式离合动词
○ 王春杨
（南京大学 文学院， 江苏 南京 210000）
【摘 要】离合词是现代汉语中一种特殊的语法现象，自从诞生之日起就备受语言学工作者的关注。动宾式 离合词在全部离合词中占据着主体地位，而动宾式离合动词又是动宾式离合词的主体，因此研究动宾式离合动词 就具有了典型意义。本文在前人研究的基础上重点分析了动宾式离合动词的类型、离合规律及其语用因素。
一
根据动宾式离合动词的构成成分是粘着语素还是自由语 素，可以把动宾式离合词分成四类：
1.“粘着语素 + 粘着语素”构成的动宾式离合词。粘着语素 指的是一般情况下不能单独成词而只能与其他语素组合成词 的语素：
创业 劳驾 示威 鞠躬 宣誓 注意 鼓掌 执勤 毕业 值
班 散步 这类动宾式离合词基本上都是不及物动词，后面一般不够了气 补足血 上足劲儿
动宾型离合词的离合现象，在实际的语言运用中十分常
4. 插入“得”或“不”并同时插入结果补语，表示可能或不可 见。这类动词在离的频率大小、自由程度、方式多少等方面不完
能，扩展式为 V+ 得 / 不 + 补语 +O，如：
全由语法语义支配，同样也受语用因素的制约和影响。因此，动
陆志韦先生在 1957 年首先将这种语言现象称之为“离合 词”，之后引起了众多语言学工作者的关注，包括史有为、赵淑 华、张宝林、周上之、沈怀兴等。本文依然沿用“离合词”这一名 称，虽然称为“词”，但我们认为它比较特殊，独立存在时是词， 实际运用时也可以扩展成词语，它是兼有词和短语特点的一种 特殊的语言单位。