2012俄语四级样题翻译作文部分
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
伟大的俄罗斯诗人普希金的作品能够使人们更好地了解俄罗斯人了解俄罗斯人的心
2012俄语四级样题翻译作文部分
ЧАСТЬ IV ПЕРЕВОД(15 баллов, 15 минут)
Переведите слей язык.
66. В этом известном всему миру университете учится более пятидесяти пяти
человек?.
План:
1)Кто ваш любимый человек?
2)Почему вы считаете его (е?) вашим любимым человеком?
3)Как вы относитесь к нему (ней)?
翻译答案：
ЧАСТЬ IV ПЕРЕВОД(15 баллов, 15 минут)
тысяч студентов и аспирантов.
67. Мои дети должны стать хорошим специалистами своего дела, быть
честными, добрыми и трудолюбивыми людьми.
68. Этот преподаватель пользуется различными видами транспорта, потому что
русского человека, его душу, его характер, русскую историю.
ЧАСТЬ V КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ(15 баллов, 30 минут)
71. Напишите краткое изложение (не меньше 80 слов) на тему ?Мой любимый
70. 伟大的俄罗斯诗人普希金的作品能够使人们更好地了解俄罗斯人、了解俄罗斯人的心
灵、性格和俄罗斯历史。
от его дома до института нет прямого сообщения.
69. Существует мнение, что если человек изучил один иностранный язык, то
второй ему изучать уже легче.
70. Творчество великого русского поэта Пушкина позволяет лучше понять
Переведите следующие предложенияна китайский язык.
66. 这所闻名于世的大学有5万5千多名本科生和研究生。
67. 我的孩子们应该成为所从事行业的优秀专家，成为诚实、善良和勤劳的人。
68. 这位老师使用各种交通工具，因为从他家到学校没有直达车。
69. 有这样一种观点，如果一个人掌握了一门外语，那么第二门外语他学会得比较容易。
2012俄语四级样题翻译作文部分
ЧАСТЬ IV ПЕРЕВОД(15 баллов, 15 минут)
Переведите слей язык.
66. В этом известном всему миру университете учится более пятидесяти пяти
человек?.
План:
1)Кто ваш любимый человек?
2)Почему вы считаете его (е?) вашим любимым человеком?
3)Как вы относитесь к нему (ней)?
翻译答案：
ЧАСТЬ IV ПЕРЕВОД(15 баллов, 15 минут)
тысяч студентов и аспирантов.
67. Мои дети должны стать хорошим специалистами своего дела, быть
честными, добрыми и трудолюбивыми людьми.
68. Этот преподаватель пользуется различными видами транспорта, потому что
русского человека, его душу, его характер, русскую историю.
ЧАСТЬ V КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ(15 баллов, 30 минут)
71. Напишите краткое изложение (не меньше 80 слов) на тему ?Мой любимый
70. 伟大的俄罗斯诗人普希金的作品能够使人们更好地了解俄罗斯人、了解俄罗斯人的心
灵、性格和俄罗斯历史。
от его дома до института нет прямого сообщения.
69. Существует мнение, что если человек изучил один иностранный язык, то
второй ему изучать уже легче.
70. Творчество великого русского поэта Пушкина позволяет лучше понять
Переведите следующие предложенияна китайский язык.
66. 这所闻名于世的大学有5万5千多名本科生和研究生。
67. 我的孩子们应该成为所从事行业的优秀专家，成为诚实、善良和勤劳的人。
68. 这位老师使用各种交通工具，因为从他家到学校没有直达车。
69. 有这样一种观点，如果一个人掌握了一门外语，那么第二门外语他学会得比较容易。