培训学习资料-《浣溪沙》(晏殊)
中考语文《浣溪沙》复习笔记整理
浣溪沙（晏殊）
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
（1）作者简介
晏殊（991年-1055年），字同叔，抚州临川人。
北宋著名文学家、政治家。
北宋前期婉约派词人之一，著有《珠玉词》。
（2）炼字
“小园香径独徘徊”，“独”字突出了作者的孤独寂寞之感，准确而传神地总结了全词的情调。
（3）情感：词人悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。
表达了对美好景物与往事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。
（4）表现手法
对比。
A、“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
”“新”与“旧”对比，表现了景物依旧而人事全非的感伤。
B、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
”“去”与“来”对比，表现了词人对时光逝去的惋惜之情。
（5）哲理
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
”花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律，即使惋惜流连也无济于事；但同时仍然会有新的美好的事物再现。
晏殊《浣溪沙》译文及赏析
晏殊《浣溪沙》译文及赏析浣溪沙晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
译文我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年相同。
当夕阳西下，何时才能回转？令人无可奈何，看见花儿又残落了；似曾相识，春燕又飞回。
美好的事物无法挽留，只不过是似曾相识而已，想到这些令人感伤。
我独自在小径里徘徊，感觉很伤感。
赏析这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
词的上片通过对眼前景物的咏叹，将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。
“一曲新词酒一杯”，所展示的是“对酒当歌”的情景，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
的确，作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。
然而在作者的记忆中，最难忘怀的却是去年的那次歌宴。
“去年天气”句，点出眼前的阳春烟景既与去年无异，而作者置身的亭台也恰好是昔日饮酒听歌的场所。
故地重临，怀旧自不可免。
此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
这样，作者纵然襟怀冲澹，又怎能没有些微的伤感呢？“夕阳西下”句，不仅是惋惜时光的匆匆流逝，同时也是慨叹昔日与伊人同乐的情景已一去不返。
细味“几时回”三字，所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
下片仍以融情于景的笔法申发前意。
“无可奈何”二句，属对工切，声韵和谐，寓意深婉，一向称为名对。
唯其如此，作者既用于此词，又用于《示张寺丞王校勘》一诗。
上句对春光的流逝示惋惜之情，下句对巢燕的归来兴怀旧之感。
人间生死，同花开花落一样，不由自主，所以说“无何奈何”。
旧地重游，前尘影事，若幻若真，所以说“似曾相识”。
渗透在句中的是一种混杂着眷恋和怅惆，既似冲澹又似深婉的人生怅触。
因此，此词不但以词境胜，还兼以理致胜。
后来苏轼的词，就大畅此风了。
作者晏殊（991－1055），字同叔，临川（今属江西）人。
晏殊《浣溪沙》原文、注释及译文
晏殊《浣溪沙》原文、注释及译文
【原文】
《浣溪沙》
宋·晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回? 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
【注释】
无可奈何：没有办法，无法可想。
似曾：好像曾经。
香径：指花间小路。
徘徊(páihuái)：来来回回地走着。
【大意】
我一边听着新填上词的曲子，一边喝着芳香浓郁的美酒。
眼前的这一切，一点也没有变化，还是和去年一样的暮春天气，面对的仍是同样的楼台亭阁。
渐渐落下的夕阳什么时候再重新升起呢?春来复春去，时序飞快地轮转着，枝头鲜艳的花朵转眼就零落萎谢，纷纷扬扬落了一地，显得那样无可奈何。
翩翩飞舞的燕子，好像是去年曾经见过的那几只，又回到了我身边。
在幽静的花园里，我独自在花间小路踱步，深深地感叹春色易逝，时光无情。
浣溪沙晏殊
一切必然要消逝的美好事物都无法阻止其消 逝，但消逝的同时仍然有美好事物的再现， 生活不会因消逝而变得一片虚无。只不过这 种重现毕竟不等于美好事物的原封不动地重 现，它只是“似曾相识”罢了。
小园香径独徘徊。 一个“独”字，点明主旨，写出了 词人的形影相吊，孤寂冷落的感 觉，更表明Biblioteka 人惜春，怀旧， 感伤，惆怅等心情。
新是唱新词，旧是喝酒唱词的环境— —旧亭台，新词旧景对比，抒发一种 景物依旧而人事全非的怀旧伤今之感。
夕阳西下几时回？ 既写景，又是对心情的反映，词 面上写的是“西下”的“夕阳”， 表现诗人惋惜时光的匆匆流逝， 同时感叹好景不长。
无可奈何花落去，似曾相识 燕归来。小园香径独徘徊。
• 无可奈何之中，春花已凋落。而去年似曾 见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。 （自己不禁）在小花园中落花遍地的小径 上惆怅地徘徊起来。
浣溪沙
晏殊
一、晏殊的生平
晏殊(991－1055),字同叔，临川（今属 江西）人,北宋政治家、文学家。十四岁以 “神童”应举，赐同进士出身。后累官至宰相。 谥元献。他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭 歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音 律谐适，词语雅丽，被后人称为“北宋倚声家 初祖”。著有 《珠玉词》，今存140首。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，
“花落”是伤春，“似曾相识”是伤 别，“去”是花落去，“来”是燕归来。 再次形成对比，增加了对春光易逝的惋惜 之情。
赏析：通过对易逝的自然春光的描写， 将自然现象与人的感受巧妙结合，抒 发了春光易逝，伤别怀旧之情 （被誉为“天然奇偶”的诗句，给人 以哲理性的思考）
无可奈何花落去，似曾相识燕归来 这一联写出了人们心中所有但为笔 底所无的细腻感受，其中包含着看 似简单实则颇为深奥的哲理。
浣溪沙(晏殊)完美版
•30
• 6、“夕阳西下几时回？”一句寓情于景， 请简要分析此句抒发了什么样的感情。
• 抒发了词人民惜春伤时的惆怅和寂寞，叹 惜年华将逝的情思。
• 7、“小园香径独徘徊”中的“独”字透露
出作者的 孤寂伤感 情感；词中“ 无可
4.夕阳西下几时回写出了作者怎样的情感？
写出了作者慨叹时光的流逝，人世的变更再 也无法挽回。
5.赏析“小园香径独徘徊” 运用动作描写，生动传神地表现出了诗人对 美好春光的留恋，对时光流逝的感慨。
6.晏殊在《浣溪沙》中，慨叹时光流逝， 蕴含生活哲理的名句是：无可奈何花落 去，似曾相识燕归来。
•28
• 【试题链接】
漪无数心口无语奢望灿烂的孤独明月黄昏遍遍不再少年路岁月极美，在于它必然的流逝。
春花、秋月、夏日、冬雪。 你必汗流满面才得糊口，直到你归了土；因为你是从土而出的。你本是尘土，仍要归于尘土。 我始终相信，开始在内心生活得更严肃 的人，也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代，我希望能向世界表明，人类真正需要的的东西是非常之微少的。世界上的事情，最忌讳的就是个 十全十美，你看那天上的月亮，一旦圆满了，马上就要亏厌；树上的果子，一旦熟透了，马上就要坠落。凡事总要稍留欠缺，才能持恒。 只有经历过地狱般的磨砺， 才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。时光只顾催人老，不解多情，长恨离亭，滴泪春衫酒易醒。梧桐昨夜西风急，淡月朦胧，好 梦频惊，何处高楼雁一声？ 如果你长时间盯着深渊，深渊也会盯着你。 所有的结局都已写好 所有的泪水也都已启程 却忽然忘了是怎么样的一个开始 在那个古老 的不再回来的夏日 无论我如何地去追索 年轻的你只如云影掠过 而你微笑的面容极浅极淡 逐渐隐没在日落后的群岚 遂翻开那发黄的扉页 命运将它装订得极为拙劣 含着泪 我一读再读 却不得不承认青春是一本太仓促的书 记忆是无花的蔷薇，永远不会败落。 我也要求你读书用功，不是因为我要你跟别人比成就，而是因为，我
浣溪沙古诗晏殊
浣溪沙古诗晏殊浣溪沙·一曲新词酒一杯宋代：晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》译文听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》注释⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。
沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。
一曲，一首。
因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
新词，刚填好的词，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。
”晏词“亭台”一本作“池台”。
去年天气，跟去年此日相同的天气。
旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。
旧，旧时。
⑷夕阳：落日。
西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹似曾相识：好像曾经认识。
形容见过的事物再度出现。
后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。
燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。
因落花满径，幽香四溢，故云香径。
香径，带着幽香的园中小径。
独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。
徘徊：来回走。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》鉴赏这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。
词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔;下片则巧借眼前景物，重在伤今。
全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。
词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。
起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
”写对酒听歌的现境。
从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
晏殊《浣溪沙》ppt课件(16页)
难点赏析
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，
“花落〞是伤春，“似曾相识〞是伤别， “去〞是花落去，“来〞是燕归来。再次形 成对比，增加了对时光流逝的惋惜之情。
赏析：通过对易逝的自然春光的描写， 将自然现象与人的感受巧妙结合，抒发了青 春易逝，伤别怀旧之情。 千古奇偶
富安中学刘瑛
难点词赏识
小园香径独徘徊。
当堂学习
【学习】二 1、全诗思绪都围绕“独〞字来抒写。 2、“去年天气旧亭台〞的意思是：天气亭台都与去年 一样，暗含着：物是人非，时光不再的悲叹。 3、结句“小园香径独徘徊〞言尽而意无穷，请略作鉴 赏。 答：结句直接抒发寂寞和忧伤之情。“独〞字特别了凄 凉寂寞之感。“徘徊〞将词人对美丽春天，大好年华以 及美好事物的无限依恋之情表现得淋漓尽致。 4、被称为“天然奇偶〞的诗句是：无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。
课外拾金
1、正确、有感情的吟诵《浣溪沙》。 2、结合今天的授课内容，重温该词，完 成目标。对该课讲解的重点加以记忆。 〔下节课上课时抽检〕
无可奈何花落去，似曾相识燕归来， 小园香径独徘徊。
作者
晏殊〔991-1055〕，字同叔，北宋临川人 〔今江西杭州〕。景德初年，报刚十四岁，就以 “神童〞的才名应殿试考中进士。浣溪沙〕， 尤擅小令。风格婉转，历有 “此宗令词之专精者， 首推晏殊〞的评价。他的名作《浣溪沙》
诗词赏析
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台
只身一人，新词“一曲〞，清酒“一杯〞，孤 单冷寂，引起对往事的回忆。 新——唱新词，旧——唱词喝酒的环境〔旧亭 台〕，新词旧景对比，抒发了今是昨非的惆怅 情思。
难点赏析
夕阳西下几时回？ 既写景，又是对心情的反映，倾吐 了满腔的沉郁，抒发不尽的幽思。
富安中学刘瑛
《浣溪沙》晏殊原文及赏析
《浣溪沙》晏殊原文及赏析《浣溪沙》晏殊原文及赏析浣溪沙，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。
此调分平仄两体，字数以四十二字居多，另有四十四字和四十六字两种。
以下是小编为大家收集的《浣溪沙》晏殊原文及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
浣溪沙宋·晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
【翻译】听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。
去年这时节的天气、旧亭台依然存在。
但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。
而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。
（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
【作者】晏殊（991－1055），字同叔，临川（今属江西）人。
七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。
宋仁宗时官至同平章事兼枢密使，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。
卒谥元献。
他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。
有《珠玉词》。
【赏析】古代高级士大夫的优雅的生活情趣跟现代人的生活相隔很远，要十分真切地理解它恐怕是很困难的。
不过，在古诗词中我们对此尚能有所感受，虽然不必视之为效仿的对象，却可以从中体味到一种特殊的人生经验。
晏殊的《浣溪沙》词便是一个恰好的例子。
晏殊的一生可以算是特别顺达。
他自幼就是有名的神童，14岁中进士，在仕途上不断升迁，历任要职，53岁时官居宰相（枢密使加同中书门下平章事）。
晏殊不是一个进取心很强的人，而北宋前期政局也较为平稳，于是他就成为一位典型的“太平宰相”。
虽然在政治上没有什么突出的建树，但在选贤任能方面很受人称道，范仲淹、韩琦、富弼、欧阳修、宋祁等名臣均曾受到他的赏识。
同时晏殊又是一位渊博的学者和富于才华的词人，他的府第一度成为高雅之士汇聚的文艺沙龙。
对古代读书人来说，这样的人生经历应该说是可以感到满足了吧。
由于这种特殊的经历和温文尔雅的个性，晏殊的诗词形成一种明显的风格，就是在清淡雅致的面貌下蕴涵着富丽之气，温润圆融，雍容华贵。
浣溪沙 (北宋) 晏殊注释和译文
浣溪沙
北宋晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
注释：
①《浣溪沙》，词牌名。
浣：音huàn。
②香径：散发着花香的小路。
③旧亭台：昔日的亭台楼阁。
④徘徊：在一个地方来回地走。
译文：
我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年相同。
当夕阳西下，何时才能回转？令人无可奈何，看见花儿又残落了；似曾相识，春燕又飞回。
美好的事物无法挽留，只不过是似曾相识而已，想到这些令人感伤。
我独自在小径里徘徊，感觉很伤感。
赏析：
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。
词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。
全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。
词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。
其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。
浣溪沙晏殊介绍
浣溪沙晏殊介绍 浣溪沙 此词虽含伤春惜时之意， 却实为感慨抒怀之情， 悼惜残春， 感伤年华的飞逝， 又暗寓怀人之意。
小编整理的相关内容，供参考！ 浣溪沙 晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
译文 我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年相同。
当夕阳西下， 何时才能回转？令人无可奈何，看见花儿又残落了；似曾相识，春燕又飞回。
美 好的事物无法挽留，只不过是似曾相识而已，想到这些令人感伤。
我独自在小径 里徘徊，感觉很伤感。
赏析 这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
词的上片通过对眼前景物的咏叹， 将怀 旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。
“一曲新词酒一杯”，所展示 的是“对酒当歌”的情景，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
的确，作为安 享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津 的娱情遣兴方式之一。
然而在作者的记忆中，最难忘怀的却是去年的那次歌宴。
“去年天气”句， 点出眼前的阳春烟景既与去年无异， 而作者置身的亭台也恰好 是昔日饮酒听歌的场所。
故地重临，怀旧自不可免。
此句中正包蕴着一种景物依 旧而人事全非的怀旧之感。
在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
这样， 作者纵然襟怀冲澹， 又怎能没有些微的伤感呢？“夕阳西下”句， 不仅是惋惜时 光的匆匆流逝， 同时也是慨叹昔日与伊人同乐的情景已一去不返。
细味“几时回” 三字，所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
下片仍以融 情于景的笔法申发前意。
“无可奈何”二句，属对工切，声韵和谐，寓意深婉， 一向称为名对。
唯其如此，作者既用于此词，又用于《示张寺丞王校勘》一诗。
上句对春光的流逝示惋惜之情，下句对巢燕的归来兴怀旧之感。
人间生死，同花 开花落一样， 不由自主， 所以说“无何奈何”。
旧地重游， 前尘影事， 若幻若真， 所以说“似曾相识”。
晏殊《浣溪沙》原文翻译及赏析
晏殊《浣溪沙》原文翻译及赏析晏殊（1041年-1121年）是宋代著名的文学家、诗人、政治家，他以优美的词章风格和深刻的诗歌意境被历代人推崇和喜爱。
他的《浣溪沙》是他最著名的作品之一，被誉为中国文学史上的绝唱之作。
今天我们就来一起看看晏殊的《浣溪沙》原文翻译及赏析。
【原文】一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时见，暮云收尽便开颜。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风色。
一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
【翻译】一曲新词和一杯酒，去年的亭台现在凋败。
太阳落下的时候会出现吗，晚霞消散后脸上露出笑容。
在江边的钓鱼和砍柴老人，习惯了观看秋天的月亮和春风。
一壶浊酒让我们相会，古今中多少事情，都会成为轻松愉快的谈话。
【赏析】1.诗歌题材晏殊的《浣溪沙》以饮酒赏景为主题，通过描述地如江渚之上的白发渔樵老人，表达了对人生淡然的态度和对阅历的沉淀。
诗歌的题材简单明了，但由此抒发出深绵悠远的情怀。
2.诗歌结构《浣溪沙》是由两组对仗句组成，每组对仗句的顺序相反，形成了"a,b,b,a"的押韵对称结构。
同时，每组对仗句采用了"平仄相间，婉转流畅"的词风，表现了作者对生命的平静与淡然。
3.诗歌主旨《浣溪沙》的主旨是"吃喝玩乐"，但这是一种很高深的"体验人生"的哲学态度。
晏殊借着饮酒，凝聚了人文和自然两个层面的体验，呈现出酣畅淋漓的生命情态。
读者可以从中品味出作者对生命观的深刻思考，以及对于人生的回味和仰望。
总之，晏殊的《浣溪沙》是一首简单却富有感染力的诗歌，它以饮酒、徜徉自然和回忆为主要元素，以轻松愉悦的语言风格，表达出了诗人深切的人生感悟和情感体验。
它是中华文学精神的缩影，也是西方读者了解中国传统文化的重要窗口。
《浣溪沙 》(一曲新词酒一杯)晏殊
系，内涵非常广泛、意境非常深刻——惋惜与欣 慰的交织中，蕴含着某种生活哲理：一切必然要 消逝的美好事物都无法阻止其消逝，但消逝的同 时仍然有美好事物的再现，生活不会因消逝而变 得一片虚无。这种对宇宙人生的深思，给人以哲
理性的启迪和美的艺术享受。
座谈
《浣溪沙 • 一曲新词酒一杯》 晏殊
理解
《浣溪沙 • 一曲新词酒一杯》
晏殊
问答：
1. “夕阳西下几时回”暗含了怎样的哲理？
夕阳西下，还能东升再现，而时光流逝、 人事变更，却再也无法重复。
2. 体会“小园香径独徘徊”中“独”字的妙处。
道出孤寂之深，伤感之重。
《浣溪沙 • 一曲新词酒一杯》
晏殊
问答：
3. 这首词传达了作者的什么思想感情？
无可奈何花落去， 花儿凋落我也无可奈
似曾相识燕归来。
何，那归来的燕子似 曾相识，在ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ园的花
小园香径独徘徊。 径上我独自徘徊。
《浣溪沙 • 一曲新词酒一杯》晏殊
孤物沉通咏逝惜合单是郁叹过，时在冷人惆，对将之一寂非怅感眼怀意起伤前 旧 交。年景 之 织物 感 、华追思往昔的 与 融易
时对体光落事流花物逝、和归生燕 活等 细感具 节 伤的别描怀写旧，是惜念伤春 落光沉寞难的孤留伤独，今表之达 情了 。今日深
晏殊
题解
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒
怀之情——悼惜残春，感伤年华的飞逝，又 暗寓怀人之意。
词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性
的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花 落去，似曾相识燕归来”两句历来为人们所
称道。
《浣溪沙 • 一曲新词酒一杯》晏殊
译文
一曲新词酒一杯， 听一支新曲喝一杯美
晏殊的诗词《浣溪沙
【导语】《浣溪沙•⼀向年光有限⾝》是北宋词⼈晏殊所作。
这是⼀⾸伤别之作，叹⼈⽣有限，抒写离情别绪，所表现的及时⾏乐的思想，反映出词⼈的⽆奈与洒脱。
下⾯就和⼀起来了解下晏殊的诗词《浣溪沙•⼀向年光有限⾝》，欢迎阅读！ 《浣溪沙•⼀向年光有限⾝》 宋•晏殊 ⼀向年光有限⾝，等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。
满⽬⼭河空念远，落花风⾬更伤春。
不如怜取眼前⼈。
【赏析】 起句语甚警炼，感慨韶华易逝，⼈⽣短暂，撼⼈⼼魄。
起句写离别之悲，⼈⽣容易离别，⽽每⼀次离别都让⼈黯然销魂。
如此看来⼈的⼀⽣是充满悲哀的，但晏殊是有反省有节制的，他不沉溺于这种悲伤中，⽽说“酒筵歌席莫辞频”。
既然⼈⽣的快乐是如此短暂的，就应该对酒当歌，及时⾏乐。
“满⽬⼭河空念远，落花风⾬更伤春”两句虽然仍写念远伤春，但眼界较⼤，感慨颇深，意境莽苍，以健笔写闲情，兼有刚柔之美。
词⼈从放眼河⼭“念远”是他感情的抒发，⼀个“空”字却是他对这种感情的⼀种理性的反省：念远⼜有什么⽤呢？“落花风⾬更伤春”紧承上句，由“空”字贯穿，写的是词⼈对伤春的感受。
这两句是说我已经有了念远的悲哀⼜加上伤春的悲哀，但这⼀切都是徒劳的，念远不⼀定就能相逢，伤春也留不住春光。
所以“不如怜取眼前⼈”，意谓去参加酒筵歌席，好好爱怜眼前的歌⼥。
词⼈懂得只有爱惜了今天，珍惜了眼前⼈才能真正拥有美好的未来。
扩展阅读：⽂学成就 晏殊⼀⽣写了⼀万多⾸词，⼤部分已散失，仅存《珠⽟词》136⾸。
《全宋诗》中收其诗160⾸、残句59句、存⽬3⾸。
在《全宋⽂》中仅存散⽂53篇。
《东都事略》说他有⽂集240卷，《中兴书⽬》作94卷，《⽂献通考》载《临川集》30卷，皆不传。
传者惟《珠⽟词》3卷。
汲古阁并为1卷，为《宋六⼗名家词》之⾸集，计词131⾸。
有清⼈所辑《晏元献遗⽂》⾏于世。
世称“抚州⼋晏”（晏殊、晏⼏道、晏颖、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏⽅）。
晏殊在⽂学上有多⽅⾯的成就和贡献。
他能诗、善词，⽂章典丽，书法皆⼯，⽽以词最为突出，有“宰相词⼈”之称。
浣溪沙
• •
•
浣溪沙 • • •
• •
• • • • •
浣溪沙 晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 【试题】 1.词人徘徊于小园香径，精心选择了 、 和 等景物，描绘了一组优美的画面. 2.“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句抒发了作者怎样的思想感情？ 3、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是千古名句，简析这两句诗好在哪里。 【答案】 1.夕阳、落花、归雁。 2.抒发了作者伤春惜时的感情。 3、两句话对仗工整，音调和谐；画面生动，通过对易逝的自然春光的描写，抒发了对青春易逝的感慨， 情感浓郁，寓意深刻，发人深省，因而成为千古传诵的名句。(不要求面面俱到，学生能从某个角度作较 深入赏析即可) 4.诗歌借哪些意象抒发怎样的情感？ 参考答案：坠落的夕阳、无声的落花、寻旧垒的归燕几个意象，可体会到全词的感情基调是抒写对人事变 迁的无比惆怅之情。就其不变者而言，天气、亭台阁与去年毫无二致；就其变者而言，夕阳虽美好，但终 究要沉没。好鸟相鸣似有意，但落花流水却无情。词人在好鸟娇花中叹人生的虽美好，终将消亡。但“似 曾相识燕归来”寓意着消亡中又含有的存在而令人欣慰。 5、“浣溪沙”是这首词的词牌名，请再写出两个你知道的词牌名：西江月、渔歌子。 6、联系生活实际，说说你对“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”所表达的情感的理解。 答：词人把酒听新词，意兴无穷，但是突然记起去年也是此时、此地、此情、此景，一样的天气，一样的 亭台，一样的“一曲新词酒一杯”，于是感慨光阴的流逝，未免深深叹息。 7、 赏析“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的意蕴。 答：对仗工整：“无可奈何”“似曾相识”是情感的描摹；“花落去”“燕归来”是物象的对仗，是时间 的有形流逝。“无可奈何花落去”对春光的流逝示惋惜之情；“似曾相识燕归来”对巢燕的归来兴怀旧之 感。人间生死，同花开花落一样，不由自主，所以说“无可奈何”；旧地重游，前尘往事，若幻若真，所 以说“似曾相识”。透露在词中的是一种人生惆怅。
浣溪沙
小园香径独徘徊。
富安中学刘瑛 1朗读 2唱词
富安中学刘瑛
诗词赏识
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。（对比）
新——唱新词，旧——饮酒唱词的环境（旧亭 台），新词旧景对比，表达了景物依旧而人事全 非的惆怅情思。
富安中学刘瑛
诗词赏识
夕阳西下几时回？
“夕阳西下”不仅是惋惜时光匆匆流逝，同时 也是慨叹昔日与人同乐的情景，已一去不返。 “几时回”折射出一种期盼其返却又知其难返 的心态。 表现手法：寓情于景，抒发了词人惜春伤时的 惆怅和寂寞，以及对年华易逝的叹惜。
品读诗词
《浣溪沙》晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去，似曾相识燕归来， 小园香径独徘徊。
富安中学刘瑛
读准字音
浣huàn溪沙 晏yàn殊 shū 夕xī阳西下 似曾céng相识 花落去 qù 独徘pái徊huái
富安中学刘瑛
一曲qǔ新词 旧亭tí ng台 无可奈nài何 小园香径jì ng 燕yàn归来
《浣溪沙》
晏殊
作 者
晏殊（991-1055），字同叔，北宁临川人 （今江西杭州）。景德初年，报刚十四岁，就以 “神童”的才名应殿试考中进士。在西溪任上常讲 学，后人建有晏溪书院， 故西溪又称“晏溪”。
晏殊是一名著名的文学家，擅长词令（长短句）， 尤擅小令。风格婉转，历有 “此宗令词之专精者， 首推晏殊”的评价。他的名作《浣溪沙》：
富安中学刘瑛
诗词赏识
小园香径独徘徊。
一个“独”字写出了词人的落寞孤独。
“徘徊”为动作描写，强调了词人伤感惆怅的情 绪。
富安中学刘瑛
诗词赏析
中心：
这首词是作者伤春感时之作，上阕感 叹光阴易逝，下阕借景抒情。抒发了词人 对光阴易逝学刘瑛
《浣溪沙》(思维导图)
其他篇目浣溪沙宋·晏殊创作背景、翻译、赏析创作背景这是晏殊《珠玉词》中具有代表性的作品之一，作者一生历居显官要职，仕途平坦，但政绩平平。
作品在歌酒风月、闲情逸致吟咏中，也常流露出官僚文人由精神空虚而产生的年华易逝、迟暮落寞的感伤。
《浣溪沙》 这首词写的就是作者对光阴流逝的怅惘和对春天消失的惋惜之情。
翻译全文翻译一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？译文：填曲新词品尝一杯美酒，时令气候上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
译文：无可奈何中百花再残落，似曾相识下片则巧借眼前景物，重在伤今。
的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
字词注释⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。
沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯”。
一曲，一首。
因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
新词，刚填好的词，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。
”晏词“亭台”一本作“池台”。
去年天气，跟去年此日相同的天气。
旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。
旧，旧时。
⑷夕阳：落日。
西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹似曾相识：好像曾经认识。
形容见过的事物再度出现。
后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。
燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。
因落花满径，幽香四溢，故云香径。
香径，带着幽香的园中小径。
独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。
徘徊：来回走。
赏析《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。
浣溪沙晏殊理解性默写及鉴赏
浣溪沙晏殊理解性默写及鉴赏浣溪沙晏殊理解性默写及鉴赏浣溪沙是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
词的上片通过对眼前景物的咏叹，将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。
下面是浣溪沙晏殊理解性默写及鉴赏，欢迎参考阅读！原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
译文：听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。
去年这时节的天气、旧亭台依然存在。
但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。
而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。
（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
赏析“一曲新词酒一杯”，所展示的是“对酒当歌”的情景，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
的确，作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。
然而在作者的记忆中，最难忘怀的却是去年的那次歌宴。
“去年天气”句，点出眼前的阳春烟景既与去年无异，而作者置身的亭台也恰好是昔日饮酒听歌的场所。
故地重临，怀旧自不可免。
此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
这样，作者纵然襟怀冲澹，又怎能没有些微的伤感呢？“夕阳西下”句，不仅是惋惜时光的匆匆流逝，同时也是慨叹昔日与伊人同乐的情景已一去不返。
细味“几时回”三字，所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
下片仍以融情于景的笔法申发前意。
“无可奈何”二句，属对工切，声韵和谐，寓意深婉，一向称为名对。
唯其如此，作者既用于此词，又用于《示张寺丞王校勘》一诗。
上句对春光的`流逝示惋惜之情，下句对巢燕的归来兴怀旧之感。
人间生死，同花开花落一样，不由自主，所以说“无何奈何”。
旧地重游，前尘影事，若幻若真，所以说“似曾相识”。
渗透在句中的是一种混杂着眷恋和怅惆，既似冲澹又似深婉的人生怅触。
因此，此词不但以词境胜，还兼以理致胜。
后来苏轼的词，就大畅此风了。