翻译保密协议范本

翻译保密协议范本
保密协议
本保密协议（以下简称为“协议”）由以下双方签署：[保密方名称]（以下简称为“保密方”）和[受保密方名称]（以下简称为“受保密方”）。

一、保密范围
1.1 保密方在本协议中承诺将向受保密方披露相关的商业或技术信息（以下简称为“保密信息”），包括但不限于技术、产品、研发、营销、财务、商业计划、客户和供应商名单、客户信息以及其他知识产权或商业机密。

1.2 保密信息包括以口头、书面、电子或其他形式披露的信息，以及以图像、绘画、图纸、照片、样品、原型或其他物质表现的信息。

1.3 保密信息仅限于特定的目的使用。

受保密方不得在未经保密方书面许可的情况下将保密信息用于任何其他目的。

二、保密义务
2.1 受保密方同意确保保密信息的保密性，并以合理的方式保护保密信息，采取必要的措施以防止保密信息被泄露或未经授权使用。

受保密方同意不向任何第三方披露保密信息，除非按照本协议的规定或经过保密方事先书面同意。

2.2 受保密方需将保密信息限制在其必须知晓的员工、顾问或代理商之间，并确保这些人员知悉并履行本协议所规定的保密义务。

2.3 受保密方同意仅通过其必要参与的相关方之间的内部披露来使用保密信息。

受保密方不得将保密信息用于任何商业或其他目的，除非得到保密方事先的书面许可。

2.4 受保密方同意不对保密信息进行逆向工程、解析、修改、改编或重建，不制作保密信息的任何副本，除非得到保密方书面许可。

三、保密期限
3.1 本协议自[协议生效日期]起生效，有效期至[协议终止日期]。

3.2 保密期限在本协议终止后仍然有效，直至保密信息进入公共领域或根据法律、法规或法院命令不再具有保密性为止。

四、违约责任
4.1 在任何一方违反本协议的情况下，另一方有权要求违约方赔偿损失，并有权采取法律行动维护其合法权益。

4.2 对于受保密方违反本协议的行为，保密方有权立即终止本协议，并追究受保密方的法律责任。

五、不可抗力
5.1 若因不可抗力（如地震、火灾、洪水、战争、法律限制等无法预见和防止的原因）导致本协议无法履行，则双方不承担违约责任。

5.2 当不可抗力事件发生时，双方应及时通知对方，并采取一切必要措施以减少可能的损失。

六、其他条款
6.1 本协议的解释、执行和争议解决应受中国法律的管辖。

6.2 在本协议签署过程中产生的所有争议或纠纷应通过友好协商解决。

如无法达成协议，则争议应提交至上海市仲裁委员会，按照其仲裁规则进行仲裁。

6.3 本协议的任何修改或补充都必须经过双方的书面同意，并被签字确认后才能生效。

本协议签署于协议生效日期。

保密方：[保密方名称]
签字：
日期：
受保密方：[受保密方名称]
签字：
日期：。