湖南师范大学211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识2019考研真题
2017年翻译硕士(MTI)《448汉语写作与百科知识》考研模拟试题及详解(一)【圣才出品】
2017年翻译硕士（MTI）《448汉语写作与百科知识》考研模拟试题及详解（一）
一、选择题
1．下列属于绝对权利的有（）。
A．财产权
B．债权
C．消费者对商品出售者的权利
D．合同双方之间的权利
【答案】A
【解析】“绝对权”又称“对世权”，是指其效力及于一切人，即义务人为不特定的任何人的权利。它的义务人是不特定的任何人，即任何人均负有不妨害权利人实现其权利的义务。绝对权的主要特点在于，权利人可向任何人主张权利，权利人不须借助义务人的行为就可实现其权利。绝对权的主体一般不必通过义务人的作为就可实现自己的权利。各种人格权、知识产权、继承权、所有权等都属于绝对权。
2．联合国安全理事会的非常任理事国由（）选举产生。
A．联合国大会
B．联合国秘书处
C．安全理事会
D．行政与预算委员会得分评卷人
【答案】A
【解析】“联合国安全理事会”是联合国的6大主要机构之一。根据联合国宪章的宗旨
及原则，安理会负有维持国际和平与安全的责任，是唯一有权采取行动的联合国机构。“非常任理事国”由联合国大会选举产生，最初为6个，1965年开始增加到10个，席位按地区分配，即亚洲2个、非洲3个、拉美2个、东欧1个、西欧及其他国家2个。非常任理事国任期2年，每年更换5个。
3．英国《大宪章》的重要内容不包括（）。
A．全国要使用统一的重量和长度度量衡
B．未经大议会同意，不得征税
C．国王有权逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产
D．教会应享受其所有权利且有选举自由
【答案】C
【解析】《大宪章》是约翰国王1215年在封建贵族压力下签订的，总共63条，其中最重要的内容是：①未经大议会同意，不得征税；②只有根据国家有关法律才能逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产；③教会应享受其所有权利且有选举自由；④伦敦和其他城镇应保留其古时的权力和特权；⑤全国要使用统一的重量和长度度量衡。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇
编2(题后含答案及解析)
题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题
单项选择题
1．下列句子中，没有语病的一句是( )。
A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭
B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤
C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求
正确答案：D
解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。知识模块：文学艺术
2．我国第一部文学理论评论专著是( )。
A．《文心雕龙》
B．《汉书》
C．《诗品》
D．《史记》
正确答案：A
解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。知识模块：文学艺术
3．儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )
A．民为贵，社稷次之，君为轻
B．制天命而用之
C．天人感应，君权神授
D．为天下之大害者，君而已矣
正确答案：D
解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。知识模块：文学艺术
4．“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(历史)历年真题试卷汇编1(题
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史）历年真题试卷汇编1
(题后含答案及解析)
题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题
单项选择题
1．洋务运动时期最早创办的翻译学堂是( )。
A．同文馆
B．广方言馆
C．译书局
D．译书馆
正确答案：A
解析：同文馆是清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。咸丰十年清政府成立总理各国事务衙门，作为综理洋务的中央机关。同时恭亲王奕诉等人建议在总理各国事务衙门下设立同文馆。知识模块：历史
2．1930年1月，毛泽东进一步从理论上阐述农村包围城市、武装夺取政权理论的文章是( )。
A．《中国的红色政权为什么能够存在?》
B．《星星之火，可以燎原》
C．《井冈山的斗争》
D．《中国革命战争的战略问题》
正确答案：B
解析：毛泽东在《星星之火，可以燎原》一文中进一步指出：红军、游击队和红色区域的建立和发展，是殖民地和半封建殖民地农民斗争的必然结果，并且无疑义地是促进全国革命高潮的最重要因素。知识模块：历史
3．著名的“三权分立”理论是法国资产阶级启蒙思想家( )在其著作《论法的精神》中提出的。
A．狄德罗
B．伏尔泰
C．孟德斯鸠
D．卢梭
正确答案：C
解析：《论法的精神》是孟德斯鸠最重要的、影响最大的著作。该书中提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论，对世界范围的资产阶级革命产生了很大影响。知识模块：历史
4．“完璧归赵”“怒发冲冠”等成语出于蔺相如的故事，这个故事来自历史书( )。
A．《左传》
B．《战国策》
C．《史记》
D．《汉书》
正确答案：C
解析：“完璧归赵”“怒发冲冠”出自西汉司马迁《史记.廉颇蔺相如列传》。知识模块：历史
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编3
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试
卷汇编3
(总分：70.00，做题时间：90分钟)
一、单项选择题(总题数：18，分数：36.00)
1.“少妇今春意，良人昨夜情”属于汉语特殊表现手段的哪一种?( )
（分数：2.00）
A.对偶√
B.叠景
C.联边
D.重言
解析：解析：这是明显的对偶手法，“少妇”对“良人”，“今春意”对“昨夜情”，对仗工整。
2.在中国现代文坛上，以诗歌为主的作家是( )。
（分数：2.00）
A.郭沫若
B.艾青√
C.郁达夫
D.朱自清
解析：解析：艾青，中国现代诗人，被认为是中国现代诗的代表诗人之一。著有诗集《北方》《大堰河》《向太阳》《黎明的通知》《欢呼集》《春天》等，是以诗歌为主的作家。A项，郭沫若，著名文学家、剧作家、诗人、历史学家、学者，中国新诗奠基人。其著作不仅有诗集，还有大量历史剧本和文化专著，另外还著有回忆录和评论集；C项，郁达夫，中国现代著名小说家、散文家、诗人，代表作《沉沦》《故都的秋》《春风沉醉的晚上》《过去》《迟桂花》等，是以小说为主的作家；D项，朱自清，现代著名散文家、诗人、学者、民主战士，主要作品有《踪迹》《背影》《春》《欧游杂记》《你我》《匆匆》《桨声灯影里的秦淮河》等，是以散文为主的作家。
3.“中国旧式士子出而问世必须具备的四个条件：一团和气，两句歪诗，三斤黄酒，四季衣裳。”出自哪一位现代作家的作品?( )
（分数：2.00）
A.周作人
B.老舍
C.钱钟书
D.梁实秋√
解析：解析：题中句子出自梁实秋的散文《衣裳》。梁实秋是中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家。代表作品有《雅舍小品》《英国文学史》《莎士比亚全集》等。《衣裳》是梁实秋的著名散文之一，文章主要写了衣裳的重要性和西装、中装的各自的特点，作者从小处着眼，纵横生发，描写生动、情韵悠长。
448)汉语写作与百科知识
448)汉语写作与百科知识
汉语写作是指用汉语进行文字表达和创作的能力。它包括了汉字的运用、词汇的选择、句法结构的构建等方面。汉语写作的目的是通过文字的表达来传达信息、表达思想和情感。
在汉语写作中，汉字是最重要的工具。学习者需要掌握常用的汉字，了解它们的意义和用法，并能正确书写。此外，还需要了解一些常用的成语、俗语和诗词，以丰富自己的语言表达能力。
另外，词汇的选择也非常重要。在写作中，学习者需要准确选择和使用词语，以表达自己的意思。优秀的写作能力不仅仅在于用词准确，还需要善于运用一些修辞手法和表达方式，使文章更加生动、有吸引力。
同时，句法结构的构建也是汉语写作的重要方面。学习者需要了解汉语句子的基本结构和语法规则，以及一些常用的从句、并列句、复合句等复杂句式的使用方法。这样才能使自己的文章更加严谨、连贯。
百科知识是指各个领域的知识，包括科学、历史、文化、技术等等。它是人们对世界的认知和理解的总结和积累。掌握百科知识对于汉语写作来说非常重要，因为只有了解背景知识，才能编写准确、丰富的文章。
了解百科知识可以帮助学习者拓宽思维、丰富想象力，使自己的写作更加深入和有见地。同时，百科知识也可以提供可靠的
事实依据，让文章更有说服力。掌握百科知识需要学习者广泛阅读各种书籍和文献，积累知识。
总之，汉语写作与百科知识密不可分。学习者需要不断提高自己的汉语写作能力，同时也要努力积累和扩展自己的百科知识，以提高写作的质量和水平。
2020年湖南师范大学翻译硕士考研参考书及答题技巧
2020年湖南师范大学翻译硕士考研参考书及答题技巧
参考书：
1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007
2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2012
3.《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究，2016
4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
5.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
答题技巧：
简答题
1）名师解析：
简答题一般来说位于试题的第二部分，基本考察对某些重要问题的掌握程度。难度中等偏低。这就要求考生在复习的时候要把课本重要问题梳理清楚，要比较扎实的记忆。一般来说书本看到5遍以上可以达到记忆的效果。当然，记忆也要讲究方法。
（2）育明考研答题攻略：简答题定义框架答题法
定义——〉框架——〉总结
第一，先把简答题题干中涉及的最重要的1-2个名词进行阐述，类似于“名词解释”。很多人省略了这一点，无意中丢失了很多的分数。
第二，按照要求，搭建框架进行回答。回答要点一般3-5条，每条150-200字。第三，进行简单的总结。
（3）温馨提示
第一，在回答简答题的时候，一定要有头有尾，换言之，必须要进行核心名词含义的阐释。
第二，在回答的时候字数一般在800-1000为佳，时间为15-20分钟。
总体要求：
问题解答：
不少人在总结中西思维、文化差异，这个管用么？
【育明夏教授】不少同学告诉我们：什么思维差异啊，文化比较啊最空洞，最没有意思了，就算我知道中心思维存在着对立性的差异，那又能怎样呢？知识还是那些知识，点还是那些点，我依旧无法用到我的答题当中去。简言之，这些“差异”“比较”与学生应试的脱节较大，俨然成了“两张皮”。
翻译硕士MTI参考书目
广东外语外贸大学 英语笔译、英语口译 复试参考书目 ? 991|翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社， 2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009 年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。 ? 992|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009 年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。
2021湖南师范大学翻译硕士考研真题经验参考书
湖南师范大学翻译硕士考研经验
写在前面，那些我走过的弯路，我希望你们不要再去经历，下面我会分享一下自己的一些心血经验。这一路走来太不容易了，从初试到复试到调剂，每个阶段都备受压力，但是经历是一种财富，也希望high研的各位研友珍惜这段经历，越努力越幸运。
择校：这件事我也是开始满纠结的，专四合格，平时成绩中等，我就按照自己的基础选择了湖师大，而没有去选择广外北外，当然对自己有信心的宝宝，特别是专四良好及以上的宝宝可以考虑。湖南省内的话，三所大学，湖师大，湖大，中南，师大是211，湖大和中南是省内的985院校，都是很好的选择，中南大学的话首先排除，因为它每年不管报考人数多少，笔译的话它都是只招十多个人，报名的人要谨慎，相对中南大学来说，湖大湖师大每年都招四五十个人，这个比例还是蛮高的，而且湖大的题目比较复杂，翻译硕士英语这门光阅读就是八篇，写作是写SUMMARY，翻译考的也比师大要难些，总之择校的最好的办法就是用写真题感受一下，根据自己的基础来择校，保证一步到位考上自己心仪的院校而不是二战。
翻译硕士英语：师大的这门专业课不难，75分以上到80分左右算是比较稳的成绩，因为题目简单，所以大家分数都有这么高。这门课的语法词汇选择题部分是专四难度，强烈推荐华研专四语法词汇1000题，这本书先用铅笔刷一遍，然后再擦去写第二遍，至少两遍以上，这样你完全可以一通百通，语感这种东西就出来了，我们也都知道英语做选择题最重要的就是语感。然后阅读的话推荐大家用专八专四阅读来练手，星火出的阅读比华研阅读一般要难些，大家可以根据自己的情况来准备。作文部分的话建议用专八作文来练手，多看多记多背诵，最重要的是，要自己去总结万能模版！！！自己总结出来的才是最实用的，另外要有意识的去记一些高级词汇，这些词汇要让老师一眼看上去就觉得高级的那种，这种词汇可以是你平时做翻译积累的，也可以是你平常阅读中记下的，一定要在学习中有这个意识，这样才会受益良多。对了还忘了说，真题也是很重要的复习资料，不仅要做本校的真题，还要做别的学校的真题，做真题也是对自己复习效果的一种检验和查漏补缺。
2021湖南师范大学MTI真题+答案
2021湖南师范大学MTI真题+答案
211翻译硕士英语
作文：Shared bikes
357英语翻译基础
词条互译
词条英译汉
1、Caesar：凯撒（罗马皇帝）
2、Waterloo Bridge：滑铁卢桥
3、OPEC：欧佩克，石油输出国家组织（Organization of Petroleum Exporting Countries）
4、perspective translation：透视翻译
5、state revenue：财政收入（
词条汉译英
1、中共十九届五中全会：the Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee
2、疫苗开发：vaccine development
3、IPO：首次公开募股（
4、重症监护室：intensive care unit ; ICU
5、形合与意合：hypotaxis and parataxis
6、吉祥如意：Good luck and happiness to you
翻译:
第一篇：主要是讲西方和中国文学区别
第二篇：选自《西游记》三打白骨精的片段,唐僧以为悟空打死人，赶他走的段落。
448汉语写作与百科知识
一、选择题
1.哲学的基本问题
2.下列哪些表示欧元符号（
6."下列哪次战役是中国抗战以来第一次大捷 ?
A平型关大捷
B台儿庄战役
C百团大战
D淞沪会战
二、词条
1.曾国藩：曾国藩(1811年-1872年)，汉族，中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅，与胡林翼并称曾胡，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称"晚清四大名臣"，官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。
开设翻译硕士的学校及参考书目
否
是 是 电话一直打 不通 是 是 是 是 是
是
是
外语 招收 50 人 外贸 大学
335/44 66 325
吉林 口译 30
大学 延边
无 大学 南京
笔译 30 人 大学
50/90/330 50 75 345/47 71 335/44 66 325 50/90/330
南京 师范 笔译 20/口译 10 大学
否
大学 明
71/325 44 66
喜著(商务印书馆)④《现代汉语(下册)》(增订第
4 版) 黄伯荣等编(高等教育出版社)
注：汉语写作与百科知识不指定参考书
华中 师范 大学
345 50 75/335 47 笔译 10 人/口译 10 人
71/325 44 66
无指定参考书目
2年
是
武汉 笔译 5 人/口译 5 人 50 60 97 97 340
全国翻译硕士专业学位 教育指导委员会指定 3 年
否
语学
335/44 66 325
院
四川 外语 40 人 学院
1.高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材
（任选）2.《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，
外语教学与研究出版社 3.《高级翻译十二讲》，
50 75 345/47 71
杨全红编著，武汉大学出版社 4.《中国文化概 无
2013年湖南师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2013年湖南师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题
试卷
(总分：54.00，做题时间：90分钟)
一、名词解释(总题数：25，分数：50.00)
1.信息技术
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：信息技术：英译为Information Technology(缩写IT)，是主要用于管理和处理信息所采用的各种技术的总称。它主要是应用计算机科学和通信技术来设计、开发、安装和实施信息系统及应用软件。)
解析：
2.经济软着陆
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：经济软着陆：是指国民经济的运行经过一段过度扩张之后，平稳地回落到适度增长区间。“软着陆”是相对于“硬着陆”，即“大起大落”方式而言的。)
解析：
3.空中交通管制
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：空中交通管制：利用通信、导航技术和监控手段对飞机飞行活动进行监视和控制，保证飞行安全和有秩序飞行。在飞行航线的空域划分不同的管理空域，包括航路、飞行情报管理区、进近管理区、塔台管理区、等待空域管理区等，并按管理区不同使用不同的雷达设备。)
湖南师范大学翻译硕士参考书及考研总结
湖南师范大学翻译硕士参考书及考研总结
湖南师范大学翻译硕士参考书及考研总结
2023年考研早已尘埃落定，2023年考研已悄然拉开帷幕。鉴于这段时间不断地有10级同学找来咨询考研经历及参考书目，现将各科复习方法以及参考书目整理如下，经历实在谈不上，只希望在我获得进步的地方给需要的同学一些启示，让你们能在我走过弯路的地方不重蹈覆辙。
我最终录取的湖师大英语笔译，是10月份下旬临时换的学校，之前准备的是苏州大学，关于如何定学校每个人都有自己的想法，这里只想说，在考虑招录比的前提下，充分尊重自己内心的想法，不要受家庭或其他的因素的过多牵绊，就像我，之前从来没有动摇过去沿海的决心，后来觉得自己想留在长沙多照顾一下父母才决定换学校，虽然录取了，但永远会在心内存有一份永远的遗憾，尤其是在每每看到学姐更新苏大的国际翻译交流会的照片，听到学姐描绘在苏大的见过的翻译大师时，苏州那一片旖旎的湖光山色就永远成了遗憾。因为就像我之前认为的以及大学班主任所言，沿海的办学理念起码是比内地要早50年，别的专业我不清楚，对于英语或翻译这块，众所周知，越是开放型经济的城市越是时机众多。假如想听从
内心声音的同学，不要瞻前顾后，英勇地去自己想去的`城市吧！Everything is possible!
说起来，正式准备考研是在大四第一学期开学，也就是9月，暑假虽然有在自习，但毕竟精力和时间有限，工作和学习有时是不能同时做到尽善尽美的。所以，有条件的同学，最好从暑假甚至是大三下学期就开场全心着手准备。这时候可以利用一些零散时间去查阅相关方面的资料，英语笔译这一块可以多上上网五找找，也可以去淘宝网买真题。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(环境、自然地理、科技)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（环境、自然地理、科技）
历年真题试卷汇编1
(总分：74.00，做题时间：90分钟)
一、单项选择题(总题数：14，分数：28.00)
1.冰岛首都雷克雅未克是世界上著名的“无烟城市”，满足当地居民的能源需求主要靠利用( )资源。(南京航空航天大学2011翻译硕士)（分数：
2.00）
A.煤
B.地热
C.石油
D.核动力
2.2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）
A.日内瓦
B.巴黎
C.哥本哈根
D.伦敦
3.“世界环境日”是( )。(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）
A.3月5日
B.4月5日
C.5月5日
D.6月5日
4.什么是低碳生活?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）
A.是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料
B.是指生活作息时所耗用能量要减少，从而减低二氧化碳的排放
C.是指生活作息时要节约用水．要保护地球的水资源
D.是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼气新鲜空气，以减少体内的二氧化碳
5.英国最长的河流是( )。(对外经贸201l翻译硕士)（分数：2.00）
A.赛文河
B.泰晤士河
C.克莱德河
D.莱茵河
6.五大湖指的是( )。(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）
A.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖
B.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖
C.密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖
D.密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖
mti考试内容
MTI考试内容包括以下部分：
1. 政治（全国统考）。
2. 翻译硕士英语（100分）：完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文。
3. 英语翻译基础（150分）：英汉术语互译、英汉应用文本互译。
4. 汉语写作与百科知识（150分）：术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。
MTI考试旨在考查考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平，其考试难度大致为专业八级。
211 357 448 全日制翻译硕士专业学位(MTI)考试总则与考试大纲
全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试
考试总纲
总则
全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》（见学位办[2009]23号文）中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神，现制定全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲。.
一、考试目的
本考试旨在全面考察考生的双语（外语、母语）综合能力及双语翻译能力，招生院校根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分（满分共计500分），参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。
二、考试的性质与范围
本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。（考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件）