乔致庸墓碑研究

乔致庸墓碑研究
作者：张良瑞
来源：《文物世界》 2013年第6期
乔致庸的墓碑现存山西省祁县乔家大院民俗博物馆内，至今保存较好。

此石碑用青石刻制，通高176厘米，宽74厘米，厚15厘米。

碑阳顶端的中间刻有“德泽后裔”四个字，碑阳的周
围边上是高浮雕的二十四孝图，四角是高浮雕的琴、棋、书、画。

碑左右两侧是线刻的竹子。

碑阴是乔致庸的生平概述，内容现已模糊不清。

乔致庸墓碑立于清光绪三十三年（1907年），碑文记载了乔氏“在中堂”第一代堂主乔致
庸生平。

碑文内容由当时山西著名书法家“榆次二常”之一的常赞春（乔致庸的孙女婿）撰写，书丹者为被誉为“华北一枝笔”的书法家赵铁山（乔致庸的孙女婿）。

1971年，全国掀起了平
整土地的热潮，乔家的许多坟地全被平整掉。

乔致庸的墓碑被当作过桥石，后来又被作为乔家
堡醋坊的翻糟垫石，直到乔家大院民俗博物馆成立后，该碑才被收入馆内保存。

此碑面严重磨损，字迹模糊不清，辨认十分困难。

碑阳石面尚好，有礼部尚书溥良题篆。

乔致庸墓碑碑文（碑阳）
皇清诰授资政大夫赏花翎二品顶戴分省补用道附贡生乔公讳致庸字仲登行二之墓
经筵讲官礼部尚书庚辰翰林愚弟溥良拜题。

（碑阴）
公讳致庸，字仲登，号晓池。

全美公之仲子也。

祖、父世以贾起家。

公生也晚，弱岁而恃
怙见背，鞠于伯兄守约公。

幼嗜读书，思以儒术昌门阀。

又恶夫文士之舍本也，遂笃志为忠实
无妄之诣。

昆仲怡怡，友爱无间；悌弟之誉，戚党交称。

甫入邑庠，而守约公即世，家政纷赜，公以力肩。

乃弃举子业，仍肆力史册，藉扩识量，不沾沾以研桑术自限云。

逮丈夫子先后生且
成立，公恫伯兄之正嗣也，以长、次、四子承之。

常私淑燕山窦氏风，欲诸子以文学显，督饬
严无少懈。

公亦孜孜矻矻，广购图书。

所居泊然，卷轴外无它玩好。

冠服质素如老儒生，而于
亲故之赒恤、灾歉之赈施，独倾囊佽助无吝色，以故纶旨之嘉奖、大吏之褒美，莘莘绅冕、焜
耀门楣。

公顾不以是自喜，确任为义所应尽，欿然自虚。

甲午后，公五、四、六、次诸子先后逝，诸孙衰绖相继，公不引为大戚。

督诸孙读书如曩昔，无宽假。

岁癸卯，赞娶公女孙，始谒公。

公时老矣，霜髯如戟，饮啖甚豪，酒酣扬声议论，益见坦白，而于礼法则斤斤焉，不稍叚借。

起居之恒、读书之挈，数十年如一日。

闲窥案头史鉴而外，如四子书、尚书、左氏传。

似
数十百遍之熟，复者丹铅点斠，终卷厘然，是亦公忠实无妄之一辨欤。

呜呼！吾晋善贾之名久
重于世，而贾而富，富而骄，骄而偾者比比矣。

公特以忠实无妄者自持，隐契论语之好礼，加
以安遇等乎。

子荆勤勉侔诸卫武，虽于近今学说未见研求，而凡涉公益，无不慨助。

证以社会
慈善之通规，吾知无大违异也。

况公之子若孙，屡助学款，腾美时贤，抑亦踵公而增式廓者乎？公以累效输将，故得邀补用道员之奖，复以次子贵，晋二品，封阶赏翎枝，故据以署衔。

配马
氏赠夫人，继高氏、杨氏、周氏、杨氏、杨氏，赠封各如例。

丈夫子六：长岱，文林郎；次景仪，花翎二品衔，补用道员，附贡生，嗣长房；三景俨，花翎三品衔；四景侃，花翎四品衔，
附贡生，嗣长房；五景偁，花翎员外郎衔，优廪生；六景僖，花翎员外郎衔。

女子三。

孙男十
女十，婚嫁均士族。

曾孙男二、女四。

公之生也，以嘉庆二十三年正月二十三日，卒以光绪三
十三年二月二十五日，春秋八十有九岁。

其葬也，以十月二十六日卜兆村东南之良化原，灵辇
甫引。

而子姓泣于庭，邻里祭于巷，行路啧啧叹诵生平，尤可见忠实无妄感人者深，殊非悴而
致是也。

越明年，兆域告成。

公三子景俨，赞妇翁也。

以公不鄙赞，命为文，以揭墓道。

赞之
名位文学，乌足重公，辱施茑萝。

窃综所闻见，谨拈忠实无妄，诠次公学行镵诸石，俾后之知
言君子考信焉。

敕授文林郎中书科中书舍人加一级，壬寅恩正并科举人丁酉科拔贡生，愚孙婿常赞春顿首
谨撰
愚孙婿赵昌燮顿首拜书
笔者试对以上碑文释义如下：
乔致庸，字仲登，号晓池，是乔全美先生的次子。

他的祖父、父亲以经商起家。

乔致庸是
乔全美的老生子，年纪很小，父母就双亡，由他的兄长把他抚养成人。

他年幼时酷爱读书，本
想以儒学光耀乔家门庭。

他不喜欢读书人没有读书人的样子而无知妄为，于是立志要做一个忠
厚坦诚的人。

他与兄长之间互相敬爱、关怀，没有丝毫隔阂；与亲朋好友友好相处。

在他刚入
县学不久，兄长乔致广去世，家政无人主持，遂弃文从商。

即便如此，他仍然尽力研究史册，
想以此来增长见识、扩充自己的视野、拓宽自己的心胸，从不因经商原因而对读书有所间断。

他的六个儿子先后出生并且长大成人，而兄长乔致广却没有子嗣，于是就把自己的长子乔岱、
次子乔景仪、四子乔景侃过继给了乔致广。

他效仿窦燕山，想让儿子们在学识方面有所突出，
因而他对儿子们管教极其严格，从无半点放松。

他本人也刻苦勤奋，从不松懈。

他广泛求购图
书典籍，在他的居所除摆放着图书卷册外，很少摆设其他古玩。

他穿戴从不奢华，极像是一个
饱学的儒士，而他对亲朋故交的抚恤救济、对乡邻遇到灾荒年景的赈济施舍，却总是毫不吝啬。

因此，皇帝下旨褒奖他，官员争相赞美他，并给了他很多的荣誉称号，这些荣誉的取得为乔家
增添了无限荣耀，但乔致庸并不因此而自大，反而认为这是应尽的义务，理所应当，谈吐表现
得很豪爽谦虚。

甲午（1894年）年以后，他的五、六、四、次子相继去世，孙辈们一次又一次
的穿上孝服，他没有把这些当成最大悲伤，依然督促孙辈们读书如同以往，没有一丝松懈。

癸
卯（1903年）年，我（常赞春）娶了乔致庸老先生的孙女做妻子，才第一次拜见了他老人家。

当时他已经很老了，两个鬓角已白发丛生，但喝酒吃饭还像年轻人一样，酒喝到半醉的时候，
老先生就大声议论，但说起来也还是那样坦诚。

他对于礼法十分讲究，没有半点马虎。

他读书、起居的习惯数十年如一日，桌子上除了一些史鉴之外，还有四书（《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》）、《尚书》、《左传》，这些书好像他读了很多遍。

他认为书中写得好的地
方时就用红笔做了点校，每篇几乎都是如此，从这里可看出他对读书的认真细致。

唉，我们晋
中一带经商的名声早已显赫，人们因为经商而生活富余，又因为生活富余而产生骄纵，又因为
骄纵而破败的例子很多。

乔致庸老先生独以忠实无妄自持，正与《论语》中所说的那些道理相合，再加上他随遇而安的性情如同子荆，勤勉的作风如同卫武，所以，虽然在现代的学识研究
中不见他有所出新，但凡是涉及公众利益的事情，他都慷慨援助。

他对社会所做的慈善活动，
就同我所说的这些没有多大出入。

何况他的儿子以及孙子，屡次捐助建学，一时可与圣贤媲美，比起乔致庸老先生更有过之。

乔致庸老先生因为屡次做这些善举，因此受到补用道员奖励。

他
的第二个儿子最为显贵，官升二品，封阶赏翎枝，所以住宅建筑也就按官例建造。

乔致庸老先
生的原配马氏被封赠为夫人，后来的继妻高氏、杨氏、周氏、杨氏、杨氏也均按例进行封赠。

他的六个已成家的儿子：长子景岱，封文林郎；次子景仪，封花翎二品衔，补用道员，附贡生，继承长房致广的香火；三子景俨，封花翎三品衔；四子景侃，封花翎四品衔，附贡生，继承长
房致广的香火；五子景偁，封花翎员外郎衔，优廪生；六子景僖，封花翎员外郎衔。

他有三个
女儿，十个孙子和十个孙女，也都已结婚成家，所结姻亲都是豪门大族。

他有两个曾孙和四个
曾孙女。

乔致庸老先生生于嘉庆二十三年（公元1818年）正月二十三日，卒于光绪三十三年（公元1907年）二月二十五日，享年89岁。

他出殡是在十月二十六日，坟地是阴阳先生为他
挑选的村东南处“良化地”。

当时，他的儿孙及同族的人在他家院子里祭拜，而街坊上的父老
乡亲则自发地在大街小巷中设灵祭拜，路上的行人对他的生平也相互议论称赞，由此可见他一
生的为人的确是让人感佩至深。

第二年，老先生的第三个儿子，也就是我的岳父，因为老先生
在世的时候对我比较看重，所以岳父让我为老先生写墓表，以我的名望和学识，又何足被老先
生所看重，真是有负于他。

我综合了平时我所听到的和看到的一些关于老先生的事情，总结了
这些我认为是忠实无妄的话，刻录在石上，以记老先生的生平，不过是为后世想要了解这些情
况的人提供个考证罢了。

敕授文林郎中书科中书舍人加一级，壬寅恩正并科举人丁酉科拔贡生，愚孙婿常赞春顿首谨撰。

愚孙婿赵昌燮顿首拜书。

碑文内容主要介绍了乔致庸的生平事迹、对后辈子孙的教育、对亲朋的资助、对乡邻的赈济以及对乔家商业的突出贡献等。

旨在让后人对晋商巨贾乔致庸有个真实全面的认识、并对乔致庸的勤俭持家和诚信经商的高贵品质有所借鉴。

（作者工作单位：山西省祁县乔家大院民俗博物馆）。